Sony SA-KL50W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Subwoofers
  5. SA-KL50W
  6. Mode d'emploi
Sony SA-KL50W Mode D'emploi

Sony SA-KL50W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Active Subwoofer
and Center Speaker
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Manual de Instruções
SA-KL50W
© 1997 by Sony Corporation
3-860-501-11 (1)
GB
F
D
ES
NL
S
I
P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SA-KL50W

Sommaire des Matières pour Sony SA-KL50W

  • Page 1 3-860-501-11 (1) Active Subwoofer and Center Speaker Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l‘uso Manual de Instruções SA-KL50W © 1997 by Sony Corporation...
  • Page 2 Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. IMPORTANT If the plug supplied is not suitable for...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony Active Subwoofer and Centre Speaker. Getting Started Before operating this speaker system, please read this manual thoroughly and Precautions 4 retain it for future reference. Unpacking 4 Installation 4 Hooking Up the System 5...

  • Page 4: Getting Started

    Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your speaker system that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 5: Hooking Up The System

    Getting Started Note Hooking Up the System Use either the LOW LEVEL or HIGH LEVEL terminals for connection. Using both may result in a malfunction. Overview Use either the HIGH LEVEL or LOW LEVEL terminal of the speaker system when you connect the KL-50W Speaker series TV or a separate amplifier.
  • Page 6 Getting Started Connecting to the KL-50W series TV Connecting to an amplifier with a special super woofer jack What cords will I need? If your amplifier has audio line out jacks or special Audio connecting cord (supplied) (1) super woofer jack(s) (like a MONO OUT jack, MIX OUT jack, SUB WOOFER jacks or SUPER WOOFER jacks), use the LOW LEVEL terminal of the speaker system.
  • Page 7 Getting Started Connecting to an amplifier with speaker Connecting to an amplifier with the Dolby jacks Pro Logic Surround system Connect the speaker system to the amplifier, then What cords will I need? connect the front speakers to this speaker system. Speaker cord (not supplied) What cords will I need? Speaker cord (1 for each speaker) (not supplied)

  • Page 8: Operations

    Operations Operations Listening to the Sound Front side POWER Turn on the connected KL-50W series TV or amplifier and select the programme source. Press the POWER switch. The speaker system turns on and the POWER indicator lights up in red. Play the programme source.

  • Page 9: Adjusting The Sound

    Basic Operations Operations Adjusting the Sound You can adjust the speaker system to complement the sound of your front speakers. Reinforcing the bass sound gives you a greater sense of atmosphere. Front side Rear side PHASE – VOLUME CROSSOVER Play your favourite song. Male vocal tunes containing bass sounds are most suitable for adjustment.

  • Page 10: Additional Information

    Type Active Super Woofer and Passive Center guide to help you solve the problem. Should any Speaker problem persist, consult your nearest Sony dealer. Woofer: 13 cm × 2 (5 inches × 2) Speaker unit Centre: 8 cm × 2 (3 inches ×...
  • Page 11 Additional Information...
  • Page 12 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
  • Page 13 ABLE DES MATIERES Félicications! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cette enceinte à Préparation subwoofer actif et haut-parleur central Sony. Avant de faire fonctionner cette Précautions 4 enceinte, veuillez lire attentivement le Déballage 4 présent mode d’emploi que vous Installation 4 conserverez pour toute référence...

  • Page 14: Préparation

    • Débranchez l’enceinte de l’alimentation secteur si vous sont pas abordés dans le présent mode d’emploi, prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période consultez votre revendeur Sony. prolongée. Débranchez le cordon d’alimentation en le saisissant par la fiche, Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

  • Page 15: Raccordement Du Système

    Préparation Téléviseur KL-50W • Si votre amplificateur est doté du système Dolby Pro Logic Surround, raccordez également la sortie de Installez le téléviseur KL-50W sur l’enceinte et fixez le haut-parleur central de l’amplificateur à la borne téléviseur sur l’enceinte au moyen de la courroie de CENTER SPEAKER de l’enceinte.

  • Page 16: Raccordement Du Téléviseur Kl-50W

    Préparation Raccordement du téléviseur KL-50W Raccordement d’un amplificateur doté d’une prise superwoofer spéciale De quels cordons ai-je besoin ? Si votre amplificateur est doté de prises de sortie de Cordon de connexion audio (fourni) (1) ligne audio ou de prises superwoofer spéciales (comme une prise MONO OUT, une prise MIX OUT, des prises SUB WOOFER ou des prises SUPER WOOFER), utilisez la borne LOW LEVEL de l’enceinte.

  • Page 17: Raccordement D'un Amplificateur Doté De Prises De Haut-Parleur

    Préparation Raccordement d’un amplificateur doté de Raccordement d’un amplificateur doté du prises de haut-parleur système Dolby Pro Logic Surround Raccordez l’enceinte à l’amplificateur et raccordez De quels cordons ai-je besoin ? ensuite les haut-parleurs frontaux à cette enceinte. Cordon de haut-parleur (non fourni) De quels cordons ai-je besoin ? Cordon de haut-parleur (1 pour chaque haut-parleur) (non fourni)

  • Page 18: Opération

    Opération Ecouter le son Partie frontale POWER Mettez le téléviseur KL-50W ou l’amplificateur raccordé sous tension et sélectionnez la source programme. Appuyez sur le commutateur POWER. L’enceinte se met sous tension et l’indicateur POWER s’allume en rouge. Lancez la lecture de la source programme. Remarque Dès que l’enceinte reçoit un signal, l’indicateur POWER vire au vert.

  • Page 19: Réglage Du Son

    Basic Operations Opération Réglage du son Vous pouvez régler l’enceinte de façon à ce qu’elle diffuse un son complémentaire aux sons reproduits par vos haut-parleurs frontaux. En renforçant les graves, vous créez une ambiance beaucoup plus intense. Partie frontale Partie arrière PHASE –...

  • Page 20: Informations Complémentaires

    Superwoofer actif et haut-parleur central remèdes préconisés dans ce guide de dépannage pour passif tenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Woofer : 13 cm × 2 (5 pouces × 2) Haut-parleur Central: 8 cm × 2 (3 pouce ×...
  • Page 21 Informations complémentaires...
  • Page 22 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

  • Page 23: Zu Dieser Anleitung

    Nachschlagen sorgfältig auf. Anschließen des Systems 5 Betrieb Zu dieser Anleitung Tonwiedergabe 8 Einstellen der Klangqualität 9 Der SA-KL50W kann als Aktiv- Tieftonlautsprecher und mittlerer Lautsprecher für Fernsehgeräte der Weitere Informationen Serie KL-50W verwendet werden (zur Störungsbehebung 10 Aufstellung unterhalb des Technische Daten 10 Fernsehgeräts).

  • Page 24: Vorbereitungen

    • Wollen Sie das Lautsprechersystem längere Zeit nicht dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. sich bitte an Ihren Sony-Händler. Ziehen Sie dazu immer am Stecker, nicht am Netzkabel selbst. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das...

  • Page 25: Anschließen Des Systems

    Vorbereitungen Das Fernsehgerät der Serie KL-50W • Wenn Ihr Verstärker mit keiner der oben genannten Ausgangsbuchsen ausgestattet ist, verbinden Sie statt Stellen Sie ein Fernsehgerät der Serie KL-50W auf das dessen die Lautsprecheranschlüsse am Verstärker mit Lautsprechersystem, und befestigen Sie das dem Anschluß...
  • Page 26 Vorbereitungen Anschließen eines Fernsehgeräts der Serie Anschließen an einen Verstärker mit einer KL-50W Spezialbuchse für Super-Tieftöner Wenn Ihr Verstärker mit Audioausgangsbuchsen oder Welche Kabel sind erforderlich? (einer) Spezialbuchse(n) für Super-Tieftöner (z. B. Audioverbindungskabel (mitgeliefert) (1) MONO OUT-Buchse, MIX OUT-Buchse, SUB WOOFER-Buchsen oder SUPER WOOFER-Buchsen) ausgestattet ist, schließen Sie den Anschluß...

  • Page 27: Anschließen Des Netzkabels

    Vorbereitungen Anschließen an einen Verstärker mit Anschließen an einen Verstärker mit dem Lautsprecherbuchsen Dolby Pro Logic Surround-System Schließen Sie das Lautsprechersystem an den Welche Kabel sind erforderlich? Verstärker an, und schließen Sie dann die Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) Frontlautsprecher an dieses Lautsprechersystem an. Welche Kabel sind erforderlich? Lautsprecherkabel (1 für jeden Lautsprecher) (nicht mitgeliefert)

  • Page 28: Betrieb

    Betrieb Betrieb Tonwiedergabe Vorderseite POWER Schalten Sie das angeschlossene Fernsehgerät der Serie KL-50W bzw. den Verstärker ein, und wählen Sie die Programmquelle aus. Drücken Sie den Schalter POWER. Das Lautsprechersystem schaltet sich ein, und die Netzanzeige POWER leuchtet rot auf. Lassen Sie die Programmquelle wiedergeben.

  • Page 29: Einstellen Der Klangqualität

    Basic Operations Betrieb Einstellen der Klangqualität Sie können das Lautsprechersystem so einstellen, daß es den Klang der Frontlautsprecher ergänzt. Wenn Sie die Bässe verstärken, ergibt sich eine bessere Raumklangwirkung. Vorderseite Rückseite PHASE – VOLUME CROSSOVER Lassen Sie ein Vokalstück wiedergeben. Besonders geeignet zum Einstellen des Klangs sind männliche Singstimmen mit Bässen.

  • Page 30: Weitere Informationen

    Sie, diese anhand der folgenden Aktiv-Tieftonlautsprecher und mittlerer Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen Lautsprecher (passiv) bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Lautsprechereinheit Tieftöner: 13 cm × 2 Es ist kein Ton zu hören. Mitte: 8 cm × 2, 8 Ω, maximaler Eingangpegel / Überprüfen Sie, ob das Lautsprechersystem...
  • Page 31 Weitere Informationen...
  • Page 32 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen.
  • Page 33 NHOUDSOPGAVE Welkom! Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Sony Actieve Subwoofer en Voorbereidingen Middenluidspreker. Lees, alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te Voorzorgsmaatregelen 4 nemen, de gebruiksaanwijzing Uitpakken 4 aandachtig door en bewaar deze voor Installeren 4 eventuele naslag. Aansluiten 5...

  • Page 34: Voorzorgsmaatregelen

    Gebruik nooit een schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine. Mocht u na het lezen nog vragen of problemen hebben met betrekking tot het apparaat, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar.

  • Page 35: Aansluiten

    Voorbereidingen Opmerking Aansluiten Gebruik LOW LEVEL of HIGH LEVEL voor de aansluiting. Door beide te gebruiken kan de werking worden verstoord. Overzicht Gebruik de HIGH LEVEL of LOW LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem wanneer u de KL-50W TV of versterker aansluit. Speaker Luidspreker- Amplifier...
  • Page 36 Voorbereidingen Aansluiting op de KL-50W TV Aansluiten op een versterker met een speciale super woofer-aansluiting Benodigde snoeren Als uw versterker is voorzien van audiolijnuitgangen Audio-aansluitsnoer (meegeleverd) (1) of speciale super woofer aansluiting(en) (zoals een MONO OUT, MIX OUT, SUB WOOFER of SUPER WOOFER aansluiting), moet u de LOW LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem gebruiken.

  • Page 37: Het Netsnoer Aansluiten

    Voorbereidingen Aansluiten op een versterker met Aansluiting op een versterker met Dolby luidsprekeraansluitingen Pro Logic Surround systeem Sluit het luidsprekersysteem aan op de versterker en Benodigde snoeren sluit vervolgens de voorluidsprekers aan op het Luidsprekersnoer (niet meegeleverd) luidsprekersysteem. Benodigde snoeren Luidsprekersnoer (1 voor elke luidspreker) (niet meegeleverd) Strip de uiteinden van het snoer ongeveer 15 mm en draai de...

  • Page 38: Basisbediening

    Basisbediening Luisteren naar de geluidsweergave Voorkant POWER Zet de aangesloten KL-50W TV of versterker aan en kies een programmabron. Druk op de POWER-schakelaar. Het luidsprekersysteem wordt aangeschakeld en de POWER indicator licht rood op. Start de weergave van de geluidsbron. Wanneer het luidsprekersysteem een signaal ontvangt, licht de POWER indicator groen op.

  • Page 39: Bijregelen Van De Geluidsweergave

    Basisbediening Bijregelen van de geluidsweergave U kunt het luidsprekersysteem instellen om het geluid van de voorluidsprekers te ondersteunen. Een krachtiger bass-geluid geeft meer sfeer. Voorkant Achterkant PHASE – VOLUME CROSSOVER Speel uw favoriete muziekstuk. Mannelijk stemgeluid is het meest geschikt voor afstellingsdoeleinden.

