Sony MHC-V41D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. MHC-V41D
  6. Mode d'emploi
Sony MHC-V41D Mode D'emploi

Sony MHC-V41D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Audio System
Mode d'emploi
MHC-V41D
Préparation
Lecture disque/USB
Transfert USB
Tuner
Connexion BLUETOOTH
Contrôle gestuel
Réglage du son
Autres opérations
Informations
supplémentaires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-V41D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-V41D

  • Page 1 Home Audio System Préparation Lecture disque/USB Mode d’emploi Transfert USB Tuner Connexion BLUETOOTH Contrôle gestuel Réglage du son Autres opérations Informations supplémentaires MHC-V41D...

  • Page 2: Pour Les Produits Soumis Au Marquage Ce

    ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque d’incendie, ne risques oculaires. couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers Pour les clients en Europe journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à...
  • Page 3 Ce produit a été fabriqué par ou pour le contribue par ailleurs à la préservation compte de Sony Corporation. des ressources naturelles. Importateur dans l’UE : Sony Europe Pour les produits qui pour des raisons Limited. de sécurité, de performance ou d’intégrité...
  • Page 4 Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Lire des sources musicales sur des périphériques BLUETOOTH • « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. • Participer à des réunions sociales avec la fonction « Chaîne Party »...
  • Page 5 • LDAC™ et le logo LDAC sont des • CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS marques commerciales de Sony LICENCE D’APRÈS LES TERMES Corporation. DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS DE LA NORME • Le nom de marque et les logos MPEG-4 VISUAL DANS LE CADRE BLUETOOTH®...

  • Page 6: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce manuel explique comment • • exécuter les opérations principalement avec la télécommande. Il est également possible d’exécuter les mêmes opérations à l’aide des touches de l’unité dont les noms sont identiques ou ressemblants. Les icônes, par exemple •...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce manuel ..6 Affichage des informations d’un disque et d’un Déballage ....... 9 périphérique USB ....32 Disques ou fichiers sur Utilisation du menu de disques/périphérique USB configuration ....... 33 pouvant être lus ..... 9 Sites Web des périphériques Transfert USB compatibles ......12...
  • Page 8 Commande du système à Profiter de la lecture sans fil avec plusieurs systèmes l’aide d’un smartphone ou (fonction Chaîne pour soirée d’une tablette (Sony | Music sans fil) ........61 Center) .........48 Écouter de la musique sans Lancer une soirée avec fil avec deux systèmes...

  • Page 9: Déballage

    Fichiers sur disques pouvant Déballage être lus Musique : • • Cette unité (MHC-V41D) (1) • •  1), 2) Fichiers MP3 (.mp3) Télécommande (1) • • Vidéo : • • Piles R03 (format AAA) (2) • •  2), 3) Fichiers MPEG4 (.mp4/.m4v) Cordon d’antenne FM (1) •...

  • Page 10: Disques/Fichiers Qui Ne Peuvent Pas Être Lus

    • — Les fichiers WMA au format Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4. WMA DRM, WMA Lossless ou Les codecs vidéos et audio pris en WMA PRO. charge sont les suivants : • — Les fichiers AAC au format AAC —...

  • Page 11: Remarque Sur Les Disques Multisession

    Remarques sur les disques Le système peut lire un CD/DVD • • de données ou un périphérique Cet appareil est conçu pour la • • USB dans les cas suivants : lecture de disques conformes à la • — jusqu’à 8 niveaux hiérarchiques norme Compact Disc (CD).

  • Page 12: Sites Web Des Périphériques Compatibles

    USB et BLUETOOTH compatibles. système peut être lu. Pour des Pour les clients en Amérique informations détaillées, reportez- latine : vous au mode d’emploi du http://esupport.sony.com/LA périphérique USB. Pour les clients en Europe et en Une fois le périphérique USB • • Russie : inséré, le système lit tous les...

