Manuels Connexes pour Motorola GP380
Sommaire des Matières pour Motorola GP380
- Page 1 Postes portatifs Professionnels GP380 Guide d’utilisation 68P64110B28A Issue: June 2000...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Généralités ......3 Fonctionnement du poste ....18 Utilisation et fonctions de commande. - Page 4 Copyright Informations sur la sécurité ... . . 55 Il est possible que les produits Motorola décrits dans ce manuel comprennent des programmes informatiques Motorola protégés par copyright, rangés dans Utilisation sûre et efficace...
-
Page 5: Généralités
Ce guide d'utilisation décrit le fonctionnement du Vert clignotant : Le poste effectue un balayage. portatif GP380. Rouge : S'allume quand le poste émet. Rouge clignotant : Canal occupé - pendant la Veuillez lire les pages 55 à 57 avant de vous servir réception. - Page 6 Fonction Description Ecoute permet à l'utilisateur de sélectionner parmi le squelch de signalisation, la réception sur porteuse et le sélectif en clair, et d'arrêter le balayage lorsqu'il s'arrête sur Ecoute/annulation un canal en mode de balayage. Annulation permet à l'utilisateur d'annuler l'appel entrant ou sortant en cours.
- Page 7 Fonction Description Suppression permet de supprimer un canal nuisible (indésirable) pendant le balayage, à l'exception du canal Suppression de canal prioritaire, du dernier canal dans la liste de balayage et du nuisible/annulation canal nominal. (mémoire vocale) Annulation permet d'annuler les messages de la mémoire vocale en cours d'écoute.
- Page 8 Fonction Description Pour identifier l'utilisateur en tant que travailleur isolé. Le portatif se met dans la séquence d'urgence sauf si Travailleur isolé l'utilisateur réagit, lorsque demande lui en est faite, en appuyant sur n'importe quel bouton du portatif. Renvoi automatique Pour transférer les appels automatiquement à...
-
Page 9: Touches Du Clavier
Touches du clavier Verrouillage/déverrouillage du clavier Vous trouverez, sur votre poste, un bouton de verrouillage du clavier qui vous permet de verrouiller les touches du clavier et les touches de menu afin d'éviter l'appui accidentel sur ces touches. Appuyez sur le bouton de verrouillage du clavier pour verrouiller les touches ;... -
Page 10: Touches De Menu
TOUCHES DE MENU Menu/ Haut Quitter Sélection Gauche Droit Touche Haut + Touche Menu/Sélection c Permet un défilement vers le haut lorsque vous êtes en Permet d'accéder au Mode Menu. Lorsque vous êtes mode Menu. en Mode Menu, cette touche vous permet également Touche Bas e d'effectuer des sélections de menu. -
Page 11: Table De Navigation Des Menus
Table de navigation des menus (Consultez les instructions de navigation des menus - coin inférieur gauche de cette page) Appels Mémoire Fonctions Information Etat Canal Répertoire manqués vocale poste Sélect/ Sélect/ Sélect/ Sélect/ ID/ Entrer ID Entrer ID Entrer ID/ Etat/ Vocal/ Activé/Désactivé... -
Page 12: Afficheur À Cristaux Liquides Et Icônes
Afficheur à cristaux liquides et icônes Symbole Nom et description Témoin de balayage Signale que vous recherchez un système par balayage. Le point s'éclaire pendant le balayage prioritaire. Témoin de clavier verrouillé Eclairé : signale que les touches du Affiche le canal, le menu, et des données sur l'état clavier et les touches de menu sont du poste. -
Page 13: Tonalités Des Signaux Bf
Tonalités des signaux BF Tonalité Signal Description Tonalité aigu Tonalité grave Désactivation N'importe quel de fonction par bouton d'option Tonalité Signal Description bouton appuyé pour Mise sous Autotest réussi désactiver une tension réussie fonction. Echec mise Echec autotest Appel de Le portatif reçoit sous tension groupe... - Page 14 Tonalité Signal Description Tonalité Signal Description Mémoire Capacité saturée Annulation Le message vocale message précédent ou le message Début de Le portatif actuellement en balayage commence le cours d’écoute de balayage. la mémoire vocale Arrêt de Le portatif arrête a été supprimé. balayage le balayage.
