Page 1 Nº de modèle KX-TGP700 KX-TPA70/KX-TPA73 Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utili- ser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. Veuillez utiliser les piles fournies et les recharger pendant environ 6 heures (KX-TPA70)/ 3 heures (KX-TPA73) avant la première utilisation du combiné.
Page 2: Documents Connexes
Aperçu Ce manuel donne des renseignements sur l’installation et le fonctionnement de l’unité de base Panasonic, du KX-TPA70 et du KX-TPA73. Si vous avez besoin de renseigne- ments sur l’autre téléphone ou l’autre combiné, consultez le manuel correspondant. Documents connexes •...
Page 3 Introduction Sous licence selon les modalités de la Licence Apache, version 2.0 (la "Licence"); vous ne pouvez pas utiliser ce fichier, sauf en conformité avec la Licence. Une copie de la Licence est disponible à l'adresse : http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Sauf si la loi applicable l'exige ou si cela est convenu par écrit, le logiciel distribué sous licence est distribué...
Page 4 Introduction...
Page 5: Table Des Matières
Vue d’ensemble du système ..............18 Renseignements sur les accessoires ............20 2.2.1 Accessoires inclus ..................20 Emplacement des commandes ..............22 2.3.1 Unité de base (KX-TGP700) ..............22 2.3.2 Combiné (KX-TPA70/KX-TPA73) ............... 26 Affichage et icônes ..................30 2.4.1 Affichage (KX-TPA70/KX-TPA73) .............. 30 2.4.2...
Page 6 7.2.6 Verrouillage des contacts locaux ............... 90 Utilisation des contacts de l’unité de base (uniquement si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic) ............92 7.3.1 Enregistrement d’une inscription dans les contacts de l’unité de base ..92 7.3.2...
Page 7 Blocage des appels entrants (uniquement sur les systèmes dotés d’un ser- vice d’identification du demandeur) ............106 8.1.11 Faire un appel anonyme (uniquement avec l’unité de base Panasonic) . 107 8.1.12 Programmation dans l’interface Web ............107 Installation et configuration ..........109 Installation et configuration ..............
Page 8 Table des matières...
Page 9: Renseignements Importants
Chapitre 1 Renseignements importants...
Page 10: Renseignements Importants
1.1 Renseignements importants 1.1 Renseignements importants 1.1.1 Sécurité des données • Ce téléphone communique au moyen de signaux numériques difficiles à intercepter. Il est cependant possible que ceux-ci soient interceptés par un tiers. • Pour empêcher l’accès non autorisé à l’appareil : –Garder le mot de passe (p.
Page 11 • Pour être conforme aux exigences d’exposition aux fréquences radio d’ISDE, un espa- ce d’au moins 20 cm (8 po) doit être prévu entre l’appareil KX-TGP700 et toute person- ne lors de l’installation et l’utilisation de ce produit.
Page 12: Pour Un Rendement Optimal
1.3 Pour un rendement optimal 1.3 Pour un rendement optimal Rayon de fonctionnement • Le rayon de fonctionnement dépend de la topographie des lieux, des conditions météo- rologiques ou des conditions d’utilisation, car les signaux sont transmis entre l’unité de base et le combiné/téléphone fixe par ondes radio.
Page 13 1.3 Pour un rendement optimal • Ne pas nettoyer l’appareil à l’aide de poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que benzène ou diluant. • Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. • Nettoyer régulièrement la borne du chargeur. Mise en place •...
Page 14: Renseignements Concernant Les Piles (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
1.4 Renseignements concernant les piles (KX-TPA70/KX-TPA73) 1.4 Renseignements concernant les piles (KX-TPA70/ KX-TPA73) Après la charge complète de la batterie/des piles (à 25 ℃ [77 ℉]) : Temps d’utilisation Utilisation KX-TPA70 KX-TPA73 Pendant une conversation (rétroéclairage Jusqu’à environ Jusqu’à environ désactivé...
Page 15 1.4 Renseignements concernant les piles (KX-TPA70/KX-TPA73) Remplacement des piles Si l’indicateur de niveau des piles apparaît comme vide (" ") après seulement une brève utilisation du téléphone bien que les piles aient fait l’objet d’une recharge complè- te, elles doivent être remplacées. Avant de les remplacer, s’assurer que l’avertissement de piles épuisées est affiché, puis mettre l'appareil hors tension afin de prévenir la perte des données mémorisées.
Page 16 Remplacer la batterie puis charger la nouvelle batterie pendant environ 3 heures. • Utiliser uniquement des batteries Panasonic. Pour plus de détails, consulter l’adminis- trateur ou le détaillant.
Page 17: Avant D'utiliser Les Téléphones
Chapitre 2 Avant d’utiliser les téléphones...
Page 18: Avant D'utiliser Les Téléphones
• Jusqu’à 16 appels simultanés en mode Bande étroite, et jusqu’à 8 appels simultanés en mode Large bande. • Audio de haute qualité porté par des technologies de réduction du bruit et de correction d’erreurs. • Si un répéteur est connecté à cette unité (KX-TGP700), il ne fonctionnera pas correcte- ment. KX-TPA70/KX-TPA73 KX-TGP700...
Page 19 2.1.1 Vue d’ensemble du système KX-TPA70/KX-TPA73 KX-TPA60 KX-TPA65 KX-TPA68 : Internet : Unité de base autre que le KX-TGP700...
Page 20: Renseignements Sur Les Accessoires
2.2 Renseignements sur les accessoires 2.2 Renseignements sur les accessoires 2.2.1 Accessoires inclus KX-TGP700/KX-TGP700CE/KX-TGP700UK/KX-TGP700AL Adaptateur secteur pour l’unité de base : 1 Nº de modèle Nº de pièce KX-TGP700 PNLV236 KX-TGP700CE PNLV236CE KX-TGP700UK PNLV236E KX-TGP700AL PNLV236AL Câble Ethernet : 1...
Page 21 2.2.1 Accessoires inclus Vis : 2 Rondelles : 2 Piles AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh rechargeables KX-TPA73 Adaptateur secteur pour Nº de modèle Nº de pièce le chargeur : 1 KX-TPA73/KX-TPA73C PQLV219 KX-TPA73CE PQLV219CE KX-TPA73UK PQLV219E KX-TPA73AL PQLV219AL Chargeur : 1 Attache-ceinture : 1 Batterie Vis : 2...
Page 22: Emplacement Des Commandes
2.3 Emplacement des commandes 2.3 Emplacement des commandes 2.3.1 Unité de base (KX-TGP700) Pour maximiser les caractéristiques de l’antenne, réglez l’antenne à 90 degrés avec l’unité principale, comme illustré ci-dessous. 90° 90° Indicateur d’état État Schéma Signification Couleur d'illumina- tion...
Page 23 2.3.1 Unité de base (KX-TGP700) État Schéma Signification Couleur d'illumina- tion Rouge Activation • Lorsque l’unité de base est sous tension, l’indica- teur STATUS est allumé en rouge pendant envi- ron 40 secondes. Clignote- • L’unité de base enregistre un combiné/téléphone ment lent fixe.
