Efco BCF 430 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 19

Deutsch
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT
SCHULTERGURTE
Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht der
Motorsense ein gutes Gleichgewicht und einen
geeigneten Abstand zum Boden.
- D e n G u r t u b e r z i e h e n u n d d i e Ha k e n
(A, Abb. 15-16-17) so einstellen, um den optimalen
Ausgleich und die richtige Hohe der Motorsense zu
erhalten.
ACHTUNG! – Im Notfall den Griff
Abb. 18) (Sicherheits-Schnellausklinkung) ziehen,
um den Freischneider schnell vom Körper zu
entfernen (Abb. 19).
Um das Tragegestell wieder zu montieren,
nachdem die Schnellausklinkung benutzt wurde, die
zwei Keile (C, Abb. 20) in die Aussparung (D) stecken.
Dann den dritten Keil (E, Abb. 21) am oberen Teil
des Tragegestells einklinken. Dabei den Griff (B) der
Schnellausklinkung gezogen halten.
19
PREPARATIVOS PARA USAR
CORREAJE
Una correcta regulación del correaje permite un buen
balanceo de la desbrozadora y una distancia correcta
entre el terreno y el aparato cortante.
- Ponerse el correaje y ubicar las hebillas
(A, Fig. 15-16-17) de manera tal que se obtenga
el balanceo mejor y una correcta altura de la
desbrozadora.
(B,
ATENCIÓN. En caso de emergencia, tire del pomo (B,
Fig. 18) para accionar el desenganche de seguridad
y alejar rápidamente la desbrozadora del cuerpo
(Fig. 19).
Para montar otra vez la mochila después de
utilizar el desenganche rápido, encastre los dos salientes
(C, Fig. 20) en su alojamiento (D). Luego, enganche
el tercer saliente (E, Fig. 21) en la parte superior de la
mochila, manteniendo tirante la empuñadura (B) del
desenganche rápido.
20
Español
21
Nederlands
VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN
DRAAGRIEM
Een juiste afstelling van de draagriem geeft uw bosmaaier
de juiste balans en werkhoogte vanaf de grond.
- Het draagstel aandoen en de gesp (A, Fig. 15-16-17)
op zijn plaats brengen om een beter evenwicht en de
juiste hoogte van de onkruidmaaier te verkrijgen.
LET OP! – Trek in geval van nood aan de handgreep
(B, Fig. 18) (snelontkoppeling) om de bosmaaier snel
van het lichaam te verwijderen
Om de rugzak na gebruik van de snelontkoppeling
opnieuw te monteren moeten de twee pinnen
(C, Fig. 20) in hun behuizing (D) worden geklemd. Haak
de derde pin (E, Fig. 21) daarna in het bovenste deel
van de rugzak en zorg er daarbij voor om de handgreep
(B) van de snelontkoppeling gespannen te houden.
(Fig. 19).
19