Güde 95145 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung - Gartenpfl ege-Set
-------------------
D
Translation of the original instructions - Garden maintanance set
-------------------
GB
Traduction du mode d'emploi d'origine - Maintenance set de jardinage
-------------------
F
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Set per il giardino
-------------------
I
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Tuinverzorgingset
-------------------
NL
Překlad originálního návodu k provozu - Zahradní set
CZ
-------------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Nožnice na trávnik
-------------------
SK
Az eredeti használati utasítás fordítása - Kerti ápolószett
-------------------
H
Prevod originalnih navodil za uporabo - Komplet za nego vrta
-------------------
SLO
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Komplet za njegu vrta
HR
-------------------
Превод на оригиналната инструкция - градинарски ножици
-------------------
BG
Traducerea modului original de utilizare - Set întreținere grădină
RO
-------------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Komplet za njegu vrta
-------------------
BIH
4 in 1
n 1
95145
5
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde 95145
Sommaire des Matières pour Güde 95145
- Page 3 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY 14 4...
-
Page 4: Montage
Einbau Kettenschwert und Kette Montage Montáž reťazovej lišty a reťaze Montaža Assembly of chain bar and chain Assembly A láncléc és a lánc felszerelése Montaža Montage du guide-chaîne et de la Assemblage Montaža meča in verige Монтаж chaîne Montaggio Montaža vodilice lanca i lanca Montaj Montaggio della lista di sega e della Montage... - Page 5 Einbau Kettenschwert und Kette Montage Inbetriebnahme Montáž reťazovej lišty a reťaze Montaža Uvedba v pogon Assembly of chain bar and chain Assembly Starting-up the machine A láncléc és a lánc felszerelése Montaža Puštanje u rad Montage du guide-chaîne et de la Assemblage Mise en service Montaža meča in verige...
- Page 6 Einbau Kettenschwert und Kette Freischneideraufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Nastavek škarij za grmovje Assembly of chain bar and chain Brush cutter attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavak rezača grmlja Montage du guide-chaîne et de la Embout pour débroussailleuse Montaža meča in verige Разширение...
- Page 7 Einbau Kettenschwert und Kette Astsägenaufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Láncfűrész gallyvágó toldat Assembly of chain bar and chain Branch chain saw attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavek višinskega obrezovalnika Montage du guide-chaîne et de la Embout pour tronçonneuse élagueuse Montaža meča in verige Nastavak lančane pile za grane chaîne...
- Page 8 Sägekettenöl prüfen und nachfüllen A láncolaj feltöltésének az ellenőrzése Einbau Kettenschwert und Kette Astsägenaufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Láncfűrész gallyvágó toldat Check of the chain oil level Preverjanje in dolivanje verižnega olja Assembly of chain bar and chain Branch chain saw attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavek višinskega obrezovalnika Provjera stanja i dopunjavanje ulja za...
- Page 9 Einbau Kettenschwert und Kette Heckenscherenaufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Nastavek obrezovalnika žive meje Assembly of chain bar and chain Hedge trimmer attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavak škara za živu ogradu Montage du guide-chaîne et de la Embout pour taille-haie Montaža meča in verige Разширение...
- Page 10 Schultergurt anlegen Einbau Kettenschwert und Kette A vállheveder használata Montáž reťazovej lišty a reťaze Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Attaching the shoulder safety strap Namestitev ramenskega varnostnega traku Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige Attacher le harnais de sécurité.
- Page 11 Einbau Kettenschwert und Kette Betrieb Betrieb Montáž reťazovej lišty a reťaze Delovanje Operation Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Fonctionnement Работа Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Esercizio Montaža vodilice lanca i lanca Funcţionare Montaggio della lista di sega e della Gebruik...
- Page 12 Einbau Kettenschwert und Kette Freischneideraufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Nastavek škarij za grmovje Assembly of chain bar and chain Brush cutter attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavak rezača grmlja Montage du guide-chaîne et de la Embout pour débroussailleuse Montaža meča in verige Разширение...
- Page 13 Einbau Kettenschwert und Kette Sägeanweisungen Montáž reťazovej lišty a reťaze Napotki za žaganje Instructions for cutting Upute za rezanje Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Montage du guide-chaîne et de la Consignes de sciage Montaža meča in verige Инструкции...
- Page 14 Arbeitsanweisungen Napotki za delo Einbau Kettenschwert und Kette Montáž reťazovej lišty a reťaze Work instructions Radne upute Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Instructions Инструкции за експлоатация Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Istruzioni di lavoro Instrucțiuni de lucru...
- Page 15 Einbau Kettenschwert und Kette Zündkerze Montáž reťazovej lišty a reťaze Vžigalna svečka Assembly of chain bar and chain Spark plug A láncléc és a lánc felszerelése Svijeća za paljenje Montage du guide-chaîne et de la Bougie d'allumage Montaža meča in verige Запалваща...
- Page 16 Einbau Kettenschwert und Kette Sägekette schärfen Montáž reťazovej lišty a reťaze Brušenje verige Assembly of chain bar and chain Saw chain sharpening A láncléc és a lánc felszerelése Oštrenja lanca pile Montage du guide-chaîne et de la Aff ûtage de la chaîne de scie Montaža meča in verige Острене...
-
Page 26: Utilisation Conforme À La Destination
FRANÇAIS Lisez attentivement ce mode Opérateur d‘emploi avant la première utilisation L‘appareil peut être utilisé et entretenu uniquement de la pompe et assurez-vous de par des personnes familiarisées avec le fonctionne- l‘avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les ment de l‘appareil et les risques possibles. éléments de commande et l‘utilisation correcte de l‘appareil. -
Page 27: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS Pour cause de risque d‘éjection d‘objets étrangers, éloignez toute personne du lieu de travail. La Éloignez la machine des enfants. distance de sécurité minimale s‘élève à 15 mètres. Portez une tenue de travail adéquate, telle que chaus- sures solides avec semelle antidérapante, lunettes de Protégez de l’humidité. -
Page 28: Instructions De Sécurité Embout Pour Taille-Haie
FRANÇAIS Afi n d‘éviter tout risque de blessures, retirez immé- Mélange de combustible diatement les branches/tronçons coupés de l‘espace Attention! Veillez à un bon rapport de mélange pour de travail. le carburant. Lorsque vous coupez une branche sous tension, Attention! N‘utilisez pas de mélange de carburant prenez en considération le fait que la branche ef- ancien, car il est sujet à... -
Page 29: Plan Des Révisions Et De L'entretien
FRANÇAIS Plan des révisions et de l’entretien Avant chaque Après chaque mise Après 12 Après 24 Période d‘entretien régulière mise en marche hors service mois mois Contrôle Filtre à air Remplacement Contrôle Nettoyage Bougie d‘allumage Remplacement Contrôle de la Interrupteur ON/OFF fonction Nettoyage Scie machine... -
Page 70: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...