Sony Bravia FW-85BZ40H Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. Bravia FW-85BZ40H
  6. Manuel de référence

Sony Bravia FW-85BZ40H Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Bravia FW-85BZ40H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD Display
Écran LCD
Pantalla LCD
FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H
5-014-879-11(1)
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product /
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit /
Lea este manual antes de usar el producto
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Bravia FW-85BZ40H

Sommaire des Matières pour Sony Bravia FW-85BZ40H

  • Page 1 5-014-879-11(1) LCD Display Reference Guide Écran LCD Manuel de référence Pantalla LCD Guía de referencia Read this manual before using this product / Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit / Lea este manual antes de usar el producto FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H...

  • Page 2: Table Des Matières

    End User Software License Agreement. The software license Table of Contents agreement between you and Sony is available online at Sony website (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) or on your product screen. Go to [Settings] t [Device Preferences] t [About] t [Legal information] t [End user license agreement].
  • Page 3 Sufficient expertise is required for LCD Display installations. equipment. Be sure to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed contractor and pay adequate attention to safety Safety and Regulatory during the installation.
  • Page 4 • Rope or chain (strong enough to support the weight of Securing the LCD Display the LCD Display). Make sure that there is no excess slack in the rope or chain. Sony strongly recommends taking measures to prevent the LCD Display from toppling over. Screw hole on the rear cover...
  • Page 5 Anchor the LCD Display to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). Wall-mount holes (supplied) Rope or chain (not supplied) M6 eye bolts (not supplied) Wall-anchor (not supplied) Please refer to below illustration for M6 eye bolt length. 10 mm –...

  • Page 6: Connection Diagram

    Connection Diagram USB storage media/Keyboard/ Mouse etc. 500 mA MAX 900 mA MAX DIGITAL AUDIO OUT Audio System with Optical (OPTICAL) Audio Input Headphone VIDEO IN VCR/Video game VIDEO/ AUDIO L-R equipment/DVD player/Camcorder HDMI Device/PC HDMI Device/PC Audio System (ARC) with ARC/HDMI Device DVI-HDMI...
  • Page 7  USB 1, USB 2 • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) • Connecting a large USB device may Connect your audio system to the interfere with other connected HDMI IN 3 to route LCD Display audio devices beside it. to your audio system.

  • Page 8: Remote Control And Lcd Display

    //// (Navigation D-Pad): screen menu navigation and selection. Remote Control and LCD  HOME/MENU Display  +/– (Volume) The remote control shape, location, AUDIO: Select the sound of availability and function of remote multilingual source or dual sound control buttons may vary depending on (depend on program source).

  • Page 9: Settings

    Settings Pro mode In [Pro mode], you can use various convenient functions for professional use. Here, we introduce how to change to [Pro mode] and typical functions of [Pro mode]. Pro mode Normal mode: This is the default mode. [Pro mode] functions are not available in this mode. Pro settings mode: This mode allows you to set various settings of [Pro mode] functions.

  • Page 10: Recommended Settings

    Restriction of external inputs You can restrict the use of external inputs. Restriction of using applications You can restrict the use of LCD Display applications. How to set Pro mode functions Go to [Home] t [Settings] t [Pro settings] when the LCD Display is in [Pro settings mode].* *Varies depending on the version of the OS.

  • Page 11: Control Functions

    Control functions RS-232C You can control the LCD Display from an external service via RS-232C. The RS-232C connection is briefly explained in this page. Interface Establish the RS-232C connection to the LCD Display by using a 3.5 mm stereo mini plug. 3.5mm Stereo mini plug RING SLEEVE...

  • Page 12: Lcd Display Settings

    (b) Responses from the LCD Display to the controller Item Value Header 0x70 Answer Answer 0x00 Completed (Normal End) 0x01 : Limit Over (Abnormal End-Exceed maximum value) 0x02 : Limit Over (Abnormal End-Exceed minimum value) 0x03 : Command Canceled (Abnormal end) 0x04 : Parse Error (Data Format Error) Check Sum...
  • Page 13 Example of HTTP request and response for Web API Here is the example of a request and response to acquire the power status to the LCD Display (IP address: 192.168.0.1 Pre-shared Key “1234”). http://192.168.0.1/sony/system Request POST /sony/system HTTP/1.1 Host: 192.168.0.1 Content-Type: application/json; charset=UTF-8 Content-Length: 70 X-Auth-PSK: 1234 {"method": "getPowerStatus", "params": [], "id": 50, "version": "1.0"}...

  • Page 14: Appendix

    Appendix Extended software You can use the LCD Display more conveniently by using extended software. This page introduces an example of extended software. For more details, please contact your sales representative. Software for office LCD Display Provides convenient functions for using the LCD Display as an office LCD Display connected to a PC in a conference room or the like.

  • Page 15: Installing The Lcd Display To The Wall

    “Detaching the Table-Top Stand from the attention to safety during the installation. LCD Display”. Sony is not liable for any damage or injury Prepare the LCD Display for the Wall-Mount caused by mishandling or improper Bracket before making cable connections.
  • Page 16 Table-Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children. Note • Read the supplied Safety Booklet for additional safety information. • For more detailed information, visit Sony Screw Customer Support website.* (not supplied)
  • Page 17 Note • Be careful when lifting the LCD Display as the Table-Top Stand is detached, the Table-Top • If using an electric screwdriver, set the torque at Stand may topple over and cause personal approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. injury. •...

  • Page 18: Troubleshooting

    Input/Output jacks Connect your LCD Display to the Internet / VIDEO IN and perform a software update. Sony Video/Audio input (mini jack) recommends you to keep your LCD HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, Display software updated. Software HDCP 2.3-compatible)
  • Page 19 Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm) / 10BASE-T/100BASE-TX connector (inches) (Depending on the operating with stand (without stand) environment of the network, connection FW-85BZ40H: 1,899 × 1,162 × 441 / 74 × speed may differ. The communication × 17 (1,899 ×...
  • Page 20 All Rights Reserved. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 22: Emplacement De L'étiquette D'identification

    Utiliser votre produit signifie que vous acceptez les termes du contrat de licence logicielle de l’utilisateur Table des matières final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (http:// www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de votre produit.

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    à l’utilisation de ce produit. L’installation de cet écran LCD nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention Sécurité et réglementation particulière à la sécurité pendant l’installation.

  • Page 24: Mesures Recommandées Pour Fixer Solidement L'écran Lcd

    LCD sous tension. Fixer l’écran LCD (fourni) Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement de l’écran LCD. Vis à métal M6 (non Des écrans LCD qui ne sont pas fixés...
  • Page 25 La longueur des vis à métal M6 diffère selon le diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 10 mm – 12 mm Vis (M6) Corde ou chaîne Fixer l’écran LCD au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde).

  • Page 26: Schéma De Connexion

    Schéma de connexion Dispositif de stockage USB/ Clavier/Souris etc. 500 mA MAX 900 mA MAX DIGITAL AUDIO OUT Système audio avec Entrée audio (OPTICAL) optique Écouteurs Magnétoscope/ VIDEO IN Console de jeux VIDEO/ AUDIO L-R vidéo/Lecteur DVD/Caméscope Appareil HDMI/ Ordinateur Appareil HDMI/ Ordinateur Système audio...
  • Page 27   USB 1, USB 2 HDMI IN 1/2/3/4 • Le raccordement d’un appareil USB • L’interface HDMI peut transférer la de grande taille pourrait interférer vidéo et l’audio numérique sur un avec les autres appareils raccordés à câble unique. proximité.

  • Page 28: Télécommande Et Écran Lcd

     HELP : Affiche le menu d’Aide. Télécommande et écran LCD (Affichage écran) : Affiche les informations. La forme de la télécommande, /BACK l’emplacement, la disponibilité et la OPTIONS : Affiche une liste des fonction des touches de la télécommande fonctions utilisables à...

  • Page 29: Réglages

    Réglages Mode Pro En [Mode Pro], vous pouvez utiliser diverses fonctions pratiques pour un usage professionnel. Ici, nous expliquons comment passer au [Mode Pro] et les fonctions typiques du [Mode Pro]. Mode Pro Mode normal : Il s’agit du mode par défaut. Les fonctions du [Mode Pro] ne sont pas disponibles dans ce mode.

  • Page 30: Réglage Du Volume Initial/Maximum

    Réglage du volume initial/maximum Vous pouvez régler le volume initial et maximum de l’écran LCD. Restrictions de fonctionnement de l’écran LCD sur la télécommande Vous pouvez restreindre le fonctionnement de l’écran LCD sur la télécommande. Restrictions d’entrées externes Vous pouvez restreindre l’utilisation d’entrées externes. Restriction d’utilisation d’applications Vous pouvez restreindre l’utilisation d’applications de l’écran LCD.

  • Page 31: Réglage Des Valeurs Du [Mode Image]

    Réglage des valeurs du [Mode image] Le tableau suivant indique la valeur initiale de chaque élément de réglage du [Mode image]. [Mode image] Éléments [Éclatant] [Standard] [Personnalisé]* [Graphiques]* [Luminosité] Max.(50) [Couleur] [Contraste] Max.(100) * Puisque l’écran LCD réagit plus rapidement en mode [Graphiques] qu’en mode [Personnalisé], ce dernier peut afficher le mouvement de la souris de manière fluide lors de l’utilisation de l’écran de l’ordinateur en mode [Graphiques].

  • Page 32: Fonctions De Commande

    Fonctions de commande RS-232C Vous pouvez commander l’écran depuis un service externe via RS-232C. Le raccordement RS-232C est expliqué brièvement dans cette page. Interface Raccordez le RS-232C à l’écran avec un mini-jack stéréo 3,5 mm. Mini-jack stéréo 3,5 mm ASTUCE BAGUE GAINE ASTUCE : Écran LCD...

  • Page 33: Exemple De Commande

    (b) Réponses de l’écran LCD au contrôleur N° Élément Valeur En-tête 0x70 Réponse Réponse 0x00 Terminé (Fin normale) 0x01 : Limite dépassée (Fin anormale-Valeur maximale dépassée) 0x02 : Limite dépassée (Fin anormale-Valeur minimale dépassée) 0x03 : Commande annulée (Fin anormale) 0x04 : Erreur syntaxique (Erreur de format de données)

  • Page 34: Réglages De L'écran

    Exemple de requête et réponse HTTP pour Web API Voici l’exemple d’une requête et réponse pour acquérir l’état d’alimentation de l’écran (adresse IP : 192.168.0.1 Touche pré-partagée « 1234 »). http://192.168.0.1/sony/system Requête POST /sony/system HTTP/1.1 Host: 192.168.0.1 Content-Type: application/json; charset=UTF-8 Content-Length: 70 X-Auth-PSK: 1234 {"method": "getPowerStatus", "params": [], "id": 50, "version": "1.0"}...

  • Page 35: Annexe

    Annexe Logiciel étendu Vous pouvez utiliser l’écran avec plus d’aisance en utilisant un logiciel étendu. Cette page présente un exemple de logiciel étendu. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre représentant commercial. Logiciel pour écran LCD de bureau Fournit des fonctions pratiques pour l’utilisation de l’écran LCD en tant qu’écran LCD de bureau raccordé...

  • Page 36: Fixer L'écran Lcd Au Mur

    • Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à des détaillants Sony ou des Fixer l’écran LCD au mur installateurs agréés et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. Sony ne saurait être Utilisation du support de fixation murale...
  • Page 37 • Pour des informations plus détaillées, visitez le Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. site Web du service à la clientèle de Sony.* * Uniquement pour certaines régions/pays/ 10 mm – 12 mm modèles d’écran LCD limités.

  • Page 38: Installez L'accessoire De Fixation

    Démonter le support de table de l’écran Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec l’écran LCD) à l’arrière de l’écran LCD (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur). Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève l’écran LCD.