-
Page 15: Mise En Route
BATTERIES performances du portatif. Les chargeurs rapides Précautions d'emploi des batteries et de Motorola renferment un circuit sensible à la recommandations température qui garantit que la batterie est chargée dans les limites de température citées Ce portatif est alimenté... -
Page 16: Recyclage Et Destruction Des Batteries
Cette icône Les chargeurs ne peuvent charger que les batteries n'apparaît que lorsqu'une batterie d'origine Motorola agrées par Motorola, qui sont indiquées ci-dessous ; est utilisée. les autres batteries ne peuvent pas être chargées. -
Page 17: Accessoires
ACCESSOIRES Mise en place de la batterie Retrait de la batterie Pattes de verrouillage de la batterie Encoches Eteignez le portatif, s'il est allumé. Insérez les languettes situées dans la partie inférieure de la batterie dans les encoches Faites glisser vers le bas les pattes de correspondantes au bas du châssis du portatif. -
Page 18: Fixation De L'antenne
Fixation de l'antenne Retrait de l'antenne Alignez l'extrémité filetée de l'antenne sur le Faites tourner l'antenne dans le sens contraire connecteur d'antenne du portatif. des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous puissiez la retirer. Faites tourner l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer. -
Page 19: Fixation Du Clip De Ceinture
Fixation du clip de ceinture Retrait du clip de fixation de ceinture Languette du clip de fixation de ceinture Alignez les rainures du clip de fixation de Utilisez une clé pour écarter, en poussant ceinture sur celles de la batterie. dessus, la languette du clip de fixation de ceinture de la batterie. -
Page 20: Fonctionnement Du Poste
FONCTIONNEMENT DU POSTE Message poste activé Pour allumer ou éteindre le poste Lorsque le poste est mis sous tension, il affiche un message personnalisé par votre distributeur, par exemple : Poste activé Après affichage de ce message, le poste effectue un auto-test. -
Page 21: Sélection D'un Canal Radio
Sélection d'un canal radio Nota : Après une courte période d'inactivité, le poste revient EN VEILLE. Votre portatif comprend jusqu’à 255 canaux ; toutefois, certains d'entre eux ne peuvent pas être En mode Sélection de canal, trois méthodes programmés. Pour tous détails complémentaires, permettent de sélectionner un canal : veuillez contacter votre distributeur. -
Page 22: Emission D'un Appel
retentit quelques secondes avant Sélectionné L'afficheur indique que l'émission ne soit interrompue. Votre poste peut (ex.) : (pendant 2 être programmé pour déclencher alors une secondes) temporisation qui interdit toute posssibilité de réémission jusqu'à ce que le délai correspondant ne Nota : Pendant un appel ou lorsque le poste soit écoulé. -
Page 23: Appels Radio
APPELS RADIO Pour répondre à l'appel : Appuyez sur la touche d'alternat ou la touche APPELS SELECTIFS d'appel. Pour faire un appel sélectif L'appel se termine automatiquement à la fin de la conversation ou bien si vous appuyez sur la Vous pouvez faire un appel sélectif destiné... -
Page 24: Répertoire
Répertoire Dans le Répertoire, trois méthodes permettent de sélectionner une adresse : Lorsque le poste est en EN VEILLE ou pendant un Méthode 1 appel, le Répertoire permet d'accéder via le menu à Tournez le bouton rotatif (1) dans le sens (ou le 255 numéros préprogrammés. -
Page 25: Edition Au Clavier
Lorsque l'adresse requise est affichée, il y a deux Edition au clavier méthodes pour la sélectionner : Si le poste affiche un numéro du répertoire, un Méthode 1 numéro composé au clavier, un numéro d'état ou un numéro d'état, vous pouvez en effacer le dernier c pour confirmer votre sélection. -
Page 26: Appels Manqués
APPELS MANQUES L'afficheur indique Si un appel reste sans réponse, le poste le (ex.) : Appels manqués mémorise à condition que la fonction Appels manqués ait été programmée. pour sélectionner Votre poste peut stocker jusqu'à dix appels. Si le même numéro vous appelle plus d'une fois, seul pour son dernier appel est stocké. - Page 27 Exemple : Vous pouvez rappeler un des numéros de la Liste d'appels manqués : L'afficheur indique: Réception Si l'afficheur indique S, l'appel est associé à un jusqu'à ce que le message d'état. numéro requis soit Adre: Désig. affiché : Affiche un message ex. : Pause déjeuner Alternat ou pour lancer l'appel.
