Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
™
Instructions.................................................................................................................... 2
™
Istruzioni........................................................................................................................ 6
™
- Anweisungen..............................................................................................................8
™
instructies.................................................................................................................... 14
Instruktioner................................................................................................................ 16
™
™
ohjeet.......................................................................................................................... 18
- instruktioner..............................................................................................................22
™
Garmin
, the Garmin logo, and ANT+
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Swim
®
®
trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
This product is ANT+
®
certified. Visit
www.thisisant.com/directory
M/N: B02293
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
April 2015
................................................................................................ 4
™
.......................................................................................................... 10
™
™
...............................................................................................................12
.......................................................................................................... 20
™
™
..................................................................................................................... 24
for a list of compatible products and apps.
Printed in Taiwan
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These
™
190-01765-96_0A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin HRM-Swim
Sommaire des Matières pour Garmin HRM-Swim
-
Page 1: Table Des Matières
Instrukcje HRM-Swim ™ ........................24 Garmin , the Garmin logo, and ANT+ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Swim is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These ® ® ™... -
Page 2: Hrm-Swim ™ Instructions
Before your first swim, take some time sizing the heart rate monitor. It should be tight enough to stay in place when pushing You must start a timed activity on your paired Garmin device to off the pool wall. view stored heart rate data later. During rest intervals when out of the water, the heart rate monitor sends your average and •... - Page 3 Water rating 5 ATM* *The device withstands pressure equivalent to a depth of 50 m. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com/support/warranty .html. Installation Instructions...
-
Page 4: Instructions Relatives Au Hrm-Swim
Portez le moniteur de fréquence cardiaque de façon à ce que moniteur de fréquence cardiaque doit être hors de l'eau, et à le logo Garmin soit placé sur la face avant du produit. portée de l'appareil (3 m) lors du transfert de données. Il vous... -
Page 5: Remplacement De La Pile Du Moniteur De Fréquence Cardiaque
• Vérifiez que votre appareil Garmin prend en charge la Fréquences radio/protocole Protocole de communications sans fil fréquence cardiaque pendant les séances de natation. ANT+ à 2,4 GHz Pour plus d'informations, consultez la page www.garmin.com Résistance à l'eau 5 ATM* /intosports. -
Page 6: Hrm-Swim ™ Istruzioni
Scegliere una prolunga per la fascia per la migliore indossabilità. Memorizzazione dei dati Indossare la fascia cardio con il logo Garmin rivolto verso La fascia cardio può memorizzare fino a 20 ore di dati in una l'alto. singola attività. Quando la memoria della fascia cardio è piena, i... -
Page 7: Garanzia Limitata
*Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un profondità di 50 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating. Garanzia limitata Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/support/warranty.html. Istruzioni di installazione... -
Page 8: Hrm-Swim ™ - Anweisungen
HRM-Swim – Anweisungen ™ HINWEIS: Die Anweisungen zum Koppeln sind für jedes Garmin fähige Gerät unterschiedlich. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen • Bei den meisten mit Garmin kompatiblen Geräten müssen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Sie das Gerät in Reichweite des Herzfrequenzsensors (3 m) -
Page 9: Eingeschränkte Gewährleistung
Entfernen Sie die Manschette vom Modul des Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Herzfrequenzsensors. Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support/warranty.html. Lösen Sie die vier Schrauben auf der Vorderseite des Moduls mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher (00). Entfernen Sie die Abdeckung und die Batterie. -
Page 10: Instrucciones De Hrm-Swim
La vinculación consiste en la conexión de sensores inalámbricos ANT+, como la del monitor de frecuencia cardiaca • Asegúrate de que tu dispositivo Garmin es compatible con la con un dispositivo compatible ANT+ de Garmin. frecuencia cardiaca durante la natación. -
Page 11: Garantía Limitada
Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca Garantía limitada Retira la funda del modulo del monitor de frecuencia La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este cardiaca. accesorio. Para obtener más información, visita Utiliza un destornillador Phillips pequeño (00) para quitar los www.garmin.com/support/warranty.html. -
Page 12: Instruções Do Hrm-Swim
Garmin. • Coloque o monitor de ritmo cardíaco virado para a frente O seu dispositivo Garmin carrega automaticamente os dados de para ajustar facilmente a faixa no monitor de ritmo cardíaco. - Page 13 à água *O dispositivo suporta pressão equivalente a uma profundidade de 50 metros. Para obter mais informações, aceda a www.garmin.com/waterrating. Garantia Limitada A garantia limitada da Garmin aplica-se a este acessório. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/support /warranty.html. Instruções de Instalação...
