Auerswald TFS-Dialog 400 Notice D'utilisation page 38

A 4: Installation (de) / Installation (en) / Instalación (es) / Εγκατάσταση (el) /
Installation (fr) / Installazione (it) / Installatie (nl) / Instalacja (pl)
A 5: Gerät schließen (de) / Closing the Device (en) / Cerrar el dispositivo (es)
/ Κλείσιμο συσκευής (el) / Fermer l'appareil (fr) / Chiudere il dispositivo (it) /
Apparaat sluiten (nl) / Zamykanie urządzenia (pl)
Default Default
Default
a/b
* Verbindungen zum a/b-Port und Klingeltrafo ok: LEDs leuchten.
** Kabel in der Unterschale nach unten legen und beim Schließen nicht
klemmen.
*** Korrekten Sitz der Dichtung beachten.
**** Schublade muss vor dem Schließen eingeschoben sein.
***** Federkontakte! Schrauben ausreichend festziehen, um Funktion des Geräts
zu gewährleisten.
a/b
8 V
12 V
a/b a/b
8 V
a/b a/b
8 V.12 V 8 V.12 V
* a/b-Port der TK-Anlage
* a/b port on the PBX
* Puerto a/b de la centralita es
* Θύρα του a/b ιδιωτικού
* port a/b du système de
* porta a/b del centralino
* a/b-poort van de
*
* Port a/b urządzenia
τηλεφωνικού κέντρου
télécommunication
telefooncentrale
telekomunikacyjnego
de
en
el
fr
it
nl
pl
de