- Page 28 Lorsque l'appel est correctement établi, l'entrée et le Après suppression du dernier message dans la message d'état associés sont automatiquement Liste d'appels manqués, le poste quitte le menu et supprimés de la liste. L'utilisateur peut à tout revient EN VEILLE. moment effacer les appels stockés dans la Liste Pour quitter la Liste d'appels manqués : d'appels manqués de la façon suivante :...
-
Page 29: Appels D'état
APPELS D'ETAT Dans la Liste d'état, il existe trois méthodes pour choisir un état : Un état est un code qui permet d’émettre des Méthode 1 messages prédéfinis, par exemple l'état "05" peut Tournez le bouton rotatif (1) dans le sens (ou le correspondre au message "Retour à... -
Page 30: Réception D'un Appel D'état
Lorsque l'état requis est affiché, vous avez deux Réception d'un appel d'état méthodes pour sélectionner l'état : Votre poste reçoit un appel d'état lorsque : Méthode 1 Un avertissement d'appel c pour confirmer votre sélection. individuel retentit L'afficheur indique (ex.) : L'Affichage indique : Etat Pause (pendant 2 secondes) -
Page 31: Appels D'urgence
APPEL D'URGENCE Vous pouvez préenregistrer un message (par exemple pour confirmer votre emplacement ou votre Votre portatif peut être programmé pour vous état) qui est alors envoyé automatiquement lorsque permettre d'appeler rapidement, avec une seule l'appel d'urgence est activé. Pour l'utilisation de touche, un poste ou un centre particulier (prédéfini cette fonction, veuillez vous référer à... -
Page 32: Mode Dtmf
Mode DTMF Pour lancer un appel en mode DTMF avec code d'accès automatique Dual Tone Multi Frequency ou DTMF signifie multifréquence code 2 (code clavier). Ce mode est Appuyez sur le bouton préprogrammé (Appel utilisé lorsque le poste doit fonctionner sur un 1 - 4 ou Alternat) et vous entendez une système radio qui s'interface avec les systèmes séquence de tonalités. - Page 33 Pour lancer un appel en mode DTMF avec code Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton d'accès composé manuellement Ecoute ou changez de canal lorsque votre poste envoie automatiquement le code de Entrez le code d'accès sur le clavier ; vous raccroché...
- Page 34 Dès que le poste s'est connecté au numéro appelé, vous pouvez entamer la conversation. Bien qu'il s'agisse d'un appel téléphonique, votre conversation se déroule comme une communication radio ; ce qui veut dire que les deux parties parlent à tour de rôle : en appuyant sur la touche d'alternat pour parler, et en la relâchant pour écouter.
- Page 35 Mode DTMF permanent Par le Menu Appuyez une fois sur le bouton préprogrammé Vérifiez que le poste est EN VEILLE. DTMF pour mettre le clavier en mode de numérotation directe DTMF permanent. Appuyez à pour passer en mode Menu. nouveau sur le bouton DTMF pour désactiver la numérotation directe DTMF.
- Page 36 Le poste quitte le L'afficheur indique 8116 mode Menu et les variables l'afficheur indique entrées : Canal 05 (ex.) Lorsque le poste est connecté au numéro appelé, vous pouvez parler. Bien qu'il s'agisse d'un appel téléphonique, votre conversation Pour lancer un appel DTMF en mode ressemble à...
-
Page 37: Fonctions
FONCTIONS pour rester dans la fonction Message d'urgence. MEMOIRE VOCALE Appuyez sur la touche Enregistrement/ Lecture et maintenez-la enfoncée. La tonalité Mémoire vocale vous permet de réaliser des tâches d'avertissement d'Enregistrement Mémoire telles que Mémo et Message d'urgence. vocale retentit momentanément. Mémo 10 Enregistrez l'appel ou une partie de l'appel. - Page 38 Pour enregistrer un message : La tonalité d'avertissement Mémoire vocale Vérifiez que le poste est EN VEILLE. retentit quand la mémoire est presque saturée. Appuyez sur c pour accéder au mode Menu. Le message suivant apparaît : Mémoire basse Appuyez sur + ou e jusqu'à...
