Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
D
NL
P
UFAN 300
UFAN 300 S
UFAN 400
UFAN 400 S
Sommario
F
E
Assistenza, 8
CONGELATORE
I
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indesit UFAN 300
Sommaire des Matières pour Indesit UFAN 300
-
Page 1: Table Des Matières
Istruzioni per l’uso CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 3 Avvio e utilizzo, 4 Manutenzione e cura, 5 Precauzioni e consigli, 6 UFAN 300 UFAN 300 S UFAN 400 UFAN 400 S Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8... -
Page 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme REGOLAZIONE DELLA ALIMENTAZIONE TEMPERATURA ALLARME SUPER FREEZE CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • • CONSERVATION PIEDINO •... -
Page 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione vedi figura WATER LEVEL... -
Page 5: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare l’apparecchio Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori vedi figura... -
Page 6: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Page 7: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. La spia ALLARME sempre accesa Il motore funziona di continuo. vedi Descrizione. vedi Manutenzione L’apparecchio emette vedi Installazione . molto rumore. -
Page 8: Assistenza
Assistenza 195073384.01 02/2009 Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross... - Page 9 Operating Instructions FREEZER Contents Installation, 10 English, 9 Description of the appliance, 11 Start-up and use, 12 Maintenance and care, 13 Precautions and tips, 14 UFAN 300 UFAN 300 S UFAN 400 UFAN 400 S Troubleshooting, 15 Assistance, 16...
-
Page 10: Installation
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. -
Page 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view TEMPERATURE POWER CONTROL WARNING SUPER FREEZE FREEZING STORAGE STORAGE • • Levelling FEET •... -
Page 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation ice tray Using the freezer to its full potential see Description see diagram WATER LEVEL... -
Page 13: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours diagram... -
Page 14: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The WARNING Indicator light is Always The motor runs continuously. see Description see Maintenance The appliance makes a lot of noise. see Installation . -
Page 16: Assistance
Assistance 195073384.01 02/2009 Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto... -
Page 17: Mode D’Emploi
CONGELATEUR Sommaire Installation, 18 Français, 17 Description de l’appareil, 19 Mise en marche et utilisation, 20 Entretien et soins, 21 UFAN 300 UFAN 300 S Précautions et conseils, 22 UFAN 400 UFAN 400 S Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24... -
Page 18: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. -
Page 19: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLAGE DE LA ALIMENTATION TEMPÉRATURE ALARME SUPER FREEZE CONGELATION CONSERVATION • • CONSERVAZIONE PIED •... -
Page 20: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description voir figure WATER LEVEL... -
Page 21: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage de l’appareil Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs voir figure... -
Page 22: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Page 23: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Voyant ALARME allumée en permanence Le moteur est branché en permanence. voir Description voir Entretien L’appareil est très bruyant. voir Installation . -
Page 24: Assistance
Assistance 195073384.01 02/2009 Avant de contacter le centre d’Assistance : • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez : 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. - Page 25 Gebrauchsanleitungen EINBAUTIEFHÜHLGERÄTE Inhaltsverzeichnis Installation, 26 Beschreibung Ihres Gerätes, 27 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 28 Wartung und Pflege, 29 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 UFAN 300 UFAN 300 S UFAN 400 UFAN 400 S Störungen und Abhilfe, 31 Kundendienst, 32...
-
Page 26: Installation
Installation Wechsel des Türanschlags Aufstellort und elektrischer Anschluss siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. -
Page 27: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht •... -
Page 28: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam siehe Installation Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs siehe Beschreibung siehe Abbildung WATER LEVEL... -
Page 29: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Abtauen Ihres Gerätes Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung siehe Abbildung... -
Page 30: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung siehe Wartung... -
Page 31: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: siehe Wartung siehe Installation . -
Page 32: Kundendienst
Kundendienst 195073384.01 02/2009 • siehe Störungen und Abhilfe 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto Classe... - Page 33 Gebruiksaanwijzingen VRIEKAST Inhoud Installatie, 34 Beschrijving van het apparaat, 35 Starten en gebruik, 36 Onderhoud en verzorging, 37 Voorzorgsmaatregelen en advies, 38 UFAN 300 UFAN 300 S UFAN 400 UFAN 400 S Storingen en oplossingen, 39 Service, 40...
-
Page 34: Installatie
Installatie Draairichting deuren verwisselbaar ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. -
Page 35: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht • •... -
Page 36: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten zie Installatie Optimaal gebruik van de diepvrieskast afbeelding zie afbeelding WATER LEVEL... -
Page 37: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het apparaat ontdooien Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes zie afbeelding... -
Page 38: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren zie Onderhoud... -
Page 39: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: zie de beschrijving zie Onderhoud zie Installatie . -
Page 40: Service
Service 195073384.01 02/2009 • zie Storingen en oplossingen 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto Classe... -
Page 41: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso CONGELADOR Sumario Instalación, 42 Descripción del aparato, 43 Puesta en funcionamiento y uso, 44 Mantenimiento y cuidados, 45 UFAN 300 Precauciones y consejos, 46 UFAN 300 S UFAN 400 UFAN 400 S Anomalías y soluciones, 47 Asistencia, 48... -
Page 42: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo puertas cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen importante información sobre la instalación, sobre el uso y sobre la seguridad. -
Page 43: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista en conjunto •... -
Page 44: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Durante el congelamiento evite abrir la puerta. ! Cuando se produzca una interrupción de corriente o una avería, no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos congelados se conservarán sin alteración ver Instalación durante aproximadamente 9-14 horas. -
Page 45: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el aparato Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores ver la figura... -
Page 46: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el ambiente Atención eléctricas o mecánicas Mantenimiento Mantenimiento... -
Page 47: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: ver Descripción ver Mantenimiento ver Instalación . -
Page 48: Asistencia
Asistencia 195073384.01 02/2009 • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto... -
Page 49: Instruções Para A Utilização
Instruções para a utilização CONGELADOR Índice Instalação, 50 Descrição do aparelho, 51 Início e utilização, 52 Manutenção e cuidados, 53 Precauções e conselhos, 54 UFAN 300 UFAN 300 S UFAN 400 UFAN 400 S Anomalias e soluções, 55 Assistência, 56... -
Page 50: Instalação
Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. -
Page 51: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão geral • • •... -
Page 52: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho veja a Instalação (veja a Descrição). • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). • Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já... -
Page 53: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o aparelho Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros veja a figura... -
Page 54: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Page 55: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: veja a Manutenção veja a Instalação . - Page 56 Assistência 195073384.01 02/2009 • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto...