Page 1 4-180-172-75(1) At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet. Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission.
Page 2 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de Le fabricant de ce produit est Sony HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et Corporation, 1-7-1 Konan Minato- dans d’autres pays. ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le DLNA®, le logo DLNA et DLNA...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Vérification des accessoires ......................3 Insertion de piles dans la télécommande..................3 Installation Fixation du support de table (sauf pour le KDL-60EX705) ............4 Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)..4 Protection du téléviseur contre les chutes ..................5 Rangement des câbles ........................5 Exécution du réglage initial ......................5 Démontage du support de table du téléviseur ................7...
Page 4: Installation
Installation Fixation du support de table Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un (sauf pour le KDL-60EX705) graveur (notamment un Pour une fixation correcte à certains graveur de DVD) modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble table.
Page 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
Recommandation relative à la fiche de Rangement des câbles type F Il est conseillé d’utiliser une fiche de type F de configuration similaire à celle illustrée ci- dessous. Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5 mm. 1,5 mm max.
Page 6 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur. – Spécifie les bandes de fréquences LNB. N’oubliez pas de consulter la La première fois que vous mettez sous documentation de votre LNB pour tension le téléviseur, le menu Langue définir les fréquences (normalement apparaît sur l’écran.
Page 7: Démontage Du Support De Table Du Téléviseur
• Il se peut que la fonction « Recherche complète » ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions. Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur.
Page 8: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Pour regarder des programmes Mettez le téléviseur sous tension. Pour les modèles EX719/EX718/ GUIDE EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705, activez le OPTIONS ENERGY SAVING SWITCH ( HOME Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision.
Page 9: Pour Utiliser L'i-Manual
Pour utiliser l’i-Manual Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Vous pouvez consulter votre i-Manual à tout moment pour découvrir ses nombreuses fonctions utiles. Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur G/g/F/f/ pour sélectionner des éléments. Bienvenue dans i-Manual Divertissement avec l’appareil raccordé...
Page 10: Dépannage
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Page 11 Condition Description/Solution Généralités Impossible de mettre le • Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activé ( téléviseur sous tension (modèles EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/ EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705 uniquement). Certains programmes ne • Vérifiez l’antenne ou la parabole. peuvent pas être • Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir des mémorisés.
Page 12: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Page 13 Nom du modèle KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée en Environ 152,5 cm/60 pouces Environ 132,2 cm/52 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) ×...
Page 14 Nom du modèle KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée en Environ 138,8 cm/ Environ 116,8 cm/ Environ 101,6 cm/ Environ 80,1 cm/ 55 pouces 46 pouces...
Page 15: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Page 16: Tableau Des Dimensions D'installation Du Téléviseur
Tableau des dimensions d’installation du téléviseur Sauf pour le KDL- KDL-32EX719/ 32EX719/32EX717/ 32EX717/32EX716/ 32EX716/32EX715/ 32EX715/32EX709/ 32EX709/32EX707/ 32EX707/32EX706/ 32EX706/32EX705/ 32EX705/32EX605 32EX605 uniquement Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du Nom du modèle d’affichage centre écran Angle (0°)
Page 17: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Crochets
Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Emplacement des Nom du modèle Emplacement des vis crochets KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Emplacement des vis Emplacement des crochets Lors de la fixation du crochet de montage au Lors de l’installation du téléviseur sur le support téléviseur.
Page 18: Consignes De Sécurité
– Avant d’effectuer tout type • Il est vivement recommandé d’utiliser le d’intervention ou de déplacer le Installation/Mise en place support de fixation murale Sony pour téléviseur, débranchez le cordon favoriser la circulation adéquate de l’air. d’alimentation secteur de la prise de Installez et utilisez le téléviseur...
Page 19: Eclats Et Projections D'objets
Contactez votre revendeur ou le centre de les pays de l’Union cet équipement. service après-vente Sony pour faire Européenne et aux autres contrôler votre téléviseur par un technicien Traitement et nettoyage du spécialisé.
Page 20 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Page 22: Informazioni Sui Marchi
Introduzione Informazioni sui marchi Grazie per avere scelto questo prodotto è un marchio depositato del progetto Sony. Prima di mettere in funzione il DVB. televisore, si prega di leggere attentamente HDMI, il logo di HDMI e High-Definition il presente manuale e di conservarlo per Multimedia Interface sono marchi di farvi riferimento in futuro.
Page 23: Verifica Degli Accessori Forniti
Sommario Verifica degli accessori forniti ......................3 Inserimento delle batterie nel telecomando ...................3 Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo (eccetto KDL-60EX705)............4 Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ........4 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta................5 Raggruppamento dei cavi ......................5 Esecuzione dell’impostazione iniziale....................5 Rimozione del supporto da tavolo....................7 Visione del televisore Visione dei programmi ........................8...
Page 24: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Installazione del supporto Collegamento di un’antenna/decoder/ da tavolo (eccetto KDL- registratore (es. registratore 60EX705) DVD) Per informazioni sull’installazione Collegamento di un decoder/ corretta per determinati modelli di registratore (es. registratore DVD) televisore, consultare l’opuscolo fornito tramite SCART con il supporto da tavolo. Collocare il televisore sul supporto da tavolo.
Page 25: Fissaggio Del Televisore Per Impedirne La Caduta
Raccomandazione spina tipo F Raggruppamento dei cavi Per la spina tipo F, si raccomanda quella basata sulla figura seguente. La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm. Max. 1,5 mm (Figura di riferimento della spina tipo F) Fissaggio del televisore per impedirne la caduta •...
Page 26 Premere 1 sul televisore. – Consente di specificare le bande di frequenza dell’LNB. Per impostare le La prima volta che si accende il televisore, frequenze, accertarsi di verificare la sullo schermo compare il menu di documentazione dell’LNB impostazione della lingua. (normalmente risulta come “Frequenza L.O.”).
Page 27: Rimozione Del Supporto Da Tavolo
Per un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili, consultare il sito Web dell’assistenza tecnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore.
Page 28: Visione Del Televisore
Visione del televisore Visione dei programmi Accendere il televisore. Per i modelli EX719/EX718/EX717/ GUIDE EX716/EX715/EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705, attivare l’interruttore OPTIONS ENERGY SAVING SWITCH ( HOME Premere 1 sul televisore per accenderlo. Selezionare una modalità. Selezionare un canale TV. Uso della guida elettronica ai •...
Page 29: Uso Dell'i-Manual
Uso dell’i-Manual Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. L’i-Manual può essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni. Premere i-MANUAL. Premere G/g/F/f/ per selezionare le voci. Benvenuti in i-Manual Modalità...
Page 30: Informazioni Utili
Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
Page 31 Condizione Spiegazione/soluzioni Generale Il televisore non si accende • Controllare che l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH sia acceso ( (solo modelli EX719/ EX718/EX717/EX716/ EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705). • Controllare l’antenna o la parabolica. Alcuni programmi non si • Il cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci possono sintonizzare.
Page 32: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 33 Nome del modello KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo ca. 152,5 cm/60 pollici ca. 132,2 cm/52 pollici ca. 116,8 cm/46 pollici (diagonale) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) ×...
Page 34 Nome del modello KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo ca. 138,8 cm/55 pollici ca. 116,8 cm/46 pollici ca.
Page 35: Installazione Degli Accessori (Staffa Di Montaggio A Parete)
Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...
Page 36: Tabella Delle Dimensioni Di Installazione Del Televisore
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Eccetto KDL-32EX719/ Solo KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del centrale dello Nome del modello display Angolo (0°) Angolo (20°)
Page 37: Diagramma/Tabella Delle Posizioni Delle Viti E Dei Ganci
Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Posizione delle viti Posizione dei ganci Fissaggio del gancio di montaggio sul Installazione del televisore sulla staffa di base.
Page 38: Informazioni Di Sicurezza
• Si raccomanda caldamente di utilizzare – Scollegare e pulire regolarmente la la staffa di montaggio a parete Sony al spina del cavo di alimentazione. Se la Installazione/ fine di consentire un’adeguata spina è ricoperta di polvere ed è...
Page 39: Periodi Di Inutilizzo
• Non posizionare il telecomando in tratta di un problema di funzionamento. prossimità di fonti di calore, né in luoghi Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony • Lo schermo LCD contiene piccole direttamente esposti alla luce solare o in per fare controllare il televisore da quantità...
Page 40 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
Page 41: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi...
Page 42 Einführung • Anweisungen zum „Installieren der Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Wandhalterung“ sind in der von Sony entschieden haben. Bitte lesen Bedienungsanleitung dieses Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, Fernsehgeräts enthalten. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und • Sofern nicht anders angegeben, zeigen bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf...
Page 43: Überprüfen Des Zubehörs
Inhaltsverzeichnis Überprüfen des Zubehörs ......................3 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ................3 Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen des Tischständers (außer beim Modell KDL-60EX705)..........4 Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....4 Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät ..............5 Bündeln der Kabel .........................5 Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen ...............5 Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät .................7 Fernsehen...
Page 44: Aufstellung Und Grundeinstellungen
Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen des Anschließen einer Antenne/ einer Set-Top-Box/eines Tischständers (außer beim Recorders (z. B. DVD- Modell KDL-60EX705) Recorder) Bei bestimmten Fernsehmodellen Anschließen einer Set-Top-Box/eines schlagen Sie die Erläuterungen zur Recorders (z. B. DVD-Recorder) über ordnungsgemäßen Befestigung bitte im SCART mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer nach.
Page 45: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät
Empfehlung für Stecker des F-Typs Bündeln der Kabel Folgende Empfehlung für den Stecker des F-Typs ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf höchstens 1,5 mm betragen. max. 1,5 mm (Referenzabbildung für Stecker des F-Typs) Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät...
Page 46 Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1. „LNB Low Band Frequenz“ und „LNB High Band Frequenz“: Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal – Gibt die LNB-Sendebereiche an. einschalten, erscheint auf dem Schlagen Sie in Ihrer LNB- Fernsehschirm das Menü für die Dokumentation unbedingt nach, wie Sprachauswahl.
Page 47: Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät
Sie es mit der Ständer herunterfallen und Verletzungen oder „Vollständiger Suchlauf“ (dies kann Sachschäden verursachen. allerdings eine Weile dauern). • „Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar. Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
Page 48: Fernsehen
Fernsehen So sehen Sie fern Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Überprüfen Sie bei den Modellen GUIDE EX719/EX718/EX717/EX716/EX715/ EX709/EX708/EX707/EX706/EX705, OPTIONS ob der Schalter ENERGY SAVING HOME SWITCH eingeschaltet ist ( Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. Wählen Sie einen Modus. Wählen Sie einen Fernsehsender.
Page 49: So Verwenden Sie I-Manual
So verwenden Sie i-Manual Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Sie können das i-Manual jederzeit nach nützlichen Informationen zu den verschiedenen Funktionen durchsuchen. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwählen. Willkommen beim i-Manual Spaßfunktionen mit angeschlossenem Gerät...
Page 50 Anzeige wieder dreimal. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
Page 51 Symptom Erklärung/Abhilfe Allgemeines Das Fernsehgerät lässt sich • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde ( nicht einschalten (nur Modelle EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/ EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705). • Überprüfen Sie die Antenne oder die Satellitenschüssel. Einige Programm können •...
Page 52: Technische Daten
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz...
Page 53 Modellbezeichnung 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ KDL- 46EX707/46EX706/ 46EX705 Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße (Diagonale) ca. 152,5 cm/60 Zoll ca. 132,2 cm/52 Zoll ca. 116,8 cm/46 Zoll Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Leistungs- im Modus 144 W...
Page 54 Modellbezeichnung 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ KDL- 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße (Diagonale) ca. 138,8 cm/55 Zoll ca. 116,8 cm/46 Zoll ca. 101,6 cm/40 Zoll ca.
Page 55: Montieren Des Zubehörs (Wandhalterung)
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...
Page 56: Tabelle Der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Außer beim Modell Nur beim Modell KDL-32EX719/ KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Display- mitten- Modellbezeichnung abmessungen Winkel (0°) Winkel (20°) abmessung KDL- 60EX705 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5...
Page 57: Zeichnung/Tabelle Der Schrauben- Und Hakenpositionen
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Schraubenposition Hakenposition Anbringen des Montagehakens am Anbringen des Fernsehgeräts an der Fernsehgerät. Sockelhalterung.
Page 58: Sicherheitsinformationen
• Es wird dringend empfohlen, die Installation/Einstellung offizielle Sony Wandmontagehalterung – Verwenden Sie ausschließlich die von zu verwenden, um eine ausreichende Sony und keinen anderen Anbietern Installieren und benutzen Sie das Luftzirkulation zu gewährleisten. gelieferte Netzkabel. Fernsehgerät unter Berücksichtigung der Installation an der Wand –...
Page 59: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das treten Sie nicht darauf und schütten Sie • Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, keine Flüssigkeiten darauf. Sony Kundendienstzentrum, um es von wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Dies ist keine Fehlfunktion.
Page 60 Entsorgen des Entsorgung von gebrauchten Fernsehgeräts Batterien und Entsorgung von Akkus gebrauchten (anzuwenden in elektrischen und den Ländern der elektronischen Europäischen Union und Geräten anderen europäischen (anzuwenden in Ländern mit einem den Ländern der separaten Sammelsystem Europäischen Union und für diese Produkte) anderen europäischen Das Symbol auf der Batterie/dem Akku Ländern mit einem...
Page 62: Information Om Varumärken
Inledning Information om Tack för att du har valt denna produkt från varumärken Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa är ett registrerat varumärke igenom den här bruksanvisningen noga tillhörande DVB Project. och spara den för framtida bruk. HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller...
Page 63: Kontrollera Tillbehören