- Page 39 Pour écouter un appel ou un message enregistré : Vérifiez que le poste est EN VEILLE Appuyez sur la touche Enregistrement/ Lecture pour écouter le premier appel ou le premier message enregistré. Le message suivant apparaît : En Ecoute Appuyez à nouveau sur la touche Enregistrement/Lecture pour passer directement à...
-
Page 40: Message D'urgence
Message d'urgence 10 Appuyez sur la touche Enregistrement/Lecture Vous pouvez préenregistrer un message d'urgence et maintenez-la enfoncée. La tonalité qui sera envoyé automatiquement lorsque la fonction d'avertissement d'Enregistrement Mémoire Message d'urgence est activée. Ce message vocale retentit momentanément. contiendra, par exemple, votre emplacement ou votre Le message suivant état ;... -
Page 41: Fonctions Programmables
FONCTIONS PROGRAMMABLES DTMF Dual Tone Multi Frequency ou DTMF signifie Les fonctions décrites plus loin sont programmées multifréquence code 2 (code clavier). Ce mode est dans votre poste par votre distributeur, et vous utilisé lorsque le poste doit fonctionner sur un pourrez y accéder soit au moyen d'une touche système radio qui s'interface avec les systèmes programmable soit à... -
Page 42: Declenchement Ou Interruption Du Balayage
BALAYAGE Utilisation de la touche Balayage Vous pouvez écouter plusieurs canaux afin de Appuyez sur le bouton Balayage pour lancer le recevoir un appel qui est émis sur l'un quelconque balayage. La tonalité d'avertissement Début de de ces canaux. Seize canaux différents peuvent balayage retentit et l'icône être programmés dans chaque liste de balayage. -
Page 43: Canal Prioritaire
Utilisation du menu Le poste sort du mode menu et l'afficheur Vérifiez que le poste est EN VEILLE ou en indique par ex : Canal: 05 appel. La tonalité d'avertissement Début de balayage Appuyez sur c pour accéder au mode retentit, l'icône G s'éclaire sur l'afficheur, et Menu. -
Page 44: Suppression D'un Canal Nuisible
SUPPRESSION D'UN CANAL NUISIBLE REINTEGRATION DANS LA LISTE DE BALAYAGE D'UN CANAL NUISIBLE SUPPRIME Si un canal produit continuellement des appels indésirables ou du bruit (canal "nuisible"), vous Utilisation de la touche Balayage pouvez le supprimer provisoirement de la liste de Appuyez sur la touche Balayage pour arrêter le balayage en procédant à... -
Page 45: Renvoi Automatique D'appel
RENVOI AUTOMATIQUE D'APPEL Utilisation du menu Vous pouvez renvoyer vers un autre poste les Vérifiez que le poste est EN VEILLE. appels envoyés à votre poste s'il vous est Appuyez sur c pour accéder au mode impossible de recevoir ces appels ou bien si vous n'êtes pas près de votre poste. -
Page 46: Mode Direct
MODE DIRECT Utilisation du menu Dans votre réseau de communications, vous vous Vérifiez que le poste est EN VEILLE. servez peut-être d'un système pour desservir une zone plus étendue que celle qui pourrait être Appuyez sur c pour accéder au mode couverte par votre poste. -
Page 47: Voix Basse
VOIX BASSE Utilisation du menu Cette fonction vous permet de parler à voix basse Vérifiez que le poste est EN VEILLE. dans le microphone du poste lorsque vous faites un Appuyez sur c pour accéder au mode appel, en augmentant le gain du microphone. Menu. -
Page 48: Travailleur Isolé
TRAVAILLEUR ISOLE Utilisation du menu La fonction Travailleur isolé vous permet de travailler Vérifiez que le poste est EN VEILLE. seul avec un plus grand degré de sécurité. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Appuyez sur c pour accéder au mode Travailleur isolé... -
Page 49: Niveau De Puissance