Page 24 2.3.1 Unité de base (KX-TGP700) État Schéma Signification Couleur d'illumina- tion Orange Activation • L’adresse IP de l’unité de base est peut-être en conflit avec les adresses IP d’autres appareils sur votre réseau local. Contactez votre administra- teur pour plus d’informations.
Page 25 2.3.1 Unité de base (KX-TGP700) État Schéma Signification Couleur d'illumina- tion Changement de couleur L’unité de base est en mode maintenance. Mettre lent l’unité de base hors tension puis sous tension. (Rouge Vert Orange Éteint) Changement de couleur ra- L’unité de base redémarre. Attendre un instant.
Page 26: Combiné (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.3.2 Combiné (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.3.2 Combiné (KX-TPA70/KX-TPA73) [Vue arrière] (KX-TPA70 seulement) Suffixe : (aucun) Suffixe : C/UK/AL/CE (KX-TPA73 seulement) Voyant de sonnerie/charge/message État Signification Schéma d'illumi- Couleur nation Rouge Activation En charge Clignotement lent Nouvel appel manqué ou message vo- cal. Clignotement rapi- Échec de la charge Vert...
Page 27 Pour les plus récents renseignements concernant les casques d’écoute qui ont été testés avec cet appareil, consulter les sites Web suivants : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/technic/index.html Touche (communication/haut-parleur) Utilisée pour faire ou recevoir des appels, ou pour passer entre le mode Récepteur et le mode Mains libres durant une conversation.
Page 28: Affichage
2.3.2 Combiné (KX-TPA70/KX-TPA73) Appui bref Utilisée pour accéder à la fonction de personnali- sation par l’utilisateur (par défaut : Ne pas déran- HAUT ( ) ger). Appui long Utilisée pour accéder au paramètre de transfert. Appui bref Utilisée pour ouvrir les contacts. DROIT ( Appui long Utilisée pour verrouiller/déverrouiller un contact.
Page 29 2.3.2 Combiné (KX-TPA70/KX-TPA73) Touche (transfert/effacement) Utilisée pour transférer un appel à un autre poste ou pour effacer des chiffres ou des caractères. Touche (fonction) Une pression de cette touche suivie d’un numéro du clavier (0-9) et de " ", "#" vous permet d’exécuter rapidement différentes fonctions courantes.
Page 30: Affichage Et Icônes
2.4 Affichage et icônes 2.4 Affichage et icônes 2.4.1 Affichage (KX-TPA70/KX-TPA73) [Exemple : En mode veille] 1― 11:30 2019/11/15 1001:Line 1 10:50 1234567890 10:30 Alex 9:50 ABCDEF Pictogramme/Piste de navigation Indicateur d’intensité du si- Indicateur de l’état des piles : gnal : forte pleines Indicateur d’intensité...
Page 31 Piste de navigation − Affiche la hiérar- Accueil > Menu > Paramètres tél. > Option-Affichage chie des menus actuelle à partir de la page d’accueil. Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic. Renseignements d’état du combiné Suffixe Signification...
Page 32: Affichage (Kx-Tpa68)
2.4.2 Affichage (KX-TPA68) Durée d’appel (quand la ligne est en cours d’appel) et affichage d’appel entrant (en cas d’appel reçu ou de rappel) Affichage de charge complète Lorsqu’un combiné est en marche et qu’il est placé sur le chargeur, "Charge term." s’affiche dès que sa charge est complète.
Page 33: Touches De Sélection (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.4.3 Touches de sélection (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.4.3 Touches de sélection (KX-TPA70/KX-TPA73) Les icônes et les renseignements montrés à l’affichage varient selon le contexte. Pour sélectionner un élément montré à l’affichage, appuyez sur la touche de sélection corres- pondante. Touche de sélection A (touche de gauche) Suffixe (tous) Signification Retourne à...
Page 34 2.4.3 Touches de sélection (KX-TPA70/KX-TPA73) Touche de sélection B (touche centrale) Suffixe (tous) Signification Confirme la saisie. Ouvre le menu principal. Enregistre une nouvelle inscription dans les contacts. Passe un appel. S’affiche en mode Verrouillage des touches. Appuyer sur cette touche pendant plus de 2 secondes pour déverrouil- ler les touches.
Page 35 2.4.3 Touches de sélection (KX-TPA70/KX-TPA73) Suffixe Signification (aucun)/C UK/AL/CE Permet d’effectuer un transfert. Permet d’effectuer un transfert non filtré (aveugle). *1*2*4 Mise en garde privée S’affiche dans le mode de saisie des caractères latins. ABC2 S’affiche dans le mode de saisie des caractères numéri- ques.
Page 36 Permet de faire un appel d’intercommunication. Sert à activer/désactiver Bluetooth. (KX-TPA73 seule- ment) *3 *4 Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic. KX-TPA70/KX-TPA73 seulement. Cette touche de sélection s’affiche uniquement lorsqu’elle est configurée sur le télé- phone.
Page 37: Touche Line
Les lignes disponibles peuvent être modifiées avec l’option Config. lignes multiples. Voir Paramètres base, page 142. Toutefois, si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic, cette touche permet uniquement la saisie de ligne. Il n’est pas possible de vérifier l’état des lignes.
Page 38 2.4.4 Touche LINE État ligne EntrerNoTouche? 1: Ligne 1 John Jennifer 1: Ligne 1 Andersen Allen 1: Ligne 1 Libre 2: Ligne 2 123456789 • Sélectionnez la touche souhaitée en appuyant sur [ ] ou [ ]. • Si vous appuyez sur une touche de composition pendant l’affichage de l’état des lignes, seule la ligne limitée s’affiche.
Page 39 2.4.4 Touche LINE Schéma de État clignote- Icône Affichage et description ment Nom ou numéro de téléphone du demandeur. • Un appel est reçu. • Un appel (y compris vers Clignote- une ligne partagée) est re- ment rapide çu. Entrants "Appel entrant"...
Page 40 2.4.4 Touche LINE Schéma de État clignote- Icône Affichage et description ment Nom ou numéro de téléphone de la personne mise en garde. • Un appel a été mis en gar- Clignote- ment lent "Ligne-garde" • Un appel sur une ligne par- tagée est en garde sur un En garde autre appareil.
Page 41 Services tél., page 145. S’affiche lorsque le paramètre de confidentialité est dés- activé. Affiche le numéro d’index de la ligne partagée. <x> (x : numéro d’index) "n" signifie le nombre maximal d’unités de base Panasonic.
Page 42: Guide De Fonctionnement
LINE, page 37. L’écran des touches de fonction diffère selon que l’appareil est connecté à une uni- té de base Panasonic ou à une autre unité de base. Pour les détails, consultez 2.4.7 Touches de fonction (KX-TPA70/KX-TPA73), page 45. Le contenu du pictogramme/piste de navigation peut varier selon la version du logi- ciel de l’unité...
Page 43 2.4.5 Guide de fonctionnement • Pour chercher un élément sauvegardé dans les contacts, voir 7 Utilisation des con- tacts, page 81.
Page 44: Liste De Menu (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.4.6 Liste de menu (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.4.6 Liste de menu (KX-TPA70/KX-TPA73) Appuyez sur ou la touche de navigation [CENTRE] pour afficher les menus. Ap- puyez sur [ ]/[ ] pour sélectionner l’élément de liste de menus, appuyez sur [ ]/[ ]/ pour accéder à...
Page 45: Touches De Fonction (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.4.7 Touches de fonction (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.4.7 Touches de fonction (KX-TPA70/KX-TPA73) Les fonctions du combiné peuvent être activées à l’aide de la liste des touches d’afficha- En mode Veille ou pendant une conversation, appuyer sur pour voir la liste des touches de fonction. Les réglages suivants sont ceux par défaut, et la liste des touches peut être modifiée.
Page 46: Réglage Du Volume
Effectue un appel à partir des contacts. Modèle KX-TPA70/KX-TPA73 seulement La fonction "Renvoi appel" s’affiche lorsque l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic. Cet élément ne s’affiche que s’il est activé dans les paramètres. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.
Page 47: Historique Des Appels
2.6 Historique des appels Ajustement du volume de la sonnerie ou désactivation de la sonnerie [En mode Veille] /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Paramètres tél." /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Option-Sonnerie" /[CENTRE]/[ ] [ ]/[ ] : "Vol. sonnerie" /[CENTRE]/[ ] [ ]/[ ] : Sélectionnez le paramètre désiré.
Page 48 2.6 Historique des appels l’afficheur ACL du combiné pour afficher l’historique des appels entrants seulement ou l’historique des appels sortants seulement, consultez Affichage du registre des appels entrants, page 48 ou Affichage du registre des appels sortants, page 49. Affichage de l’historique des appels [En mode veille] −...
Page 49 2.6 Historique des appels [En mode veille] − Si l’historique des appels est affiché à l’écran d’accueil 1― 11:30 2019/11/15 1001:Ligne 1 10:50 1234567890 10:30 Alex 9:50 ABCDEF Remarque • Pour les détails sur les autres opérations, voir Diagramme de transition d’écran, page Affichage du registre des appels sortants [En mode veille] −...
Page 50 2.6 Historique des appels [En mode veille] − Si l’historique des appels est affiché à l’écran d’accueil 1― 11:30 2019/11/15 1001:Ligne 1 10:50 1234567890 10:30 Alex 9:50 ABCDEF Remarque • Pour les détails sur les autres opérations, voir Diagramme de transition d’écran, page Appel à...
Page 51: Mode Parallèle (Kx-Tpa65/Kx-Tpa68)
2.7 Mode parallèle (KX-TPA65/KX-TPA68) Suppression de tous les appels entrants/sortants de l’historique [En mode Veille] /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Paramètres tél." /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Option-Autres" /[CENTRE]/[ ] [ ]/[ ] : "Initialiser combiné" /[CENTRE]/[ ] Entrez le mot de passe. (4 chiffres) [ ]/[ ] : "Histor.
Page 52: Verrouillage Des Touches
2.9 Verrouillage des touches Pour régler [En mode Veille] /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Paramètres tél." /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Option-Autres" /[CENTRE] [ ]/[ ] : "ChangerMotPasse" /[CENTRE] Saisissez un nouveau mot de passe (4 chiffres [0–9]). Vérifiez le mot de passe en le saisissant à nouveau comme à l’étape 1. Le mot de passe administrateur peut être requis pour ce réglage.
Page 53: Pour Déverrouiller
2.10 Sélection de la langue d’affichage Pour déverrouiller Appuyez sur ou sur la touche de navigation [CENTRE] pendant plus de 2 secondes. L’icône devient pour indiquer que les touches sont déverrouillées. 2.10 Sélection de la langue d’affichage Il est possible de sélectionner la langue affichée sur le combiné. [En mode Veille] /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Paramètres tél."...
Page 54 2.11 Saisie des caractères Nº de modèle Transition de mode de caractères KX-TPA70, KX-TPA70C (Latin-1 supérieur) Abc2 KX-TPA73, KX-TPA73C (Latin-supérieur) ABC2 (Latin-inférieur) abc2 (Numérique) (Étendu 1-supérieur) +ÀÂ (Étendu 1-inférieur) +àâ KX-TPA70CE, KX-TPA70UK (Latin-1 supérieur) Abc2 KX-TPA70AL, KX-TPA73CE KX-TPA73UK, KX-TPA73AL (Latin-supérieur) ABC2 (Latin-inférieur) abc2...
Page 55: Mise Sous Tension/Hors Tension (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73 Uniquement)
2.12 Mise sous tension/hors tension (KX-TPA70/KX-TPA73 uniquement) • Pour entrer un caractère assigné à une même touche de composition que le caractère précédent, déplacez le curseur en appuyant sur la touche de navigation [ ], puis entrez le caractère désiré. •...
Page 56 2.13 Mode Économie d’énergie (KX-TPA70/KX-TPA73 uniquement)
Page 57: Pour Faire Des Appels
Chapitre 3 Pour faire des appels...
Page 58: Pour Faire Des Appels
3.1 Pour faire des appels 3.1 Pour faire des appels • Pour entrer des caractères, voir 2.11 Saisie des caractères, page 53. • Il est possible de vérifier qu’un numéro a été correctement composé avant l’appel (Pré- composition) en entrant le numéro puis en appuyant sur •...
Page 59: Appel D'intercommunication
3.2.2 Appel d’intercommunication Après la composition, appuyez 3.2.2 Appel d’intercommunication Il est possible de faire des appels d’intercommunication entre combinés/téléphones fi- xes. [En mode Veille] Appuyez sur [CENTRE]. [ ]/[ ] : "Intercom." /[CENTRE] [ ]/[ ] : Sélectionnez le combiné/téléphone fixe désiré. Appuyez sur /[CENTRE]/ ou composez un numéro [1 à...
Page 60: Utilisation De La Ligne Directe
3.3.3 Utilisation de la ligne directe Remarque • Pendant l’affichage des informations sur la touche de composition automatique, vous pouvez appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner un autre numéro de composition auto- matique. • Si la composition automatique est réglée sur "Auto", un numéro de composition auto- matique peut également être composé...
Page 61 • Pour les détails sur la façon de passer un appel à l’aide des contacts locaux, voir 7.2.5 Recherche d’un élément dans les contacts partagés, page 89. Utilisation des contacts de l’unité de base (uniquement si l’unité de base utilisée n’est pas celle Panasonic) [En mode Veille] /[ ] [ ]/[ ] : "Base PBK"...
Page 62 • Pour les détails sur la façon de passer un appel à l’aide des contacts distants, voir 7.4.1 Recherche d’une inscription dans les contacts distants, page 95. Utilisation des contacts partagés (uniquement avec le modèle KX-TGP700) [En mode Veille] /[ ] [ ]/[ ] : "Partagé"...
Page 63: Appel De Messagerie Audio Par Diffusion Sélective
3.4 Appel de messagerie audio par diffusion sélective 3.4 Appel de messagerie audio par diffusion sélective Lors d’un appel de messagerie audio depuis le combiné, la voix sera diffusée dans le haut-parleur des autres combinés/téléphones fixes. Accès avec touches de fonction [En mode Veille] [ ]/[ ] : "Recherche pers."...
Page 64 3.4 Appel de messagerie audio par diffusion sélective...
Page 65: Pour Recevoir Des Appels
Chapitre 4 Pour recevoir des appels...
Page 66: Pour Recevoir Des Appels
4.1 Pour recevoir des appels 4.1 Pour recevoir des appels • Il est possible de sélectionner la sonnerie pour chaque type d’appel entrant. Voir Option-Sonnerie, page 127. • La fonction "Rép.TouteTouche" , "Réponse rapide" ou "Réponse auto" permet égale- ment de répondre à un appel. Voir Option-Réponse, page 130. •...
Page 67: Pour Répondre À Des Appels
ACL. Pour répondre à un appel entrant sur une ligne donnée (uniquement avec l’unité de base Panasonic) : Affichez les touches de ligne. Appuyez sur la touche de composition ou sur [ ]/[ ] pour sélectionner le numéro de ligne.
Page 68: Mode Mains Libres
4.3 Mode Mains libres Remarque • Il est possible de refuser automatiquement les appels de numéros spécifiques. Pour les détails, consultez 8.1.10 Blocage des appels entrants (uniquement sur les systè- mes dotés d’un service d’identification du demandeur), page 106. 4.3 Mode Mains libres En mode Mains libres, vous pouvez parler et entendre l’autre personne pour avoir une conversation sans utiliser le combiné.
Page 69: Voix Claires (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
4.6 Voix claires (KX-TPA70/KX-TPA73) –Réponse auto –TonalitéTouches Modèle KX-TPA70/KX-TPA73 seulement. Remarque • Lorsque le mode Silencieux est réglé, l’alarme de piles épuisées ne retentira pas en mode Veille. • Lorsque le mode Silencieux est activé, les tonalités de confirmation de réglage du ty- pe ou du volume de sonnerie ne sont pas émises.
Page 70 4.6 Voix claires (KX-TPA70/KX-TPA73) [ ]/[ ] : "Option-Comm." /[CENTRE]/[ ] [ ]/[ ] : "Voix claires" /[CENTRE] Activer ou désactiver temporairement la fonction Voix claires pendant un appel Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Voix claires pendant un appel grâce à une des actions suivantes : Pour afficher la touche de sélection , modifiez les touches affichées.
Page 71: Pendant Une Conversation
Chapitre 5 Pendant une conversation...
Page 72: Pendant Une Conversation
Composez le numéro de destination du transfert. /[CENTRE]/ Attendez que l’autre personne réponde pour annoncer le transfert. Lorsque connecté à une unité de base autre que celle de Panasonic, appuyez sur Remarque • Pour reprendre l’appel avant que le destinataire du transfert ne réponde, appuyez sur Pour effectuer un transfert non filtré...
Page 73: Mise En Garde D'un Appel
5.1.2 Mise en garde d’un appel Lorsque connecté à une unité de base autre que celle de Panasonic, appuyez sur 5.1.2 Mise en garde d’un appel Vous pouvez mettre un appel en garde en le gardant à votre poste. Mise en garde Pour mettre en garde l’appel en cours...
Page 74: Conférence À Trois Interlocuteurs
5.1.3 Conférence à trois interlocuteurs ou appuyez sur la touche de sélection assignée comme " ". GARDE Pour reprendre (Reprise d’appel mis en garde) [En mode Veille] Entrez le numéro de la fonction de reprise d’appel mis en garde. Remarque •...
Page 75: Mise En Sourdine
Pour les détails, consultez Option-Touches, page 131. Retrait d’une personne de la conférence (uniquement avec l’unité de base Panasonic) Pendant une conférence, vous pouvez enlever d’autres personnes de la conférence. Ce- pendant, cette opération est disponible uniquement pendant les conférences téléphoni- ques que vous établissez.
Page 76: Appel En Attente
5.1.5 Appel en attente Remarque • Lorsque l’icône clignote, le mode Sourdine est activé. Si la touche de sélection n’apparaît pas sur l’écran ACL, l’icône s’affiche sur la deuxième ligne de l’écran. • Si le mode Sourdine est activé, il le demeure même si vous activez/désactivez le haut-parleur.
Page 77: Avant De Quitter Votre Bureau
Chapitre 6 Avant de quitter votre bureau...
Page 78: Renvoi D'appel/Ne Pas Déranger
Vous pouvez faire réacheminer automatiquement les appels entrants à une autre desti- nation. Vous pouvez aussi refuser les appels entrants (Ne pas déranger). Remarque • La fonction Ne pas déranger n’est disponible qu’avec l’unité de base Panasonic. Pour accéder aux paramètres de NPD [En mode Veille] ("Ne pas déranger").
Page 79: Écouter Ses Messages Vocaux (Uniquement Lorsque Connecté À L'unité De Base Panasonic)
• Lorsque Renvoi d’appel ou Ne pas déranger est activé, et/ou paraît sur l’affichage en mode Veille. 6.2 Écouter ses messages vocaux (uniquement lorsque connecté à l’unité de base Panasonic) Lorsque vous recevez un message vocal, s’affiche sur l’écran ACL. [En mode Veille] [ ]/[ ] : Sélectionnez la ligne sur laquelle...
Page 80 6.2 Écouter ses messages vocaux (uniquement lorsque connecté à l’unité de base Panasonic)
Page 81: Utilisation Des Contacts
Chapitre 7 Utilisation des contacts...
Page 82: Utilisation Des Contacts
— — ü Ce nombre dépend du service utilisé. Le KX-TGP700 comprend 3 types de contact Contacts locaux Les contacts sont enregistrés sur le combiné/téléphone fixe. Contacts de l’unité de base (uniquement si l’unité utilisée n’est pas celle de Panasonic) Les contacts sont enregistrés sur l’unité...
Page 83 7.1 Utilisation des contacts Vous pouvez utiliser des contacts partagés si votre compagnie de téléphone offre ce service. Pour en savoir plus, communiquez avec le détaillant/fournisseur de service du système téléphonique. Contacts de Contacts lo- Contacts par- l’unité de ba- caux tagés Enregistrement des nouveaux...
Page 84: Utilisation Des Contacts Locaux
• Pour consulter d’autres contacts qui contiennent plus de 500 éléments, voir 7.4 Utilisa- tion des contacts distants (uniquement avec le modèle KX-TGP600), page 95, 7.5 Utilisation des contacts partagés (uniquement avec le modèle KX-TGP700), page Remarque • Il est recommandé de sauvegarder les données des contacts du combiné et du télé- phone fixe, au cas où...
Page 85 7.2.2 Enregistrement d’une inscription dans les contacts locaux [ ]/[ ] : "Entrée un nom" Entrez un nom (24 caractères max.). [ ]/[ ] : Sélectionnez un type de numéro de téléphone (de 1 à 5). Entrez le numéro de téléphone (32 chiffres max.). Répétez les étapes 7 et 8 pour ajouter d’autres types de numéros.
Page 86 7.2.2 Enregistrement d’une inscription dans les contacts locaux [ ]/[ ] : "Catégorie" /[CENTRE] Sélectionnez une catégorie. /[CENTRE] Pour sélectionner un numéro de téléphone par défaut pour l’entrée, appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner "Numéro par défaut". /[CENTRE] 10.
Page 87: Modification D'une Inscription Dans Les Contacts Locaux
7.2.3 Modification d’une inscription dans les contacts locaux Pour sélectionner un numéro de téléphone par défaut pour l’entrée, appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner "Numéro par défaut". /[CENTRE] 10. [ ]/[ ] : Sélectionnez le numéro à utiliser par défaut. /[CENTRE] Remarque •...
Page 88: Modification Des Noms De Catégorie
7.2.4 Suppression d’une inscription dans les contacts locaux Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner un caractère ou un chiffre. : Supprimez le caractère ou le chiffre. Entrez le nouveau caractère ou chiffre. • Pour supprimer une ligne en entier, appuyez sur pendant plus de 1 seconde.
Page 89: Recherche D'un Élément Dans Les Contacts Partagés
7.2.5 Recherche d’un élément dans les contacts partagés [ ]/[ ] : "Oui" /[CENTRE] Cette étape est ignorée si seuls les contacts locaux sont autorisés. Suppression de TOUS les éléments enregistrés [En mode Veille] /[ ] [ ]/[ ] : "Local"/"Répert. local" /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Supprimer tous les contacts"...
Page 90: Verrouillage Des Contacts Locaux
7.2.6 Verrouillage des contacts locaux [ ]/[ ] : "Filtre de catégorie" /[CENTRE] Le paramètre actuel s’affiche. Confirmez-le. /[CENTRE] [ ]/[ ] : Sélectionnez le numéro de catégorie désiré. /[CENTRE] [ ]/[ ] : Sélectionnez l’élément désiré. Cette étape est ignorée si seuls les contacts locaux sont autorisés. Recherche avec les touches de composition Il est également possible de chercher un élément dans les contacts en appuyant sur des touches de composition alors que les contacts sont affichés.
Page 91 7.2.6 Verrouillage des contacts locaux • s’affiche. Pour déverrouiller Appuyez sur pendant plus de 2 secondes. Entrez le mot de passe. Pour revenir au mode Veille, appuyez sur Déverrouillage temporaire des contacts Entrez le mot de passe. Si un mot de passe incorrect est saisi 3 fois, il n’est pas possible de saisir un autre mot de passe pendant environ 30 secondes.
Page 92: Utilisation Des Contacts De L'unité De Base (Uniquement Si L'unité De Base Utilisée N'est Pas Celle De Panasonic)
7.3 Utilisation des contacts de l’unité de base (uniquement si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic) 7.3 Utilisation des contacts de l’unité de base (uniquement si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic) 7.3.1 Enregistrement d’une inscription dans les contacts de l’unité de base Enregistrement d’un nouvel élément...
Page 93: Modification D'éléments Enregistrés Dans Les Contacts De L'unité De Base
7.3.2 Modification d’éléments enregistrés dans les contacts de l’unité de base 7.3.2 Modification d’éléments enregistrés dans les contacts de l’unité de base [En mode Veille] /[ ] [ ]/[ ] : "Base PBK" /[CENTRE] Entrez le nom ou le(s) premier(s) caractère(s) du nom désiré. /[ ] [ ]/[CENTRE] [ ]/[ ] : Sélectionnez l’élément désiré.
Page 94 7.3.4 Recherche d’un élément dans les contacts de l’unité de base [ ]/[ ] : "Base PBK" /[CENTRE] Entrez le nom ou le(s) premier(s) caractère(s) du nom désiré. /[ ] [ ]/[ ] : Sélectionnez l’élément désiré. [ ]/[CENTRE] [ ]/[ ] : Sélectionnez le numéro de téléphone désiré.
Page 95: Utilisation Des Contacts Distants (Uniquement Avec Le Modèle Kx-Tgp600)
7.4 Utilisation des contacts distants (uniquement avec le modèle KX-TGP600) 7.4 Utilisation des contacts distants (uniquement avec le modèle KX-TGP600) Si vous disposez de contacts distants, vous pouvez les consulter, en plus de ceux du combiné. Remarque • Il est recommandé de configurer cette fonction avec l’aide de votre administrateur. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.
Page 96: Utilisation Des Contacts Partagés (Uniquement Avec Le Modèle Kx-Tgp700)
7.5 Utilisation des contacts partagés (uniquement avec le modèle KX-TGP700) 7.5 Utilisation des contacts partagés (uniquement avec le modèle KX-TGP700) Si vous disposez de contacts partagés, vous pouvez les consulter, en plus des contacts locaux. Remarque • Il est recommandé de configurer cette fonction avec l’aide de votre administrateur.
Page 97: Personnalisation Du Téléphone
Chapitre 8 Personnalisation du téléphone...
Page 98: Personnalisation Du Téléphone
8.1 Personnalisation du téléphone 8.1 Personnalisation du téléphone 8.1.1 Modification de l’affichage du numéro et du nom du combiné Vous pouvez modifier le numéro et le nom affichés par le combiné lorsque le combiné/ téléphone fixe est en mode Veille. /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Paramètres tél."...
Page 99 8.1.2 Touches de composition automatique Modification des touches de composition automatique En mode Veille, maintenez enfoncée la touche de composition (1 à 9) ou la touche de raccourci (lorsque la touche de raccourci est attribuée) pendant plus d’une se- conde. [ ]/[ ] : "Nom"...
Page 100: Réglage De L'alarme Mémo
8.1.3 Réglage de l’alarme mémo La composition d’un numéro appelle le numéro attribué à la touche de composi- tion automatique. Pour les détails, consultez 3.3.2 Touches de composition auto- matique, page 59. • Auto : Si vous appuyez sur une touche de composition automatique pendant un nombre de secondes défini, le numéro attribué...
Page 101 8.1.3 Réglage de l’alarme mémo • Chaque semaine : L’alarme mémo se produit à la même heure certains jours de la semaine. [ ]/[ ] : "Date (JJ-MM-AA)"/"Date (MM-JJ-AA)" /[CENTRE] Réglez l’heure et la date de l’alarme mémo. Les informations à entrer dépendent du mode Alarme.
Page 102: Modification Des Touches De Fonction/Programmables
8.1.4 Modification des touches de fonction/programmables [ ]/[ ] : "Oui" /[CENTRE] Arrêt d’une alarme mémo [Lorsque l’alarme retentit] Appuyez sur , [CENTRE] ou placez le combiné sur le char- geur. 8.1.4 Modification des touches de fonction/programmables [En mode Veille] /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Paramètres tél."...
Page 103 8.1.5 Modification des paramètres par défaut du combiné Rubrique prin- Sous-rubrique Page cipale Option-Comm. Volume h-p Volume combi- Volume casque page né Vol. mic. cas- Voix claires Parler/chargeur Égaliseur Option- Rép.TouteTou- Réponse rapide Réponse auto page Réponse Délai rép. Auto Option-Touches Navi (attente) ToucheSélect.
Page 104: Modification Des Paramètres Système Par Défaut
8.1.6 Modification des paramètres système par défaut 8.1.6 Modification des paramètres système par défaut IMPORTANT • Cette fonction diffère selon le système téléphonique. Contactez votre administrateur pour plus d’informations. [En mode Veille] /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Réglages système" /[CENTRE] [ ]/[ ] : Sélectionnez la rubrique principale.
Page 105: Sous-Rubrique
Priorité VLAN Combiné Inform. combiné Modèle/Version Info ligne Ligne 1 à n "n" signifie le nombre maximal d’unités de base Panasonic. 8.1.8 Modification des paramètres par défaut du service d’appel [En mode Veille] /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Services tél." /[CENTRE] [ ]/[ ] : Sélectionnez l’élément.
Page 106: Blocage Des Appels Entrants (Uniquement Sur Les Systèmes Dotés D'un Service D'identification Du Demandeur)
Enregistrement des numéros indésirables (uniquement avec l’unité de base Panasonic) Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 numéros de téléphone par ligne dans la liste des nu- méros bloqués, soit à partir de la liste des demandeurs, ou en entrant les numéros ma- nuellement.
Page 107: Faire Un Appel Anonyme (Uniquement Avec L'unité De Base Panasonic)
8.1.11 Faire un appel anonyme (uniquement avec l’unité de base Panasonic) [ ]/[ ] : "Effacer numéro" /[CENTRE] [ ]/[ ] : "Oui" /[CENTRE] Pour supprimer tous les éléments, sélectionnez "Supprimer tous numéros" au lieu de "Effacer numéro". 8.1.11 Faire un appel anonyme (uniquement avec l’unité de base Panasonic) Avant de faire un appel, effectuez les réglages suivants :...
Page 108 8.1.12 Programmation dans l’interface Web...
Page 109: Installation Et Configuration
Chapitre 9 Installation et configuration...
Page 110: Installation Et Configuration
Concentrateur • Vérifier la couleur de l’étiquette du cordon de l’adaptateur secteur et la couleur de l’éti- quette apposée autour de la prise c.c. du KX-TGP700. La couleur de l’étiquette doit correspondre au cordon de l’adaptateur c.a. pour le KX-TGP700.
Page 111: Installation De La Batterie/Des Piles
9.2.1 Installation de la batterie/des piles • Le réglage initial de l’adresse IP du KX-TGP700 est "DHCP—Auto". Pour obtenir de l’information sur votre environnement réseau, consultez votre administrateur. Pour les détails, consultez Réglages réseau, page 143. Chargeur pour le KX-TPA70/KX-TPA73 Connecter l’adaptateur secteur au chargeur.
Page 112: Fixation De L'attache-Ceinture
9.2.2 Fixation de l’attache-ceinture 9.2.2 Fixation de l’attache-ceinture Il est possible de fixer le combiné à la ceinture de la façon suivante. Pousser l’attache sur l’arrière du combiné. Insérer l’attache dans les encoches indiquées sur le combiné. Pour le KX-TPA70 Pour le KX-TPA73 9.2.3 Charge des piles Lors de l’emballage du combiné, la batterie/les piles ne sont pas chargées.
Page 113: Montage Mural
• S’assurer que le mur et la méthode de fixation sont suffisamment solides pour sup- porter le poids de l’appareil. KX-TGP700 (Unité de base) Visser les vis dans le mur avec un écart de 85 mm (3 7/20 po) entre elles et installer l’appareil au mur.
Page 114: Mise À Jour Du Logiciel
à cette unité seront automatiquement mis à jour. 9.3.1 Mise à jour du logiciel de combiné/téléphone fixe Le logiciel des combinés/téléphones fixes suivants peut être mis à jour, et les nouvelles versions peuvent être téléchargées automatiquement par l’unité de base Panasonic : –KX-TPA70/KX-TPA73 –KX-TPA60 –KX-TPA65/KX-TPA68...
Page 115: Enregistrement/Annulation D'un Combiné/Téléphone Fixe Sur L'enregistrement De L'unité De Base Panasonic
9.4 Enregistrement/annulation d'un combiné/téléphone fixe sur l’enregistrement de l’unité de base Panasonic 9.4 Enregistrement/annulation d'un combiné/téléphone fixe sur l’enregistrement de l’unité de base Panasonic 9.4.1 Enregistrement d'un combiné/téléphone fixe sur l’unité de base Panasonic Vous pouvez enregistrer un combiné/téléphone fixe sur un maximum de 4 unités de ba- Vous pouvez enregistrer une unité...
Page 116: Annulation De L'enregistrement D'un Combiné/Téléphone Fixe
9.4.2 Annulation de l’enregistrement d’un combiné/téléphone fixe Sélectionnez une unité de base. /[CENTRE] L’enregistrement est terminé lorsque "Enregistrement réussi" s’affiche sur l’écran ACL. • Si 4 unités de base sont enregistrées sur le combiné/téléphone fixe, "Mémoire saturée" s’affiche sur l’écran ACL à l’étape d. Le mot de passe administrateur peut être requis pour ce réglage.
Page 117: Enregistrement/Annulation De L'enregistrement D'un Combiné/Téléphone Fixe Sur Une Unité De Base Autre Panasonic
[ ]/[ ] : "Oui" /[CENTRE] 9.4.3 Enregistrement/annulation de l’enregistrement d’un combiné/ téléphone fixe sur une unité de base autre Panasonic Enregistrement du combiné/téléphone fixe Les opérations et réglages de l’unité de base doivent être effectués conformément aux instructions de l’unité en question.
Page 118 9.4.3 Enregistrement/annulation de l’enregistrement d’un combiné/téléphone fixe sur une unité de base autre Panasonic [ ]/[ ] : "Oui"/"Non" /[CENTRE] Le mot de passe administrateur peut être requis pour ce réglage. Contactez votre administrateur pour plus d’informations. Pour connaître les caractères disponibles,...
Page 119: Annexe
Chapitre 10 Annexe...
Page 120: Tableau Des Modes De Saisie Des Caractères
10.1 Annexe 10.1 Annexe 10.1.1 Tableau des modes de saisie des caractères KX-TPA70/KX-TPA73 (Suffixe : [aucun/C]) ABC (Latin) +ÀÂ (Étendu 1) 0–9 Tou- (Numé- Supéri- ches Inférieur Supérieur Inférieur rique) Espace & ’ ( ) Espace & ’ ( ) , –...
