Vetus 40 l Instructions D'installation page 18

Introducción
Este manual es para los tanques Vetus de aguas sanitarias plásticos (para "agua gris" y "agua negra"). En las imágenes de la
página 28, pueden verse sus dimensiones. ¡El margen de tolerancia es de + o - 2% en todos los tamaños!
Estos tanques están fabricados con polietileno de baja presión; por ello, cuentan con las siguientes propiedades:
Son resistentes a las algas, difícilmente se forme una condensación, el material es aislante, la superficie es muy
tersa, el plástico es indestructible y no daña el medio ambiente y además no existen problemas de electrólisis.
Uso
Vaciado
Cuanto más tiempo se deje el agua contaminada en el tanque
mayor es el riesgo de malos olores. Por lo tanto, nunca deje
demasiado tiempo el tanque lleno con aguas sanitarias; pref-
erentemente bombeé el tanque hasta vaciarlo una vez a la
semana, o cuando sea posible. El bombeo para el vaciado
puede hacerse de 2 maneras:
1. conectando un sistema de bombeo a tierra en la tapa de la
cubi erta para bombear el tanque hasta vaciarlo.
2. utilizando una bomba que se encuentre en el barco para
extraer el agua sanitaria a través de la tapa de cubierta
conectando una manguera a la misma. Esta bomba debe
tener un diámetro interno mínimo de ø 38 Mm.
Si el tanque se vacía con una bomba de gran capacidad se
corre el riesgo de que éste colapse debido a que se produce
una reducción de presión. Este problema sucede particular-
mente cuando se usan sistemas de bombeo. Las siguientes
medidas son de utilidad para prevenir dicho colapso:
- Abrir la tapa de inspección en el tanque
- Abrir la válvula de cierre ajustada al tanque para este fin.
- Instalar una válvula de expulsión de funcionamiento automático.
Durante su ausencia
El agua en los sifones pude evaporarse al no utilizarse los
lavabos, duchas etc., por un tiempo prolongado (los sifones
actúan como trampas de olor en las tuberías). Esto causa
problemas de hedor. Por lo tanto, coloque tapones en todos
los desagües cuando el barco no esté en uso durante un peri-
odo prolongado.
Desinfecte el tanque y las cañerías al menos una vez al año,
preferentemente al final de la temporada de navegación.
Limpieza
Tanque para 'aguas grises'.
Limpie el interior del tanque con agua y algún desengrasante
de uso doméstico; utilice un cepillo o esponja para un tanque
rígido. Enjuague el depósito con agua limpia de grifo.
Tanque para 'aguas negras.'
Limpie el interior del tanque con agua y con un buen limpiador
para inodoros, agregue vinagre si hay depósitos de limo; utilice
un cepillo o una esponja para un tanque rígido. Enjuague el
depósito con agua limpia de grifo.
Desinfección
Desinfecte el tanque llenándolo con una solución de lejía y
agua (1: 1000). Haga circular esta mezcla desinfectante por el
sistema de aguas sanitarias. Extraiga la solución y enjuague el
tanque con agua de grifo limpia.
Tanque para 'aguas grises'.
Un tanque para aguas "grises" sólo puede utilizarse para reco-
lectar agua de un fregadero, ducha, lavabo, aire acondicionado,
etc. y no para la descarga del inodoro. La capacidad del tanque
18
110127.01
Tanques para aguas sanitarias rígidos (para 'aguas grises' y 'aguas negras') 40, 60 y 80 litros
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
para aguas sanitarias nunca puede ser demasiado grande. Elija
la capacidad del tanque que se ajuste a la cantidad de agua
fresca, que es la capacidad del/ de los tanque(s) de agua. Co-
loque un desagüe con un filtro al fregadero, ducha, lavabos,
etc. de forma de que al menos lo grueso de la descarga, como
pelos o similares puedan recogerse en el tanque.
Tanque para 'aguas negras.'
Un tanque para aguas negras debe usarse exclusivamente para
la recolección temporaria del agua del inodoro. Para cumplir
con las instrucciones de la Directiva Europea de Navegación
Recreativa debe ser viable ver la cantidad de "agua negra" en
el tanque desde el exterior del mismo o debe colocarse un flota-
dor con un indicador en un lugar de fácil acceso.
Un tanque de "aguas negras" debe instalarse de acuerdo con
la Directiva Europea de Navegación Recreativa (ERCD), y a la
norma ISO 8099.
La capacidad de un tanque de agua sanitaria no debe ser
nunca demasiado grande, y debe estar relacionada con la
cantidad de agua utilizada (agua externa) para hacer correr el
agua del inodoro. Permita de 7 a 14 litros de "aguas negras"
por persona al día.
Sólo utilice papel sanitario soluble en agua para evitar ob-
strucciones innecesarias. Nota: ¡Las toallas sanitarias pro-
ducirán obstrucciones inevitablemente en el inodoro o en
el tanque para 'aguas negras'¡
Y no resulta nada agradable solucionar este problema. Aseg-
úrese de tener un par de guantes de goma de trabajo o guantes
quirúrgicos a bordo.
Los olores
Tanque para 'aguas grises'.
En todos los tanques para 'aguas grises' se producen olores
desagradables. Coloque en el fregadero, ducha, lavabo, etc.
un sifón (trampa para el olor) y un tapón.
Tanque para 'aguas negras.'
En todos los tanques para 'aguas negras' se producen olores
desagradables debido a las heces. La cantidad de olor produ-
cido aumenta por el uso de agua salada para la descarga (se
debe a la presencia de algas en el agua salada). Se pueden
agregar substancias especiales, los llamados desodorantes
para tanques, de ser necesario, para reducir el olor. Una forma
sencilla de disminuir el olor es el uso de soda que limpia y des-
infecta. Las mangueras con pérdidas, sus engarces, la tapa
del tanque, etc. también pueden causar olor. Por consiguiente,
realice inspecciones periódicas del sistema completo.
En las imágenes de la página 28, pueden verse sus dimen-
siones. ¡El margen de tolerancia es de + o - 2% en todos los
tamaños!