Transposition - [Transpose] - Yamaha YDP-223 Mode D'emploi

Transposition – [TRANSPOSE]
La fonction Transpose (Transposition) du YDP-223 vous permet d'augmenter ou de diminuer la
hauteur de ton de l'ensemble du clavier d'un demi-ton à la fois afin de faciliter l'interprétation des
armatures difficiles ou d'adapter la hauteur de ton du clavier au registre d'un chanteur ou d'autres
instruments. Ainsi, si vous réglez la transposition sur « 5 » et que vous jouez un C (do), vous
obtiendrez le ton F (fa). Vous pourrez donc jouer votre morceau comme s'il était en C majeur et le
YDP-223 le transposera en F.
MIN MAX
TEMPO
MASTER VOLUME
START/STOP
FUNCTION
MELLOW BRIGHT
BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO / FUNCTION
Procédure
Utilisez les boutons [–/NO] et
bouton enfoncé pour effectuer une
[TRANSPOSE]
transposition vers le haut ou le bas, selon les besoins. La
valeur de la transposition apparaît sur l'écran DEL lorsque
vous maintenez le bouton [TRANSPOSE]
par défaut de la transposition est « 0 ».
Le voyant du bouton
[TRANSPOSE]
autre que « 0 » est sélectionné. Après cela, chaque fois que vous enfoncez le bouton
, la fonction Transpose est tour à tour activée ou désactivée.
[TRANSPOSE]
[–/NO] [+/YES]
TEMPO/ OTHER VALUE
– /NO +/ YES PRESET
[+/YES] tout en maintenant le
enfoncé. Le réglage
reste allumé lorsqu'un réglage de transposition
GRAND GRAND E.PIANO E.PIANO HARPSI-
PIANO 1 PIANO 2 1 2 CHORD1
CHURCH CHURCH JAZZ STRINGS STRINGS
TRACK TRACK START/STOP REC
ORGAN1 ORGAN2 ORGAN 1
1 2
VOICE
SONG
transposition
Sélection et reproduction de voix
YDP-223
[TRANSPOSE]
HARPSI- VIBRA-
CHORD2 PHONE
ROOM CHORUS
HALL 1 PHASER HARD
HALL 2 TREMOLO MEDIUM
2 STAGE DELAY SOFT
CHOIR GUITAR ON
REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE
TERMINOLOGIE
Transposition :
Modification de l'armature de la clé
d'un morceau. Sur le YDP-223, la
transposition modifie la hauteur de
ton du clavier tout entier.
ASTUCE
Plage de transposition :
–12 : –12 demi-tons
(une octave vers le bas)
0 : hauteur de ton normale
12 : 12 demi-tons
(une octave vers le haut)
ASTUCE
Les notes situées en deçà et au-
delà de la plage A-1... C7 du
YDP-223 sont entendues une
octave plus haut ou plus bas,
respectivement.
25