Table des Matières
Publicité
16/68
Afficheur et touches de commande
Même touche
Same button
2.4 Touches sur panneau frontal
2.4.1 Touches de réglage
Descendre d'un niveau dans le menu d'affichage.
Go down one level in display menu.
Accepter une modification du paramètre.
Accept a change in parameter.
RAZ alarme, avertissement ou verrouillage
Reset alarm, Warning or interlock.
Monter d'un niveau dans le menu d'affichage.
Go up one level in display menu.
Quitter la page sans changement de paramètre.
Escape without change of parameter.
Sélectionner la liste de défilement Centrale 1 (une pression brève)
Select Drive 1 scroll list (short time press).
Sélectionner la liste d'alarmes Centrale 1 (appuyer pendant 3 secondes)
Select Drive 1 scroll list (Press for 3 sec).
Sélectionner la liste de défilement Centrale 2 (une pression brève)
Select Drive 2 scroll list (short time press).
Sélectionner la liste d'alarmes Centrale 2 (appuyer pendant 3 secondes)
Select Drive 2 scroll list (Press for 3 secs).
Scroll up display menu.
Défiler vers le haut du menu d'affichage
Go to next alarm/warning.
Aller à prochaine alerte/prochain avertissement
Increase parameter.
Augmenter le paramètre
Scroll down display menu.
Défiler vers le bas du menu d'affichage
Go to previous alarm/warning.
Aller à alerte/avertissement précédent(e)
Diminuer le paramètre
Decrease parameter.
+
Appuyer 3 secondes pour entrer dans la liste de configuration
Press 3 sec. to enter setup list.
+
Increase contrast on display
Augmenter le contraste sur l'écran
+
Decrease contrast on display
Réduire le contraste sur l'écran
2.4.2 Touches de commande de la centrale
Passage du mode manuel au mode auto.
Switching between manual and auto drive mode.
MAN/AUTO
(uniquement disponible avec la fonction broyage)
(Only avaliable in Shredder function)
LOCAL/
Commutation entre le panneau frontal et la consigne externe
Switching between front panel and external
REMOTE
(marche-arrêt si cette fonction est sélectionnée)
setpoint/ start-stop if this function is selected.
Augmenter la consigne de vitesse lors de marche en mode local
INCREASE
Increase speed setpoint when driving in local
(consigne du panneau frontal)
mode (front panel setpoint).
Diminuer la consigne de vitesse lors de marche en mode local
DECREASE
Decrease speed setpoint when driving in local
(consigne du panneau frontal)
mode (front panel setpoint).
FORWARD
Avance manuelle avec la fonction broyage
Manual forward in Shredder function.
Switchinge between open and closed loop
REG/
Commutation entre la régulation de vitesse à boucle ouverte et fermée lorsque
speed control when speed feedback used.
UNREG
le feedback vitesse est utilisé. (non disponible avec la fonction broyage)
(not available in shredder function).
Inversion par à-coups à vitesse fixe
Inch reverse with fixed speed.
REVERSE
Inversion manuelle avec la fonction broyage
Manual reverse in Sheredder function.
START
Start of drive.
Démarrage de la centrale
Arrêt de la centrale
STOP
Stop of drive.
Commutation de la sortie relais pour l'éclairage interne DU
Toggling of relay output for DU internal light.
RF15330-WA/03.2015, Manuel d'utilisation, Hägglunds Spider2, Bosch Rexroth AB
DD00070491
Publicité
Table des Matières
