Maytag MHN30PDCWW Instructions D'installation
Manuels Connexes pour Maytag MHN30PDCWW
Sommaire des Matières pour Maytag MHN30PDCWW
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL FRONT-LOAD WASHER INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des matières ........2 W10702915B www.maytagcommerciallaundry.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES WASHER SAFETY ................... 3 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..............16 INSTALLATION REQUIREMENTS ............4 EXIGENCES D’INSTALLATION ............17 Tools and Parts ..................4 Outillage et pièces ................17 Accessoires ..................17 Accessories ..................4 Options .................... -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 16: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 17: Exigences D'installation
Pour vous informer au sujet des autres articles de qualité d’arrivée d’eau (4) G. Bride de tuyau ou pour commander, composez le 1-800-901-2042 ou consultez le site www.maytag.com/accessories. Au Canada, composez le 1-800-807-6777 ou consultez Pièces fournies pour les modèles PD : le site Internet www.maytagparts.ca. -
Page 18: Options
Dégagements de séparation à respecter Options L’emplacement doit être assez grand pour permettre ■ d’ouvrir complètement la porte de la laveuse. Piédestal Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation ■ et l’entretien. La porte s’ouvre à plus de 90° et n’est pas Vous avez la possibilité... -
Page 19: Système De Vidange
Spécifications électriques Système de vidange La laveuse peut être installé en utilisant le système de rejet à l’égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l’évier de buanderie, ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d’installation du tuyau de vidange selon les besoins. -
Page 20: Dépose Du Système De Transport
1. Laisser la laveuse en position verticale pendant que l’on ôte les boulons d’expédition. Boulon Shipping bolt d’expédition Boulon d’expédition avec cale d’espacement en plastique 2. Au moyen d’une clé de ½", desserrer chacun des boulons. 3. Une fois le boulon desserré, le déplacer au centre du trou et retirer complètement le boulon, y compris la cale d’espacement en plastique couvrant le boulon. -
Page 21: Raccordement Des Tuyaux D'alimentation
Raccordement des tuyaux Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse d’alimentation Insérer les rondelles plates neuves (fournies) dans chaque extrémité des tuyaux d’arrivée d’eau. Insérer fermement les rondelles dans les raccords. A. Raccord B. Rondelle C. Tuyau d’arrivée d’eau froide H. -
Page 22: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Pour empêcher l’eau de vidange de refluer dans la laveuse : Raccordement du tuyau de vidange Utiliser la bride de retenue et ne pas forcer l’excédent de ■ Libération du tuyau de vidange fixé sur le tambour tuyau dans le tuyau de rejet à l’égout. Le tuyau doit être bien de la laveuse immobilisé, tout en permettant le passage d’air. -
Page 23: Réglage De L'aplomb De La Laveuse
Réglage de l’aplomb de la laveuse Achever l’installation Un bon aplomb de la laveuse évite le bruit et les vibrations 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la tension excessifs. électrique disponible est correcte et que la méthode de mise à... -
Page 24: Instructions D'utilisation Et D'installation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION PRICING (Prix de l’utilisation) REMARQUES : Après l’installation initiale et le branchement Une fois la porte ouverte suite à un programme, l’affichage indique de la laveuse, l’affichage peut indiquer ‘0 MINUTES’. Après le le prix du programme (à moins de réglage gratuit). Au fur et à branchement de la laveuse et l’ouverture puis la fermeture de la mesure que les pièces sont insérées ou que les entrées de carte porte, l’affichage présente le prix. -
Page 25: Paramétrage Pour Mise En Marche
des codes à raison de 1 code par seconde. CODE EXPLICATION 3. La touche DELICATES AND KNITS permet de sélectionner/ Pas sélectionnée (‘OFF’). désélectionner les options. Option sélectionnée (‘ON’) et impossibilité de désélection. Paramétrage pour mise en marche Appuyer 3 fois consécutives sur la touche Avant de poursuivre, il convient de noter que malgré... -
Page 26: Jour Pour Prix Spécial
CODE EXPLICATION A. 00 OPTION AFFICHAGE DU CONTENU DU COFFRE Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS HORLOGE – MINUTES 5. 00 SÉLECTIONNÉE (‘OFF’). 5. 00 Réglage du nombre de minutes pour l’HORLOGE; Pas sélectionnée (‘OFF’). sélectionner une valeur de 0–59 minutes : appuyer Option sélectionnée (‘ON’). - Page 27 CODE EXPLICATION J Cd OPTION PIÈCES/DÉBIT OPTION ADDITION DE PIECES E. 00 Sélection du paiement par pièces et par carte de débit. Appuyer 3 fois consécutives sur la touche Cette option peut être SELECTIONNEE (‘ON’) ou PAS DELICATES AND KNITS pour cette sélection. SELECTIONNEE (‘OFF’).
- Page 28 POUR QUITTER LE MODE DE PARAMETRAGE A1. 00 DURÉE DE PRÉLAVAGE Modèles PD : A1. 00 Ceci correspond au nombre de minutes de la période Réinstaller la porte d’accès. de PRÉLAVAGE. Sélectionner 0 pour désactiver Modèles PR : le prélavage ou sélectionner entre 2 et 7 minutes 1.
-
Page 29: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Procédure d’entretien de la laveuse Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise des Nettoyage du joint/soufflet de la porte volumes d’eau plus importants en combinaison avec un agent de blanchiment au chlore liquide pour nettoyer en profondeur 1. -
Page 30: Tuyaux D'arrivée D'eau
2/3 de tasse (160 mL) achetée ou identifier un distributeur d’appareils de buanderie d’agent de blanchiment au chlore liquide. commerciaux de Maytag agréé; consulter également www.maytagcommerciallaundry.com. Si la procédure ne permet pas de remédier suffisamment ■... -
Page 31: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Maytag ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur cet appareil ménager à usage commercial, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec cet appareil ménager à... - Page 32 06/15 /™ © 2015 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in U.S.A. ® W10702915B /™ © 2015 Maytag. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. Imprimé aux États-Unis ®...