Renishaw NC4 Manuel D'installation
Système de réglage d'outil sans contact
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renishaw NC4
Sommaire des Matières pour Renishaw NC4
- Page 1 Manuel d’installation Système de réglage d’outil sans contact NC4 www.renishaw.fr/nc4 #renishaw...
- Page 2 Les informations de conformité pour ce produit sont disponibles en scannant le code QR ou en consultant www.renishaw.fr/mtpdoc...
-
Page 3: Table Des Matières
Alimentation en électricité de l’unité d’interface NCi-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9 www.renishaw.fr/nc4... - Page 4 Kit d’installation complète NC4 avec prise connecteur 90°, fourni avec : . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 5: Avant De Commencer
Renishaw garantit son matériel et ses logiciels pendant une durée limitée (comme stipulé dans les Conditions Générales), à condition que ceux-ci soient installés et utilisés dans le strict respect de la documentation Renishaw qui leur est associée . Pour connaître tous les détails relatifs à votre garantie, vous devez consulter ces Conditions Générales . -
Page 6: Brevets
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE . Utilisation prévue Le NC4 est un système de réglage d’outil sans contact à laser qui permet une mesure très rapide et très précise des outils de coupe sur un centre d’usinage dans des conditions d’exploitation normales . -
Page 7: Sécurité
à la réglementation sur les marchandises dangereuses avant tout transport . Si vous devez renvoyer ce produit à Renishaw pour quelque raison que ce soit, merci de ne pas renvoyer les piles avec . Vous réduirez ainsi les risques de retards d'expédition . -
Page 8: Informations À L'attention Du Fournisseur / Installateur De La Machine
à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus. Si l’unité NC4 échoue, le signal de sortie peut indiquer faussement que le faisceau n’est pas bloqué . Ne vous fiez pas aux signaux de l’unité NC4 car ils ne garantissent pas toujours l’arrêt des mouvements machine . -
Page 9: Avertissements
à 1 mW . Le NC4 est répertorié comme un produit laser de classe 2 suivant la norme BS EN 60825-1:2014 . Conforme aux normes 21 CFR 1040 .10 et 1040 .11, sauf pour la conformité à la norme CEI 60825-1 Ed . -
Page 10: Étiquettes Concernant La Sécurité Laser Et Étiquettes D'avertissement
Ouverture laser / MicroHole™ Marquages d’identification de l’œilleton indiquant la plage du système (pour plus d’informations, voir la fiche technique Accessoires du système de réglage d’outil sans contact NC4 (Référence Renishaw H-2000-2252)) . ATTENTION – SÉCURITÉ LASER SYMBOLE DE MISE EN GARDE L’œilleton doit être retiré... -
Page 11: Nc4 - Généralités
Ce manuel décrit comment installer, configurer, maintenir et entretenir le système de réglage d’outils sans contact Renishaw NC4 . Le NC4 est un système de réglage d’outil sans contact à laser qui permet une mesure très rapide et très précise des outils de coupe sur un centre d’usinage dans des conditions d’exploitation normales . -
Page 12: Recommandations De Bonnes Pratiques
été contaminée . L’expérience permettra de décider si l’intervalle d’entretien doit être réduit ou prolongé . • L’arrivée d’air à barrière du NC4 doit être sèche et conforme à la norme de qualité BS ISO 8573-1, de classe 1.4.2. Système de réglage d’outil sans contact NC4 : NC4 – Généralités... -
Page 13: Caractéristiques Techniques Du Nc4
(maximum) 50 mA, tension (maximum) ± 50 V. L’interface contient un relais auxiliaire qui peut être utilisé pour commuter la sortie entre le NC4 et un palpeur sur broche . Ce relais peut aussi servir à gérer une électrovanne d’air comprimé (en option) . -
Page 14: Caractéristiques Techniques Du Nc4 (Suite)
D’autres agencements de fixation sont disponibles sur demande. Environnement Homologation IP IPX6 et IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013 Température de De -25 °C à +70 °C stockage Température De +5 °C à +55 °C d’exploitation Système de réglage d’outil sans contact NC4 : NC4 – Généralités... -
Page 15: Dimensions Des Unités Nc4 Avec Connecteur
Dimensions des unités NC4 avec connecteur 30,0 Ø30,0 Ø30,0 13,5 Dimensions en mm Dimensions Modèle NC4+ F115C 55,0 155,0 97,3 31,0 61,0 77,0 18,1 13,8 NC4+ F115C-R 55,0 155,0 97,3 50,0 80,0 96,0 35,1 12,3 NC4+ F145C 85,0 185,0 112,3... -
Page 16: Dimensions Des Unités Câblées Nc4
230,0 115,0 50,0 80,0 96,0 40,3 44,3 NC4 F300 240,0 300,0 150,0 31,0 61,0 77,0 21,4 25,4 NC4 F300-R 240,0 300,0 150,0 50,0 80,0 96,0 40,4 44,4 Dimensions en mm Système de réglage d’outil sans contact NC4 : NC4 – Généralités... -
Page 17: Dimensions Plaque De Montage/D'ajustement
18,0 Trou pour boulon M10 ou M12 Trou pour vis M4 (x 3) Vue sur A Dimensions en mm Dimensions du câble avec connecteur Connecteur droit 93,0 28,0 65,0 Connecteur à 90° 90,0 28,0 62,0 49,4 Dimensions en mm www.renishaw.fr/nc4... - Page 18 Cette page est laissée vierge intentionnellement . Système de réglage d’outil sans contact NC4 : NC4 – Généralités...
