Manuels Connexes pour Renishaw NCi-5
Sommaire des Matières pour Renishaw NCi-5
- Page 1 Manuel d’Installation et d’Utilisation H-5259-8500-04-A Interface de réglage d’outil sans contact NCi-5...
- Page 3 AUCUNE RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE Brevets SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE Les fonctionnalités de l’interface sans contact NCi-5 et de RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT, POUR TOUTE ses produits connexes font l’objet des demandes de brevets INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT.
- Page 4 Informations préliminaires DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Renishaw plc déclare que l’interface sans contact NCi-5 est conforme aux normes et règlements applicables. Contactez Renishaw plc sur www.renishaw.fr/nci-5 pour avoir la Déclaration de conformité CE complète. Directive WEEE L’utilisation de ce symbole sur des produits Renishaw et/ou sur la documentation l’accompagnant indique que, pour sa mise au...
-
Page 5: Avertissements Et Mises En Garde
à des rayonnements. constructeur. Vous devez couper l’alimentation électrique de l’interface NCi-5 avant d’effectuer des travaux de Informations à l’attention du maintenance sur des produits sans contact (NC) fournisseur de la machine de réglage et de détection de bris d’outil. -
Page 6: Conditions De Fonctionnement
Informations générales Maintenance de la NCi-5 Conditions de fonctionnement Aucune maintenance périodique n’est exigée. Protection assurée par le boîtier IP20 Altitude Maximum 2000 m Alimentation électrique Température de +5 °C à +50 °C fonctionnement Tension d’alimentation Température de –10 °C à +70 °C... -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Généralités Introduction ..........................2 Alimentation électrique ......................2 Protection de surintensité en entrée/sortie ................2 Connecteurs CN1 et CN2 ......................5 Diodes de l’interface ........................6 Commutateurs Emplacements des commutateurs ..................8 Réglage du commutateur SW1 ..................... 9 Réglage du commutateur SW2 ................... 11 Réglage du commutateur SW3 ................... -
Page 8: Généralités
éliminez-en la cause. L’unité NCi-5 convertit les signaux de l’unité sans contact en sorties à relais statique (SSR) pour les Courant nominal une fois connecté à une unité... - Page 9 Généralités Étiquette d’interface Couvercle amovible Diodes de diagnostic Connecteur CN1 (10 voies) Connecteur CN2 (15 voies)
- Page 10 Généralités Étiquette de l’interface NCi-5...
-
Page 11: Connecteurs Cn1 Et Cn2
Sortie SSR configurable à Normalement ouverte (N/O) ou Normalement fermée (N/C). Dotée d’un Connecteur 15 voies (CN2) fusible de 50 mA. Le connecteur CN2 sert à relier l’interface NCi-5 Bornes 9 – 10 à la machine-outil à CN. Sortie SSR configurable à Normalement ouverte (N/O) ou Normalement fermée (N/C),... -
Page 12: États Des Diodes De L'interface
Quand le système est en mode Réglage, la diode s’allume en rouge. Cinq diodes sont installées à l’avant de l’interface Diode d’état Relais auxiliaire NCi-5. Elles donnent à l’opérateur une indication visuelle de l’état système. Vert Relais auxiliaire activé Éteinte Relais auxiliaire non activé... -
Page 13: Diodes De L'interface - Diode État (Utilisées Avec Le Nc3 Ou Nc4)
✸ Si le faisceau laser est libre et la diode d’installation et de maintenance NC4”, référence orange, ceci indique que le système continuera Renishaw H-2000-5230 pour plus de détails sur à fonctionner. Une intervention de maintenance les mesures correctives possibles. -