  • Page 40: Aanvullende Informatie

    Actieve Super Woofer en Passieve met controlepunten door. Is de storing niet op die Middenluidspreker manier te verhelpen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Woofer: 13 cm × 2 Luidspreker Midden: 8 cm × 2, 8 Ω,...
  • Page 41 Aanvullende informatie...
  • Page 42 ATTENZIONE Per evitare incendi o cortocircuiti, l’apparecchio non deve assere esposto alla pioggia o all’umidità.
  • Page 43 NDICE Complimenti! Vi ringraziamo per l’acquisto del subwoofer attivo e dell’altoparlante Operazioni preliminari centrale Sony. Prima di far funzionare questo sistema di altoparlanti, vi Precauzioni 4 invitiamo a leggere attentamente questo Disimballaggio 4 manuale ed a conservarlo per futuri Installazione 4 riferimenti.

  • Page 44: Operazioni Preliminari

    Non utilizzare alcun tipo di spugna abrasiva, polvere di sgrassaggio o solvente quale alcool o benzene. Nel caso in cui rilevaste dei problemi o questioni inerenti al sistema degli altoparlanti che non siano contemplate in questo manuale, vi invitiamo a contattare il rivenditore Sony più vicino.

  • Page 45: Collegamenti Globali Del Sistema

    Operazioni preliminari Nota Collegamenti globali del Per il collegamento utilizzare il terminale LOW LEVEL o il terminale HIGH LEVEL. L’utilizzo di entrambi può causare sistema dei problemi di funzionamento. Presentazione Televisore Utilizzare il terminale HIGH LEVEL o LOW LEVEL del sistema degli altoparlanti nel caso in cui si colleghi Sistema degli Speaker il televisore della serie KL-50W o un amplificatore...
  • Page 46 Operazioni preliminari Collegamento al televisore della serie Collegamento ad un amplificatore con una KL-50W presa speciale per super woofer Se l’amplificatore dispone di prese di uscita della linea Di quali cavi avrò bisogno? audio o una presa(e) speciale (come una presa MONO Cavo di collegamento audio (in dotazione) (1) OUT, una presa MIX OUT, o prese SUB WOOFER o prese SUPER WOOFER), utilizzare il terminale LOW...

  • Page 47: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    Operazioni preliminari Collegamento ad un amplificatore con le Collegamento ad un amplificatore con il prese degli altoparlanti sistema ad effetto surround Dolby Pro Logic Collegare il sistema degli altoparlanti all’amplificatore, poi collegare gli altoparlanti anteriori a questo sistema Di quali cavi avrò bisogno? di altoparlanti.

  • Page 48: Operazioni

    Operazioni Ascolto del suono Lato anteriore POWER Accendere il televisore della serie KL-50W o l’amplificatore e selezionare il segnale di ingresso. Premere l’interruttore POWER. Il sistema degli altoparlanti si accende e l’indicatore POWER diventa color rosso. Riprodurre il segnale di ingresso. Nota Quando il sistema degli altoparlanti riceve un segnale, l’indicatore È...

  • Page 49: Regolazione Del Suono

    Operazioni Regolazione del suono Per integrare il suono degli altoparlanti anteriori è possibile effettuare la regolazione del sistema degli altoparlanti. Il rinforzo del suono dei bassi crea un maggiore senso di atmosfera. Lato anteriore Lato posteriore PHASE – VOLUME CROSSOVER Riprodurre un brano favorito.

  • Page 50: Informazioni Aggiuntive

    Nel caso in cui il problema dovesse permanere, consultare il rivenditore Woofer: 13 cm × 2 Altoparlante Sony più vicino. Centrale: 8 cm × 2, 8 Ω, livello di ingresso massimo 100 W Non viene prodotto alcun suono.
  • Page 51 Informazioni aggiuntive...
  • Page 52 AVISO Para evitar perigos de incêndio ou choques eléctricos, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade.

  • Page 53: Sobre Este Manual

    Í NDICE Bem-vindo! Obrigado por ter adquirido o Subwoofer activo e a coluna central da Preparativos Sony. Antes de utilizar este sistema, leia cuidadosamente este manual e guarde-o Precauções 4 para consultas futuras. Desembalar o sistema 4 Instalação 4 Ligação do sistema 5 Sobre este Manual Operações...

  • Page 54: Preparativos

    Limpe a caixa dos altifalantes com um pano macio ligeiramente humedecido em água. Não utilize panos abrasivos, pó de limpeza ou solventes como álcool ou benzina. Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este sistema que não façam parte deste manual, consulte um representante da Sony.

  • Page 55: Ligação Do Sistema

    Preparativos Nota Ligação do sistema Utilize apenas um dos terminais LOW LEVEL ou HIGH LEVEL para fazer a ligação. A utilização dos dois terminais pode provocar uma avaria. Panorâmica geral Utilize o terminal HIGH LEVEL ou LOW LEVEL do Televisor sistema quando ligar o televisor KL-50W ou um amplificador separado.
  • Page 56 Preparativos Ligação ao televisor da série KL-50W Ligação a um amplificador equipado com uma ficha tipo jack especial para um super Quais os cabos necessários? woofer Cabo de ligação audio (fornecido) (1) Se o amplificador estiver equipado com fichas tipo jack Audio Line Out ou com uma ficha(s) tipo jack especial para um super woofer (por exemplo uma ficha(s) tipo jack MONO OUT, MIX OUT, SUB WOOFER, SUPER...
  • Page 57 Preparativos Ligação a um amplificador equipado com Ligação a um amplificador equipado com o fichas tipo jack para altifalantes sistema Dolby Pro Logic Surround Ligue os altifalantes ao amplificador e, em seguida, Quais os cabos necessários? ligue as colunas frontais aos altifalantes. Cabo do altifalante (não fornecido) Quais os cabos necessários? Cabo dos altifalantes (1 para cada altifalante) (não fornecido)

  • Page 58: Operações

    Operações Ouvir o som Parte frontal POWER Ligue o televisor da série KL-50W ou o amplificador e seleccione a fonte do programa. Carregue no botão POWER. Os altifalantes ligam-se e o indicador POWER acende-se a vermelho. Nota Reproduza a fonte do programa. Pode provocar avarias nas colunas se executar as seguintes operações: Quando os altifalantes recebem um sinal, o indicador POWER...

  • Page 59: Regular O Som

    Operações Regular o som Pode regular os altifalantes para complementar o som emitido pelas colunas frontais. Realce os graves para obter uma maior amplitude do som. Parte frontal Parte posterior PHASE – VOLUME CROSSOVER Reproduza a sua música preferida. As vozes masculinas (com mais graves) são as mais adequadas para a regulação.

  • Page 60: Informações Adicionais

    Tipo Super Woofer activo e coluna central passiva detecção de avarias. Se não conseguir solucionar o problema, consulte um agente Sony. Woofer: 13 cm × 2 Altifalantes Centro: 8 cm × 2, 8 Ω, nível de entrada máximo de 100 W...
  • Page 61 Informações adicionais...
  • Page 62 Informações adicionais...
  • Page 63 Informações adicionais...
  • Page 64 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
  • Page 65 NDICE ¡Bienvenido! Gracias por adquirir el sistema de altavoz central y de supergraves activo Preparativos de Sony. Antes de emplear este sistema de altavoces, lea este manual Precauciones 4 atentamente y consérvelo para realizar Desembalaje 4 consultas en el futuro.

  • Page 66: Preparativos

    No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativos al sistema de altavoces que no aparezcan en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.

  • Page 67: Conexión Del Sistema

    Preparativos Nota Conexión del sistema Para realizar la conexión, emplee el terminal LOW LEVEL o el HIGH LEVEL, ya que si utiliza los dos pueden producirse fallos de funcionamiento. Descripción general Emplee el terminal HIGH LEVEL o LOW LEVEL del sistema si conecta el TV de la serie KL-50W o un amplificador por separado.
  • Page 68 Preparativos Conexión al TV de la serie KL-50W Conexión a un amplificador con una toma especial de supergraves Cables necesarios Si el amplificador dispone de tomas de salida de línea Cable de conexión de audio (suministrado) (1) de audio o de una toma o tomas especiales de supergraves (como MONO OUT, MIX OUT, SUB WOOFER o SUPER WOOFER), utilice el terminal LOW LEVEL del sistema de altavoces.

  • Page 69: Conexión Del Cable De Alimentación

    Preparativos Conexión a un amplificador con tomas de Conexión a un amplificador con el sistema altavoz Dolby Pro Logic Surround Conecte el sistema de altavoces al amplificador y, a Cables necesarios continuación, conecte los altavoces frontales a este Cable de altavoz (no suministrado) sistema.

  • Page 70: Operaciones

    Operaciones Operaciones Audición del sonido Parte frontal POWER Encienda el TV de la serie KL-50W o amplificador conectados y seleccione la fuente de programa. Pulse el interruptor POWER. El sistema de altavoces se enciende y el indicador POWER se ilumina en rojo.

  • Page 71: Ajuste Del Sonido

    Basic Operations Operaciones Ajuste del sonido Es posible ajustar el sistema para complementar el sonido de los altavoces frontales. El refuerzo de los graves proporciona una mayor potencia de sonido. Parte frontal Parte posterior PHASE – VOLUME CROSSOVER Reproduzca la canción que desee. Los tonos vocales masculinos que presenten graves resultan más adecuados para el ajuste.

  • Page 72: Información Adicional

    Si éste no se soluciona, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Unidad de altavoz Altavoz de graves: 13 cm × 2 Central: 8 cm × 2, 8 Ω, nivel máximo de Ausencia de sonido.
  • Page 73 Información adicional...
  • Page 74 VARNING Utsätt inte denna komponent för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.
  • Page 75 NNEHÅLLSFÖRTECKNING Välkommen! Tack för inköpet av Sonys aktiva subwoofer och mitthögtalare. Innan du Komma igång börjar använda högtalarsystemet bör du läsa denna bruksanvisning noggrant Säkerhetsföreskrifter 4 och spara den för framtida bruk. Packa upp 4 Installera 4 Ansluta systemet 5 Åtgärder bruksanvisningen Ljudåtergivning 8...

  • Page 76: Komma Igång

    Rengör höljet med en mjuk duk som är lätt fuktad med vatten. Använd inte slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel såsom alkohol eller bensin. Om du har några frågor eller problem som rör högtalarsystemet och som inte tas upp i bruksanvinsningen, tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare.

  • Page 77: Ansluta Systemet

    Komma igång Observera Ansluta systemet Använd antingen LOW LEVEL-polen eller HIGH LEVEL- polen vid anslutning. Om både HIGH LEVEL-polen och LOW LEVEL-polen ansluts kan fel uppstå. Översikt Använd antingen högtalarsystemets HIGH LEVEL- anslutning eller LOW LEVEL-anslutning när du ansluter TV-n eller förstärkaren i KL-50W-serien. Speaker •...
  • Page 78 Komma igång Anslutning till KL-50W TVn Anslutning till en förstärkare med ett särskilt super woofer-uttag Vilka kablar behövs? Använd högtalarsystemets LOW LEVEL-pol när Ljudkabel (medföljer) (1) förstärkaren har AUDIO LINE OUT-uttag eller särskilda super woofer-uttag (t ex ett MONO OUT- uttag, MIX OUT-uttag, SUB WOOFER-uttag eller SUPER WOOFER-uttag).

  • Page 79: Ansluta Nätkabeln

    Komma igång Anslutning till en förstärkare med Anslutning till en förstärkare med systemet högtalaruttag Dolby Pro Logic Surround Anslut först högtalarsystemet till förstärkaren och Vilka kablar behövs? därefter de främre högtalarna till detta högtalarsystem. Högtalarkabel (medföljer ej) Vilka kablar behövs? Högtalarkabel (tillval) (1 per högtalare) Skala kabelns ändar ca 15 mm och tvinna dem sedan.

  • Page 80: Åtgärder

    Åtgärder Åtgärder Ljudåtergivning Framsida POWER Slå på den anslutna KL-50W TVn eller förstärkaren och välj ljudkälla. Tryck på strömbrytaren (POWER). Högtalarsystemet slås på och strömindikatorn (POWER) lyser i rött. Spela upp programkällan. När högtalarsystemet får en signal lyser srömindikatorn (POWER) grön.

  • Page 81: Ställa In Ljudet

    Basic Operations Åtgärder Ställa in ljudet Du kan justera högtalarsystemet så att det komplementerar ljudet från de främre högtalarna. En förstärkning av basljudet ger en större känsla av atmosfär. Framsida Baksida PHASE – VOLUME CROSSOVER Spela upp din favoritlåt. Manliga, vokala melodier som innehåller basljud är de som är mest passande för justering.

  • Page 82: Ytterligare Information

    Om du råkar ut för något av följande när du använder System högtalarsystemet, kan denna felsökningsguide hjälpa Aktive super-woofer och passiv mitthögtalare. dig lösa problemet. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Bas: 13 cm × 2 Högtalarelement Mitt: 8 cm × 2, 8 Ω, Ljudbortfall.
  • Page 83 Ytterligare information...
  • Page 84 Printed in Malaysia...

Table des Matières