Hewi 950 Série Mode D'emploi page 9

Warnhinweise | Warning | Avertissements | Waarschuwingsinstructies
Avvertenze | Indicaciones de advertencia | Wskazówki ostrzegawcze
Haftungsausschluss
Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die durch
eine unsachgemäße Montage oder Verwendung, insbesondere unter Missachtung der
aufgeführten Warn- und Montagehinweise, entstehen und entstanden sind.
Exclusion of liability
HEWI accepts no liability whatsoever for damage to persons or property that occurs or
has occurred as a result of improper installation or maintenance, particularly if the safety
instructions and other points to note listed are not or have not been observed in full.
Exclusion de garantie
La Sté. HEWI ne saurait être tenue responsable des dommages matériels ou blessures
dus ou occasionnés par un montage ou une utilisation incorrect(e), tout particulièrement
du fait du non-respect des avertissements et consignes de montage indiqués.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of materiële schade, die ont-
staat of ontstaan is als gevolg van onjuiste montage of onjuist gebruik, met name door
veronachtzaming van de vermelde waarschuwings- en montage-instructies.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per danni a persone o cose che derivano o
sono derivati da un montaggio e/o un uso non corretto del sedile ribaltabile, in particolare
dalla mancata osservanza delle avvertenze e norme di montaggio indicate.
Exención de responsabilidad
La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna por lesiones personales ni daños
materiales que se produzcan debido a un montaje o uso inadecuado, y en especial, a la
no observancia de las indicaciones de advertencia y de montaje mencionadas.
Wyłączenie odpowiedzialności
Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe spowo-
dowane niewłaściwym montażem lub zastosowaniem, w szczególności w przypadku
nieprzestrzegania załączonych wskazówek ostrzegawczych i montażowych.
HEWI | 9