Page 14: Emplacements Des Commutateurs
Emplacements des commutateurs Couvercle amovible (utilisé pour accéder aux commutateurs SW2 et SW3. L’accès à ces commutateurs est uniquement nécessaire pendant l’installation) Languette du couvercle – appuyez dessus pour retirer le couvercle Commutateur SW1 Commutateur SW2 (utilisé pendant l’installation et le fonctionnement normal) Commutateur SW3... -
Page 15: Réglage Du Commutateur Sw1
Lors de la configuration d’un NC1 ou NC3, mettez ce commutateur sur On pendant 5 secondes puis remettez-le sur Off. Ceci configura automatiquement l’interface NCi-5 à fonctionner avec eux. Rejet de Quand la sélection du mode Rejet des gouttelettes est activée, gouttelettes ce mode élimine les effets parasites du liquide de coupe sur les... -
Page 16: Réglage Du Commutateur Sw1 (Suite)
Réglage du commutateur SW1 (suite) Série de commutateur SW1 Broche tr/min 1000 Utilisé avec mode de rejet des gouttelettes. Pour garantir un fonctionnement sans danger, la vitesse de broche doit être réglée à un multiple entier (par ex. 1000, 2000, 3000 ou bien 500, 1000, 1500), et la variation de vitesse de broche doit être désactivée. -
Page 17: Réglage Du Commutateur Sw2
Réglage du commutateur SW2 Série de commutateur SW2 ATTENTION: Lorsque les commutateurs du relai statique (SSR) sont sur Off, c’est-à-dire N/O normalement ouverts), la sortie respective restera à l’état non déclenché si l’alimentation est coupée et/ou si la connexion au relai statique n’est pas bonne. Si vous utilisez un SSR2 comme sortie Oscillation ou Impulsion pour un signal de déclenchement vers l’automate, le SSR1 à... -
Page 18: Réglage Du Commutateur Sw3
Réglage du commutateur SW3 Série de commutateur SW3 Commutateur code M actif 0 V.c.c 24 V.c.c Détermine si l’entrée réagit à un signal actif de niveau haut ou bas. code M actif 0 V.c.c 24 V.c.c Comme ci-dessus Non utilisé –... -
Page 19: Sélection De Sortie Sur Ssr2
Sélection de sortie sur SSR2 SSR2 de Type 1 et SSR2 de Type 2 ATTENTION : Si vous utilisez un SSR2 comme sortie Oscillation ou Impulsion pour un signal de déclenchement vers l’automate, le SSR1 à sortie Niveau devra être utilisé pour garantir un contrôle d’état fiable du palpage. -
Page 20: Modes Opératoires
Modes opératoires Mode Réglage d’outil Ce mode opératoire permet des fonctions telles que l’alignement du système, l’étalonnage d’outil, le réglage de longueur et de diamètre d’outil et le suivi de compensation de température. Aucun code M n’est exigé. Réglage d’outil sans rejet de gouttelettes Faisceau libre Faisceau libre Faisceau libre... -
Page 21: Réglage D'outil Avec Rejet De Gouttelettes
Modes opératoires Réglage d’outil avec rejet de gouttelettes Faisceau libre Faisceau libre Faisceau obstrué Faisceau libre Faisceau interrompu par des gouttelettes Bloque Dégage Bloque Dégage État laser Filtre gouttelettes Filtre gouttelettes < Filtre gouttelettes Ouvert Niveau Fermé Durée d’impulsion Durée d’impulsion Ouvert Impulsion Fermé... -
Page 22: Détection De Bris D'outil Grande Vitesse
Modes opératoires Détection de bris d’outil Ces niveaux de sélection peuvent être intervertis au moyen des commutateurs SW3-1 de façon que grande vitesse le 0 V.c.c soit utilisé pour activer la détection de bris d’outil et la tension 12 V.c.c à Ce mode opératoire permet une détection rapide 24 V.c.c pour la désactiver. -