NIVEAU DE PUISSANCE Utilisation du menu Vous pouvez émettre vos appels à des niveaux de Vérifiez que le poste est EN VEILLE. puissance différents. Avec un niveau de puissance plus élevé, vous pouvez atteindre un poste plus Appuyez sur c pour accéder au mode éloigné. -
Page 50: Compression/Expansion
COMPRESSION-EXPANSION Utilisation du menu Ce processus consiste à assurer la compression du Vérifiez que le poste est EN VEILLE. signal BF à l'émission, et l'expansion de ce signal BF à la réception. Il en résulte la réduction du bruit Appuyez sur c pour accéder au mode dans le signal reçu, ce qui vous donne un signal BF Menu. -
Page 51: Rétroéclairage
RETROECLAIRAGE Utilisation du menu Le rétroéclairage éclaire l'afficheur du poste, le Vérifiez que le poste est EN VEILLE. clavier et les touches de navigation du menu. Votre poste peut être programmé pour que le Appuyez sur c pour accéder au mode rétroéclairage soit allumé... -
Page 52: Carte D'options
CARTE D'OPTIONS Utilisation du menu Votre poste peut être équipé d'une carte d'options. Vérifiez que le poste est EN VEILLE. Chaque carte augmentera le nombre de fonctions de votre poste en ajoutant, par exemple, la mémoire Appuyez sur c pour accéder au mode vocale, le cryptage des communications vocales, ou Menu. -
Page 53: Commande D'émission À La Voix (Vox)
COMMANDE D'EMISSION A LA VOIX (VOX) Lorsque le casque/microphone est connecté, votre poste se prête à l'utilisation mains libres. La fonction VOX détecte de manière intelligente le bruit de fond, pour s'adapter automatiquement au niveau de bruit de l'environnement dans lequel vous travaillez. -
Page 54: Mise Hors Service/Remise En Service
MISE HORS SERVICE/REMISE EN SERVICE Pour renforcer la sécurité et éviter l'emploi abusif du système radio dans lequel vous travaillez, votre poste est équipé d'une fonction Mise hors service/ Remise en service. Cette fonction ne peut être activée que par votre gestionnaire ou administrateur de système. -
Page 55: Informations Poste
INFORMATIONS POSTE Pour accéder aux informations poste Vérifiez que le poste est EN VEILLE. Pour vous permettre, à vous et votre distributeur/ administrateur de système, de déterminer Appuyez sur c pour accéder au mode rapidement le logiciel et les paramètres radio Menu. - Page 56 Appuyez sur + ou e pour d'autres sélections après les étapes 6 et 7 : Vers. Logiciel Version Pers. Réf. Logiciel Réf. Pers. Appuyez sur x x pour sortir du mode menu L'afficheur indique, par Canal 05 exemple : Français...
-
Page 57: Informations Sur La Sécurité
• Rapports du Critères de sécurité concernant SC211/B l'exposition des personnes aux Votre portatif émetteur-récepteur Motorola, qui 1996 champs électromagnétiques produit et rayonne de l'énergie électromagnétique produits par les équipements de (EME) RF a été conçu conformément aux normes et télécommunications mobiles... -
Page 58: Utilisation Du Portatif Et Exposition À L'énergie Électromagnétique
Utilisation du portatif et exposition Avis concernant l'utilisation à l'énergie électromagnétique Véhicules équipés d'un Air Lorsque vous transmettez avec un Bag (coussin de sécurité) Avertissement W A R N I N G portatif, maintenez-le en position Ne placez pas le portatif au- MAN WITH RA verticale et son microphone à... -
Page 59: Détonateurs Et Zones De Tir
Détonateurs et zones de tir Batteries Pour éviter toute perturbation possible des Toutes les batteries peuvent provoquer des dégâts opérations de tir, éteignez votre portatif lorsque matériels et/ou des blessures telles que des vous vous trouvez à proximité de détonateurs brûlures si un matériau conducteur, tel que bijoux, électriques, dans une “zone de tir”... -
Page 60: Notes
NOTES Français...