-
Page 19: Installation Du Système
Allumez l’arrivée d’air à barrière de l’unité NC4 et définissez la pression d’air (pour plus d’informations, voir « Réglage de la pression d’air à barrière du NC4) » à la page 3-10) . Alignez l’unité NC4 (voir page 3-13, « Alignement de l’unité NC4 avec les axes machine », pour plus d’informations) . -
Page 20: Informations Sur L'alimentation En Air
Informations sur l’alimentation en air L’arrivée d’air à barrière fournie à l’unité NC4 doit être sèche et conforme à la norme de qualité BS ISO 8573-1, de classe 1.4.2. Si la qualité de l’air ne peut être garantie, un kit de filtration de l’air est disponible auprès de Renishaw ;... -
Page 21: Rayon De Flexion Statique Minimum
Fixez le kit de filtration d’air, verticalement debout, sur une surface adaptée à l’aide des supports de montage. Il doit être à moins de 25 m de l’unité NC4. REMARQUE : Le dispositif d’assèchement à membrane dispose d’un petit évent d’où l’air humide est purgé. -
Page 22: Installation Du Système Nc4
Que faire ensuite Une fois que vous avez terminé l’installation du kit de filtration de l’air, installez le système NC4 (pour plus d’informations, reportez-vous à « Installation du système NC4 » à la page 3-4) . Avant de déclencher l’alimentation d’air et de régler la pression du circuit pneumatique, il faut que l’unité... - Page 23 NC4 (Référence Renishaw H-2000-2252) . REMARQUE : Un tuyau diamètre 6 mm et de 20 m de long est fourni avec le kit d’installation NC4 . Lors de l’acheminement de l’arrivée d’air à barrière, il est recommandé que ce tuyau soit utilisé dans la mesure du possible (généralement à...
-
Page 24: Presse-Étoupe En Ligne Illustré Monté Sur Une Unité Câblée Type (Monté De Série)
Plaque de montage/ d’ajustement Adaptateur de presse-étoupe à 90° en option illustré installé sur une unité câblée type Adaptateur de presse-étoupe à 90° Unité NC4 Raccord Raccord cannelé Tube protecteur Système de réglage d’outil sans contact NC4 : Installation du système... - Page 25 T et raccords pour adaptateur pneumatique selon le cas . Raccordez également l’alimentation en air comprimé à l’électrovanne (vendue séparément) . Système avec connecteur : Branchez les tuyaux d’air comprimé et à barrière sur l’unité NC4 et glissez les capots à ressort sur les raccords pneumatiques .