Page 23: Mode Mémoire
CN2-12. Pour désactiver le mode Mémoire, cette REMARQUE: Si la LED status clignote rouge tension de 12 V.c.c à 24 V.c.c doit être supprimée et vert cela indique que l’interface NCi-5 est de CN2-12. en défaut (Les codes M 1 et 2 sont activés simultanément). -
Page 24: Dimensions Et Possibilités De Montage
Dimensions et possibilités de montage M4 (×2) 34,6 Montage sur rail DIN standard Autre possibilité de montage... -
Page 25: Câblage Systèmes Nc1
0 V.c.c Marron 12 V.c.c à 24 V.c.c Rose NC1 fixe Blindage Masse séparé NCi-5 connecteur CN1 Bleu Laser OK (12 V.c.c à 24 V.c.c) Blanc 0 V.c.c Marron 12 V.c.c à 24 V.c.c Rose ✸ Si le faisceau laser d’un système à... -
Page 26: Système Nc3
Câblage – Système NC3 NCi-5 connecteur CN1 Non utilisé 0 V.c.c de réserve 12 V.c.c à 24 V.c.c de réserve Blanc Sortie analogique 1 Violet ✸ Bleu Sortie analogique 2 Noir ✸ 0 V.c.c Rouge +12 V.c.c Blindage Masse Gris ✸... -
Page 27: Système Nc4
Câblage – Système NC4 NCi-5 connecteur CN1 Non utilisé 0 V.c.c de réserve 12 V.c.c à 24 V.c.c de réserve Blanc Sortie analogique 1 Violet Configuration Bleu Sortie analogique 2 Noir 0 V.c.c Rouge 12 V.c.c Blindage Masse Gris État du palpeur... -
Page 28: Connexion À La Cn
Câblage – Connexion à la CN NCi-5 connecteur CN2 Voltmètre numérique Configuration DVM (utilisé uniquement pendant la Configuration DVM configuration Normalement ouvert du NC4) Relais Commun auxiliaire Normalement fermé Exciter (12 V.c.c à 24 V.c.c) Relais statique isolé SSR1 Contrôleur de Relais statique isolé... -
Page 29: Contrôle Du Laser D'un Système Nc1 Séparé
Câblage – Contrôle du laser d’un système NC1 séparé Cet agencement permet à l’émetteur d’un système NC1 séparé d’être mis sous/hors tension indépendamment du récepteur. NC1 séparé NCi-5 connecteur CN1 Bleu Laser OK (12 V.c.c à 24 V.c.c) Blanc 0 V.c.c Marron 12 V.c.c à... -
Page 30: Contrôle Du Laser D'un Système Nc4
Câblage – Contrôle du laser d’un système NC4 Cet agencement permet à l’émetteur d’un système NC4 d’être mis sous/hors tension indépendamment du récepteur. NCi-5 connecteur CN1 Blanc Sortie analogique 1 Violet Configuration Bleu Sortie analogique 2 Noir 0 V.c.c Rouge 12 V.c.c... -
Page 31: Partage Du Skip Avec Un Capteur Auxiliaire
Câblage – Partage du SKIP avec un capteur auxiliaire NCi-5 connecteur CN2 Sortie de capteur auxiliaire Sortie (état capteur) Normalement ouvert Relais Commun auxiliaire Entrée SKIP machine Normalement fermé Contrôleur Exciter (12 V.c.c à 24V.c.c) Sélectionner Code M ✸ de CN Relais statique isolé... -
Page 32: Contrôle De L'alimentation En Air D'un Système Nc4
Câblage – Contrôle de l’alimentation en air d’un système NC4 Tension d’alimentation NCi-5 connecteur CN2 électrovanne +V.c.c Normalement ouvert = 200 mA Relais Commun auxiliaire = 30 C.C. Arrivée d’air Normalement fermé Exciter (12 V.c.c à 24V.c.c) Stimulus, par ex. -
Page 33: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Type Référence Description Interface NCi-5 et boîtier avec montage sur rail DIN et Interface NCi-5 A-5259-2000 deux borniers. NCi-5 bornier P-CN25-1053 Bornier 10 broches pour interface NCi-5. (10 voies) NCi-5 bornier P-CN25-0009 Bornier 15 broches pour interface NCi-5. - Page 34 Page vide...
- Page 36 Renishaw S.A.S. +33 1 64 61 84 84 15 rue Albert Einstein, +33 1 64 61 65 26 Champs sur Marne, france@renishaw.com www.renishaw.fr 77437 Marne la Vallée, Cedex 2. France Pour nous contacter partout dans le monde, visiter notre site web sur www.renishaw.fr/contact...