Déclaration Ce De Conformité; Übereinstimmungserklärung - EBARA EVM Série Manuel D'instruction

EVM atex.qxp:Evm atex
9. DECLARACTION DE
CONFORMITE
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Comme défini par la Directive 94/9/CE du Parle-
ment Européen et du Conseil du 23 mars 1994,
concernant le rapprochement des législations des
états membres relatives aux appareils et systèmes
de protection destinés à être utilisés en atmosphè-
re potentiellement explosive.
Producteur: EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Campo Sportivo, 30
38023 CLES (TN)
Certifie que le
Produit: EVM ......... (pompes fournies sans mo-
teur) sont considérées des appareils selon la défi-
nition de l'article 1, paragraphe 3, lettre a).
Le produit EVM appartient au groupe II, Catégorie
2, atmosphère Gaz, protection de construction "c",
protection par immersion en liquide "k", protection
par contrôle des sources d'amorçage "b", classe
de température T2 a T4.
CE II 2 G EEx c k b IIC T2 to T4 resp.
Le produit est en conformité avec les directives
suivantes:
94/9/CE (ATEX); Directive Machines 2006/42/CE.
et en conformité avec les normes suivantes:
EN 13463-1, EN 13463-5, EN 13463-6,
EN 13463-8, EN 809, EN ISO 12100.
Le fascicule technique est déposé auprès du TÜV
Nord CERT de Hanovre
Mr. SHU NAGATA
Managing Director
Brendola, 10/01/10
29-01-2010 11:28 Pagina 37
9. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
CE-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wie festgelegt von der Vorschrift 94/9/CE des Eu-
ropäischen Parlaments und des Rates vom 23.
März 1994 über die A näherung der Gesetzgebun-
gen der Mitgliedstaaten bezüglich n der Schutz-
vorrichtungen- und systeme zum Gebrauch in po-
tentiell explosiver Atmosphäre bestimmt.
Hersteller: EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Campo Sportivo, 30
38023 CLES (TN)
Bescheinigt, dass das
Produkt: EVM........ (ohne Motor gelieferte Pum-
pen), laut der Bestimmung des Artikel 1, Par. 3, a)
als Vorrichtungen bezeichnet werden.
Das EVM-Produkt gehört zu der Gruppe ll, Kate-
gorie 2, Gas-Atmosphäre, Konstruktivschutz „c",
Schutz durch Eintauchen in Flüssigkeit „k", Schutz
durch Kontrolle der Zündstoffquellen „b", Tempe-
raturklasse T2 to T4.
CE el 2 G EEx c k b IIC T2 to T4 resp.
Das Produkt entspricht den folgenden Vorschriften:
94/9/CE (ATEX); Maschinenvorschrift 2006/42/CE.
und ist in Übereinstimmung mit den folgenden Vor-
schriften:
EN 13463-1, EN 13463-5, EN 13463-6,
EN 13463-8, EN 809, EN ISO 12100.
Das technische Heft ist bei dem TÜV Nord CERT
in Hannover niedergelegt.
Mr. SHU NAGATA
Managing Director
Brendola, 10/01/10
EVM – 37