Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produktbeschreibung
Der ULTRASONIC XL 800 ist effektiv bei der Vertreibung von Mäusen,
Ratten und andere störende Tiere und Schädlinge. Laboranalysen
haben ergeben, dass die Ultraschallwellen das Hör- und Nervensystem
der meisten gewöhnlichen Schädlinge angreift und ihnen Unbehagen
bereitet. Bei ca. 95 dB +/- 10% Schalldruck geben die Schädlinge die
Suche nach Futter, Wasser und Unterschlupf auf und ziehen weiter.
Zusätzlich ist im ULTRASONIC XL 800 ein helles LED-Licht integriert,
das nachtsüber die Tiere zusätzlich erschreckt und in die Flucht
schlägt.
Inbetriebnahme
Schließen Sie das beiliegende Netzteil über die USB-Buchse auf der
Rückseite an das Gerät an und schalten dieses über den Schalter
an.
Der ULTRASONIC XL 800 verfügt über eine stufenlos einstellbare
Frequenz. Wir empfehlen folgende Einstellungen (Drehschalter von links
nach rechts drehen) zum Vertreiben von:
Stechmücken, Flöhe:
Spinnen:
Mäuse, Ratten, Marder, Siebenschläfer:
Tauben, Vögel, Katzen, Hunde:
Waschbären, Füchse, Hasen, Wildschweine: 30 – 45 kHz
Milben, Bettwanzen:
Fledermäuse:
Je nach Spezies, Umgebungsgeräusche kann die zum Vertreiben
notwendige Frequenz variieren. Hierfür bitte die Frequenz nach Belieben
verändern, um so die effektivste zu ermitteln.
Die Wirkung von ULTRASONIC XL 800 werden Sie nach wenigen
Tagen bemerken. Die Tätigkeit von Nagern wird mit der Zeit aufhören,
andere Tiere werden ihre gewohnten Lebensräume, Schlafplätze meiden.
Lassen Sie ULTRASONIC XL 800 für eine ganzjährige Kontrolle in
Betrieb. Gefährliche Chemikalien oder das Beseitigen toter Tiere sind
nun nicht mehr notwendig.
Hinweis
Stellen Sie ULTRASONIC XL 800 nicht hinter Möbel, Vorhänge oder
andere Gegenstände, da diese die Schallwellen verschlucken.
Gebrauchsanweisung
ULTRASONIC XL 800
Ultraschall-Nager- und Tiervertreiber
Art.-Nr. 62500
5 - 7 kHz
10 - 15 kHz
12 – 25 kHz
20 – 40 kHz
40 – 42 kHz
110 kHz
Publicité
Manuels Connexes pour Isotronic ULTRASONIC XL 800
Sommaire des Matières pour Isotronic ULTRASONIC XL 800
- Page 1 Ultraschall-Nager- und Tiervertreiber Art.-Nr. 62500 Produktbeschreibung Der ULTRASONIC XL 800 ist effektiv bei der Vertreibung von Mäusen, Ratten und andere störende Tiere und Schädlinge. Laboranalysen haben ergeben, dass die Ultraschallwellen das Hör- und Nervensystem der meisten gewöhnlichen Schädlinge angreift und ihnen Unbehagen bereitet.
- Page 2 Halten Sie ULTRASONIC XL 800 nicht ans Ohr, wenn Sie es testen. Technische Daten Schalter: AN/AUS Wandhalterung: Integriert Arbeitsfrequenz: ca. 5 – 110 kHz stufenlos einstellbar Intervalldauer: Frequenz ca. 3 Sek. AN, ca. 27 Sek AUS LED-Licht: 3-fach Flash nachtsüber (Fotosensor) zusätzlich zur Frequenzaussendung alle 54 Sek...
- Page 3 Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. - Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann. - In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
- Page 4 Eloigneur de rongeurs et d’insectes à ultrasons Réf.Nr. 62500 Description du produit Le répulsif ULTRASONIC XL 800 est un appareil très efficace pour faire fuir les souris, les rats, parasites et autres animaux nuisibles. Des analyses en laboratoire ont démontré que les ondes à ultra-sons...
- Page 5 Connectez l'adaptateur secteur fourni à la prise USB à l'arrière de l'appareil et allumez le en actionnant l'interrupteur. Le répulsif à ultra-sons ULTRASONIC XL 800 possède une plage de fréquences variables. Nous conseillons les réglages suivants (tourner l'interrupteur rotatif de gauche à droite) pour éloigner les :...
- Page 6 Caractéristiques techniques Interrupteur: ON/OFF Fixation murale: intégrée Fréquence de travail: réglable en continu env. de 5 à 110 kHz Durée d'intervalle: Fréquence env. 3 sec. ON, env. 27 sec. OFF Lumière LED: flash triple pendant la nuit (cellule photoélectrique) en plus de l'émission de fréquences toutes les 54 secondes (double fonction pour un effet maximal)
- Page 7 être confiés à un spécialiste. - Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. - Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à...
- Page 8 à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Page 9 For this, please change the frequency at will to identify which frequency is the most effective. You will notice the effect of the ULTRASONIC XL 800 after a few days. The activity of rodents will stop over time, other animals will avoid their...
- Page 10 Do not place the ULTRASONIC XL 800 behind furniture, curtains or other objects as they will absorb the sound waves. Do not hold the ULTRASONIC XL 800 against your ear when you test it. Technical data Switch: ON/OFF...
- Page 11 Safety instructions Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages. - Only operate the device at its intended voltage.
- Page 12 Guarantee does not apply on wearing parts (for example illuminants). Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition.
- Page 13 Para ello, use la regulación de frecuencia según sus necesidades para alcanzar el modo más efectivo. El efecto del ULTRASONIC XL 800 se nota después de unos días. La actividad de los roedores se detendrá con el tiempo y los animales evitarán instalarse cerca.
- Page 14 Datos técnicos Interruptor: ON / OFF Soporte de pared: Integrado Frecuencia de trabajo: Aproximadamente 5-110 kHz, ajustable Duración de los intervalo: Frecuencia de aprox. 3 seg. ON, aprox. 27 seg OFF Luz LED: Triple flash durante la noche (fotosensor) Adicional a la frecuencia enviada cada 54 segundos (Función dual para un efecto máximo)
- Page 15 - Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia de ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños resultantes. - Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el lugar de empleo en cuestión.
- Page 16 Ultrasone Insect-en knaagdierverdrijver Art.-Nr. 62500 Produktbeschrijving De ULTRASONIC XL 800 is doeltreffend voor de verdrijving van muizen, ratten en andere storende dieren en ongedierte. Laboratoriumanalysen hebben aangetoond dat de ultrasone golven het gehoor- en zenuwstelsel van de meest voorkomende ongedierten aantast en ongemak veroorzaakt.
- Page 17 Het effect van de ULTRASONIC XL 800 zult u na een paar dagen opmerken. De activiteit van knaagdieren zal stoppen met de tijd en andere dieren zullen hun gebruikelijke habitat en slaapplaatsen mijden.
- Page 18 Werkingsbereik: ca. 200 m² Bedrijfsmodi: Met de meegeleverde AC/DC-adapter (220 V AC/6V DC 500 mA) en/of Werking met 4 x AA 1,2V 850 mA NiMh (oplaadbaar via AC/DC-adapter, batterijen niet meegeleverd). gebruik via een USB-adapter worden de batterijen automatisch opgeladen (zelfs als het apparaat in de UIT-stand staat). Overladen van de batterijen kan niet plaatsvinden (in het apparaat is een bescherming geïntegreerd).
- Page 19 - Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen. - In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt...
- Page 20 Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (bijv. lichtbronnen), wordt geen garantie gegeven. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.
- Page 21 Descrizione del prodotto L’ULTRASONIC XL 800 è efficace per scacciare topi, ratti e altri animali e parassiti infestanti. Le analisi di laboratorio hanno dimostrato che le onde ultrasuoni attaccano il sistema uditivo e nervoso della maggior parte dei parassiti comuni, creando loro disagio. A circa 95 dB +/- 10/ di pressione sonora i parassiti rinunciano alla ricerca di cibo, acqua e riparo e si trasferiscono.
- Page 22 Frequenza d’esercizio: ca. 5 – 110 kHz regolabile in modo continuo Durata dell’intervallo: frequenza attiva per circa 2 sec. e spenta per circa 27 sec. Spia LED: flash 3 volte di notte (fotosensore) in aggiunta all’emissione di frequenza ogni 54 secondi (funzione doppia per un effetto massimo) Pressione sonora:...
- Page 23 USB. Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate. Nota Non posizionare ULTRASONIC XL 800 su tappeti, dietro mobili, tende o altri oggetti, poiché questi coprono le onde a ultrasuoni. Non avvicinare ULTRASONIC XL 800 all’orecchio se viene testato.
- Page 24 ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l'integrità e l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde in alcun modo di eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in relazione all'utilizzo di questo prodotto e in particolare di danni dovuti a modifiche o tentativi di riparazione eseguiti sull'apparecchio, sui circuiti e sui collegamenti elettrici o altri componenti nonché...