SilverCrest SHGP 36 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HAARGLÄTTER

HAIR STRAIGHTENER

FER À LISSER SHGP 36 A1

HAARGLÄTTER

Bedienungsanleitung

FER À LISSER

Mode d'emploi

ŽEHLIČKA NA VLASY

Návod k obsluze

ALISADOR DE CABELO

Manual de instruções

IAN 296158

HAIR STRAIGHTENER

Operating instructions

STIJLTANG

Gebruiksaanwijzing

PLANCHA ALISADORA

Instrucciones de uso

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHGP 36 A1

Page 1 HAARGLÄTTER HAIR STRAIGHTENER FER À LISSER SHGP 36 A1 HAARGLÄTTER HAIR STRAIGHTENER Bedienungsanleitung Operating instructions FER À LISSER STIJLTANG Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ŽEHLIČKA NA VLASY PLANCHA ALISADORA Návod k obsluze Instrucciones de uso ALISADOR DE CABELO Manual de instruções IAN 296158...
Page 2: Table Des Matières
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Page 4 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SHGP 36 A1 DE │...
Page 5: Einleitung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 2 │ DE │ AT │ CH SHGP 36 A1...
Page 6: Sicherheitshinweise
Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . SHGP 36 A1 DE │ AT │ CH │...
Page 7 Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . ■ 4 │ DE │ AT │ CH SHGP 36 A1...
Page 8: Lieferumfang
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“) . SHGP 36 A1 DE │ AT │ CH │ 5...
Page 9: Entsorgung Der Verpackung
Nennleistung 36 W max . Temperatur 190 °C (+/- 10 °C) Schutzklasse (Doppelisolierung) Gerätebeschreibung 1 Aufhängeöse 2 Verriegelung 3 EIN-/AUS-Schalter 4 Indikationsleuchte 5 untere Heizplatte 6 obere Heizplatte ■ 6 │ DE │ AT │ CH SHGP 36 A1...
Page 10: Vor Dem Glätten
6) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen . 7) Drücken Sie die Heizplatten 5 6 zusammen und drücken Sie auf das -Symbol der Verriegelungstaste 2, um das Gerät zu verriegeln . SHGP 36 A1 DE │ AT │ CH ...
Page 11: Haare Glätten
2) Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch . Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch . 3) Lassen Sie das Gerät gut trocknen, bevor Sie es wieder verwenden . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SHGP 36 A1...
Page 12: Aufbewahren
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . SHGP 36 A1 DE │ AT │ CH │...
Page 13: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SHGP 36 A1...
Page 14: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SHGP 36 A1 DE │ AT │ CH │ 11 ■...
Page 15 ■ 12 │ DE │ AT │ CH SHGP 36 A1...
Page 16 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SHGP 36 A1 GB │...
Page 17: Gb/Ie
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described . No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use . The risk shall be borne solely by the user . ■ │ GB │ IE SHGP 36 A1...
Page 18: Safety Information
. If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician . SHGP 36 A1 GB │ IE ■...
Page 19 . Do not allow children to play with the appliance . ► Cleaning and user maintenance should not be carried out ► by children, unless they are under supervision . ■ │ GB │ IE SHGP 36 A1...
Page 20: Operating Instructions
Check the package for completeness and signs of visible damage . ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation, contact the service hotline (see section "Service") . SHGP 36 A1 GB │ IE ■...
Page 21: Disposal Of The Packaging
Rated power 36 W max . temperature 190°C (+/- 10°C) Protection class II / (double insulation) Appliance description 1 Hanger 2 Catch 3 ON/OFF switch 4 Indicator lamp 5 Lower hotplate 6 Upper hotplate ■ │ GB │ IE SHGP 36 A1...
Page 22: Before Straightening
6) Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely . 7) Press the hotplates 5 6 together and press the symbol on the catch 2 to lock the appliance . SHGP 36 A1 GB │ IE ■...
Page 23: Straightening Hair
2) For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth . Wipe off any detergent residue using a cloth moistened with clean water only . 3) Allow the appliance to dry fully before using it again . ■ │ GB │ IE SHGP 36 A1...
Page 24: Storage
Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility . Please comply with all applicable regulations . Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt . SHGP 36 A1 GB │ IE ...
Page 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ │ GB │ IE SHGP 36 A1...
Page 26: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SHGP 36 A1 GB │ IE ■ │ ...
Page 27 ■ │ GB │ IE SHGP 36 A1...
Page 28 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SHGP 36 A1 ...
Page 29: Fr / Be
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme . Toute récla- mation visant des dommages issus d'une utilisation non conforme sera rejetée . L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus . ■ 26 SHGP 36 A1 │ FR│BE...
Page 30: Consignes De Sécurité
à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur . Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à des professionnels spécialisés pour le réparer . SHGP 36 A1 27 ■ │...
Page 31 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil . ► Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être ► confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés . ■ 28 SHGP 36 A1 │ FR│BE...
Page 32: Mode D'emploi
Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent . ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (voir chapitre "Service après-vente") . SHGP 36 A1 29 ■ │...
Page 33: Mise Au Rebut De L'emballage
. 190 °C (+/- 10 °C) Classe de protection (Double isolation) Description de l’appareil 1 Œillet de suspension 2 Verrouillage 3 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 Témoin indicateur 5 Plaque chauffante inférieure 6 Plaque chauffante supérieure ■ 30 SHGP 36 A1 │ FR│BE...
Page 34: Avant Le Lissage
6) Retirez la fiche secteur et laissez l’appareil refroidir entièrement . 7) Pressez les plaques chauffantes 5 6 l’une contre l’autre et appuyez sur le symbole de la touche de verrouillage 2 pour verrouiller l’appareil . SHGP 36 A1 31 ■...
Page 35: Lissage Des Cheveux
2) En cas de salissures tenaces, appliquez un produit de nettoyage doux sur le chiffon . Éliminez les restes de produit de nettoyage avec un chiffon humecté d’eau . 3) Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le réutiliser . ■ 32 SHGP 36 A1 │ FR│BE...
Page 36: Rangement
Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune . Respectez la régle- mentation en vigueur . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . SHGP 36 A1 33 ■...
Page 37: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 34 SHGP 36 A1 │ FR│BE...
Page 38: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SHGP 36 A1 35 ■ │ FR│BE...
Page 39 ■ 36 SHGP 36 A1 │ FR│BE...
Page 40: Gebruiksaanwijzing
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SHGP 36 A1 ...
Page 41: Inleiding
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming . Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten . Het risico is uitsluitend voor de gebruiker . ■ 38 SHGP 36 A1 │ NL│BE...
Page 42: Veiligheidsvoorschriften
Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd des- kundig personeel repareren . SHGP 36 A1 39 ■ │...
Page 43 . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ► Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden ► uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan . ■ 40 SHGP 36 A1 │ NL│BE...
Page 44: Inhoud Van Het Pakket
Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is . ► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk “Service”) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . SHGP 36 A1 41 ■ │...
Page 45: De Verpakking Afvoeren
50/60 Hz Nominaal vermogen 36 W Max . temperatuur 190 °C (+/- 10 °C) Beschermingsklasse (dubbel geïsoleerd) Apparaatbeschrijving 1 Ophangoog 2 Vergrendeling 3 Aan-/uitknop 4 Indicatielampje 5 Onderste verwarmingsplaat 6 Bovenste verwarmingsplaat ■ 42 SHGP 36 A1 │ NL│BE...
Page 46: Vóór Het Stylen
6) Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen . 7) Druk de verwarmingsplaten 5 6 samen en druk op het -symbool van de vergrendelingstoets 2 om het apparaat te vergrendelen . SHGP 36 A1 43 ■...
Page 47: Haar Stylen
2) Doe bij hardnekkige vervuiling een mild schoonmaakmiddel op de doek . Verwijder resten van schoonmaakmiddelen met een doek die is bevochtigd met schoon water . 3) Laat het apparaat goed drogen voordat u het weer gebruikt . ■ 44 SHGP 36 A1 │ NL│BE...
Page 48: Opbergen
Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU . Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen- telijke afvalverwerking . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . SHGP 36 A1 45 ■...
Page 49: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 46 SHGP 36 A1 │ NL│BE...
Page 50: Service
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SHGP 36 A1 47 ■ │ NL│BE...
Page 51 ■ 48 SHGP 36 A1 │ NL│BE...
Page 52 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SHGP 36 A1 ...
Page 53: Cz Es
Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením . Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením . Riziko nese výhradně uživatel . ■ SHGP 36 A1 │ CZ...
Page 54: Bezpečnostní Pokyny
. Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepouží- vejte venku . Pokud přesto do pláště přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem . SHGP 36 A1 ■ │ ...
Page 55 . Děti si nesmí s přístrojem hrát . ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže ► by byly pod dohledem dospělé osoby . ■ SHGP 36 A1 │ CZ...
Page 56: Návod K Obsluze
3) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“ . UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklých v důsledku vadného obalu nebo při přepravě kontaktujte telefonicky servisní poradenskou linku (viz kapitola „Servis“) . SHGP 36 A1 ■ │ ...
Page 57: Likvidace Obalu
Jmenovitý výkon 36 W Max . teplota 190 °C (+/-10 °C) Třída ochrany (dvojitá izolace) Popis přístroje 1 závěsné očko 2 zablokování 3 vypínač 4 indikační kontrolka 5 dolní topná deska 6 horní topná deska ■ SHGP 36 A1 │ CZ...
Page 58: Před Vyhlazením
4 zhasne . 6) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj zcela vychladnout . 7) K zablokování přístroje přitiskněte topné desky 5 6 k sobě a stiskněte symbol blokovacího tlačítka 2 . SHGP 36 A1 ■ │ ...
Page 59: Vyhlazení Vlasů
1) Otřete plášť a topné desky 5 6 vlhkým hadříkem . 2) Při silnějším znečistění dejte na hadřík trochu jemného čisticího prostředku . Odstraňte zbytky čisticího prostředku hadříkem navlhčeným čistou vodou . 3) Před opětovným použitím nechte přístroj dobře uschnout . ■ SHGP 36 A1 │ CZ...
Page 60: Uložení
Tento výrobek podléhá evropské směrnici č . 2012/19/EU . Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře . SHGP 36 A1 ■ │ ...
Page 61: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ SHGP 36 A1 │ CZ...
Page 62: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 296158 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com SHGP 36 A1 ■ │ ...
Page 63 ■ SHGP 36 A1 │ CZ...
Page 64 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SHGP 36 A1 ...
Page 65: Instrucciones De Uso
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto . Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto . El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario . ■ 62 SHGP 36 A1 │...
Page 66: Indicaciones De Seguridad
. Si, por cualquier motivo, penetrase líquido en la carcasa del aparato, desconecte el enchufe de la red eléctrica y entregue el aparato al personal especializado cualificado para su reparación . SHGP 36 A1 63 ■...
Page 67 . Los niños no deben jugar con el aparato . ► ■ 64 SHGP 36 A1 │...
Page 68: Volumen De Suministro
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica") . SHGP 36 A1 65 ■ │...
Page 69: Desecho Del Embalaje
Temperatura máx . 190 °C (+/- 10 °C) Clase de aislamiento (aislamiento doble) Descripción del aparato 1 Anilla para colgar 2 Bloqueo 3 Interruptor de encendido/apagado 4 Indicador luminoso 5 Placa inferior 6 Placa superior ■ 66 SHGP 36 A1 │...
Page 70: Antes Del Alisado
4 se apagará . 6) Desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente . 7) Junte las placas 5 6 y presione el símbolo del bloqueo 2 para encastrar el aparato . SHGP 36 A1 67 ■ │...
Page 71: Alisado
2) En caso de suciedad persistente, añada al paño un producto de limpieza suave . Elimine los restos del producto de limpieza con un paño humedecido con agua . 3) Deje que el aparato se seque bien antes de volver a utilizarlo . ■ 68 SHGP 36 A1 │...
Page 72: Almacenamiento
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos . Observe las normas vigentes . En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . SHGP 36 A1 69 ■...
Page 73: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 70 SHGP 36 A1 │...
Page 74: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com SHGP 36 A1 71 ■ │...
Page 75 ■ 72 SHGP 36 A1 │...
Page 76 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 SHGP 36 A1 ...
Page 77: Direitos De Autor
Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incor- reta . Excluem-se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta . O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador . ■ 74 SHGP 36 A1 │...
Page 78: Instruções De Segurança
. No entanto, em caso de infiltração de líquido no corpo do aparelho, remova imediatamente a ficha da tomada e solicite a respetiva reparação por técnicos devidamente qualificados . SHGP 36 A1 75 ■ │...
Page 79 . As crianças não podem brincar com o aparelho . ► A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não ► podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas . ■ 76 SHGP 36 A1 │...
Page 80: Conteúdo Da Embalagem
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica") . SHGP 36 A1 77 ■ │...
Page 81: Eliminação Da Embalagem
190 °C (+/- 10 °C) Classe de proteção (isolamento duplo) Descrição do aparelho 1 Argola de suspensão 2 Bloqueio 3 Interruptor LIGAR/DESLIGAR 4 Luz indicadora 5 Placa de aquecimento inferior 6 Placa de aquecimento superior ■ 78 SHGP 36 A1 │...
Page 82: Antes De Alisar
6) Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer completamente . 7) Pressione as placas de aquecimento 5 6 uma contra a outra e prima o símbolo do botão de bloqueio 2 para bloquear o aparelho . SHGP 36 A1 79 ■...
Page 83: Alisar O Cabelo
2) Em caso de sujidade entranhada, aplique um produto de limpeza suave no pano . Remova os resíduos do produto de limpeza com um pano humedecido com água . 3) Deixe o aparelho secar completamente antes de o utilizar outra vez . ■ 80 SHGP 36 A1 │...
Page 84: Resolução De Falhas
Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município . Respeite os regulamentos atualmente em vigor . Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE . SHGP 36 A1 81 ■...
Page 85: Condições De Garantia
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 82 SHGP 36 A1 │...
Page 86: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SHGP 36 A1 83 ■ │...
Page 87 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 01 / 2018 · Ident.-No.: SHGP36A1-112017-2 IAN 296158...