  • Page 39: Dépannage

    HELP de la télécommande. Spécifications Connectez votre écran LCD à Internet et effectuez une mise à jour logicielle. Sony vous recommande de maintenir à jour le Système logiciel de votre écran LCD. Les mises à Système de l’écran : Écran ACL (affichage à...

  • Page 40: Alimentation Et Autres

    HDMI 4 AUDIO IN Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm) / Entrée audio analogique (mini-prise (pouces) stéréo) avec support (sans support)  (mini-prise stéréo) FW-85BZ40H : 1 899 × 1 162 × 441 / 74 Écouteurs × 45 ×...
  • Page 41 • Le symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise à une licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 42 IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de...

  • Page 43: Información Sobre Seguridad

    Asegúrese de obtener servicios de instalación de un que cualquier cambio o modificación que no se apruebe distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar expresamente en este manual podría anular su especial atención a la seguridad durante la instalación.
  • Page 44 En caso de que eso ocurra, deje evaporar la humedad por completo antes de encender la pantalla LCD. Fijación la pantalla LCD Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que la pantalla LCD se caiga. Las pantallas LCD que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad,...
  • Page 45 Fije la pantalla LCD a la base de soporte. Sujete la pantalla LCD a la pared mediante pernos, Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a tornillos de anclaje y cadena (o soga). continuación (no suministrados): Orificios para montaje de pared (suministrado) •...
  • Page 46 Canal de Retorno de Audio BACK Volver BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI Corriente alterna CH +/– Canal +/– DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital Disco digital de video...
  • Page 47 Texto en el manual Español Explicación Código de identificación personal REMOTE Control remoto Estándar de Especificaciones de Radio en Canadá SUBTITLE/CC Subtítulos/Despliegue del audio en forma de texto SYNC MENU Menú de sincronización Televisor Puerto Serial Universal Videograbadora VIDEO IN Entrada de vídeo...

  • Page 48: Diagrama De Conexión

    Diagrama de conexión Soporte de almacenamiento USB/teclado/ 500 mA MAX 900 mA MAX mouse, etc. DIGITAL AUDIO OUT Sistema de audio con entrada de (OPTICAL) audio óptica Auriculares VCR/Equipo de VIDEO IN VIDEO/ videojuego/ AUDIO L-R Reproductor de DVD/ Videograbadora Dispositivo HDMI/ Dispositivo HDMI/ Sistema de audio...
  • Page 49  USB 1, USB 2 • HDMI IN 3 ARC (Canal de retorno de audio) • La conexión de un dispositivo USB Conecte el sistema de audio a puede interferir con otros dispositivos HDMI IN 3 para conectar el audio de la conectados cerca del mismo.

  • Page 50: Control Remoto Y Pantalla Lcd

     HELP: Despliega el menu de Ayuda. Control remoto y pantalla (Visualización de la pantalla): Muestra información. /BACK OPTIONS: Muestra una lista de La forma del control remoto, la ubicación, funciones que se puede usar en ese la disponibilidad y la función de los momento.

  • Page 51: Ajustes

    Ajustes Modo Pro En [Modo Pro], puede usar varias funciones convenientes para el uso profesional. Aquí, presentamos cómo cambiar a [Modo Pro] y las funciones típicas de [Modo Pro]. Modo Pro Modo normal: Este es el modo predeterminado. Las funciones [Modo Pro] no están disponibles en este modo.

  • Page 52: Configuración Recomendada

    Bloqueo de modo Pro Puede proteger los ajustes de [Modo Pro] usando un PIN. Ajuste del volumen máximo/mínimo Puede establecer el volumen inicial y máximo de la pantalla LCD. Restricción de operación de la pantalla LCD con el control remoto Puede restringir la operación de la pantalla LCD con el control remoto.
  • Page 53 Valores de ajuste de [Modo imagen] El siguiente es el valor inicial de cada elemento de configuración de [Modo imagen]. [Modo imagen] Elementos [Vívido] [Estándar] [Personalizar]* [Gráficos]* [Brillo] Máx.(50) [Color] [Contraste] Máx.(100) *Como la pantalla LCD responde más rápido en el modo [Gráficos] que en el modo [Personalizar], la pantalla LCD puede mostrar fluidamente el movimiento del mouse cuando se opera la pantalla de PC en el modo [Gráficos].