-
Page 14: Hrm-Swim ™ Instructies
TIP: Zorg ervoor dat u minstens 10 m bij andere ANT+ verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke sensors vandaan bent tijdens het koppelen. informatie. Na de eerste keer koppelen zal uw Garmin compatibele toestel uw hartslagmeter telkens automatisch herkennen wanneer deze De hartslagmeter passend maken wordt geactiveerd. -
Page 15: Beperkte Garantie
*Het toestel is bestand tegen druk tot een diepte van maximaal 50 meter. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com /waterrating. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com /support/warranty.html. Installatie-instructies... -
Page 16: Hrm-Swim ™ Instruktioner
TIP: Hold dig 10 m væk fra andre ANT+ sensorer under parringen. ADVARSEL Når du har parret første gang, vil din Garmin kompatible enhed Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken automatisk genkende pulsmåleren, hver gang den aktiveres. med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. -
Page 17: Begrænset Garanti
Vandklassificering 5 ATM* *Enheden tåler tryk svarende til en dybde på 50 m. Du kan finde flere oplysninger på www.garmin.com/waterrating. Begrænset garanti Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på www.garmin.com /support/warranty.html. Installationsvejledning... -
Page 18: Hrm-Swim ™ Ohjeet
Syke uinnin aikana Sykevyö tallentaa syketietoja uinnin aikana. Syketiedot eivät näy VAROITUS yhteensopivissa Garmin laitteissa, kun sykevyö on veden alla. Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen Sinun on aloitettava ajastettu suoritus pariliitetyssä Garmin mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja - laitteessa, jotta voit tarkastella tallennettuja syketietoja oppaasta. -
Page 19: Rajoitettu Takuu
-10 - 50 °C (14 - 122 °F) Radiotaajuus/ 2,4 GHz:n langaton ANT+ yhteyskäytäntö yhteyskäytäntö Vesitiiviys 5 ATM* *Laite kestää painetta, joka vastaa 50 metrin syvyyttä. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating. Rajoitettu takuu Yhtiön Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com /support/warranty.html. Asennusohjeet... -
Page 20: Instruksjoner For Hrm-Swim
Pulsmåleren sender automatisk de lagrede nok. pulsdataene til Garmin enheten nå du lagrer aktiviteten. Logoen for Garmin skal være riktig vei når du har på deg Pulsmåleren må være aktiv og innenfor 3 m rekkevidde av pulsmåleren. -
Page 21: Begrenset Garanti
Radiofrekvens/protokoll ANT+ trådløs kommunikasjonsprotokoll på 2,4 GHz Vanntetthetsvurdering 5 ATM* *Enheten tåler trykk tilsvarende en dybde på 50 meter. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/waterrating. Begrenset garanti Standard begrenset garanti fra Garmin gjelder for dette tilbehøret. Du finner mer informasjon på www.garmin.com /support/warranty.html. Installeringsinstruksjoner... -
Page 22: Hrm-Swim ™ - Instruktioner
Garmin ANT+ kompatibel enhet. OBS! Instruktionerna för ihopparning skiljer sig åt för alla Garmin kompatibla enheter. Läs i användarhandboken. • När det gäller de flesta Garmin kompatibla enheter kan du placera enheten inom 3 m från pulsmätaren och använda Vänta i 30 sekunder. -
Page 23: Begränsad Garanti
Radiofrekvens/protokoll 2,4 GHz ANT+ trådlös kommunikation Vattenklassning 5 ATM* *Enheten klarar tryck som motsvarar ett djup på 50 m. Mer information hittar du på www.garmin.com/waterrating. Begränsad garanti Garmin vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer information finns på www.garmin.com/support/warranty.html. Installationsinstruktioner... -
Page 24: Instrukcje Hrm-Swim
Przechowywanie danych Wybierz przedłużacz paska o odpowiedniej długości. W ramach jednego pomiaru aktywności czujnik tętna może Umieść czujnik tętna na skórze tak, aby logo Garmin było zapisać dane z maksymalnie 20 godzin. Gdy pamięć czujnika skierowane prawą stroną do góry. -
Page 25: Ograniczona Gwarancja
5 atm* * Urządzenie jest odporne na ciśnienie odpowiadające zanurzeniu na głębokość 50 metrów. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/waterrating. Ograniczona gwarancja To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/support/warranty.html. Instrukcja instalacji... - Page 26 © 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...