-
Page 26: Installation De L'unité D'interface Nci-6
à l’écart de sources potentielles de parasites comme les transformateurs et les variateurs de moteur . L’interface NCi-6 traite les signaux émis par l’unité NC4 et les convertit en sorties à relais statique (SSR) isolées . Ceci est transmis à la commande de l’automate CN . -
Page 27: Détails De Câblage Du Système Nc4
Détails de câblage du système NC4 La couleur et la fonction prévues pour chaque fil des têtes Émetteur et Récepteur de l’unité NC4 sont décrites ci-après . Détails de câblage pour les systèmes NC4 câblés Tête d’émetteur NC4 Tête de récepteur NC4... -
Page 28: Réglage De La Pression D'air À Barrière Du Nc4
Si la pression de l’arrivée d’air varie alors que la machine est en fonctionnement, la pression d’air sur l’unité NC4 peut devoir être augmentée pour permettre cette variation de pression . Pour illustrer cette procédure de réglage, voir le guide vidéo « Vérifier la pression d’air » dans l’application mobile NC4 . -
Page 29: Réglage De La Pression D'air Comprimé Du Nc4
Allumez l’arrivée d’air (kit de filtration de l’air pour l’air comprimé vendu séparément) ; voir la fiche technique des Accessoires de réglage d’outil sans contact NC4 (Référence Renishaw H-2000-2252) . Activez l’électrovanne (vendue séparément) ; voir la fiche technique des Accessoires de réglage d’outil sans contact NC4 (Référence Renishaw H-2000-2252) . -
Page 30: Informations Logiciels Et Utilisateur
Application GoProbe Programmation des systèmes de palpage Renishaw (y compris NC4). DISPONIBLE SUR Les applications Renishaw sont disponibles en Chine auprès de Baidu, Huawei et de Tencent. Les applications sur machine peuvent être intégrées de manière transparente à une large gamme d’automates à... -
Page 31: Alignement De L'unité Nc4 Sur Les Axes De La Machine
. Cette procédure implique le déplacement de l’unité NC4 de sorte que le faisceau laser soit parallèle/ perpendiculaire aux axes de la machine . L’alignement doit être réglé de façon à ce qu’il se trouve dans les tolérances détaillées dans « Tolérances d’alignement »... -
Page 32: Tolérances D'alignement
REMARQUE : Pour de meilleures performances de mesure, Renishaw recommande d’aligner les unités NC4 à l’aide d’un outil de calibration de type cylindre boule . Une application mobile (appli NC4) est disponible pour obtenir des instructions étape par étape sur l’alignement des unités NC4 (pour plus d’informations, voir la page 3-12 « Applications machines-outils »). -
Page 33: Entretien
Entretien Introduction Le système NC4 requiert un minimum d’entretien car il a été conçu pour fonctionner comme un dispositif permanent sur toutes les tailles de centres d’usinage verticaux et horizontaux, de machines multitâches et centres d’usinage à portique où il est exploité en présence de copeaux métalliques chauds et de liquide de coupe . -
Page 34: Retrait Et Remontage Des Éléments De Filtration De L'air
à barrière du NC4 » à la page 3-10 . REMARQUE : Les éléments indiqués dans la case pointillée (A) sont inclus dans le kit de filtration de l’air disponible auprès de Renishaw, voir la fiche technique des Accessoires de réglage d’outil sans contact NC4 (Référence Renishaw H-2000-2252) . -
Page 35: Retrait Et Remplacement De La Membrane Du Module D'assèchement
REMARQUE : Les éléments indiqués dans les cases pointillées (B) et (C) sont inclus dans le kit d’assèchement de membrane disponible auprès de Renishaw, voir la fiche technique des Accessoires de réglage d’outil sans contact NC4 (Référence Renishaw H-2000-2252). - Page 36 Système de réglage d’outil sans contact NC4 : Entretien...