Page 121 10.1.1 Tableau des modes de saisie des caractères KX-TPA70/KX-TPA73 (Suffixe : CE/UK/AL) 0–9 Tou- ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- ches (Latin) (Grec) (Étendu 1) (Étendu 2) rique) Espace & ’ ( ) Espace & ’ ( ) , – . / 1 , –...
Page 122: Table De Caractères Pour Le Mot De Passe Administrateur
10.1.2 Table de caractères pour le mot de passe administrateur 0–9 Tou- ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- ches (Latin) (Grec) (Étendu 1) (Étendu 2) rique) • Pour alterner entre les lettres majuscules et minuscules avant ou après avoir saisi un caractère, appuyez sur •...
Page 123 10.1.2 Table de caractères pour le mot de passe administrateur KX-TPA70/KX-TPA73 (Suffixe : CE/UK/AL) 0–9 Tou- ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- ches (Latin) (Grec) (Étendu 1) (Étendu 2) rique) & ’ ( ) , – . / ~ Espace & ’ ( ) , –...
Page 124 10.1.2 Table de caractères pour le mot de passe administrateur 0–9 Tou- ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- ches (Latin) (Grec) (Étendu 1) (Étendu 2) rique) $ % & @ [ \ ] ^ _ ` • Pour chaque touche, la ligne supérieure montre les caractères entrés en majuscules et la ligne inférieure les caractères entrés en minuscules.
Page 125: Menu D'état (Lorsque Connecté À L'unité De Base Panasonic)
10.1.3 Menu d’état (lorsque connecté à l’unité de base Panasonic) 10.1.3 Menu d’état (lorsque connecté à l’unité de base Panasonic) Poste de base Sous-rubrique Description Affichage de l’état Par défaut Modèle/Version Affiche le numéro de mo- –Numéro de modèle —...
Page 126 10.1.3 Menu d’état (lorsque connecté à l’unité de base Panasonic) Sous-rubrique Description Affichage de l’état Par défaut Affiche l’état du protocole –Oui — CDP. –Sonn.dés. ID VLAN Affiche l’identifiant du — — réseau VLAN. Priorité VLAN Affiche la priorité du —...
Page 127: Menu Des Paramètres Du Téléphone
10.1.4 Menu des paramètres du téléphone 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Option-Sonnerie Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Vol. sonnerie Ajuste le volume de la Vol. haut Niveau 3 sonnerie. Vol. bas Niveau 1–6 Sonn.dés. Type sonnerie Type sonnerie Tonalité son.1–19, Ligne 1–8 : Sélectionne le type de 25–32...
Page 128 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Simple Motif de vibration Ligne 1–n Sélectionne le type de vi- Double Simple bration pour chaque type Triple Sonn. inter- d’appel. Continu com. : Sim- [ ]/[ ] : Sélection de l’élé- ment désiré.
Page 129 Lorsque "Sonn. Chargeur" est réglé sur "Oui", mais que "Vol. sonnerie" est réglé sur "Non", la sonnerie du combiné est au niveau 1. "n" signifie le nombre maximal d’unités de base Panasonic. Option-Sonnerie (Différence lors de l’utilisation d’une unité de base autre que celle...
Page 130 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Option-Comm. Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Volume h-p Règle le volume du haut- Niveau 1–6 Niveau 3 parleur arrière. Volume combiné Ajuste le volume du ré- Niveau 1–6 Niveau 2 cepteur. Volume casque Ajuste le volume du cas- Niveau 1–6 Niveau 2 que d’écoute.
Page 131 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Réponse auto Sélectionne les types Intercom. seul. Intercom. & d’appels pour lesquels la Intercom. & LR réponse automatique est autorisée. [ ]/[ ] : Sélection de l’élé- ment désiré. Délai rép.
Page 132 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut ToucheSélect. Modifie le nom en atten- 5 caractères max. A–C Sélectionne la fonction Défaut en attente. Recomposition Rnv/NPD Ne pas déranger Renvoi appel Conférence Réponse auto Commut./rapp. Regist. entr. Regist.
Page 133 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut ToucheSélect. Modifie le nom de la con- 5 caractères max. A–C versation. Permet de sélectionner Défaut la fonction en conversa- Recomposition tion. Rnv/NPD Ne pas déranger Renvoi appel Conférence Réponse auto Commut./rapp.
Page 134 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Touche fonction Modifie la liste des tou- Recomposition Suffixe : ches de fonction. Rnv/NPD UK/AL/C/C Ne pas déranger 1 : Ne pas Renvoi appel déranger Conférence 2 : Renvoi Réponse auto appel Commut./rapp.
Page 135 Cet élément ne s’affiche que s’il est activé dans les paramètres. Contactez votre administrateur pour plus d’informations. Seulement lorsque le KX-TPA70/KX-TPA73 est connecté à l’unité de base Panasonic. Pour empêcher l’accès non autorisé à l’appareil : • Choisir un mot de passe aléatoire et difficile à deviner.
Page 136 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Option-Affichage Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Langue Sélectionne la langue Suffixe : CE/UK/AL Auto d’affichage. Un maxi- Auto mum de 10 langues peu- English vent être téléchargées à Deutsch partir de l’unité de base. Español Cette fonction diffère se- FRANÇAIS...
Page 137 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Modifie le nom affiché à 16 caractères max. Handset y Nom combiné l’écran ACL en mode (y : numéro Veille. du combiné) Nom catégorie Modifie les noms des ca- 13 caractères max.
Page 138 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Moniteur-base Sélectionne le mode d’affichage du numéro Base actuel de la base en mode SC act.+balay. maintenance. [ ]/[ ] : Sélection de l’élé- ment désiré. Avis Sélectionne la méthode Appel manqué...
Page 139 [ ]/[ ] : Sélection de l’élé- ment désiré. Sélection non disponible si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic. Le rétroéclairage du clavier n’est offert qu’avec le KX-TPA70/KX-TPA73. Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic.
Page 140 10.1.4 Menu des paramètres du téléphone Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Modifier NIP Avant d’enregistrer le Entrer le numéro de 1234 combiné avec une unité NIP. de base, entrer le NIP de (8 chiffres max.) l’unité ici. Une fois le combiné...
Page 141 * "n" signifie le nombre maximal d’unités de base Panasonic. Pour les détails sur le réglage du mot de passe, voir 2.8 Réglage du mot de passe, page 51. Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic.
Page 142: Menu Des Paramètres Système (Avec Le L'unité De Base Panasonic)