Innehållsförteckning Kontrollera tillbehören ........................3 Sätta i batterier i fjärrkontrollen ......................3 Installation Montering av bordsstativet (förutom KDL-60EX705) ..............4 Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)............4 Förhindra att din TV välter ......................5 Binda ihop kablarna ........................5 Utföra startinställningar ........................6 Demontera bordsstativet från TV:n ....................7 Se på...
Page 64: Installation
Installation Montering av bordsstativet Ansluta en antenn/ (förutom KDL-60EX705) digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare) Se bifogade broschyr bordsstativ för rätt montering på vissa TV-modeller. Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med SCART Placera TV-apparaten på bordsstativet. Förankra TV-apparaten på bordsstativet efter de pilmarkeringar som markerar skruvhålen för de medföljande skruvarna.
Page 65: Förhindra Att Din Tv Välter
Rekommendation för kontakten av Binda ihop kablarna F-typ Kontakten av F-typ rekommenderas följa ritningen nedan. Den inre tråden får inte skjuta ut mer 1,5 mm från anslutningsdelen. max. 1,5 mm (Referensritning för kontakten av F-typ) Förhindra att din TV välter •...
Page 66: Utföra Startinställningar
1 ”LNB-konfiguration”: Utföra startinställningar I fallet med ett icke-standard LNB (lownoise block), kan manuell inställning användas. – I fallet med en enda satellitkanal kan du lämna den på startinställningen. – För två satellitkanaler måste du ställa in ”Toneburst A” (1:a satellit) och ”Toneburst B”...
Page 67: Demontera Bordsstativet Från Tv:n
Om ingen kanal hittas med ”Snabb sökning”, försök med ”Fullständig sökning” (även om det kan ta lite tid). • ”Fullständig sökning” kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner. För mer information om kompatibla kabeloperatörer, var god besök vår supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
Page 68: Se På Tv
Se på TV Titta på program Slå på TV:n. För modellerna EX719/EX718/ GUIDE EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705, ställ OPTIONS ENERGY SAVING SWITCH i HOME påslaget läge ( Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n. Välj ett läge. Välj en TV-kanal. Använda den digitala programguiden •...
Page 69: Använda I-Manual
Använda i-Manual Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan läsas på skärmen. Du kan när som helst bläddra i din i-Manual för att finna ut olika bekväma funktioner. Tryck på i-MANUAL. Tryck på G/g/F/f/ för att välja. Välkommen till i-Manual Roliga funktioner med ansluten utrustning...
Page 70: Övrig Information
Stäng av TV:n genom att trycka på 1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar. När indikatorn 1 (standby) inte blinkar Kontrollera punkterna i nedanstående tabell. (Se även ”Felsökning” i i-Manualen.) Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.
Page 71: Specifikationer
Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Färg/videosystem Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaltäckning Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Page 72 Modellnamn KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Strömförsörjning och övrigt Nätspänning 220 V – 240 V AC, 50 Hz Skärmstorlek (diagonalt Cirka 152,5 cm/60 tum Cirka 132,2 cm/52 tum Cirka 116,8 cm/46 tum uppmätt) Bildupplösning 1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal) Effektför- i ”Hemma”/ 144 W...
Page 73 Modellnamn KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Strömförsörjning och övrigt Nätspänning 220 V – 240 V AC, 50 Hz Cirka 138,8 cm/55 tum Cirka 116,8 cm/46 tum Cirka 101,6 cm/40 tum Cirka 80,1 cm/32 tum Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) Bildupplösning...
Page 74: Installera Tillbehören (Väggfäste)
Installera tillbehören (väggfäste) Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv. Till Sony-handlare och installatörer: Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt.
Page 75: Tabell Över Tv:ns Installationsmått
Tabell över TV:ns installationsmått Förutom Endast KDL-32EX719/ KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Skärmens mittpunkt Enhet: cm Djup vid Höjd vid olika monteringsvinklar Bildskärmsmått skärmens Modellnamn Vinkel (0°) Vinkel (20°) mittpunkt KDL- 60EX705 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1...
Page 76: Figurer Och Tabeller Över Skruvarnas Och Hakens Placering
Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering Modellnamn Skruvarnas placering Hakens placering KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Skruvarnas placering Hakens placering När du monterar monteringshaken på TV:n. När du monterar TV:n på stativfästet.
Page 77: Säkerhetsinformation
När TV:n inte används – Använd endast nätkablar från Sony • Om du inte tänker använda TV:n på flera och inga andra märken. dagar bör du koppla loss TV:n från –...
Page 78: Säkerhetsföreskrifter
EU och andra Hantering och rengöring av följande problem uppstår. europeiska länder med TV:ns bildskärm/hölje Kontakta din återförsäljare eller ett Sony separata servicecenter för att få TV:n undersökt av Var noga med att lossa nätkabeln från en behörig servicetekniker. eluttaget före rengöring.
Page 80 Indledning Oplysninger om Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. varemærker Før TV-apparatet betjenes, læses denne er et registreret varemærke, der vejledning grundigt og beholdes til senere tilhører DVB projektet. opslag. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller Producenten af dette produkt er registrerede varemærker tilhørende HDMI...
Page 81: Kontrol Af Tilbehør
Indholdsfortegnelse Kontrol af tilbehør...........................3 Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ..................3 Opsætning Fastgørelse af tv-fod (undtagen KDL-60EX705)................4 Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)...........4 Undgå, at tv'et vælter ........................5 Samling af kablerne ........................5 Udførelse af startopsætning......................6 Afmontering af tv-foden fra tv'et .....................7 Betjening af tv Se programmer ..........................8 Benyt tv'ets funktioner........................8...
Page 82: Opsætning
Opsætning Fastgørelse af tv-fod Tilslutning af antenne/Set (undtagen KDL-60EX705) Top Box/optager (f.eks. dvd- optager) Se den medfølgende folder til tv-foden for korrekt fastgørelse for nogle tv- Tilslutning af en Set Top Box/optager modeller. (f.eks. dvd-optager) med SCART Anbring tv'et på tv-foden. Monter tv'et på...
Page 83: Undgå, At Tv'et Vælter
Anbefaling af F-type stik Samling af kablerne Den følgende tegning viser det anbefalede F-type stik. Den indvendige tråd må ikke stikke mere ud fra tilslutningsdelen end 1,5 mm. 1,5 mm maks. (Referencetegning af F-type stik) Undgå, at tv'et vælter • Du må ikke samle strømkablet med de øvrige tilslutningskabler.
Page 84: Udførelse Af Startopsætning
1 "LNB-konfiguration": Udførelse af startopsætning I tilfælde af en ikke-standard LNB (lav støj blokering) er manuel indstilling mulig. – I tilfælde af en enkelt satellitkanal kan du lade den være på startindstillingen. – Hvis der er to satellitkanaler, skal du angive "Toneburst A"...
Page 85: Afmontering Af Tv-Foden Fra Tv'et
Hvis der ikke findes nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du prøve "Fuld scanning" (selvom det kan tage lidt længere tid). • "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af område/land. En liste over kompatible kabeludbydere findes på supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
Page 86: Betjening Af Tv
Betjening af tv Se programmer Tænd for tv'et. Sæt for modellerne EX719/EX718/ GUIDE EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705 indstillingen OPTIONS ENERGY SAVING SWITCH til HOME aktiveret ( Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et. Vælg en tilstand. Vælg en tv-kanal. Brug af den elektroniske •...
Page 87: Brug I-Manual
Brug i-Manual Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises på skærmen. Du kan gennemse din i-Manual hver gang, du har brug for at finde et udvalg af praktiske funktioner. Tryk på i-MANUAL. Tryk på G/g/F/f/ for at vælge elementer.
Page 88: Yderligere Oplysninger
For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i tre sekunder, så blinke igen tre gange. Tryk på 1 på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink). Når indikatoren 1 (standby) ikke blinker Læs punkterne i skemaerne nedenfor.
Page 89: Specifikationer
Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal) Tv-system Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farve/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldækning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz...
Page 90 Modelnavn KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Strøm og andet Strømkrav 220 V til 240 V AC, 50 Hz Skærmformat (målt Ca. 152,5 cm/60 tommer Ca. 132,2 cm/52 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer diagonalt) Skærmopløsning 1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret) Strømforbrug i "Hjemme"/ 144 W 103 W...
Page 91 Modelnavn KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Strøm og andet Strømkrav 220 V til 240 V AC, 50 Hz Ca. 138,8 cm/55 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer Ca. 101,6 cm/40 tommer Ca. 80,1 cm/32 tommer Skærmformat (målt diagonalt) Skærmopløsning...
Page 92: Montering Af Tilbehør (Vægbeslag)
Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Page 93: Oversigt Over Mål Til Tv-Montering
Oversigt over mål til tv-montering Undtagen KDL-32EX719/ KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Skærmidtpunkt Enhed: cm Længde for hver monteringsvinkel Mål for Skærmens mål Modelnavn skærmmidtpunkt Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 60EX705 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX715...
Page 94: Diagram/Oversigt Over Placering Af Skruer Og Krog
Diagram/oversigt over placering af skruer og krog Modelnavn Placering af skrue Placering af krog KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Placering af skrue Placering af krog Ved montering af monteringskrogen på tv'et. Ved montering af tv'et på...
Page 95: Sikkerhedsoplysninger
• Der skal være plads omkring tv'et som dækket med støv og tiltrækker fugt, vist nedenfor. forringes isoleringen, og der kan opstå • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig brand. Installation/opsætning luftcirkulation. Bemærk Monteret på...
Page 96: Forholdsregler
Bed din forhandler eller Sony fugtet let med vand og et mildt produktet blev købt. servicecenter om at få tv'et efterset af rengøringsmiddel.
Page 98 ”BRAVIA” ja ovat Sony noudattamiseen. Corporationin tuotemerkkejä. • Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja ”XMB” ja ”xross media bar” ovat Sony DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta Corporationin ja Sony Computer yhteensopivuutta tulevien digitaalisten Entertainment Inc:n tuotemerkkejä. maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten DiSEqC™...
Page 99: Lisävarusteiden Tarkistaminen
Sisällysluettelo Lisävarusteiden tarkistaminen .......................3 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ..................3 Asentaminen Pöytäjalustan kiinnittäminen (lukuunottamatta KDL-60EX705-mallia)...........4 Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen .......4 Television kaatumisen estäminen....................5 Kaapeleiden niputtaminen ......................5 Alkuasetusten määrittäminen......................6 Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta...................7 Television katseleminen Ohjelmien katseleminen.........................8 Television toimintojen käyttäminen ....................8 i-Manual-oppaan käyttäminen......................9 Lisätietoja Vianmääritys ..........................10...
Page 100: Asentaminen
Asentaminen Pöytäjalustan Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD- kiinnittäminen tallentimen) kytkeminen (lukuunottamatta KDL-60EX705-mallia) Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCART- Lisätietoja eri televisiomallien liitäntään kiinnittämisestä on pöytäjalustan mukana toimitetussa ohjeessa. Aseta televisio pöytäjalustan päälle. Kiinnitä televisio pöytäjalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien mukaisesti.
Page 101: Television Kaatumisen Estäminen
Suositeltu F-tyypin liitin Kaapeleiden niputtaminen Seuraavassa kuvassa on suositeltu F-tyypin liitin. Sisäjohtimen ulkonema liitäntäosasta on oltava alle 1,5 mm. Korkeintaan 1,5 mm (Viitteellinen kuva F-tyypin liittimestä) Television kaatumisen estäminen • Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden kanssa. Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste).
Page 102: Alkuasetusten Määrittäminen
1 ”LNB-asetukset”: Alkuasetusten Epätavallisessa LNB-tilanteessa (low-noise block) voidaan käyttää manuaalisia määrittäminen asetuksia. – Jos käytössä on yksi satelliittikanava, voit jättää sen alkuasetuksiin. – Kahta satelliittikanavaa varten on asetettava ”Äänipurske A” (1. satelliitti) ja ”Äänipurske B” (2. satelliitti) asetuksessa ”DiSEqC-ohjaus”. – Voit myös käyttää DiSEqC-ohjausta A (1.
Page 103: Pöytäjalustan Irrottaminen Televisiosta
• Älä tartu jalustan takasuojukseen, kun kannat (haku voi kestää jonkin aikaa). pöytäjälustaa, jotta pöytäjalusta ei putoa ja aiheuta vammoja ja omaisuusvahinkoja. • ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä kaikilla alueilla/kaikissa maissa. Lisätietoja sopivista kaapelitelevisio- operaattoreista on tukisivustossa: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
Page 104: Television Katseleminen
Television katseleminen Ohjelmien katseleminen Kytke televisioon virta. Kytke malleissa EX719/EX718/ GUIDE EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705 ENERGY OPTIONS SAVING SWITCH -asetus päälle ( HOME Kytke televisioon virta painamalla 1-painiketta. Valitse haluamasi tila. Valitse televisiokanava. Sähköinen ohjelmaoppaan • Numeropainikkeessa 5 sekä N-, käyttäminen PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on Tuo ohjelmaopas näkyviin painamalla kosketuspisteet.
Page 105: I-Manual-Oppaan Käyttäminen
i-Manual-oppaan käyttäminen BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan. Voit selata i-Manual-opasta aina, kun haluat tietoja eri toimintojen vaihtoehdoista. Paina i-MANUAL-painiketta. Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ - painikkeilla. Tervetuloa käyttämään i-Manual- Toiminnot kytkettyjen laitteiden opasta kanssa Ohjeet lisälaitteiden kytkemiseen. ”BRAVIA” TV:n ominaisuudet Osien kuvaus TV:n katselu Sisältää...
Page 106: Vianmääritys
Merkkivalo voi esimerkiksi vilkahtaa kolmesti, pitää kolmen sekunnin tauon ja vilkahtaa sitten jälleen kolmesti. Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita jälleenmyyjälle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (vilkahdusten määrä). Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Lisätietoja on myös i-Manual- oppaan kohdassa ”Vianmääritys”.)
Page 107: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C Satelliitti: DVB-S/DVB-S2 Väri-/kuvajärjestelmä Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanavien näkyvyysalue Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaalinen: VHF/UHF Satelliitti: IF-taajuus 950-2150 MHz...
Page 108 Mallinimi KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Virta ja muut Käyttöjännite 220 V – 240 V AC, 50 Hz Näytön koko (halkaisija) Noin 152,5 cm/60 tuumaa Noin 132,2 cm/52 tuumaa Noin 116,8 cm/46 tuumaa Näytön erottelutarkkuus 1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty) Virrankulutus ”Koti”-/ 144 W 103 W...
Page 109 Mallinimi KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Virta ja muut Käyttöjännite 220 V – 240 V AC, 50 Hz Noin 138,8 cm/ Noin 116,8 cm/ Noin 101,6 cm/ Noin 80,1 cm/ Näytön koko (halkaisija) 55 tuumaa 46 tuumaa 40 tuumaa...
Page 110: Lisävarusteiden Asentaminen (Seinäasennuskiinnitin)
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Page 111: Television Asennusmittataulukko
Television asennusmittataulukko Lukuunottamatta Vain malleille KDL-32EX719/32EX717/ KDL-32EX719/ 32EX716/32EX715/ 32EX717/32EX716/ 32EX709/ 32EX707/ 32EX715/32EX709/ 32EX706/32EX705/ 32EX707/32EX706/ 32EX605-mallia 32EX705/32EX605 Ruudun keskipiste Yksikkö: cm Ruudun Pituudet kussakin asennuskulmassa Näytön mitat keskikohdan Mallinimi Kulma (0°) Kulma (20°) mitta KDL- 60EX705 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX715...
Page 112: Ruuvien Ja Koukkujen Sijainnin Kaavakuva Ja Taulukko
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko Mallin nimi Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti Kiinnitettäessä asennuskoukkua televisioon. Asennettaessa televisiota pohjakiinnikkeeseen.
Page 113: Turvallisuusohjeet
Asennus seinälle Huomautuksia Turvallisuusohjeet • Älä käytä television mukana toimitettua 30 cm verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen virtaliitännässä. 10 cm 10 cm • Älä purista, taivuta tai kierrä Asennus ja käyttö verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua. Noudata television asennuksessa ja •...
Page 114: Lasten Turvallisuus
Lasten turvallisuus Television näytön pinnan ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. ja kotelon käsitteleminen • Älä anna lasten kiivetä television päälle. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään • Pidä kaikki varusteet poissa lasten ja puhdistaminen asianmukaisesti, voit auttaa estämään ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, Irrota televisioon kytketty virtajohto nielaise pikkuesineitä.
Page 116 Wykaz polecanych operatorów telewizji kolorowy LCD kablowej znajduje się na następującej stronie internetowej: Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje http://support.sony-europe.com/TV/ Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. DVBC/ Ogrodowa 58. • Wskazówki dotyczące „Instalacji Wprowadzenie ściennego uchwytu mocującego” Dziękujemy, że wybrali Państwo znajdują...
Page 117: Sprawdzanie Akcesoriów
Spis treści Sprawdzanie akcesoriów.......................3 Wkładanie baterii do pilota ......................3 Instalacja Mocowanie podstawy (nie dotyczy modelu KDL-60EX705)............4 Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........4 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem..............5 Formowanie wiązki przewodów.....................5 Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej ..................5 Odkręcanie podstawy od odbiornika TV ..................7 Odbiór audycji telewizyjnych Oglądanie audycji telewizyjnych....................8 Korzystanie z funkcji odbiornika TV....................8...
Page 118: Instalacja
Instalacja Mocowanie podstawy (nie Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki dotyczy modelu (np. nagrywarki DVD) KDL-60EX705) Podłączanie urządzenia STB/ Aby uzyskać instrukcje na temat nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze prawidłowego mocowania w złączem SCART przypadku niektórych modeli telewizorów, należy skorzystać z dostarczonej ulotki dotyczącej podstawy.
Page 119: Zabezpieczenie Odbiornika Tv Przed Przewróceniem
Zalecenie dotyczące wtyku typu F Formowanie wiązki Zaleca się stosowanie wtyku typu F, przewodów takiego jak na rysunku. Długość części przewodu wewnętrznego wystającej z części połączeniowej nie może przekraczać 1,5 mm. maks. 1,5 mm (rysunek przedstawiający wtyk typu F) Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem •...
Page 120 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku „Częst. dolnego pasma LNB” i „Częst. górnego pasma LNB”: – Określa pasma częstotliwości LNB. Przy pierwszym włączeniu odbiornika Należy zapoznać się z dokumentacją TV na ekranie pojawia się menu języka. konwertera LNB, aby ustawić częstotliwości (zwykle przedstawiane jako „L.O.
Page 121: Odkręcanie Podstawy Od Odbiornika Tv
DVBC/ (inne transpondery). Wcześniej Sortowanie programów: Zmiana dostrojone programy zostaną kolejności kanałów analogowych utracone. zapisanych w odbiorniku TV. „Wyszukiwanie nowych usług”: – Powoduje dostrojenie do Za pomocą przycisków F/f wybrać...
Page 122: Odbiór Audycji Telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych Oglądanie audycji telewizyjnych Włączyć odbiornik TV. W modelach EX719/EX718/EX717/ GUIDE EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705 włącz OPTIONS przełącznik ENERGY SAVING HOME SWITCH ( Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go włączyć. Wybrać tryb. Wybrać kanał telewizyjny. Korzystanie z cyfrowego przewodnika •...
Page 123: Korzystanie Z Trybu I-Manual
Korzystanie z trybu i-Manual W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie. Z trybu i-Manual można korzystać w dowolnym momencie w celu znalezienia informacji na temat określonych funkcji. Nacisnąć przycisk i-MANUAL. Do wyboru elementów służą przyciski G/g/F/f/ . Witaj w i-Manual Przyd.
Page 124: Informacje Dodatkowe
Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga Sprawdzić...
Page 125 Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie Ogólne Nie można włączyć • Sprawdzić, czy włączono przełącznik ENERGY SAVING SWITCH ( odbiornika TV (tylko modele EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/ EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705). Nie można dostroić • Sprawdzić antenę lub talerz. • Kabel odbiornika satelitarnego może być zwarty lub niektórych programów. występuje problem z połączeniem kabla.
Page 126: Dane Techniczne
Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) System TV Analogowe: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C Satelita: DVB-S/DVB-S2 System kodowania Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) kolorów Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Zakres kanałów...
Page 127 Nazwa modelu KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Zasilanie i inne Wymagania dotyczące prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz zasilania Wielkość ekranu ok. 152,5 cm/60 cali ok. 132,2 cm/52 cali ok. 116,8 cm/46 cali (mierzona po przekątnej) Rozdzielczość...
Page 128 Nazwa modelu KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Zasilanie i inne Wymagania dotyczące prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz zasilania Wielkość ekranu ok. 138,8 cm/55 cali ok. 116,8 cm/46 cali ok.
Page 129: Instalowanie Elementów Dodatkowych (Uchwyt Ścienny)
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...
Page 130: Tabela Wymiarów Instalacyjnych Telewizora
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora Nie dotyczy modelu Tylko modele KDL-32EX719/ KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Wymiar Długość dla każdego kąta montażu Wymiary środkowy Nazwa modelu monitora Kąt (0°) Kąt (20°) ekranu KDL- 60EX705 143,1...
Page 131: Schemat/Tabela Rozmieszczenia Śrub I Haków
Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków Nazwa modelu Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków Instalowanie haka mocującego na Instalowanie odbiornika TV na uchwycie odbiorniku TV. bazowym.
Page 132: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Należy używać wyłącznie • Wokół odbiornika TV należy Montaż i instalacja przewodów zasilających pozostawić trochę wolnej przestrzeni, dostarczonych przez Sony, a nie Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, tak jak to pokazano na rysunku przez innych dostawców. porażenia prądem elektrycznym, poniżej.
Page 133: Środki Ostrożności
Podczas utylizacji należy TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą przestrzegać lokalnych zaleceń i z gniazdka sieciowego. przepisów. Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta. (c.d.)
Page 134 Utylizacja telewizora zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi Pozbycie się produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy zużytego sprzętu dostarczyć do właściwego punktu (stosowane w zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat krajach Unii zbiórki i recyklingu baterii należy Europejskiej i w skontaktować...
Page 136 Introduksjon Varemerker Takk for at du valgte dette Sony-produktet. er et registrert varemerke for DVB- Les gjennom denne håndboken før du prosjektet. begynner å bruke TV-en, og ta vare på den HDMI, HDMI-logoen og High-Definition for fremtidig referanse. Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
Page 137: Kontrollere Tilbehøret
Innhold Kontrollere tilbehøret........................3 Sette batteriene i fjernkontrollen ....................3 Oppsett Montere bordstativet (unntatt KDL-60EX705)................4 Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) ............4 Forhindre at TV-en velter .......................5 Binde sammen kablene .........................5 Utføre grunnleggende innstilling ....................6 Demontere bordstativet fra TV-en....................7 Se på TV Se programmer ..........................8 Bruke TV-ens funksjoner .......................8 Bruke i-Manual..........................9 Tilleggsinformasjon...
Page 138: Montere Bordstativet (Unntatt Kdl-60Ex705)
Oppsett Montere bordstativet Koble til antenne/dekoder/ (unntatt KDL-60EX705) opptaker (f.eks. DVD- opptaker) Se heftet som fulgte med bordstativet for riktig montering på enkelte TV- Koble til en set top-boks/opptaker modeller. (f.eks. DVD-opptaker) med SCART Sett TV-en på bordstativet. Fest TV-en til bordstativet i henhold til pilsymbolene som markerer skruehullene, med de medfølgende...
Page 139: Forhindre At Tv-En Velter
Anbefaling for plugg av F-type Binde sammen kablene Tegningen nedenfor viser anbefalt bruk av plugg av F-type. Den indre ledningen må ikke stikke ut mer enn 1,5 mm. Maks. 1,5 mm. (Referansetegning for plugg av F-type) Forhindre at TV-en velter •...
Page 140: Utføre Grunnleggende Innstilling
1 "LNB-konfigurasjon": Utføre grunnleggende Manuell innstilling er tilgjengelig for ikke- standardisert LNB (Low Noise Block). innstilling – Hvis bare én satellittkanal kobles til, kan standardinnstillingen brukes. – Ved tilkobling av to satellittkanaler, må du stille inn "Toneburst A" (1. satellitt) og "Toneburst B"...
Page 141: Demontere Bordstativet Fra Tv-En
Hvis ingen kanaler blir funnet med "Hurtig kanalsøk", prøver du "Fullt kanalsøk" (selv om det kan ta litt tid). • "Fullt kanalsøk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land. Se liste over kompatible kabelleverandører på webområdet for kundestøtte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
Page 142: Se Programmer
Se på TV Se programmer Slå på TV-en. For EX719-/EX718-/EX717-/EX716-/ GUIDE EX715-/EX709-/EX708-/EX707-/ EX706-/EX705-modellene, slå på OPTIONS ENERGY SAVING SWITCH ( HOME Trykk 1 på TV-en for å slå TV-en på. Velg en innstilling. Velg en TV-kanal. Bruke Digital Electronic Programme Guide •...
Page 143: Bruke I-Manual
Bruke i-Manual Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises på skjermen. Du kan bla gjennom i-Manual når som helst, for å finne de mange praktiske funksjonene. Trykk i-MANUAL. Trykk G/g/F/f/ for å velge elementer. Velkommen til i-Manual Gøy funksjoner med tilkoblet utstyr Innføring i tilkobling av tilleggsutstyr.
Page 144: Feilsøking
Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, slukkes i tre sekunder, og deretter blinke tre ganger igjen. Trykk 1 på TV-en for å slå den av, trekk støpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink). Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) ikke blinker Kontroller punktene i tabellene nedenfor.
Page 145: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) TV-system Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellitt: DVB-S/DVB-S2 Farge-/bildesystem Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldekning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 146 Modellnavn KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Strøm og annet Strømtilførsel 220 V – 240 V AC, 50 Hz Skjermstørrelse (målt Ca. 152,5 cm/60 tommer Ca. 132,2 cm/52 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer diagonalt) Skjermoppløsning 1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt) Strømforbruk i "Hjemme"/ 144 W 103 W...
Page 147 Modellnavn KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Strøm og annet Strømtilførsel 220 V – 240 V AC, 50 Hz Ca. 138,8 cm/55 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer Ca. 101,6 cm/40 tommer Ca. 80,1 cm/32 tommer Skjermstørrelse (målt diagonalt) Skjermoppløsning...
Page 148: Montere Tilbehøret (Veggmonteringskonsoll)
Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen.
Page 149: Tabell Over Tv-Ens Monteringsmål
Tabell over TV-ens monteringsmål Unntatt KDL-32EX719/ KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Skjermsenterpunkt Enhet: cm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermmål Skjermsentermål Modellnavn Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 60EX705 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX715 127,8 76,5 43,1 11,3...
Page 150: Diagram/Tabell Over Plassering Av Skruer Og Kroker
Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker Modellbetegnelse Skrueplassering Krokplassering KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Skrueplassering Krokplassering Ved installasjon av monteringskrok på TV- Ved installasjon av TV-en på understellsbrakett.
Page 151: Sikkerhetsinformasjon
• Det anbefales på det sterkeste at du fuktighet, som kan medføre at Installasjon/oppsett bruker en veggmonteringsbrakett som er isolasjonen forringes. Dermed kan det godkjent av Sony for å oppnå Installer og bruk TV-apparatet i samsvar oppstå brann. tilstrekkelig luftsirkulasjon. med instruksjonene nedenfor for å unngå...
Page 152: Forholdsregler
TV-en før du rengjør emballasjen indikerer at dette produktet apparatet. ikke må behandles som Be forhandleren din eller Sony husholdningsavfall. I stedet skal det servicesentre om å få TV-en kontrollert av For å unngå forringelse av skjermen og leveres til spesiell innsamlingsstasjon for kvalifisert servicepersonell.
Page 154 Úvod Informace o obchodních Děkujeme vám, že jste si vybrali tento značkách výrobek Sony. Před zapnutím je registrovaná obchodní značka televizoru si prosím pozorně přečtěte projektu DVB. tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné...
Page 155: Kontrola Příslušenství
Obsah Kontrola příslušenství ........................3 Vkládání baterií do dálkového ovládání ..................3 Nastavení Připojení stolního stojanu (kromě KDL-60EX705)................4 Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) ........4 Zabezpečení televizoru před převrácením..................5 Spojování kabelů ...........................5 Provedení počátečního nastavení....................5 Odmontování stolního stojanu z televizoru..................7 Sledování...
Page 156: Připojení Stolního Stojanu (Kromě Kdl-60Ex705)
Nastavení Připojení stolního stojanu Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (kromě KDL-60EX705) (např. DVD rekordér) Informace o správném připojení Připojení zařízení Set Top Box/ stolního stojanu televizoru k rekordéru (např. DVD rekordéru) některým modelům televizorů pomocí SCART naleznete v dodané příručce stojanu. Umístěte televizor na stolní...
Page 157: Zabezpečení Televizoru Před Převrácením
Doporučení pro zásuvku typu F Spojování kabelů Na ilustraci je doporučení pro zásuvku typu Přesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně než 1,5 mm. 1,5 mm max. (Referenční ilustrace pro zásuvku typu F) Zabezpečení televizoru před převrácením • Napájecí kabel nespojujte s ostatními kabely. Provedení...
Page 158 Stiskněte 1 na televizoru. – Pokud vaše LNB může zpracovat obě pásma (vysoké a nízké), můžete Při prvním zapnutí televizoru se na zadat obě. Pokud může zpracovat obrazovce objeví nabídka volby jazyka. jednom, zadejte nízké. „Tón 22 kHz“: Pokud je vaše LNB dvoupásmové...
Page 159: Odmontování Stolního Stojanu Z Televizoru
škodě. • „Úplné ladění“ nemusí být dostupné ve vaší zemi/regionu. Seznam kompatibilních poskytovatelů kabelového připojení naleznete na internetové adrese podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Třídění programů: mění pořadí analogových kanálů uložených ve vašem televizoru. Stiskněte F/f k výběru kanálu, který...
Page 160: Sledování Televize
Sledování televize Sledování programů Zapněte televizor. Pro modely EX719/EX718/EX717/ GUIDE EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705: Zapněte OPTIONS ENERGY SAVING SWITCH ( HOME Zapněte televizor stisknutím 1 na televizoru. Zvolte režim. Zvolte televizní kanál. Použití průvodce digitálními • Tlačítka 5, N, PROG + a AUDIO na elektronickými programy dálkovém ovladači mají...
Page 161: Použití Příručky I-Manual
Použití příručky i-Manual Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Návod i-Manual můžete otevřít kdykoliv potřebujete najít potřebné informace. Stiskněte i-MANUAL. Stiskněte G/g/F/f/ k výběru položek. Vítá vás i-Manual Zábavné funkce s připojeným přísl. Uvádí...
Page 162: Řešení Problémů
Stiskněte 1 na televizoru a vypněte jej, odpojte síťový kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Když nebliká indikátor 1 (pohotovostní režim) Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce. (Také viz „Řešení problémů“ v příručce i-Manual.)
Page 163 Podmínka Vysvětlení/Řešení Obecně Televizor nelze zapnout • Zkontrolujte, zda je zapnutý spínač ENERGY SAVING SWITCH ( (pouze modely EX719/ EX718/EX717/EX716/ EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705). Některé programy nelze • Zkontrolujte anténu nebo talíř. • Satelitní kabel může být zkratován, nebo mohou být závady naladit.
Page 164: Specifikace
Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Systém barev/videa Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Výběr kanálů...
Page 165 Název modelu KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky Přibl. 152,5 cm/60 palců Přibl. 132,2 cm/52 palců Přibl. 116,8 cm/46 palců (úhlopříčka) Rozlišení obrazu 1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 linek (svisle) Spotřeba v režimu 144 W...
Page 166: Úspora Energie
Název modelu KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky Přibl. 138,8 cm/ Přibl. 116,8 cm/ Přibl. 101,6 cm/ Přibl.
Page 167: Instalace Příslušenství (Nástěnný Montážní Rám)
Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) Sdělení zákazníkům: Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se instalovat jej sami. Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům: Důsledně dbejte na bezpečnost během instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku výrobku.
Page 168: Tabulka Rozměrů K Instalaci Televizoru
Tabulka rozměrů k instalaci televizoru Kromě KDL-32EX719/ Pouze KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Bod středu obrazovky Jednotky: cm Rozměr Délka jednotlivých motážních úhlů Rozměry středu Název modelu obrazovky Úhel (0°) Úhel (20°) obrazovky KDL- 60EX705 143,1 87,7 48,3 11,5...
Page 169: Nákres/Tabulka Umístění Šroubů A Závěsů
Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů Název modelu Umístění šroubů Umístění závěsů KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Umístění šroubů Umístění závěsů Instalace závěsu televizoru. Instalace televizoru na základní konzolu.
Page 170: Bezpečnostní Informace
– Před prací na televizoru nebo před • Důrazně doporučujeme použití jeho stěhováním vytáhněte sít’ový Instalace/Nastavení nástěnného montážního rámu Sony, kabel ze zásuvky. který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci – Sít’ový kabel musí být instalovaný v Televizor instalujte a používejte podle vzduchu.
Page 171: Upozornění
Při její likvidaci se řiďte místními Evropské unii a Požádejte svého prodejce nebo servisní nařízeními a předpisy. středisko Sony o prohlídku televizoru dalších evropských státech kvalifikovaným servisním technikem. Zacházení s povrchem uplatňujících oddělený obrazovky/skříňky Když:...
Page 172 Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou značkou.
Page 174 Úvod • Tent návod na obsluhu televízora Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento obsahuje aj pokyny na „Montáž výrobok značky Sony. Pred uvedením konzoly na stenu“. tohto televízneho prijímača do činnosti • Ilustrácie použité v tejto príručke si pozorne prečítajte tento návod a znázorňujú...
Page 175: Kontrola Príslušenstva
Obsah Kontrola príslušenstva ........................3 Vkladanie batérií do diaľkového ovládača ..................3 Inštalácia Montáž stolového stojana (okrem modelu KDL-60EX705) ............4 Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér) ........4 Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu ................5 Zviazanie káblov ..........................5 Vykonanie úvodných nastavení .....................5 Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača ............7 Sledovanie televízie Sledovanie programov........................8 Používanie funkcií...
Page 176: Montáž Stolového Stojana (Okrem Modelu Kdl-60Ex705)
Inštalácia Montáž stolového stojana Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. (okrem modelu DVD rekordér) KDL-60EX705) Pripojenie ku káblovému prijímaču/ Pokyny na správnu inštaláciu rekordéru (napr. DVD rekordéru) stolového stojana na niektoré pomocou rozhrania SCART modely televíznych prijímačov nájdete v inštalačnej brožúre dodanej so stojanom. Televízny prijímač...
Page 177: Ochrana Televízneho Prijímača Proti Prevrhnutiu
Odporúčanie pre konektor typu F Zviazanie káblov Pre konektor typu F je odporúčaný konektor zobrazený na nasledujúcom obrázku. Dĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z konektora musí byť menšia ako 1,5 mm. Maximálne 1,5 mm. (Referenčný obrázok pre konektor typu F) Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu •...
Page 178 Stlačte tlačidlo 1 na televíznom „Frekvencia LNB - spodné pásmo“ a prijímači. „Frekvencia LNB - horné pásmo“: – Určuje frekvenčné pásma LNB. Pri prvom zapnutí televízneho prijímača Uistite sa, že skontrolujete Vašu sa na obrazovke objaví ponuka výberu dokumentáciu LNB pre nastavenie jazyka.
Page 179: Odmontovanie Stolového Stojana Od Televízneho Prijímača
• Funkcia „Plné prehľadávanie “ nemusí byť v závislosti od vašej krajiny/oblasti dostupná. Zoznam kompatibilných káblových operátorov nájdete na našej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Triedenie programov: Umožňuje zmeniť poradie analógových kanálov uložených v televíznom prijímači.
Page 180: Sledovanie Televízie
Sledovanie televízie Sledovanie programov Zapnite televízny prijímač. V prípade modelov EX719/EX718/ GUIDE EX717/EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/EX705 OPTIONS zapnite spínač ENERGY SAVING HOME SWITCH ( Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa prijímač zapína. Vyberte režim. Vyberte televízny kanál. Používanie digitálneho elektronického • Tlačidlá 5, N, PROG + a AUDIO na programového sprievodcu diaľkovom ovládači majú...
Page 181: Používanie Príručky I-Manual
Používanie príručky i-Manual Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke. Príručku i-Manual si môžete prezerať kedykoľvek, keď si potrebujete vyhľadať informácie o komfortných funkciách. Stlačte tlačidlo i-MANUAL. Pomocou tlačidiel G/g/F/f/ vyberte položku. Vitajte v i-Manual Funkcie zábavy s pripojeným príslušenstvom...
Page 182: Ďalšie Informácie
Kontrolka môže napríklad trikrát zablikať, potom na tri sekundy zhasnúť a potom znovu trikrát zablikať. Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla 1, odpojte napájací kábel a oznámte predajcovi alebo servisnému stredisku spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknutí). Keď kontrolka 1 (pohotovostný režim) nebliká...
Page 183 Stav Vysvetlenie/riešenie Všeobecné Napájanie televízora sa • Skontrolujte, či je zapnutý spínač ENERGY SAVING SWITCH ( nedá zapnúť (iba modely EX719/EX718/EX717/ EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/ EX705). Niektoré programy sa • Skontrolujte anténu, resp. parabolu. • Satelitný kábel môže mat’ skrat, alebo sú problémy s nedajú...
Page 184: Technické Parametre
Technické parametre Systém Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I Digitálny: DVB-T/DVB-C vysielania Satelit: DVB-S/DVB-S2 Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanálový...
Page 185 Názov modelu KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Napájanie a iné Požiadavky na napájanie 220 V–240 V str., 50 Hz Rozmery obrazovky približne 152,5 cm/60 palcov približne 132,2 cm/52 palcov približne 116,8 cm/46 palcov (merané diagonálne) Rozlíšenie displeja 1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle) Príkon v režime 144 W...
Page 186 Názov modelu KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Napájanie a iné Požiadavky na napájanie 220 V–240 V str., 50 Hz Rozmery obrazovky približne 138,8 cm/ približne 116,8 cm/ približne 101,6 cm/ približne 80,1 cm/ 55 palcov 46 palcov 40 palcov...
Page 187: Inštalácia Príslušenstva (Montážna Konzola Na Stenu)
Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť...
Page 188: Tabuľka Inštalačných Rozmerov Tv
Tabuľka inštalačných rozmerov TV Okrem modelu Len modely KDL-32EX719/ KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Stredový bod obrazovky Jednotky: cm Stredový Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery rozmer Názov modelu displeja Uhol (0°) Uhol (20°) obrazovky KDL- 60EX705 143,1 87,7...
Page 189: Schéma/Tabuľka Umiestnenia Skrutiek A Háčikov
Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov Názov modelu Umiestnenie skrutiek Umiestnenie háčikov KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 e, j KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Umiestnenie skrutiek Umiestnenie háčikov Pri inštalácii montážneho háčika na Pri inštalácii televízneho prijímača na televízny prijímač.
Page 190: Informácie O Bezpečnosti
Inštalácia/Nastavenie • Rozhodne odporúčame použit’ kábel od siet’ovej zásuvky. nástenný držiak značky Sony, aby sa – Napájací kábel nepribližujte k Televízny prijímač nainštalujte a zaručila dostatočná cirkulácia zdrojom tepla. používajte v súlade s dolu uvedenými vzduchu.
Page 191: Preventívne Pokyny
Požiadajte predajcu alebo servisné Pri likvidácii dodržiavajte platné mieste vystavenom účinkom stredisko Sony, aby prijímač nariadenia a predpisy. priameho slnečného svetla, ani vo skontroloval odborník. vlhkej miestnosti. Zaobchádzanie s povrchom Keď:...
Page 192 Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý...
Page 194 Введение Информация о торговых марках Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед является зарегистрированной первым включением телевизора торговой маркой DVB Project. внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и HDMI, логотип HDMI и High- сохраните ее для консультаций в...
Page 195: Проверка Принадлежностей
Содержание Проверка принадлежностей.......................3 Установка батареек в пульт ДУ ....................3 Настройка Сборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX705)..........4 Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи)........4 Устойчивая установка телевизора ....................5 Группирование кабелей ......................6 Первоначальная настройка ......................6 Отсоединение настольной подставки от телевизора..............8 Просмотр...
Page 196: Сборка Настольной Подставки (Кроме Модели Kdl-60Ex705)
Настройка Сборка настольной Подключение антенны/ подставки (кроме модели приемника-декодера KDL-60EX705) цифрового телевидения/ записывающего Информацию о правильном устройства (например, креплении для некоторых DVD-проигрывателя с моделей телевизоров см. в прилагаемой инструкции для функцией записи) настольной подставки. Подключение телеприставки/ Установите телевизор на видеозаписывающего устройства настольную...
Page 197: Устойчивая Установка Телевизора
Подключение приемника-декодера Устойчивая установка цифрового телевидения/ записывающего устройства телевизора (например, DVD-проигрывателя с функцией записи) с помощью разъема HDMI Телеприставка/видеозаписывающее устройство (например, DVD-рекордер) Рекомендации по разъему типа F Закрутите шуруп (диаметром В отношении разъема типа F 4 мм, не прилагается) в подставку рекомендуется...
Page 198: Группирование Кабелей
Нажмите кнопку 1 на Группирование кабелей телевизоре. При первом включении телевизора на экране автоматически отобразится меню “Язык” (Language). Следуйте указаниям, появляющимся на экране. Автонастройка спутника: “Автонастройка спутника” используется для автоматической настройки на доступные спутниковые каналы. Система управления Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 позволяет...
Page 199 – Кроме того, можно использовать 2 “Тип сканирования”: команду DiSEqC A (1-й спутник) и Если при использовании параметра B (2-й спутник), если блок LNB или “Сетевое сканирование” не найдены универсальный коммутатор каналы, попробуйте использовать поддерживают эти команды. параметр “Полное сканирование”. –...
Page 200: Отсоединение Настольной Подставки От Телевизора
требуется установить соответствующие провайдеров см. на веб-сайте принадлежности. • При перемещении настольной подставки не поддержки по адресу: держите ее за заднюю крышку, чтобы http://support.sony-europe.com/TV/ избежать падения подставки, которое DVBC/ может привести к получению травм или повреждению имущества. Сортировка прогр.: эта функция...
Page 201: Просмотр Телевизора
Просмотр телевизора Просмотр программ Включите телевизор. Для моделей EX719/EX718/ GUIDE EX717/EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/EX705 OPTIONS включите переключатель HOME ENERGY SAVING SWITCH ( Для включения телевизора нажмите на нем кнопку 1 . Выберите режим. Выберите телевизионный канал. Использование цифрового • На цифровой кнопке 5, а также на электронного...
Page 202 Использование i-Manual Данный телевизор BRAVIA имеет встроенное руководство по эксплуатации, которое можно отобразить на экране. При необходимости можно отобразить руководство i-Manual для поиска множества удобных функций. Нажмите кнопку i-MANUAL. С помощью кнопок G/g/F/f/ выберите требуемые элементы. Вас приветствует i-Manual Функции подключенного устройства...
Page 203: Дополнительные Сведения
продолжительностью три секунды, после чего индикатор снова мигнет три раза. Нажмите кнопку 1 на телевизоре, чтобы выключить его, отключите кабель питания переменного тока и сообщите своему дилеру или специалистам сервисного центра Sony, как мигает индикатор (укажите число миганий). Если индикатор 1 (ожидание) не мигает...
Page 204 Состояние Пояснение и решение Общие Телевизор не • Убедитесь, что включен переключатель ENERGY SAVING SWITCH ( включается (только для моделей EX719/ EX718/EX717/EX716/ EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705). Не удается настроиться • Проверьте подключение антенны или спутниковой тарелки. на некоторые • Возможно короткое замыкание спутникового кабеля программы.
Page 205: Технические Характеристики
Технические характеристики Система Система панели Панель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) Система телевещания Аналоговая: в зависимости от выбранной страны/региона: B/G/H, D/K, L, I Цифровая: DVB-T/DVB-C Спутник: DVB-S/DVB-S2 Система цветного Аналоговая: PAL, PAL60 (только вход Video In), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (только вход Video In) телевидения...
Page 206 Название модели KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Электропитание и прочее Электропитание 220 В–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана (по Прибл. 152,5 см (60 дюймов) Прибл. 132,2 см (52 дюймов) Прибл. 116,8 см (46 дюймов) диагонали) Разрешение экрана 1920 точек...
Page 207 Название модели KDL- 40EX709/ 40EX605 32EX709/ 32EX605 40EX708/ 32EX707/ 40EX707/ 32EX706/32EX705 40EX706/40EX705 Комплект поставки См. “Проверка принадлежностей” (стр. 3). Дополнительные Кронштейн для настенной установки: SU-WL500 аксессуары Название модели KDL- 55EX715 46EX715/ 40EX715/ 32EX715/ 46EX716/ 40EX716/ 32EX716/ 46EX717/ 40EX717/ 32EX717/32EX719 46EX718/46EX719 40EX718/40EX719 Электропитание...
Page 208: Установка Принадлежностей (Кронштейн Для Настенной Установки)
Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственность за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его...
Page 209: Таблица Установочных Размеров Телевизора
Таблица установочных размеров телевизора Kроме модели Только для моделей KDL-32EX719/ KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 32EX705/32EX605 Центральная точка экрана Единица измерения: см Координата Длина для каждого угла установки Размеры положения Название модели экрана центра Угол (0°) Угол (20°) KDL- экрана...
Page 210: Схема/Таблица Расположения Винтов И Скоб
Схема/таблица расположения винтов и скоб Название модели Положение винтов Положение скоб KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/ 46EX715 KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/ e, j 46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/ 40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/ 40EX705 KDL-40EX605 KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 f, j KDL-32EX605 Положение винтов Положение скоб При установке монтажной скобы на При установке телевизора на опорный телевизор.
Page 211: Сведения По Безопасности
мастерскую или перевезти в другое специалистами сервисной службы. место, упакуйте его в картонную • По соображениям безопасности коробку и упаковочный материал, настоятельно рекомендуется в которых он поставлялся использовать аксессуары Sony, в изначально. том числе: Вентиляция – Кронштейн для настенной установки SU-WL500 •...
Page 212: Меры Предосторожности
розетки в следующих случаях. положении; вблизи воды, или там, где • При продолжительной Обратитесь к своему дилеру или в возможно воздействие на него дождя, демонстрации неподвижного сервисный центр Sony для того, влаги или дыма. изображения могут появляться чтобы квалифицированные остаточные изображения. Через Помещения: специалисты...
Page 213 • Не разбрызгивайте воду или Утилизация телевизора Вторичная переработка материалов, моющее средство прямо на использованных при изготовлении телевизор. Скопление жидкости Утилизация элементов питания, способствует внизу экрана или на наружных сохранению природных ресурсов. отслужившего поверхностях может привести к При работе устройств, для которых в выходу...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-55ex715 Bravia kdl-52ex705 Bravia kdl-46ex719 Bravia kdl-46ex718 Bravia kdl-46ex717 Bravia kdl-46ex716 ... Afficher tout

Sony BRAVIA KDL-60EX705 Mode D'emploi

Français

Installation

Regarder la Télévision

Informations Complémentaires

Italiano

Operazioni Preliminari

Visione del Televisore

Informazioni Utili

Deutsch

Aufstellung und Grundeinstellungen

Fernsehen

Zusatzinformationen

Svenska

Installation

Se På TV

Övrig Information

Dansk

Opsætning

Betjening Af Tv

Yderligere Oplysninger

Suomi

Asentaminen

Television Katseleminen

Lisätietoja

Polski

Instalacja

Odbiór Audycji Telewizyjnych

Informacje Dodatkowe

Norsk

Innhold

Oppsett

Oppsett

Se På TV

Se På TV

Tilleggsinformasjon

Tilleggsinformasjon

Čeština

Doplňkové Informace

Slovenčina

Sledovanie Televízie

Ďalšie Informácie

Русский

Просмотр Телевизора

Дополнительные Сведения

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-60EX705

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-60EX705