  • Page 13: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Unité (avant) : Unité (arrière) :  Panneau supérieur  Éclairage de soirée* (page 14) (page 65)  Plateau de disque  Panneau des connecteurs (page 25) (page 19)  Haut-parleur d’aigus × 2 •Prise AC IN (page 20)  Haut-parleur de médium × 2 * Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque l’éclairage d’enceinte et...
  • Page 14 Panneau supérieur : Vous pouvez verrouiller les touches de l’unité sauf  (marche) pour éviter qu’elles soient actionnées par erreur (page 71). — Appuyez sur cette touche •Touche• (lire) pour arrêter la démonstration Appuyez sur cette touche pour sonore intégrée. commencer la lecture. Maintenez ...
  • Page 15 Indicateur GESTURE ON/OFF Touche W.PARTY CHAIN (page 51, 52, 53) (page 61) Appuyez sur cette touche pour Touche GESTURE ON/OFF activer la fonction Chaîne pour Appuyez sur cette touche pour soirée sans fil. activer/désactiver le contrôle gestuel.  Port (USB) (REC/PLAY) (page 25, 38) •Indicateur BLUETOOTH Permet de connecter un...
  • Page 16 Télécommande :  (Marque N) (page 46)  Touche (dossier) +/– Appuyez sur cette touche pour sélectionner un dossier dans un disque de données ou un périphérique USB. •Touche VOLUME +/– Appuyez sur ces touches pour régler le volume.  Micro intégré (page 68) •Touche•...
  • Page 17 Touche VOICE CHANGER •Touche PARTY LIGHT (page 67) (page 24, 65) Touches MIC LEVEL +/– Touche LIGHT MODE (page 66) (page 65) Touche VOCAL FADER Touche PLAY MODE (page 66) (page 30, 39) Touche MIC ECHO (page 66) Touche REPEAT/FM MODE (page 31, 41)  Touches (dossier) +/– •Touche MEGA BASS Appuyez sur cette touche pour sélectionner un dossier dans...

  • Page 18: Touche Function

    •Touche FUNCTION Touche  (pause) Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction. mettre la lecture en pause. Pour reprendre la lecture, appuyez •Touche SOUND FIELD +/– sur . (page 54) Touche  (arrêt) — Appuyez sur cette touche Touche SEARCH (page 26) pour arrêter la lecture.

  • Page 19: Préparation

    Préparation Installation sécurisée du système Vers la prise murale  Borne pour FM ANTENNA •Prise VIDEO OUT Lorsque vous mettez les Utilisez un câble vidéo (non antennes en place, trouvez un fourni) pour établir une emplacement et une orientation connexion avec la prise d’entrée offrant une bonne réception.

  • Page 20: Désactivation De La Démonstration

     Prises d’entrée et de sortie Désactivation de la audio démonstration Utilisez un câble audio (non fourni) pour établir une connexion comme suit : Pour désactiver la démonstration Prises AUDIO/PARTY CHAIN • • alors que le système est hors OUT L/R tension, appuyez plusieurs fois sur •...

  • Page 21: Connexion Du Téléviseur

    Connexion du téléviseur Avant de connecter les câbles, pensez à déconnecter le cordon d’alimentation secteur. Pour voir une vidéo Sélectionnez les méthodes de connexion en fonction des prises de votre téléviseur. Haute qualité  Câble HDMI* (non fourni)  Câble vidéo (non fourni) Qualité...
  • Page 22 Pour écouter le son du téléviseur par l’intermédiaire du système Si vous ne raccordez pas le système à la prise HDMI IN (ARC) du téléviseur, établissez cette connexion.  Câble audio (non fourni) Pour écouter le son du téléviseur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner « TV ».

  • Page 23: Changement Du Système De Couleurs

    Changement du Exécution de la système de couleurs configuration rapide (Sauf pour les modèles destinés à Avant d’utiliser le système, vous l’Amérique latine, à l’Europe et à la pouvez effectuer les réglages de Russie) base minimum dans la configuration Réglez le système de couleurs PAL rapide.

  • Page 24: Changement Du Mode D'affichage

    Appuyez plusieurs fois sur / Changement du mode pour sélectionner le réglage correspondant à votre type de d’affichage téléviseur, puis appuyez sur Lorsque [INSTALLATION RAPIDE Appuyez plusieurs fois sur TERMINEE.] s’affiche sur l’écran du DISPLAY tandis que le système est téléviseur, le système est prêt pour la lecture.

  • Page 25: Lecture Disque/Usb

    Ne poussez pas le plateau de Lecture disque/USB disque en forçant pour le fermer car cela pourrait provoquer un Avant d’utiliser le dysfonctionnement. Pour la fonction USB : périphérique USB Connectez un périphérique USB au port (USB). Pour connaître les périphériques USB compatibles, voir « Sites Web Remarque des périphériques compatibles »...

  • Page 26: Autres Opérations De Lecture

    Autres opérations Appuyez sur SEARCH pour afficher la liste des dossiers. Pour Faites cela Appuyez sur . Arrêter la lecture Appuyez sur . Mettre en pause la lecture Appuyez sur . Reprise de la lecture ou Appuyez plusieurs fois sur / retour à...

  • Page 27: Pour Rechercher Un Point Particulier À L'aide Du Code Temporel

    Pour Faites cela Recherche d’un titre/chapitre/ Revenir à la Appuyez sur RETURN. scène/plage/index spécifique liste des dossiers en mode liste des fichiers Appuyez plusieurs fois sur Appuyez sur  ou Repérer SEARCH pendant la lecture pour  pendant la lecture. rapidement un sélectionner le mode de point en...

  • Page 28: Sélection Du Réglage De Sous-Titre

    Maintenez enfoncé SHIFT et Sélection du réglage de appuyez sur les touches sous-titre numériques pour entrer le code temporel, puis appuyez sur Exemple : Pour trouver une scène située 2 heures, 10 minutes et Appuyez plusieurs fois sur 20 secondes après le début, SUBTITLE pendant la lecture pour maintenez enfoncé...
  • Page 29 SUPER VIDEO CD Pour annuler la lecture PBC [1:STEREO] : Son stéréo de la plage • • Appuyez sur  ou , ou audio 1. maintenez enfoncé SHIFT et [1:1/G]/[1:2/D] : Son mono du • • appuyez sur les touches canal gauche ou droit de la plage numériques pour sélectionner audio 1.

  • Page 30: Utilisation Du Mode De Lecture

    Lecture en ordre aléatoire Utilisation du mode de (lecture aléatoire) lecture Lecture en ordre séquentiel Lorsque la lecture est arrêtée, (lecture normale) appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE.  Pendant la lecture d’un disque [DISQUE (ALEATOIRE)] : lit en ordre • • Lorsque la lecture est arrêtée, aléatoire tous les fichiers audio appuyez plusieurs fois sur...

  • Page 31: Limitation De La Lecture Du Disque (Contrôle Parental)

    La lecture en boucle est annulée • • Lecture répétée (lecture en lorsque vous boucle) — ouvrez le plateau de disque. — éteignez le système (DVD VIDEO et CD VIDEO seulement). — changez de fonction (DVD VIDEO et CD VIDEO seulement). Appuyez plusieurs fois sur —...

  • Page 32: Pour Désactiver La Fonction De Contrôle Parental

    Appuyez plusieurs fois sur / En cas d’oubli de votre mot de pour sélectionner une zone passe géographique comme niveau Retirez le disque et répétez les de limitation de lecture, puis étapes 1 à 3 de « Limitation de appuyez sur la lecture du disque (contrôle parental) »...

  • Page 33: Utilisation Du Menu De Configuration

    • — titre, artiste et informations • Type de fichier d’album • État de lecture • Titre*/plage/nom de fichier** Remarque Avec certains caractères, le nom du • • • Album*/nom de dossier**/ disque ou de la plage peut ne pas chapitre/numéro d’index s’afficher.
  • Page 34 Appuyez plusieurs fois sur / Remarque pour sélectionner l’élément de Si vous sélectionnez [AUTRES] dans votre choix, puis appuyez sur [MENU], [AUDIO] et [SOUS-TITRE ], entrez un code de langue de la « Liste des codes Appuyez plusieurs fois sur / de langues »...
  • Page 35 [SORTIE 4:3] [NIVEAU NOIR] (Modèle destiné à l’Amérique latine [PLEIN ECRAN] : Sélectionnez cette seulement) option lorsque vous connectez Sélectionne le niveau de noir (niveau un téléviseur qui dispose d’une de configuration) pour la sortie des fonction mode large. Affiche une signaux vidéos à...

  • Page 36: Configuration Du Système

    [OUI ] : L’image de l’écran de veille [SELECTION DE PLAGE] apparaît si vous n’utilisez pas le système pendant 15 minutes Donne la priorité à la bande sonore environ. qui contient le plus grand nombre [NON ] : Désactive la fonction. de canaux lorsque vous lisez un DVD L’image de l’écran de veille VIDEO sur lequel plusieurs formats...
  • Page 37 Réglage des options [AUDIO RETURN CHANNEL] Activez cette fonction lorsque HDMI – [REGLAGE HDMI] le système est raccordé à la prise HDMI IN d’un téléviseur [RESOLUTION HDMI] compatible avec la fonction Sélectionne la résolution de sortie Audio Return Channel (ARC). Cette du téléviseur lorsque celui-ci est fonction est disponible lorsque vous raccordé...

  • Page 38: Transfert Usb

    Remarque sur les contenus protégés Transfert USB par des droits d’auteur L’utilisation de la musique transférée Avant d’utiliser le est limitée à un usage strictement privé. Une utilisation de la musique au-delà de périphérique USB cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
  • Page 39 Transfert REC1 : Transfert de musique à partir Sélectionnez la plage ou le fichier d’un disque MP3 que vous voulez transférer, puis démarrez la lecture. Vous pouvez transférer de la Appuyez sur REC TO USB. musique sur un périphérique USB « PUSH ENTER »...

  • Page 40: Nombre Maximum De Fichiers Mp3 Pouvant Être Générés

    Transfert synchronisé • • Si un dossier ou un fichier que vous essayez de transférer possède le  Pendant le transfert de toutes même nom sur le périphérique USB, un numéro séquentiel est ajouté après les plages à partir d’un CD le nom sans que le dossier ou le fichier AUDIO d’origine ne soit écrasé.

  • Page 41: Tuner

    Appuyez plusieurs fois sur / Tuner pour sélectionner « ERASE », puis appuyez sur Écoute de la radio La liste des dossiers s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur Appuyez plusieurs fois sur / FUNCTION pour sélectionner pour sélectionner un dossier, « TUNER FM ».

  • Page 42: Connexion Bluetooth

    Connexion BLUETOOTH Préréglage des stations de radio À propos de la Vous pouvez enregistrer jusqu’à technologie sans fil 20 stations FM dans vos stations BLUETOOTH préférées. Sélectionnez la station de votre La technologie sans fil BLUETOOTH choix. est une technologie à courte portée qui permet à...

  • Page 43: Pairage De Ce Système Avec Un Périphérique Bluetooth

    Pour des informations détaillées, Pairage de ce système reportez-vous au mode d’emploi de avec un périphérique votre périphérique BLUETOOTH. BLUETOOTH Sélectionnez « MHC-V41D » sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. Le pairage est une opération Exécutez cette étape dans un délai qui permet à des périphériques de 5 minutes, faute de quoi le BLUETOOTH de s’enregistrer...

  • Page 44: Écouter De La Musique Sur Un Périphérique Bluetooth

    Pour annuler l’opération de Appuyez sur BLUETOOTH sur l’unité pour sélectionner la pairage fonction BLUETOOTH. Maintenez enfoncé PAIRING « BLUETOOTH » s’affiche à l’écran. sur l’unité pendant au moins deux secondes jusqu’à ce que Établissez la connexion avec le « BLUETOOTH » s’affiche à l’écran. périphérique BLUETOOTH.

  • Page 45: Connexion De Ce Système À Plusieurs Périphériques

    Pour mettre fin à la connexion Pour permuter la source de BLUETOOTH lecture Appuyez sur BLUETOOTH sur l’unité. Pendant la lecture à partir d’un « BLUETOOTH » s’affiche à l’écran. périphérique BLUETOOTH connecté, lancez la lecture sur un autre Remarque périphérique BLUETOOTH connecté. Avec certains périphériques BLUETOOTH, Le système émet le son à...

  • Page 46: Connexion Bluetooth À Une Touche Par Nfc

    Avec le smartphone, touchez la Connexion BLUETOOTH Marque-N sur l’unité jusqu’à ce à une touche par NFC que le smartphone réponde au système. NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet à différents périphériques, tels que des smartphones et des puces électroniques, de communiquer sans fil à...

  • Page 47: Réglage Des Codecs Audio Bluetooth

    Conseil Réglage des codecs LDAC est une technologie de codage audio BLUETOOTH audio développée par Sony qui permet de transmettre un contenu audio haute résolution (Hi-Res), y compris via une Vous pouvez activer le codec connexion BLUETOOTH. À la différence AAC, LDAC ou SBC à...

  • Page 48: Activation Ou Désactivation Du Signal Bluetooth

    BLUETOOTH par Sony et compatibles avec « Sony | Music Center » à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. Vous pouvez vous connecter au Vous la trouverez facilement dans système à partir d’un périphérique Google Play ou dans l’App Store en...

  • Page 49: Lancer Une Soirée Avec « Fiestable

    Les spécifications et la conception de • • (page 43). l’affichage de « Sony | Music Center » peuvent être modifiées sans préavis. Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». Remarque Pour plus de détails sur « Sony | Music Center », reportez-vous à l’URL suivante : http://info.vssupport.sony.net/help/...

  • Page 50: Obtenir Et Partager Un

    Le système récompensera également vos résultats à l’aide de fonctionnalités supplémentaires. Remarque Pour utiliser cette fonctionnalité, vérifiez que les app « Sony | Music Center » (page 48) et « Fiestable » (page 49) ont été installées sur votre périphérique.

  • Page 51: Contrôle Gestuel

    Pour activer le contrôle gestuel Contrôle gestuel Appuyez sur GESTURE ON/OFF, puis appuyez sur le mode de votre Profiter du contrôle choix (PLAYBACK, DJ, SAMPLER, ou KARAOKE). gestuel L’indicateur GESTURE ON/OFF s’allume. Vous pouvez contrôler les opérations dans les modes Pour désactiver le contrôle PLAYBACK, DJ, SAMPLER et gestuel...

  • Page 52: Création D'une Ambiance De Fête (Dj Effect)

    Balayez votre main au-dessus Pour Balayez dans de GESTURE CONTROL. cette direction Augmenter le Pour Balayez dans niveau de l’effet cette direction sélectionné Reculer Réduire le niveau Avancer de l’effet Lire sélectionné Arrêter Crée un effet puissant de flanger Augmenter le similaire au vrombissement d’un volume avion à...

  • Page 53: Utilisation Du Contrôle Gestuel Pendant La Fonction Karaoké

    Pour régler le niveau sonore de Utilisation du contrôle l’échantillonneur gestuel pendant la Appuyez sur OPTIONS. fonction Karaoké Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « SAMPLER », Utilisez les touches et puis appuyez sur GESTURE CONTROL sur le panneau Appuyez plusieurs fois sur / supérieur de l’unité...

  • Page 54: Réglage Du Son

    Réglage du son Sélection du mode Football virtuel Réglage du son Vous pouvez créer un effet donnant Pour Faites cela l’impression d’être dans un stade Renforcer les Appuyez plusieurs lorsque vous regardez un match de basses et créer fois sur MEGA BASS football diffusé.

  • Page 55: Création De Votre Propre Effet Sonore

    Création de votre propre effet sonore Vous pouvez augmenter ou baisser les niveaux des bandes de fréquence spécifiques, puis enregistrer le réglage en mémoire sous forme de « CUSTOM EQ ». Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche à l’écran. Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « CUSTOM EQ », puis appuyez Appuyez plusieurs fois sur /...

  • Page 56: Autres Opérations

    Si vous activez la fonction Commande Il est possible d’utiliser les pour HDMI (“BRAVIA” Sync) lorsque vous fonctions suivantes avec la fonction utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, Commande pour HDMI. la fonction Commande pour HDMI du Fonction Mise hors tension du •...
  • Page 57 Si le son du téléviseur était émis Fonction One-Touch Play par les enceintes du système la Lorsque vous appuyez sur dernière fois que vous avez regardé  avec la fonction DVD/CD la télévision, le système s’allume ou USB, le téléviseur s’allume automatiquement lorsque vous automatiquement.

  • Page 58: Profiter De La Lecture Câblée À L'aide De Plusieurs Systèmes (Fonction Chaîne Pour Soirée Câblée)

    Profiter de la lecture câblée à l’aide de plusieurs systèmes (fonction Chaîne pour soirée câblée) Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et obtenir une puissance sonore plus élevée. Un système activé de la chaîne joue le rôle d’« hôte de soirée » et partage la musique.
  • Page 59 N’importe quel système peut devenir un hôte de soirée. Vous pouvez • • changer l’hôte de soirée en sélectionnant un autre système présent dans la chaîne. Pour des informations détaillées, voir « Pour sélectionner un nouvel hôte de soirée » (page 60). Vérifiez qu’une autre fonction que la fonction AUDIO IN est sélectionnée.

  • Page 60: Pour Sélectionner Un Nouvel Hôte De Soirée

    • • Changer le niveau de volume et l’effet Utilisation de la fonction sonore de l’hôte de soirée n’affecte pas Chaîne pour soirée câblée le son émis par les Invités de soirée. Si vous utilisez le micro ou jouez de la •...

  • Page 61: Profiter De La Lecture Sans Fil Avec Plusieurs Systèmes (Fonction Chaîne Pour Soirée Sans Fil)

    Remarque Profiter de la lecture Si la fonction Chaîne pour soirée câblée sans fil avec plusieurs ne se désactive pas après quelques secondes, appuyez à nouveau sur systèmes (fonction PARTY CHAIN sur l’hôte de soirée. Chaîne pour soirée sans fil) Réglage d’un mode sonore Chaîne pour soirée Vous pouvez connecter plusieurs...
  • Page 62  Connectez le périphérique Remarque BLUETOOTH au système via une Connectez le troisième système ou connexion BLUETOOTH. les systèmes supplémentaires dans  Appuyez sur W.PARTY CHAIN un délai de 30 secondes après la sur l’unité. connexion du système précédent. « P.CHAIN » clignote sur l’hôte de « CHAINING »...

  • Page 63: Écouter De La Musique Sans Fil Avec Deux Systèmes (Fonction Ajout D'enceinte)

    Lorsqu’une chaîne pour soirée Pour utiliser cette fonction, deux sans fil a été établie, les paramètres systèmes MHC-V41D sont requis. suivants sur l’hôte de soirée et les En connectant deux systèmes via invités de soirée sont modifiés : la technologie sans fil BLUETOOTH, •...

  • Page 64: Configuration Et Utilisation De La Fonction Ajout D'enceinte

    BLUETOOTH » (page la fonction Ajout d’enceinte 44). Remarque Rapprochez deux systèmes MHC-V41D à un mètre l’un de Si vous utilisez le micro ou jouez de la guitare sur le système hôte, le son n’est l’autre. pas émis par le système invité.

  • Page 65: Écouter De La Musique Avec L'éclairage De Soirée Et L'éclairage D'enceinte

    Évitez de regarder directement les • • d’enceinte pièces qui émettent de la lumière Suivez les instructions dans lorsque l’éclairage de soirée est activé. « Sony | Music Center ». Si l’éclairage vous éblouit, allumez • • la lumière de la pièce ou éteignez Conseil l’éclairage.

  • Page 66: Chanter Sur La Musique : Karaoké

    Remarque Chanter sur la Appuyez plusieurs fois • • musique : karaoké sur MIC LEVEL +/– (ou MIC/GUITAR LEVEL +/– sur l’unité) pour régler le niveau de volume du micro. Vous ne pouvez pas régler le Préparation du karaoké niveau de volume du micro à l’aide de VOLUME +/–...

  • Page 67: Écouter Un Son D'une Guitare (Mode Guitare)

    Activation du mode de score Écouter un son d’une Karaoké (mode score) guitare (mode guitare) Vous ne pouvez utiliser la fonction Vous pouvez écouter le son d’une de score que lorsque le micro est guitare en connectant celle-ci à connecté. la prise MIC2/GUITAR de l’unité.

  • Page 68: Effectuer Des Appels Mains Libres

    Commencez à jouer de la Remarque guitare et réglez le volume de Selon le modèle de votre téléphone • • celle-ci. portable, le système d’exploitation ou les applications installées, certaines Le son de la guitare est émis par le fonctions d’appel mains libres peuvent système.

  • Page 69: Utilisation De La Fonction D'assistance Vocale Sur Un Smartphone

    Appuyez sur pour mettre fin Vous pouvez passer un appel à l’aide des commandes vocales grâce à la à l’appel. fonction d’assistance vocale. Si vous utilisez la fonctionnalité Permutation de la sortie de de l’app Google intégrée aux l’appel téléphonique du smartphones Android ou la fonction système vers le téléphone Siri de l’iPhone/iPod, vous pouvez...

  • Page 70: Utilisation De La Minuterie D'arrêt

    Activez l’app Google ou Siri. Utilisation du guidage Connectez le système au vocal smartphone Android ou à l’iPhone/iPod par Vous pouvez entendre le guidage l’intermédiaire d’une connexion vocal lorsque le système passe en BLUETOOTH. mode de pairage BLUETOOTH ou si un périphérique BLUETOOTH est Lorsque le smartphone Android connecté...

  • Page 71: Utilisation D'équipements Facultatifs

    Maintenez enfoncé  sur l’unité Utilisation au moins 5 secondes. d’équipements « CHILD LOCK ON » s’affiche à l’écran. Vous pouvez utiliser le système facultatifs seulement à l’aide des touches de la télécommande. Pour désactiver la fonction Verrouillage Appuyez plusieurs fois sur  enfant, maintenez enfoncé...

  • Page 72: Mise À Jour Du Logiciel

    à partir des sites Web ci-dessous. Suivez les instructions en ligne pour mettre à jour le logiciel. Pour les clients en Amérique latine : http://esupport.sony.com/LA Pour les clients en Europe et en Russie : http://www.sony.eu/support Pour les clients situés dans d’autres pays/régions :...

  • Page 73: Informations Supplémentaires

    • — Éteignez le système et rallumez- et allumez le système. Si le problème persiste, adressez- • — Éteignez l’équipement connecté vous au revendeur Sony le plus et rallumez-le. proche. • — Déconnectez et reconnectez le câble HDMI. Généralités Le micro n’émet aucun son.
  • Page 74 Il ne s’agit pas d’un Consultez votre distributeur Sony • • dysfonctionnement. ou le site de réparation Sony agréé local. La télécommande ne fonctionne pas. Le plateau de disque ne ferme pas. Éloignez les obstacles situés entre •...
  • Page 75 Consultez votre revendeur Sony le Vérifiez que vous avez sélectionné • • • • plus proche. le bon mode de support avant la lecture. La lecture ne démarre pas. Le nom du dossier, de la plage et Nettoyez le disque (page 85).
  • Page 76 Si des opérations de transfert Bruits parasites, sautillement ou • • et d’effacement sont souvent son déformé. exécutées, la structure de fichiers Vous utilisez un périphérique USB • • à l’intérieur du périphérique USB non pris en charge. Consultez sur se fragmente.
  • Page 77 • • Si cette indication continue à avec des systèmes de fichiers apparaître, adressez-vous au autres que FAT16 ou FAT32 ne sont revendeur Sony le plus proche. pas pris en charge.* Erreur d’affichage. Si vous utilisez un périphérique • •...
  • Page 78 (Sauf pour les modèles destinés Il est impossible de changer la • • à l’Amérique latine, à l’Europe langue des sous-titres. et à la Russie) Pensez à régler Les sous-titres multilingues ne • • correctement le système de sont pas enregistrés sur le DVD couleurs, conformément à...
  • Page 79 Pensez à entrer la bonne clé de Un ronflement, un bruit puissant • • passe lorsque vous sélectionnez le ou une distorsion sonore est émis. nom du système (ce système) sur S’il y a des obstacles entre le • • le périphérique BLUETOOTH.
  • Page 80 Commande pour HDMI Le système ne s’éteint pas même lorsque le téléviseur est mis hors (“BRAVIA” Sync) tension. Le système ne s’allume pas même Vérifiez le réglage de • • lorsque le téléviseur est mis sous [REGLAGE HDMI] – [VEILLE LIÉE AU tension.
  • Page 81 Si votre téléviseur n’est pas Patientez un moment, puis • • • • compatible avec la fonction réessayez. Si vous débranchez le Audio Return Channel (ARC), le système, il convient de respecter son du téléviseur n’est pas émis un délai d’attente avant de par le système, même si celui-ci pouvoir effectuer des opérations.

  • Page 82: Réinitialisation Du Système

    BLUETOOTH au menu de configuration système avec la fonction Ajout d’enceinte activée. Vous pouvez rétablir les valeurs Une fois deux systèmes MHC-V41D • • par défaut des réglages du menu connectés, exécutez la procédure de configuration (sauf pour les de pairage entre le périphérique...
  • Page 83 • • s’effectue. N’appuyez pas sur  revendeur Sony ou pendant la réinitialisation du le site de réparation système. Sony agréé local le plus proche et communiquez Fonction d’autodiagnostic le numéro de service à 5 caractères. Exemple : E 61 10 Lorsque des lettres/nombres s’affichent à...
  • Page 84 DEVICE FULL NOT USE La mémoire du périphérique USB est Vous avez essayé d’effectuer une pleine. opération spécifique dans des conditions où cette opération n’est ERASE ERROR pas autorisée. Échec de l’effacement des fichiers audio ou des dossiers sur le OVER CURRENT périphérique USB.

  • Page 85: Précautions

    Sécurité Précautions Débranchez complètement le cordon • • d’alimentation secteur de la prise murale s’il ne doit pas être utilisé Lorsque vous transportez l’unité pendant une longue période. Lorsque Pour éviter de détériorer le vous débranchez le système, tenez mécanisme du disque, effectuez toujours le cordon d’alimentation par la fiche.
  • Page 86 Accumulation de chaleur — Emplacements où une connexion de réseau local sans fil est installée L’apparition de chaleur sur l’unité • • — À proximité de fours micro-ondes en pendant le fonctionnement est normale cours d’utilisation et n’est pas matière à inquiétude. —...

  • Page 87: Spécifications

    Haut-parleur de médium G/D :  BLUETOOTH. 80 mm, type de cône • • Sony ne saurait être tenu pour Haut-parleur de graves : 250 mm, responsable de quelque manière que ce type de cône soit pour tout dommage ou toute perte Impédance nominale :...

  • Page 88: Section Tuner Fm

    HDMI OUT : Section BLUETOOTH Signal audio pris en charge : PCM Système de communication : linéaire 2 canaux (jusqu’à 48 kHz), Version BLUETOOTH standard 4.2 Dolby Digital Sortie : Classe 2 de puissance Section HDMI BLUETOOTH standard Connecteur : Plage de communication maximum : Type A (19 broches) Ligne de visée env.

  • Page 89: Formats Audio Pris En Charge

    Généralités Formats audio pris en charge Vitesse de transmission et fréquences Alimentation : d’échantillonnage prises en charge : 120 V – 240 V CA, 50/60 Hz MP3 : Consommation électrique : 32/44,1/48 kHz, 32 kbit/s – 130 W 320 kbit/s (VBR) Consommation électrique (en mode AAC : Économie d’énergie) : 44,1 kHz, 48 kbit/s –...

  • Page 90: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues Les codes des langues sont conformes à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032...
  • Page 91 Liste des codes de zones du contrôle parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248...
  • Page 92 ©2018 Sony Corporation Printed in China 4-729-484-33(1)

Table des Matières