-
Page 37: Nettoyage Des Composants Optiques
(pour plus d’informations, consultez la section « Diagnostic d’erreur » à la page 5-1), avant de nettoyer l’unité NC4 . Au besoin, remplacez le tuyau d’air . Nettoyez les appareils un par un pour réduire le risque de confusion des œilletons. -
Page 38: Pour Nettoyer Les Composants Optiques
NC4 . Inspectez visuellement la présence de débris sur les surfaces où l’œilleton s’insère dans le système NC4 et retirez-les le cas échéant . Prenez garde à ne pas accidentellement introduire de débris dans le boîtier . Insérez l’outil de nettoyage dans le boîtier et pivotez de 70 à 80 degrés jusqu’à ce que le PassiveSeal soit libéré... -
Page 39: Après Le Nettoyage De L'unité Nc4
12 . Retirez l’outil de nettoyage. Réinstallez l’œilleton à l’aide de la clé à ergot. Serrez à 2,0 Nm. 13 . Répétez la procédure de nettoyage pour l’autre tête NC4 (assurez-vous que les deux têtes Tx et Rx sont propres) . -
Page 40: Remplacement De La Buse D'air Comprimé
Isolez l’arrivée d’air du système d’air comprimé . À l’aide de la clé de buse, retirez la buse de l’unité NC4 (dévissez dans le sens antihoraire) . Installez la nouvelle buse sur l’unité NC4 (pour plus d’informations, reportez-vous à la figure ci-dessous) . -
Page 41: Alignement De La Tête De L'unité Nc4
Effectuez ces opérations lorsque l’interface NCi-6 est en mode Réglage . Un voltmètre ou un outil de réglage NC4 peut être utilisé pour fournir une indication de l’intensité du signal reçu côté tête du récepteur. -
Page 42: Utilisation D'un Voltmètre
Sur l’interface NCi-6, réglez le commutateur SW1-2 (configuration CN) sur « Marche » REMARQUE : Si une lecture négative est obtenue lorsque vous utilisez le voltmètre, intervertissez les connexions des fiches du voltmètre. Connecteur CN1 (10 voies) Connecteur CN2 (15 voies) 4-10 Système de réglage d’outil sans contact NC4 : Entretien... -
Page 43: Outil De Réglage Nc4
L’outil de réglage NC4 (Référence Renishaw A-4114-8000 vendu séparément) est un dispositif à pile qui donne une indication visuelle de l’intensité du signal au niveau de la tête de récepteur du NC4 . L’intensité du signal est affichée sur l’écran numérique. Plus le nombre est élevé, meilleur est le signal reçu par la tête de récepteur . -
Page 44: Utilisation De L'outil De Réglage
Réglage, c’est-à-dire si le commutateur NF (SW1-2) est sur « Marche ». Assurez-vous que la tête de récepteur NC4 est propre et sans copeaux . Poussez l’outil de réglage sur la partie supérieure de la tête de récepteur et faites-le pivoter de façon que l’écran soit face à vous . -
Page 45: Remplacement De La Pile De L'outil De Réglage
(3,6 V) . Ceci est recommandé pour une durée de vie maximale de la pile . Une pile au lithium- chlorure de thionyle (3,6 V) durera l’équivalent de 700 heures de fonctionnement continu . Fabricant de pile Référence Saft LS 14250 Tadiran SL-750 Xeno XL-050F www.renishaw.fr/nc4 4-13... -
Page 46: Fonction Led D'état
Fonction LED d’état Les voyants d’état sur les têtes d’émetteur et de récepteur NC4 indiquent à l’utilisateur l’état de l’unité . Les voyants se répliquent l’un l’autre. LED d’état (sur les têtes d’émetteur et de récepteur) Les couleurs indiquées par les LED varient suivant le mode opératoire de l’interface NCi-6 . -
Page 47: Couleur Tension Des Led De Signal
Aucun voyant Pas d’alimentation de l’unité . Les voyants d’état peuvent être utilisés à des fins de diagnostic comme le système NC4 vérifie constamment la présence de signal et indique l’état du système par les couleurs des voyants . Si le faisceau laser est libre et que les LED sont orange ou clignotent en vert/orange, une intervention d’entretien est nécessaire . - Page 48 Cette page est laissée vierge intentionnellement . 4-16 Système de réglage d’outil sans contact NC4 : Diagnostic d’erreur...
-
Page 49: Diagnostic D'erreur
Réglez la vitesse d’avance correcte - 2,0 µm élevée . par tour est la valeur recommandée . Parasites électriques . Assurez-vous que les câbles du NC4 ne sont pas acheminés près de câbles porteurs de courants élevés . Assurez-vous que le fil de blindage est connecté... -
Page 50: Mauvaise Répétabilité/ Fausses Lectures
Contrôlez que le faisceau laser n’est pas obstrué . MicroHole ou composants Nettoyez les composants optiques (pour plus optiques sales . d’informations, reportez-vous à « Nettoyage des composants optiques » à la page 4-5) . Système de réglage d’outil sans contact NC4 : Diagnostic d’erreur... - Page 51 • Le système est hors alignement (pour plus d’informations, voir page 3-13, « Alignement de l’unité NC4 avec les axes de la machine »). Le voyant d’état du Clignotant à 1 Hz . Le système La tension de fonctionnement du système a NC4 clignote en n’est pas configuré...
- Page 52 NC est éteint . Composants optiques sales . Assurez-vous que le voyant d’état NC4 et le filtre optique sur l’outil de réglage sont propres et ne sont pas endommagés . Système de réglage d’outil sans contact NC4 : Diagnostic d’erreur...
- Page 53 Vérifiez que la buse n’est pas endommagée et provenant de la buse lorsque est correctement installée. Remplacez la buse. l’air comprimé est activé. Absence d’air provenant de Contrôlez que la buse est montée l’air comprimé. correctement et n’est pas endommagée. Vérifiez que l’arrivée d’air est allumée. www.renishaw.fr/nc4...
- Page 54 Cette page est laissée vierge intentionnellement. Système de réglage d’outil sans contact NC4 : Diagnostic d’erreur...
-
Page 55: Nomenclature
Nomenclature Kit pour unité câblé NC4, fourni avec : • Système de réglage d’outils sans contact NC4 • 2 câbles électriques Ø6,0 mm × 12,5 m • Kit d’installation tuyau d’air Ø6,0 mm × longueur 5,0 m • 2 Kit d’installation tuyau d’air Ø3,0 mm × 5,0 m •... -
Page 56: Kit Pour Unité Câblé Nc4 90°, Fourni Avec
Panneau d’avertissement laser Pièce Référence Description Kit pour unité câblée A-6270-2020 Kit pour unité câblée NC4+ F115 avec raccord 90° . NC4+ F115 90° Kit pour unité câblée A-6270-2120 Kit surélevé NC4+ F115-R fixe avec câble, avec raccord 90°. NC4+ F115-R 90°... - Page 57 Kit d’installation complète pour unité câblée NC4, fourni avec : • Kit pour unité câblée NC4 • Unité d’interface NCi-6 • Régulateur/filtre à air • Kit d’installation tuyau d’air Ø4,0 mm × longueur 5,0 m • Tuyau d’air Ø6,0 mm × longueur 20 m •...
-
Page 58: Kit D'installation Complète Pour Unité Câblée Nc4, Fourni Avec
Pièce Référence Description Kit NC4+ F115 90° A-6270-3020 Kit pour unité câblée NC4+ F115 avec raccord 90° . Kit NC4+ F115-R 90° A-6270-3120 Kit surélevé NC4+ F115-R fixe avec câble, avec raccord 90°. Kit NC4+ F145 90° A-6270-3220 Kit pour unité câblée NC4+ F145 avec raccord 90° . -
Page 59: Kit Pour Unité Nc4 Avec Prise Connecteur, Fourni Avec
Kit pour unité NC4+ F115C A-6270-2010 Kit NC4+ F115C avec prise connecteur . Kit pour unité NC4+ F115C-R A-6270-2110 Kit surélevé NC4+ F115C-R avec prise connecteur . Kit pour unité NC4+ F145C A-6270-2210 Kit NC4+ F145C avec prise connecteur . -
Page 60: Kit D'installation Complète Nc4 Avec Prise Connecteur, Fourni Avec
Outils NC4 Pièce Référence Description Kit NC4+ F115C A-6270-3010 Kit NC4+ F115C avec câble et connecteur droit . Kit NC4+ F115C-R A-6270-3110 Kit NC4+ F115C-R avec système surélevé et câble avec connecteur droit . Kit NC4+ F145C A-6270-3210 Kit NC4+ F145C avec câble et connecteur droit . -
Page 61: Kit D'installation Complète Nc4 Avec Prise Connecteur 90°, Fourni Avec
Outils NC4 Pièce Référence Description Kit NC4+ F115C 90° A-6270-3030 Kit NC4+ F115C avec câble et connecteur 90° . Kit NC4+ F115C-R 90° A-6270-3130 Kit NC4+ F115C-R avec système surélevé et câble avec connecteur 90° . Kit NC4+ F145C 90°... - Page 62 © 2017-2024 Renishaw plc . Tous droits réservés . Le présent document ne peut être ni copié, ni reproduit, en tout ou partie, ni transféré sur un autre support médiatique, ni traduit dans une autre langue, et ce par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw .