Hewi 950 Série Mode D'emploi page 10

Pflegehinweise | Care tips | Consignes d'entretien | Onderhoudsinstructies
Consigli per la pulizia | Indicaciones para el cuidado | Wskazówki na temat pielęgnacji
Pflege- und Reinigungshinweise
HEWI Produkte sind leicht zu pflegen. Häufig genügt gelegentliches Abwischen mit einem
feuchten Tuch. Beim Einsatz von Reinigungsmitteln sollte folgendes beachten werden:
• Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel mit einem pH-Wert zwischen 6 und 8.
• Verwendet werden können Reinigungsmittel, die als Wirkstoffe waschaktive Substanzen
wie Phosphate, Seifen und Tenside enthalten.
• Beachten Sie die Herstellerhinweise der Reinigungsmittel (Konzentration, Einwirkzeit).
• Verwenden Sie keine alkalischen, säure- und chlorhaltigen Reinigungsmittel sowie
Reinigungsmittel mit Scheuermittelzusatz.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsinstrumente, wie z. B. Bürsten.
Warning and hazard notices
• Always unfold the floor support fully.
• The floor support must stand firmly on the floor.
• Improper mounting or use can lead to accidents involving serious injuries.
• The maximum static load of the support rail is not increased by using the floor support.
• In the event of damage, the floor support rail may only continue to be used following
inspection by a specialist company responsible for maintenance.
Avertissements et mentions sur les dangers
• Toujours sortir le pied fixe jusqu'en butée.
• Le pied fixe doit être solidement en appui sur le sol.
• Un montage ou une utilisation non conforme peut entraîner des accidents
impliquant de graves blessures.
• La charge statique maximale de service de la barre d'appui n'augmente
pas du fait de l'utilisation du pied fixe.
• En cas de dommage, le pied fixe ne doit être réutilisé qu'après un contrôle
effectué par une entreprise spécialisée chargée de l'entretien.
Onderhoud- en reinigingsaanwijzingen
HEWI-producten zijn gemakkelijk te onderhouden. Vaak is af en toe afnemen met een
vochtige doek al voldoende. Bij het gebruik van reinigingsmiddelen moet het volgende in
acht worden genomen:
• Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen met een pH-waarde tussen 6 en 8.
• Er kunnen reinigingsmiddelen worden gebruikt die werkzame, wasactieve bestanddelen,
zoals fosfaten, zeep en tensiden bevatten.
• Let op de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel (concentratie, inwerktijd).
• Gebruik geen alkalische, zuur- en chloorhoudende reinigingsmiddelen, evenals
reinigingsmiddelen waaraan een schuurmiddel is toegevoegd.
• Gebruik geen schurende reinigingsartikelen, zoals bijv. borstels.
10 | HEWI