  • Page 54: Funciones De Control

    Funciones de control RS-232C Puede controlar la pantalla LCD desde un servicio externo mediante RS-232C. La conexión RS-232C se explica brevemente en esta página. Interfaz Establezca la conexión RS-232C con la pantalla LCD usando un mini enchufe estéreo de 3,5 mm Mini enchufe estéreo de 3,5 mm TIP (PUNTA) RING (ANILLO)
  • Page 55 (b) Respuestas de la pantalla LCD al controlador Nº Elemento Valor Encabezado 0x70 Respuesta Respuesta 0x00 Completado (Fin normal) 0x01 : Límite superado (fin anormal - valor máximo superado) 0x02 : Límite superado (fin anormal - valor mínimo superado) 0x03 : Orden cancelada (fin anormal) 0x04 : Analizar error (Error de formato de datos)
  • Page 56 Ejemplo de solicitud y respuesta de HTTP para Web API Aquí hay un ejemplo de una solicitud y respuesta para adquirir el estado de alimentación en la pantalla LCD (dirección IP: 192.168.0.1 Pre-shared Key “1234”). http://192.168.0.1/sony/system Solicitud POST /sony/system HTTP/1.1 Host: 192.168.0.1 Content-Type: application/json; charset=UTF-8 Content-Length: 70 X-Auth-PSK: 1234 {"method": "getPowerStatus", "params": [], "id": 50, "version": "1.0"}...

  • Page 57: Apéndice

    Apéndice Software extendido Puede usar la pantalla LCD más convenientemente usando el software extendido. Esta página presenta un ejemplo del software extendido. Para obtener más detalles, comuníquese con su representante de ventas. Software para las pantallas LCD de oficina Proporciona funciones convenientes para usar la pantalla LCD como una pantalla LCD de oficina conectado a una PC en una sala de conferencia o similar.

  • Page 58: Instalación De La Pantalla Lcd En La Pared

    • Deje el montaje de este producto en la pared en manos de un distribuidor de Instalación de la pantalla Sony o un contratista certificado y preste LCD en la pared la debida atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable por daños o lesiones...
  • Page 59 • Para obtener información más detallada, visite el cables. sitio web de Centro de asistencia de Sony.* * Solo en ciertas regiones/países/modelos de Por motivos de seguridad y protección pantalla LCD. del producto, Sony recomienda que la instalación de la pantalla LCD en la pared...
  • Page 60 Desinstalación del soporte de sobremesa Fije el soporte de montaje mural (no de la pantalla LCD suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados). Retire un lado del soporte de Soporte de montaje mural (no suministrado) sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan la pantalla LCD.

  • Page 61: Solución De Problemas

    Conecte la pantalla LCD a Internet y Sistema del panel: Panel LCD (pantalla de realice una actualización de software. cristal líquido), con retroiluminación LED Sony recomienda que mantenga Salida de bocinas: 10 W + 10 W actualizado el software de la pantalla Tecnología inalámbrica LCD.
  • Page 62 ARC (Canal de retorno de audio) (sólo Clasificación de salida HDMI IN 3)* USB 1 PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, , 500 mA MAX (Máximo) Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS USB 2 , 900 mA MAX (Máximo) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Toma óptica digital (PCM lineal de dos Dimensiones (Aprox.) (ancho ×...
  • Page 63 3 840 × 2 160p. Para mostrar propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y 4 096 × 2 160p, ajuste la configuración de cualquier uso de dichas marcas por Sony [Modo ancho] en [Completa 1] o [Completa 2]. *2 Para admitir 18 Gbps, fije [Formato de señal Corporation es bajo licencia.
  • Page 64 © 2020 Sony Corporation Printed in Mexico...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia fw-75bz40hBravia fw-65bz40hBravia fw-55bz40h

Table des Matières