10.1.5 Menu des paramètres système (avec le l’unité de base Panasonic) 10.1.5 Menu des paramètres système (avec le l’unité de base Panasonic) Paramètres base Le mot de passe administrateur peut être requis pour ce réglage. Contactez votre admi- nistrateur pour plus d’informations. Pour connaître les caractères disponibles, voir 10.1.2 Table de caractères pour le mot de passe administrateur, page 122.
Page 143 10.1.5 Menu des paramètres système (avec le l’unité de base Panasonic) Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Définit l’identification et Non stocké Réglage CU Handset 1–n le mot de passe pour le –ID service de communica- –Mot de passe tions unifiées Broadsoft (IM&P).
Page 144 10.1.5 Menu des paramètres système (avec le l’unité de base Panasonic) Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Réglages IPv4 Définit les paramètres Mode de connexion DHCP IPv4. DHCP [ ]/[ ] : Sélection de l’élé- DHCP (DNS stati- ment désiré. que) –DNS1...
Page 145 Par défaut Test réseau Précise une adresse IP à Adresse IP (IPv4) Non sauve- tester. gardé Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic. Services tél. Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Ne pas déran- Indique Ne pas déran- Ligne 1–n...
Page 146 10.1.5 Menu des paramètres système (avec le l’unité de base Panasonic) Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Alarme mémo Permet de sélectionner à 1–3 — quel moment chaque Mode alarme mémo sonne. [ ]/[ ] : Sélection de l’élé- Une fois ment désiré.
Page 147 10.1.5 Menu des paramètres système (avec le l’unité de base Panasonic) Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Sonnerie si- Définit les paramètres de Ligne 1–n mult. sonnerie simultanée pour XSI. – No téléphone 1– Selon les paramètres du système, les paramètres "Ne pas déranger" et "Renvoi ap- pel"...
Page 148: Menu Des Paramètres Système (Si L'unité De Base Utilisée N'est Pas Celle De Panasonic)
10.1.6 Menu des paramètres système (si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic) 10.1.6 Menu des paramètres système (si l’unité de base utilisée n’est pas celle de Panasonic) Réglages système Le mot de passe administrateur peut être requis pour ce réglage. Contactez votre admi- nistrateur pour plus d’informations.
Page 149: Spécifications
10.1.7 Spécifications 10.1.7 Spécifications KX-TGP700 Élément Spécifications Alimentation Adaptateur c.a. 5,5 V/1,0 A Alimentation par câble Ethernet (IEEE 802.3af) classe 2 Consommation d’énergie 5,3 W/5,3 W (adaptateur secteur/PoE) maximum Entre 0 ℃ (32 ℉) et 40 ℃ (104 ℉) Environnement opéra-...
Page 150 10.1.7 Spécifications Élément KX-TPA70 KX-TPA73 0 ℃ à 40 ℃ (32 ℉ à 104 ℉) Environnement opération- (5 ℃ à 40 ℃ (41 ℉ à 104 ℉) en charge) CAT-iq Rétroéclairage touches Oui (blanc) Oui (blanc) Orifice pour fixation Attache-ceinture Oui (type fixe) Oui (type pivotant) Afficheur...
Page 151: Spécifications Rf
10.1.8 Spécifications RF 10.1.8 Spécifications RF KX-TGP700/KX-TPA70/KX-TPA73 Autres pays ou Élément É.-U., Canada Amérique du Sud régions Interface sans fil DECT 6,0 DECT DECT Bande de fréquen- 1920 MHz à 1910 MHz à 1880 MHz à 1930 MHz 1920 MHz...
Page 152: Guide De Dépannage
10.1.9 Guide de dépannage 10.1.9 Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le combiné ne fonc- La batterie/les piles sont à Recharger complètement la tionne pas. plat. batterie/les piles. Pour les détails, voir 9.2.3 Charge des piles, pa- ge 112. L’appareil est hors ten- •...
Page 153: Guide De Dépannage
Enregistrer le combiné sur la registré sur l’unité de ba- base. Pour les détails, voir 9.4 Enregistrement/annula- tion d'un combiné/téléphone fixe sur l’enregistrement de l’unité de base Panasonic, page 115. Aucun numéro ne Le numéro composé n’est Contacter l’administrateur ou peut être composé.
Page 154 10.1.9 Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le combiné s’arrête Une erreur indéterminée • Mettre le combiné hors de fonctionner en s’est produite. tension puis sous tension. cours d’utilisation. Pour les détails, voir 2.12 Mise sous tension/ hors tension (KX-TPA70/ KX-TPA73 uniquement), page 55.
Page 155 10.1.9 Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le voyant de charge Le chargeur n’est pas bien • Vérifier que la batterie/les clignote rapidement branché. piles sont correctement in- en rouge. sérées. • Placer le combiné correc- tement dans le chargeur. •...
Page 156 10.1.9 Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Pendant la recharge Une panne de courant em- Débrancher l’adaptateur de la batterie/des pi- pêche la batterie/les piles secteur de la prise, retirer les, le voyant DEL de se recharger. les piles du combiné et con- clignote rapidement, sulter le détaillant/fournis- et le combiné...
Page 157: Messages D'erreur
Message d’erreur Cause possible Solution Enreg. appareil L’enregistrement du com- Consulter un détaillant biné/téléphone fixe a été Panasonic. annulé ou n’a pas été ef- fectué. Hors zone Le combiné/téléphone fixe Se rapprocher de l’unité de est hors de portée. base.
Page 158: Aucune Entrée
Micrologiciel Il existe une version plus Mettre à jour le fichier logi- incomp. récente du fichier logiciel. ciel de l’unité de base Panasonic vers sa version la plus récente. Pour les dé- tails, consulter l'adminstra- teur.
Page 159 85 mm (3 7/20 in) pour KX-TGP700 Une vis ici Une vis ici MODÈLE DE MONTAGE AU MUR 1. Insérez les vis dans le mur tel qu’indiqué. 2. Accrochez l’unité aux têtes des vis. Remarque : Assurez-vous que la taille d’impression correspond au format de cette page.
Page 160 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 http://www.panasonic.com/ca/ © Panasonic Corporation 2020 PNQX8927ZA PP0720HY0...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tpa70 Kx-tpa73

Panasonic KX-TGP700 Manuel D'utilisation

1 Renseignements Importants

2 Avant D'utiliser les Téléphones

3 Pour Faire des Appels

4 Pour Recevoir des Appels

5 Pendant une Conversation

6 Avant de Quitter Votre Bureau

7 Utilisation des Contacts

8 Personnalisation du Téléphone

9 Installation et Configuration

Installation et Configuration

Connexions

Mise à Jour du Logiciel

Enregistrement/Annulation D'un Combiné/Téléphone Fixe Sur L'enregistrement de L'unité de Base Panasonic

10 Annexe

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGP700

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGP700

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières