Sony BRAVIA KDL-60EX720 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-60EX720
  6. Mode d'emploi
Sony BRAVIA KDL-60EX720 Mode D'emploi

Sony BRAVIA KDL-60EX720 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BRAVIA KDL-60EX720:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 68

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD
Digital Colour TV
KDL-60EX720 / 55EX723 / 55EX720 / 46EX723 / 46EX720 / 46EX523 / 46EX520 / 46CX523 / 46CX520
KDL-40EX723 / 40EX720 / 40EX523 / 40EX520 / 40CX523 / 40CX520 / 32EX723 / 32EX720 / 32EX523
KDL-32EX520 / 32EX420 / 32CX523 / 32CX520 / 26EX423 / 26EX420 / 22EX423 / 22EX420
4-268-265-25(1)
使用说明书
Mode d'emploi
Инструкция по эксплуатации RU
CS
VN
FR
AR
PR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-60EX720

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-60EX720

  • Page 1 4-268-265-25(1) 使用说明书 Digital Colour TV Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации RU KDL-60EX720 / 55EX723 / 55EX720 / 46EX723 / 46EX720 / 46EX523 / 46EX520 / 46CX523 / 46CX520 KDL-40EX723 / 40EX720 / 40EX523 / 40EX520 / 40CX523 / 40CX520 / 32EX723 / 32EX720 / 32EX523 KDL-32EX520 / 32EX420 / 32CX523 / 32CX520 / 26EX423 / 26EX420 / 22EX423 / 22EX420...
  • Page 2 比、Dolby 和双 D 标志是 Dolby 其是六岁以下的儿童）的视力仍处于发 Laboratories 的商标。 育时期。在允许儿童观看 3D 视频影像 “BRAVIA”和 是 Sony 或玩 3D 视频游戏之前，请咨询医生 Corporation 的商标。 （如儿科或眼科医师） 。成人应监督儿 TrackID 是 Sony Ericsson Mobile 童确保遵守上述建议。 Communications AB 的商标或注册商标。 • 当使用模拟 3D 功能时请注意，由于电 视机进行了转换，显示的图像已从原始 音乐和视频识别技术及相关数据由 图像发生了改变。 ® Gracenote 提供。Gracenote 是音乐识...
  • Page 3 使用和清洁电视机的屏幕表面/ 机壳 请务必在清洁液晶电视之前，先将连接 至液晶电视的交流电源线从交流电源插 座上拔下。 为了避免机体材料变质或屏幕涂层腐蚀， 请遵照下列预先注意事项。 • 若要清除屏幕表面 / 机壳上的灰尘，请 用柔软布料擦拭。如果还是有灰尘，请 使用已稀释的温和清洁剂沾湿的软布来 擦拭。 • 绝对不能将水或清洁剂直接喷在电视机 上。液体可能滴落在屏幕的底部或外部 部件上并渗入电视机内，而毁坏电视 机。 • 切勿使用任何类型的磨砂垫、碱性 / 酸 性清洁剂、擦洗粉或易挥发溶剂，如酒 精、苯、稀释剂或杀虫剂。使用上述材 料或与橡胶或乙烯基物品长时间接触可 能会造成屏幕表面和机壳材料的损坏。 • 建议您定期对通风口进行吸尘，以确保 通风正常。 • 当调整电视机角度时，请慢慢地移动电 视机以防止电视机从桌面型底座移动或 滑落。 选购装置 请将会产生电磁辐射的选购附件或任何 装置远离电视机。否则可能会造成图像 扭曲和 / 或噪声。 （关于操作遥控器的注意事项）...

  • Page 4: Table Des Matières

    目录 入门 检查附件 .................6 将电池插入遥控器 ..............6 1: 安装台式底座 ..............7 2: 调整电视机的观看角度 ............8 3: 连接天线 / 电缆 / 录像机 ............9 4: 连接音频 / 视频设备 ............10 5: 避免电视机倾倒 ...............11 6: 整理交流电源线 / 捆绑电缆 .............11 7: 进行初始设定 ..............12 使用您的 BRAVIA 电视机 观看电视 ................14 选择各项功能和设定...
  • Page 5 安装了您的 BRAVIA 电视机及从本使用说明书学习基本的操作后，请参阅内 置说明书 （操作指南）有关功能的更进一步解说。 此电视机备有内置使用说明书 （操作指南） 。 要存取操作指南，按遥控器上的 i-MANUAL，然后选择项目。详情请参阅本说明书的第 18 页。操作指南的内容视型号 / 区域 / 地区而有所不同。 操作指南的内容 * 有些型号没有此功能。 如何使用操作指南 操作指南 数字设定 “BRAVIA”电视功能 模拟设定 外接输入 3D 功能 * 网络 状态感应器 产品支持 “BRAVIA”网络视频 网络百宝箱 使用其他装置 / 互联网 无线 LAN 就绪 录像机 /DVD 播放机 带有...

  • Page 6: 检查附件

    入门 检查附件 将电池插入遥控器 遥控器 （1） B KDL-55/46/40/32EX723 和 KDL-60/55/46/40/32EX720 AAA 尺寸电池 （R03 类型） （2） 台式底座 （1)* 台式底座的定位螺丝 (M4 × 12) (2) （用于 KDL-26/22EX42x） 台式底座的定位螺丝 (M5 × 16) (3) （用于 KDL-55/46/40/32EX72x, KDL-46/40/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX420） 台式底座的装配螺丝 (M4 × 12) (2) （用于 KDL-26/22EX42x） 台式底座的装配螺丝...

  • Page 7: 1: 安装台式底座

    B KDL-55/46/40/32EX723, 1: 安装台式底座 KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-60EX720 除外 KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 和 KDL-32EX420 ( 澳大利亚和新西兰型号除外） 有关某些电视机机型的正确安装，请 参阅附送的台式底座手册。 请将电视机放置在台式底座上。 B KDL-55/46/40/32EX723, KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 和 KDL-32EX420 ( 澳大利亚和新西兰型号除 外） B KDL-32EX420 （澳大利亚和新西兰型号） 导销 B KDL-32EX420 （澳大利亚和新西兰型号 ) B KDL-26/22EX423 和 KDL-26/22EX420 导销...

  • Page 8: 2: 调整电视机的观看角度

    用于 KDL-60EX720 • 为避免损坏液晶显示器的表面，务必在工作表 面放软布。 对准台式底座上的两个连接销，然后 轻轻放置电视机，确认 f 面朝正面。 2: 调整电视机的观看角度 此电视机可在所示的角度内调节。 角度调节 （旋转） （KDL-60EX720/KDL-26/22EX42x 除外） • 调节角度时，用手扶着底座以避免底座滑脱或 电视机倾倒。 B KDL-32EX420 除外 （澳大利亚和新西兰型号） 颈部 20° 20° 使用附带的螺丝和六角扳手安装电视 20° 20° 机和台式底座。 B KDL-32EX420 （澳大利亚和新西兰型号） 15° 15° 15° 15° 角度调节 （倾斜） 头部 (KDL-60EX720/KDL-46/40/32CX523/ KDL-46/40/32CX520 除外）...

  • Page 9: 3: 连接天线 / 电缆 / 录像机

    B KDL-26/22EX423 和 KDL-26/22EX420 3: 连接天线 / 电缆 / 录像机 0° - 6° 连接天线 / 电缆 B KDL-32EX420 （澳大利亚和新西兰型号） 0° 天线电缆 （未随机提供） 连接机顶盒 / 录像机 （例如 DVD 刻录机）至 HDMI 6° • 确保电视机前无障碍物。 红外感应器 3D Sync 传输器 （仅限 KDL-55/46/40/ 32EX72x） 状态感应器 •...

  • Page 10: 4: 连接音频 / 视频设备

    连接天线 / 电缆和录像机 4: 连接音频 / 视频设备 天线电缆 （未随机提供） 天线电缆 （未随机提供） AV 电缆 （未随机提供） AV 电缆 （未随机提供） 天线电缆 （未随机提供） 天线电缆 （未随机提供） 录像机 DVD 播放机...

  • Page 11: 5: 避免电视机倾倒

    • 请勿将交流电源线与其它缆线绑扎在一起。 5: 避免电视机倾倒 KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520 和 KDL-32EX420 ( 澳大利亚和新西兰型号除 外 ) KDL-32EX420 ( 澳大利亚和新西兰型号 ) 将木螺丝 （直径 4 mm，未随机提供） 安装到电视机底座。 将机用螺丝 （M4，未随机提供）安装 到电视机的螺丝孔内。 KDL-26/22EX423 和 KDL-26/22EX420 用结实的绳索 （未随机提供）系紧木 螺丝和机用螺丝。 M4 机用螺丝的长度视绳索的直径而不同。请 参阅以下插图。 M4 螺丝 绳索 5 - 6 mm 电视机的...

  • Page 12: 7: 进行初始设定

    7: 进行初始设定 KDL-46/40/32CX52x 用于 KDL-46/40/ 除外 32CX52x 将电视机连接到交流电源插座。 按电视机上的 1。 " （电源）指示灯 亮起绿灯。 当您首次打开电视机时，画面上将出现语 言菜单。 • 当您首次打开电视机，电视机需要进行一些内 部处理以优化后，您才可执行初始设置。那时 将不会有图像和声音，而且在电视机前的定时 器指示灯闪烁橙色约 40 秒。切勿在此过程进行 时关闭电视机。某些电视机在出厂前已经完成 此过程。 按照屏幕上的指示操作。 频道排序：改变电视机中存储的模拟频道 顺序。 按 F/f 选择您想要移动到新位置的频 道，然后按 。 按F/f选择该频道用的新位置， 然后按 。 • 您也可以手动调谐频道。...

  • Page 14: 使用您的 Bravia 电视机

    使用您的 BRAVIA 电视机 观看电视 打开电视机。 按电视机上的 1 打开电视机。 选择模式。 选择电视频道。 使用数字电子节目指南 在数字模式中按 GUIDE 将显示节目指南。 GUIDE 使用 0-9 选择数字频道。对于 10 及以上的频道号 码，快速地按下一个数字。 • 遥控器的数字 5, N, PROG + 和 AUDIO 按钮上各有 一个触点。操作电视机时请使 用这些触点作为参照。...
  • Page 15 遥控器的各部件和控制 使用所提供的遥控器控制您的电视机。在此说明基本的遥控器操作。有关遥控器的所有功能的 详情 , 按 i-MANUAL 及参阅内置说明书 （操作指南） （第 18 页） 。 1 :/1 按此按钮以从待机模式打开和关闭电视机。 2 i-MANUAL 显示内置使用说明书 （操作指南） 。 3 SYNC MENU 显示 BRAVIA Sync 菜单以操作连接至电视机的 BRAVIA Sync 兼容装置。 4 F/f/G/g/ 移动屏幕上的光标，并确认项目。 5 OPTIONS 显示便捷功能和快捷菜单列表。菜单项目视当前输入 和 / 或内容而不同。 6 彩色按钮 当彩色按钮有效时，操作指南出现于屏幕上。...

  • Page 16: 选择各项功能和设定 （主菜单

    选择各项功能和设定 （主菜单） 您可从主菜单选择所有功能。 请参阅第 17 页的主菜单图。 按 HOME。 按 F/f/G/g/ 选择项目。 1, 3 若要选择主菜单中的项目 （例如选择 “设定” ） 1 按 G/g 选择 “设定” 。 “设定”的内容在右方显示。 2 按 F/f 选择 “显示” 。 3 按 启动该菜单。 根据屏幕上的指示，按 F/f/G/g 选择项目， 然后按 确认。 按 HOME 以退出。...
  • Page 17 主菜单图 按遥控器上的 HOME 之后，以下图标显示为类别。有效的类别视您的电视机型号、区域、 国家和广播情形而定。 电视 您可选择一系列的电视频道或节目指南。 多媒体 您可通过 USB 装置或家庭网络享受照片 / 音乐 / 视频内容。 输入选择 您可选择连接至电视机的装置。 收藏夹 / 历史 提供快速存取至您经常使用和最近查看的项目，例如电视频 道、外接输入或您的媒体文件。 设定 包含所有必需的配置以定制您的电视机设定。 插件 提供存取至插件。 应用程序 您可享受各项应用程序，如 “音乐搜索” 、 “互联网浏览 器” 等等。 Qriocity 提供存取至 “Qriocity” 在线服务。 互联网内容 您可享用网际网络内容服务。 推荐频道 根据您的观赏史，建议您可能喜欢的节目。...

  • Page 18: 显示使用说明书 （操作指南

    显示使用说明书 （操作指南） 使用说明书内置于 BRAVIA 电视机中，可显示在屏幕上。 若要了解更多电视机的功能，您仅需触摸按钮进入操作指南。 按 i-MANUAL。 按 F/f/G/g/ 选择项目。 若要在操作指南选择项目 1 按 F/f 选择项目。 该项目的内容在右方显示为第二层。 2 按 g 移动到第二层。 3 按 F/f 从第二层选择项目。 该项目的摘要在右方显示。 若有第三层，重复此步骤以显示该项目的摘 要。 4 按 g 选择项目。 内容显示。...
  • Page 19 操作指南屏幕的说明 按 G 返回上一页 按 f 进入下一页 页码 / 总页数 按 RETURN 返回上一页 按 启动该功能 • 只在该功能有效时显示。 若要使用书签 操作指南有书签功能。依照屏幕底部的指示，可用彩色按钮标签页面。要存取您的注册书签， 进入操作指南的首页，然后选择 “书签” 。 若要记住最后显示的页面 操作指南记住最后显示的页面。在操作指南屏幕时，按 i-MANUAL 返回电视屏幕。如果您再 按 i-MANUAL, 您最后一次看到的信息显示。欲从操作指南的首页观看，请依照屏幕上的指示 返回首页，或按 HOME，然后在主菜单中 “设定”选择 “操作指南” 。 • 当您切换电视机至待机模式，最后一页记忆自动重设。...

  • Page 20: 准备有线网络

    网络安装 当您连接本电视机至网际网络，您可享用多 准备无线 LAN 项功能：显示照片并出示在地图上的地点， 享受网际网络视频等等。请参阅操作指南有 无线 LAN 就绪让您以 USB 无线 LAN 适配器 关该功能的详情。 UWA-BR100 简易地存取网际网络和您的家庭 网络 （截至 2010 年 1 月） 。将 USB 无线 LAN • 您需与网际网络服务供应商签订合同以连接网 适配器插入您的电视机 USB 端口，您即可简 际网络。 易地建立无线网络。安装电视机的无线 LAN 功能之前，务必先安装无线 LAN 路由器。 准备有线网络 网际网络 有路由器功 能的调制解...

  • Page 21: 安装网际网络连接

    类型 1: 有 Wi-Fi 保护设置 (WPS) 安装网际网络连接 的安全网络 使用网络功能，您可连接电视机至网际网 WPS 标准使无线家庭网络的安全就如按无线 络。安装程序视网络和 LAN 路由器的类型而 LAN 路由器上的 WPS 按钮般的直接。安装无 不同。安装网际网络连接前，务必先安装 线 LAN 之前，先检查路由器上的 WPS 按钮的 LAN 路由器。使用以下图表检查您的无线 LAN 位置并查证如何使用。 环境。 为了安全起见， “WPS (PIN 密码 )”提供 无线 LAN PIN 代码予您的路由器。PIN 代码在您每次选 择 “WPS (PIN 密码 )” 时更新。 否...

  • Page 22: 如果您无法连接网际网络

    类型 3: 不安全网络与任何类型的 如果您无法连接网际网络 无线 LAN 路由器 使用诊断检查网络连接失败的可能导因和设 若要安装无线 LAN，需要 SSID （无线网络名 定。 称） 。 按 ，然后选择 > “网络” > HOME 按 ，然后选择 > “网络” > HOME “网络设定” 。 “网络设定” 。 选择 “查看网络状态” 。 选择 “无线设定” 。 选择 “检查连接” 。 选择...

  • Page 23: 故障排除

    附加信息 故障排除 当 1 （待机）指示灯闪烁时，计算闪烁次数 （间隔时间为三秒） 。 按电视机上的 1 将其关闭，断开交流电源线连接，并通知经销商或 Sony 维修中心指示灯闪烁 情况 （闪烁次数） 。 当 1 （待机）指示灯没有闪烁，检查以下制表内的项目。 也可参阅操作指南中的 “故障排除” 。如果问题仍然存在，将电视机交给有资格的服务人员维 修。 现象 说明 / 解决措施 没有图像 （画面暗）且 • 检查天线 / 电缆连接。 • 将电视机连接到交流电源，并按电视机上的 1 。 没有声音。 • 如果 1 （待机）指示灯亮起红色，请按下 "/1。...
  • Page 24 规格 系统 面板系统 LCD （液晶显示）面板 电视系统 模拟 : B/G, I, D/K, M, L 数字 : DVB-T 彩色 / 视频制式 模拟 : PAL, PAL60 （仅限视频输入）, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 （仅限视频输入） 数字 : MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 频道覆盖范围 模拟： VHF: E2-E12/UHF:E21 至 E69/CATV：S01 至 S03、S1 至 S41 VHF: 0 至...
  • Page 25 型号 KDL- 60EX720 55EX72x 46EX72x 46EX52x 46CX52x 40EX72x 40EX52x 40CX52x 选购附件 挂壁式支架 : SU-WL50B USB 无线 LAN 适配器 3D 眼镜：TDG-BR250, TDG-BR200, TDG-BR100, TDG-BR50 （用于 KDL-55/46/40EX723, KDL-60/55/46/40EX720） 摄像头和麦克风：CMU-BR100 (KDL-55/46/40EX723, KDL-46/40EX523, KDL-46/40CX523 除外 ) 操作温度 0°C - 40°C 操作湿度 10 % - 80 % 相对湿度 （非冷凝） 型号...

  • Page 26: 安装附件 ( 挂壁式支架 )

    安装附件 ( 挂壁式支架 ) 致顾客： 使用 SU-WL50B 和 SU-WL100 挂壁式支架时，墙壁和电视机之间的空间为 6cm。使用此空间布置 电缆至电视机。 墙壁 为保护产品和安全理由，Sony 强烈建议安装您的电视的任务由 Sony 经销商或授权承包商进 行。请勿尝试自行安装。 致 Sony 经销商和承包商： 安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。 您可使用 SU-WL50B 和 SU-WL100 挂壁式支架 （另售）安装您的电视机。 • 请参阅随挂壁式支架提供的指示以正确地进行安装。 • 参阅 “从电视机上拆下台式底座” （第 8 页） 。 安装此产品需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。务必将本产品的安 装托付于 Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造...
  • Page 27 SU-WL50B 和 SU-WL100 安装底座支架在墙上时 ( 用于 SU-WL50B): 将每片板块的一侧安装至上层支架，而另一侧至下层支架。 安装底座支架至墙壁。 拆除板块。 （KDL-60EX720, KDL-55EX723, KDL-55EX720 除外） • 使用后，务必将板块保存在安全的地方。 安装电视机于墙上时，从电视机后取下螺丝。螺丝及螺丝数量视电视机型号而定。 （将螺丝锁入螺丝孔以 挂于墙壁。 ）务必将取下的螺丝收藏在远离孩童的安全地方。 B 用于 KDL-60EX720, KDL-55EX72x B 用于 KDL-46/40/32EX72x, KDL-46/40/32EX52x, KDL-32EX42x × × × × 柔软布料 柔软布料 • 从电视机拆除台式底座时，将显示器面朝下放在平稳及大过电视机的工作表面。 • 为避免损坏液晶显示器的表面，务必在工作表面放软布。 （续）...
  • Page 28 KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 和 KDL-32EX420 SU-WL50B 螺丝 (+PSW 6 × 16) 专用挂壁 式支架 × 柔软布料 KDL-26/22EX423 和 KDL-26/22EX420 SU-WL100 螺丝 (+PSW 4 × 12) 专用挂壁 式支架 柔软布料 • 使用随挂壁式支架提供的四枚螺丝安装专用挂壁式支架。 • 再次安装台式底座时，务必将螺丝 （先前取下的）锁紧至在电视机后的原孔。...
  • Page 29 螺丝和支架位置图 / 制表 螺丝位置 支架位置 机型名称 KDL- SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 d, i 55EX72x e, j 46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, i 40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, i 32EX72x/32EX52x e, h 32EX420 e, h 32CX52x e, h SU-WL100 26EX42x 22EX42x SU-WL50B 螺丝位置...
  • Page 30 SU-WL100 支架位置 当安装电视机于底座支架。 电视安装尺寸制表 1 SU-WL50B 屏幕中心点 2 SU-WL100 屏幕中心点...
  • Page 31 单位 : 毫米 每个安装角度的长度 屏幕中心 显示器尺寸 尺寸 角度 (0°) 角度 (20°) 机型名称 KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1389 55EX72x 1269 46EX72x 1078 46EX52x 1078 46CX52x 1122 40EX72x 40EX52x 40CX52x 32EX72x 32EX52x/ 32EX420* 32EX420* 32CX52x SU-WL100 26EX42x 22EX42x 澳大利亚和新西兰型号除外 澳大利亚和新西兰型号 制表内的数字视安装而稍微有所不同。 警告...

  • Page 32: 安全信息

    10 cm 插座附近。 在进行作业或移动电视机之前，请 • 将电视机放置在平稳水平的表面上 , 以 从交流电源插座上断开交流电源线的 避免电视机掉落而造成人身伤害或电视 连接。 机损坏。 保持交流电源线远离热源。 • 仅可由有资格的服务人员执行挂壁安 装。 拔出交流电源插头并定期进行清洁。 10 cm • 为了安全起见， 强烈建议您使用 Sony 附 如果插头上覆盖一层灰尘并且有水 请至少在电视机周围留出此空间。 件，包括： 气，则其绝缘品质可能已经劣化，并 挂壁式支架： 可能会造成火灾。 SU-WL100 （KDL-26/22EX42x） 安装在支架上 注意 SU-WL50B （KDL-26/22EX42x 除 外） • 请勿在任何其它装置上使用所提供的交...
  • Page 33 • 请勿让儿童爬上电视机。 进入的地方；可能会受到机械振动的地 • 请将小附件放置于儿童无法触及的位 方；易燃物品 （蜡烛等）旁边。电视 置，以免不小心吞下。 机不能暴露在液体滴落或飞溅的环境 下，诸如花瓶之类装有液体的物品不能 如果出现下列问题… 放在电视机上。 • 不要放置电视机在潮湿或多尘的空间， 如果出现下列任何问题，请关闭电视机 或有油烟或蒸气的场所 （靠近灶台或 并立即拔下交流电源线。 加湿器） 。这可能导致火灾、触电或本 机弯曲。 请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让 有资格的服务人员进行检查。 当： 交流电源线损坏。 交流电源插座不适当。 • 请勿将电视机安装在会遭受极端温度的 电视机由于跌落、敲击或撞击而损 位置，如阳光直射、靠近散热器或加热 坏。 装置通风孔的地方。电视机在这种环境 下可能会过热而导致外壳变形及 / 或电 任何液体或固体物件通过开口处掉入 视机故障。 机壳内。 情况条件：...
  • Page 34 Giôù i thieä u Thoâ n g tin thöông hieä u Caû m ôn baï n ñaõ choï n saû n phaå m Sony naø y . laø thöông hieä u ñaõ ñaê n g kyù cuû a DVB Tröôù c khi söû duï n g TV, haõ y ñoï c kyõ saù c h Project höôù...
  • Page 35 Maø n hình LCD (Caå n thaä n khi söû duï n g boä ñieà u khieå n töø xa) • Maë c duø maø n hình LCD ñöôï c thieá t keá vôù i coâ n g ngheä chính xaù c cao vaø 99,99% caù c Löu yù...
  • Page 36 Muï c luï c Baé t ñaà u Kieå m tra phuï kieä n ......................6 Laé p pin vaø o ñieà u khieå n töø xa ................... 6 1: Gaé n Beä ñeå baø n ......................7 2: Ñieà u chænh goù c xem cuû a TV ..................8 3: Keá...
  • Page 37 Sau khi thieá t laä p BRAVIA TV cuû a baï n vaø hoï c caù c vaä n haø n h cô baû n vôù i höôù n g daã n naø y , baï n caà n xem theâ m höôù n g daã n tích hôï p saü n (i-Manual) ñeå...

  • Page 38: Baé T Ñaà U

    Baé t ñaà u Kieå m tra phuï kieä n Laé p pin vaø o ñieà u khieå n töø xa Ñieà u khieå n töø xa (1) B KDL-55/46/40/32EX723 vaø KDL-60/55/46/40/32EX720 Pin kích côõ AAA (loaï i R03) (2) Beä...

  • Page 39: 1: Gaé N Beä Ñeå Baø N

    B KDL-55/46/40/32EX723, 1: Gaé n Beä ñeå baø n KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, Tröø KDL-60EX720 KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 vaø KDL-32EX420 (tröø model ôû UÙ c vaø New Tham khaû o höôù n g daã n keø m theo Beä ñeå Zealand) baø n ñeå bieá t caù c h laé p chính xaù c cho moä t soá...

  • Page 40: 2: Ñieà U Chænh Goù C Xem Cuû A Tv

    Ñoá i vôù i KDL-60EX720 Thaù o Beä Ñeå Baø n khoû i TV Caê n thaú n g vôù i hai choá t cuû a Beä ñeå baø n Ñeå thaù o Beä ñeå baø n töø TV, haõ y thaù o boû vít vaø...

  • Page 41: 3: Keá T Noá I Anten/Caù P /Vcr

    B KDL-55/46/40/32EX723, KDL-55/46/40/32EX720, • Ñaû m baû o raè n g khoâ n g coù vaä t naø o tröôù c TV. KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520 Caû m bieá n Hoà n g ngoaï i vaø KDL-32EX420 (tröø model ôû UÙ c vaø New Zealand) Boä...
  • Page 42 Noá i moä t Ñaà u thu soá maë t ñaá t /ñaà u ghi Keá t noá i vôù i anten/caù p vaø VCR (ví duï Ñaà u ghi DVD) vôù i HDMI Caù p anten (khoâ n g ñöôï c cung caá...

  • Page 43: 5: Traù N H Laø M Tv Bò Laä T

    4: Keá t noá i caù c thieá t bò aâ m 5: Traù n h laø m TV bò laä t thanh/video Caù p anten (khoâ n g ñöôï c cung caá p ) Caù p AV (khoâ n g ñöôï c cung caá...

  • Page 44: 6: Toå Chöù C Daâ Y Nguoà N Ac/Coä T Giöõ Caù C Daâ Y Caù P

    B Tröø KDL-46/40/32CX52x 6: Toå chöù c daâ y nguoà n AC/ Coä t giöõ caù c daâ y caù p • Tröôù c khi boù caù p , haõ y thaù o keï p daâ y caù p töø voû AC (xem böôù...

  • Page 45: 7: Thöï C Hieä N Thieá T Laä P Ban Ñaà U

    7: Thöï c hieä n thieá t laä p ban ñaà u Tröø Ñoá i vôù i KDL-46/40/ KDL-46/40/32CX52x 32CX52x Laø m theo caù c höôù n g daã n treâ n maø n hình. Saé p xeá p chöông trình: Thay ñoå i thöù töï cuû a caù...

  • Page 46: Söû Duï N G Bravia Tv Cuû A Baï N

    Söû duï n g BRAVIA TV cuû a baï n Xem TV Baä t TV. Nhaá n 1 treâ n TV ñeå baä t TV. Choï n cheá ñoä . Choï n keâ n h TV. Ñeå söû duï n g Höôù n g daã n Chöông trình Ñieä n töû Kyõ...
  • Page 47 Caù c boä phaä n vaø ñieà u khieå n cuû a ñieà u khieå n töø xa Söû duï n g ñieà u khieå n töø xa ñöôï c cung caá p ñeå ñieà u khieå n TV cuû a baï n . Caù c vaä n haø n h cô baû n cuû a ñieà u khieå...

  • Page 48: Choï N Caù C Chöù C Naê N G Vaø Thieá T Laä P Khaù C Nhau (Home Menu)

    Choï n caù c chöù c naê n g vaø thieá t laä p khaù c nhau (Home Menu) Baï n coù theå choï n taá t caû caù c ñaë c ñieå m töø Home menu. Haõ y xem trang 17 ñeå bieá t baû n ñoà Home menu. Nhaá...
  • Page 49 Baû n ñoà Home menu Sau khi nhaá n HOME treâ n ñieà u khieå n töø xa, caù c bieå u töôï n g sau ñaâ y ñöôï c hieå n thò theo töø n g loaï i . Caù c loaï...

  • Page 50: Hieå N Thò Höôù N G Daã N Söû Duï N G (I-Manual)

    Hieå n thò Höôù n g daã n söû duï n g (i-Manual) Höôù n g daã n söû duï n g ñöôï c tích hôï p trong BRAVIA TV cuû a baï n vaø coù theå ñöôï c hieå n thò treâ n maø n hình. Ñeå...
  • Page 51 Moâ taû cuû a maø n hình i-Manual Nhaá n G ñeå quay laï i trang tröôù c Nhaá n f ñeå ñeá n trang sau Soá trang/Toå n g soá trang Nhaá n RETURN ñeå quay laï i trang tröôù c Nhaá...

  • Page 52: Thieá T Laä P Maï N G

    Thieá t laä p maï n g Khi baï n keá t noá i TV naø y vôù i maï n g Internet, baï n Chuaå n bò moä t maï n g LAN coù theå thöôû n g thöù c nhieà u chöù c naê n g khaù c nhau: khoâ...

  • Page 53: Thieá T Laä P Keá T Noá I Internet

    Thieá t laä p keá t noá i Internet Loaï i 1: Maï n g an toaø n coù thieá t laä p Wi-Fi ñöôï c baû o veä (WPS) Baï n coù theå keá t noá i TV vaø o Internet baè n g caù c h Tieâ...

  • Page 54: Neá U Baï N Khoâ N G Theå Keá T Noá I Internet

    Loaï i 2: Maï n g an toaø n khoâ n g coù Loaï i 4: Thieá t laä p maï n g coù daâ y thieá t laä p Wi-Fi ñöôï c baû o veä Nhaä p caù c giaù trò chöõ vaø soá töông öù n g cho boä (WPS) ñònh tuyeá...

  • Page 55: Ñieà U Chænh Caù C Thieá T Laä P Hieå N Thò Cuû A Maù Y Chuû

    Ñieà u chænh caù c thieá t laä p hieå n thò cuû a maù y chuû Baï n coù theå choï n caù c maù y chuû maï n g chuû ñeå hieå n thò treâ n Home menu. Coù theå hieå n thò tôù i 10 maù...

  • Page 56: Thoâ N G Tin Boå Sung

    Nhaá n 1 treâ n TV ñeå taé t TV, ngaé t keá t noá i daâ y nguoà n AC (daâ y daã n ñieä n löôù i ) vaø baù o cho ñaï i lyù baù n TV cuû a baï n hoaë c trung taâ m dòch vuï cuû a Sony veà caù c h ñeø n baù o nhaá p nhaù y (soá laà n nhaù y ).

  • Page 57: Thoâ N G Soá Kó Thuaä T

    Thoâ n g soá kó thuaä t Heä thoá n g Heä thoá n g panel LCD Pa-no (Maø n hình tinh theå loû n g) Heä TV Analog: B/G, I, D/K, M, L Kyõ thuaä t soá : DVB–T Heä...
  • Page 58 Teâ n model KDL- 60EX720 55EX72x 46EX72x 46EX52x 46CX52x 40EX72x 40EX52x 40CX52x Phuï kieä n tuyø choï n Giaù ñôõ treo töôø n g: SU-WL50B USB Boä tieá p hôï p maï n g LAN khoâ n g daâ y Kính 3D: TDG-BR250, TDG-BR200, TDG-BR100, TDG-BR50 (ñoá...

  • Page 59: Laé P Ñaë T Phuï Kieä N (Giaù Ñôõ Treo Töôø N G)

    Töôø n g Ñeå baû o veä saû n phaå m vaø vì lyù do an toaø n , Sony khuyeá n caù o raè n g vieä c laé p ñaë t TV phaû i do ñaï i lyù Sony hoaë...
  • Page 60 SU-WL50B vaø SU-WL100 Khi laé p ñaë t Ñeá giaù ñôõ leâ n töôø n g (ñoá i vôù i SU-WL50B): Laé p ñaë t moä t maë t cuû a moã i baû n vaø o giaù ñôõ treâ n vaø maë t kia vaø o giaù ñôõ döôù i . Gaé...
  • Page 61 KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 vaø KDL-32EX420 SU-WL50B Vít (+PSW 6 × 16) Moù c treo × vaû i meà m KDL-26/22EX423 vaø KDL-26/22EX420 SU-WL100 Vít (+PSW 4 × 12) Moù c treo vaû i meà m • Gaé n Moù c treo baè n g boá n vít ñöôï c cung caá p theo Giaù ñôõ treo töôø n g. •...
  • Page 62 Sô ñoà / baû n g vò trí cuû a Vít vaø Moù c treo Teâ n model Vò trí cuû a vít Vò trí cuû a moù c treo KDL- SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 d, i 55EX72x e, j 46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, i...
  • Page 63 SU-WL100 Vò trí cuû a moù c treo Khi laé p ñaë t TV leâ n Ñeá giaù ñôõ . Baû n g kích thöôù c laé p ñaë t TV 1 SU-WL50B Taâ m ñieå m maø n hình 2 SU-WL100 Taâ...
  • Page 64 Ñôn vò: mm Kích Chieà u daø i cho moã i goù c gaé n Kích thöôù c thöôù c taâ m maø n hình Goù c (0°) Goù c (20°) Teâ n model maø n hình KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1389 55EX72x...

  • Page 65: Thoâ N G Tin An Toaø N

    Laé p ñaë t /Thieá t laä p minh hoaï beâ n döôù i . – Chæ söû duï n g daâ y nguoà n AC do Sony • Chuù n g toâ i khuyeâ n baï n söû duï n g giaù ñôõ...
  • Page 66 Ñeà nghò nhaø cung caä p cuû a baï n hoaë c trung taâ m baû o haø n h cuû a Sony cho nhaâ n vieâ n baû o haø n h ñuû khaû naê n g kieå m tra TV.
  • Page 68 Introduction Informations sur les Sony vous remercie d’avoir choisi ce marques commerciales téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous est une marque déposée du projet invitons à lire attentivement ce manuel et à DVB. le conserver pour vous y référer ultérieurement.
  • Page 69 3D ou en la prise de courant avant d’entreprendre jouant à des jeux vidéo 3D. Sony toute opération de nettoyage. recommande à tous les spectateurs de Pour éviter toute dégradation du matériau ou s’accorder des pauses régulières lorsqu’ils...
  • Page 70 Table des matières Mise en route Vérification des accessoires..................... 6 Insertion de piles dans la télécommande................. 6 1: Fixation du support de table....................7 2: Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur ..............8 3: Raccordement d’une antenne/câble/magnétoscope............10 4: Raccordement de périphériques audio/video..............11 5: Protection du téléviseur contre les chutes .................
  • Page 71 Après avoir configuré votre téléviseur BRAVIA et appris les opérations de base en vous référant à ce manuel, reportez-vous au manuel intégré (i-Manual) pour de plus amples explications des fonctions de votre téléviseur. Ce téléviseur comprend un manuel intégré (i-Manual). Pour accéder à...

  • Page 72: Mise En Route

    Mise en route Vérification des accessoires Insertion de piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) B KDL-55/46/40/32EX723 et Support de table (1)* KDL-60/55/46/40/32EX720 Fixation des vis du support de table (M4 × 12) (2) (pour KDL-26/22EX42x) Fixation des vis du support de table (M5 ×...

  • Page 73: 1: Fixation Du Support De Table

    B KDL-55/46/40/32EX723, 1: Fixation du support de KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, table KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 et KDL-32EX420 (sauf modèle Australie et Sauf KDL-60EX720 Nouvelle Zélande) Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. Placez le téléviseur sur le support de table.

  • Page 74: 2: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur

    Pour KDL-60EX720 Démontage du support de table Alignez-vous sur les deux goujons du du téléviseur support de table, puis installez Pour démonter le support de table du téléviseur, délicatement le téléviseur en vérifiant retirez les vis fixées à l’étape 3. Pour le que le repère f est orienté...
  • Page 75 Réglage des angles (Incliner) B KDL-32EX420 (modèle Australie et Nouvelle Zélande) (sauf KDL-60EX720/ KDL-46/40/32CX523/ 0° KDL-46/40/32CX520) • Veillez à ne pas vous pincer les doigts entre le téléviseur et le support lorsque vous ajustez l’angle. B KDL-55/46/40/32EX723, KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520 et KDL-32EX420 (sauf modèle Australie et Nouvelle-Zélande) 0°...

  • Page 76: 3: Raccordement D'une Antenne/Câble/Magnétoscope

    Raccordement d’une antenne/câble et 3: Raccordement d’une magnétoscope antenne/câble/ magnétoscope Raccordement d’une antenne/câble Câble d’antenne (non fourni) Câble AV (non fourni) Câble d’antenne Câble d’antenne (non fourni) (non fourni) Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI Magnétoscope Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

  • Page 77: 4: Raccordement De Périphériques Audio/Video

    4: Raccordement de 5: Protection du téléviseur périphériques audio/video contre les chutes Câble d’antenne (non fourni) Câble AV (non fourni) Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis à métaux (M4, non fournie) dans l’orifice du téléviseur.

  • Page 78: 6: Organisation Du Cordon D'alimentation Secteur/Rangement Des Câbles

    B Sauf KDL-46/40/32CX52x 6: Organisation du cordon d’alimentation secteur/ • Avant de ranger les câbles, retirez leur attache du cache de l’alimentation secteur (consultez les étapes Rangement des câbles 1 et 2). Réutilisez le support de câbles (voir l’étape 3) pour regrouper d’autres câbles (voir l’étape 4). B KDL-46/40/32CX52x •...

  • Page 79: 7: Exécution Du Réglage Initial

    7: Exécution du réglage initial Sauf Pour KDL-46/ KDL-46/40/32CX52x 40/32CX52x Suivez les instructions affichées à l’écran. Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne, puis...

  • Page 80: Utilisation De Votre Téléviseur Bravia

    Utilisation de votre téléviseur BRAVIA Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision. Pour utiliser le Guide électronique prog. GUIDE numériques Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.
  • Page 81 Pièces et commandes de la télécommande Utilisez la télécommande fournie pour commander votre téléviseur. Les opérations de base de la télécommande sont expliquées ici. Pour plus de détails sur toutes les fonctions de la télécommande, appuyez sur i-MANUAL et consultez le manuel intégré (i-Manual), (page 18). 1 :/1 Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur à...

  • Page 82: Sélection De Divers Réglages Et Fonctions (Menu Accueil)

    Sélection de divers réglages et fonctions (menu Accueil) Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du menu Accueil. Consultez le plan du menu Accueil à la page 17. Appuyez sur HOME. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des éléments. 1, 3 Pour sélectionner des options dans le menu Accueil (p.
  • Page 83 Plan du menu Accueil Après que vous avez appuyé sur HOME sur la télécommande, les icônes suivantes s’affichent sous forme de catégories. Les catégories sont disponibles selon le modèle de votre téléviseur, votre région, votre pays et les conditions de diffusion. Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou un guide des programmes.

  • Page 84: Affichage Du Mode D'emploi (I-Manual)

    Affichage du mode d’emploi (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, appuyez sur une touche pour accéder à votre i-Manual. Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des éléments.
  • Page 85 Description de l’écran de l’i-Manual Appuyez sur G pour revenir à la page précédente Appuyez sur f pour aller à la page suivante Numéro de page/Nombre total de pages Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente Appuyez sur pour lancer la fonction •...

  • Page 86: Configuration Réseau

    Configuration réseau Lorsque vous connectez ce téléviseur à Internet, Préparation d’un réseau local vous pouvez bénéficier de plusieurs fonctions : sans fil affichage d’une photographie qui indique son emplacement sur le plan, consultation de vidéos Le concept Prêt pour les réseaux locaux sans fil Internet, etc.

  • Page 87: Configuration De La Connexion À Internet

    Type 1: Réseau sécurisé avec Configuration de la WPS (Wi-Fi Protected Set-up) connexion à Internet La norme WPS facilite la mise en œuvre de la A l’aide de la fonction de réseau, vous pouvez sécurité sur un réseau domestique sans fil au connecter le téléviseur à...

  • Page 88: En Cas De Connexion Impossible À Internet

    Type 2 : Réseau sécurisé sans Type 4: Configuration d’un WPS (Wi-Fi Protected Setup) réseau filaire Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID Entrez les valeurs alphanumériques respectives (nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé de votre routeur, si nécessaire.

  • Page 89: Réglage Des Paramètres D'affichage Des Serveurs

    Réglage des paramètres d’affichage des serveurs Vous pouvez sélectionner les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu Accueil. Il est possible d’afficher automatiquement jusqu’à 10 serveurs dans le menu Accueil. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez > « Réseau » > « Réglage du réseau domestique ».

  • Page 90: Informations Complémentaires

    Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque l’indicateur 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les anomalies comme indiqué...

  • Page 91: Spécifications

    Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Norme de télévision Analogique :B/G, I, D/K, M, L Numérique : DVB–T Norme Couleur/Vidéo Analogique :PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts Analogique :VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S01–S03, S1–S41 VHF : 0–12, 5A, 9A/UHF : 28–69/CATV : S01–S03, S1–S44 (Australie)
  • Page 92 Nom du modèle KDL- 60EX720 55EX72x 46EX72x 46EX52x 46CX52x 40EX72x 40EX52x 40CX52x Accessoires fournis Voir la section « Vérification des accessoires » (page 6). Accessoires en option Support de fixation murale: SU-WL50B USB Carte de réseau local sans fil Lunettes 3D: TDG-BR250, TDG-BR200, TDG-BR100, TDG-BR50 (pour KDL-55/46/40EX723, KDL-60/55/46/40EX720) Camera et microphone: CMU-BR100 (sauf KDL-55/46/40EX723, KDL-46/40EX523, KDL-46/40CX523) Températures de...

  • Page 93: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)

    Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
  • Page 94 SU-WL50B et SU-WL100 Lors de l’installation du support de fixation de la base au mur (pour SU-WL50B) : Installez un côté de chaque plaque au support de fixation supérieur et l’autre côté au support de fixation inférieur. Fixez le support de fixation de la base au mur. Retirez les plaques.
  • Page 95 KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 et KDL-32EX420 SU-WL50B (+PSW 6 × 16) Crochet de montage × linge doux KDL-26/22EX423 et KDL-26/22EX420 SU-WL100 (+PSW 4 × 12) Crochet de montage linge doux • Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale. •...
  • Page 96 Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle Emplacements des vis Emplacements des crochets KDL- SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 d, i 55EX72x e, j 46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, i 40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, i 32EX72x/32EX52x e, h 32EX420 e, h 32CX52x...
  • Page 97 SU-WL100 Emplacements des crochets Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur 1 SU-WL50B Point central de l’écran 2 SU-WL100 Point central de l’écran (Suite)
  • Page 98 Unité : mm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions du centre Nom du d’affichage Angle (0°) Angle (20°) de l’écran modèle KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1 389 55EX72x 1 269 46EX72x 1 078 46EX52x 1 078 46CX52x 1 122 40EX72x 40EX52x...

  • Page 99: Consignes De Sécurité

    Installez et utilisez le téléviseur – N’utilisez que les cordons d’alimentation • Vous ne devez jamais obstruer les orifices conformément aux instructions ci-dessous fournis par Sony, et jamais d’autres d’aération du boîtier ni y introduire un afin d’éviter tout risque d’incendie, objet quelconque. marques.
  • Page 100 Contactez votre revendeur ou le centre de de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le dysfonctionnement du téléviseur. service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. Si : – Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.
  • Page 102 Технология распознавания музыки и видео и взаимосвязанные данные марках Благодарим Вас за то, что Вы предоставлены Gracenote®. Gracenote выбрали этот телевизор Sony. Перед является зарегистрированной является промышленным стандартом первым включением телевизора торговой маркой DVB Project. в технологии распознавания музыки и...
  • Page 103 батарейки различных типов или • ЖК-экран содержит небольшое глаз, усталость или тошноту). старые и новые батарейки. количество жидких кристаллов. Компания Sony рекомендует, чтобы Некоторые люминесцентные все зрители делали регулярные • При утилизации батареек всегда лампы, применяемые в этом соблюдайте правила охраны...
  • Page 104 Содержание Подготовка к эксплуатации Проверка принадлежностей ....................6 Установка батареек в пульт ДУ ................... 6 1: Сборка настольной подставки ..................7 2: Регулировка угла просмотра телевизора................ 8 3: Подключение антенны/кабеля/видеомагнитофона ............. 10 4: Подключение аудио-/ видеокомпонентов ..............11 5: Устойчивая установка телевизора ................11 6: Организация...
  • Page 105 После того, как телевизор BRAVIA настроен и освоены его основные функции, ознакомьтесь с возможностями телевизора более подробно при помощи встроенного руководства (i-Manual). В телевизоре имеется встроенное руководство (i-Manual). Для вызова i-Manual нажмите i-MANUAL на пульте ДУ и выберите нужный элемент. Подробности...

  • Page 106: Подготовка К Эксплуатации

    Подготовка к эксплуатации Проверка Установка батареек в принадлежностей пульт ДУ Пульт ДУ (1) B KDL-55/46/40/32EX723 и KDL-60/55/46/40/32EX720 Батарейки размера AAA (типа R03) (2) Настольная подставка (1)* Крепежные винты настольной подставки (M4 × 12) (2) (для KDL-26/22EX42x) Крепежные винты настольной подставки (M5 × 16) (3) (для KDL-55/46/40/32EX72x, KDL-46/40/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX420)

  • Page 107: 1: Сборка Настольной Подставки

    Закрепите телевизор на 1: Сборка настольной настольной подставке с помощью подставки прилагаемых винтов, используя отверстия, указанные Кроме KDL-60EX720 обозначениями Информацию о правильном B KDL-55/46/40/32EX723, креплении для некоторых моделей KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, телевизоров см. в прилагаемой KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 и инструкции для настольной KDL-32EX420 (кроме...

  • Page 108: 2: Регулировка Угла Просмотра Телевизора

    Для KDL-60EX720 Отсоединение настольной Совместите с двумя штифтами подставки от телевизора настольной подставки и осторожно Чтобы отсоединить настольную установите телевизор, убедившись, подставку от телевизора, отвинтите что метка f обращена в сторону установленные в шаге 3 винты . Для передней части. KDL-60EX720 убедитесь, что...
  • Page 109 Регулировка расположения B KDL-32EX420 (модель для Австралии и Новой Зеландии) экрана (Наклон) (кроме KDL-60EX720/ 0° KDL-46/40/32CX523/ KDL-46/40/32CX520) • Соблюдайте осторожность, чтобы при регулировке угла не прищемить пальцы между телевизором и подставкой. B KDL-55/46/40/32EX723, KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520 и KDL-32EX420 (кроме модели для Австралии...

  • Page 110: 3: Подключение Антенны/Кабеля/Видеомагнитофона

    Подключение антенны/кабеля и 3: Подключение антенны/ видеомагнитофона кабеля/ видеомагнитофона Подключение антенны/кабеля Кабель антенны (не входит в комплект) Кабель AV (не входит в комплект) Кабель антенны Кабель антенны (не входит в (не входит в комплект) комплект) Подключение телеприставки/ видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекордера) с помощью...

  • Page 111: 4: Подключение Аудио-/ Видеокомпонентов

    4: Подключение аудио-/ 5: Устойчивая установка видеокомпонентов телевизора Кабель антенны (не входит в комплект) Кабель AV (не входит в комплект) Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект) в подставку под телевизор. Закрутите крепежный винт (M4, не входит в комплект) в Кабель...

  • Page 112: 6: Организация Кабеля Питания Переменного Тока/Объединение Кабелей

    6: Организация кабеля KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/40/32EX720, питания переменного KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520 и KDL-32EX420 тока/объединение (кроме модели для Австралии и Новой Зеландии) кабелей B KDL-46/40/32CX52x Кабель питания переменного тока B Кроме KDL-46/40/32CX52x KDL-32EX420 (модель для Австралии и Новой Зеландии) • Перед объединением кабелей снимите кабельный...

  • Page 113: 7: Первоначальная Настройка

    7: Первоначальная настройка Кроме Для KDL-46/ KDL-46/40/32CX52x 40/32CX52x Следуйте указаниям, появляющимся на экране. Сортировка прогр.: Эта функция позволяет изменить порядок аналоговых каналов, сохраненных в памяти телевизора. Нажмите F/f выберите канал, который требуется переместить в другое положение, затем нажмите Подключите телевизор к Нажмите...

  • Page 114: Использование Телевизора Bravia

    Использование телевизора BRAVIA Просмотр телевизора Включите телевизор. Для включения телевизора нажмите на нем кнопку 1. Выберите режим. Выберите телевизионный канал. Для использования цифрового GUIDE электронного телегида Нажмите GUIDE в цифровом режиме для отображения цифрового телегида. Используйте с цифрами 0-9, чтобы выбрать цифровой...
  • Page 115 Части и элементы управления пульта ДУ Для управления телевизором используется прилагаемый пульт ДУ. Ниже описаны основные операции с пультом ДУ. Подробнее обо всех функциях пульта ДУ можно узнать, нажмите i-MANUAL и ознакомившись со встроенным руководством (i-Manual), (стр. 18). 1 :/1 Нажмите...

  • Page 116: Выбор Различных Функций И Установок (Меню Дом)

    Выбор различных функций и установок (Меню Дом) Все функции меню Дом можно выбирать. План меню Дом см. на стр. 17. Нажмите HOME. Нажмите F/f/G/g/ выберите требуемые элементы. 1, 3 Чтобы выбрать элементы меню Дом (например, выбирая “Установки”) 1 Нажмите G/g, чтобы выбрать “Установки”.
  • Page 117 План меню Дом При нажатии HOME на пульте ДУ на экране появятся следующие пиктограммы категорий. Доступные категории зависят от модели телевизора, региона, страны и условий вещания. ТВ Вы можете выбрать список телевизионных каналов или телегид. Мультимедиа Вы можете прослушивать музыку и просматривать фото- и...

  • Page 118: Отображение Инструкций По Эксплуатации (I-Manual)

    Отображение инструкций по эксплуатации (i-Manual) Данный телевизор BRAVIA имеет встроенное руководство по эксплуатации, которое можно отобразить на экране. Чтобы получить информацию о функциях телевизора, нажмите кнопку для отображения руководства i-Manual. Нажмите i-MANUAL. Нажмите F/f/G/g/ выберите требуемые элементы. Чтобы выбрать элементы i-Manual 1 Нажмите...
  • Page 119 Описание экрана i-Manual Нажмите G, чтобы вернуться к предыдущей странице Нажмите f, чтобы перейти к следующей странице Номер страницы/общее количество страниц Нажмите RETURN, чтобы вернуться к предыдущей странице Нажмите , чтобы выполнить функцию • Это будет показано, только если функция доступна.

  • Page 120: Настройка Сети

    Настройка сети При подключении телевизора к Подготовка беспроводной Интернету можно воспользоваться локальной сети множеством функций: отобразить фотографии с указанием их Поддержка беспроводной локальной сети расположения на карте, просмотреть позволяет удобно подключаться к видеоматериалы из Интернета и т. п. Интернету и домашней сети с помощью Подробная...

  • Page 121: Настройка Подключения К Интернету

    Тип 1: Закрытая сеть с Настройка подключения к защищенной настройкой Интернету беспроводной сети (WPS) С помощью сетевых функций телевизор Стандарт WPS позволяет защитить можно подключить к Интернету. беспроводную домашнюю сеть простым Процедура настройки отличается в нажатием кнопки WPS на зависимости от типа сети и маршрутизаторе...
  • Page 122 Тип 2: Закрытая сеть без Тип 3: Открытая сеть с любым защищенной настройки типом маршрутизатора беспроводной сети (WPS) беспроводной локальной сети Чтобы настроить беспроводную Чтобы настроить беспроводную локальную сеть, потребуются SSID локальную сеть, потребуется SSID (название беспроводной сети) и код (название...

  • Page 123: В Случае Невозможности Подключения К Интернету

    Выберите “Авто”, чтобы Настройки отображения установить адрес IP и прокси- серверов сервер автоматически, или “Вручную”, чтобы задать их Можно выбрать серверы домашней сети вручную. для отображения в Меню Дом. В Меню Дом может автоматически отображаться Следуйте указаниям, до 10 серверов. появляющимся...

  • Page 124: Дополнительные Сведения

    (с интервалом в три секунды). Нажмите 1 на телевизоре, чтобы выключить его, отключите кабель питания переменного тока и сообщите своему дилеру или специалистам сервисного центра Sony, как мигает индикатор (укажите число миганий). Если индикатор 1 (режим ожидания) не мигает, проверьте приведенные в...
  • Page 125 Состояние Пояснение/решение Поверхности • При длительном использовании телевизора его поверхности нагреваются. телевизора Они становятся горячими на ощупь. нагреваются.

  • Page 126: Технические Характеристики

    Технические характеристики Система Система панели ЖКД (жидкокристаллический дисплей) Система телевещания Аналоговые:B/G, I, D/K, M, L Цифровая: DVB–T Система цветности/видео Аналоговые:PAL, PAL60 (только вход Video In), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (только вход Video In) Цифровая: MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Диапазон...
  • Page 127 Название модели KDL- 60EX720 55EX72x 46EX72x 46EX52x 46CX52x 40EX72x 40EX52x 40CX52x Масса (прибл.) с настольной подставкой 31,6 25,4 17,9 17,8 20,7 14,4 16,3 (кг) без настольной 25,3 20,2 14,3 14,2 17,1 11,2 12,9 подставки (кг) Комплект поставки См. “Проверка принадлежностей” (стр. 6). Дополнительные...

  • Page 128: Установка Принадлежностей (Кронштейн Для Настенной Установки)

    Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его...
  • Page 129 SU-WL50B и SU-WL100 При установке опорного кронштейна на стену (для SU-WL50B): Установите одну сторону каждой пластины на верхний кронштейн, а другую сторону — на нижний кронштейн. Прикрепите опорный кронштейн к стене. Снимите пластины. (кроме KDL-60EX720, KDL-55EX723, KDL-55EX720) • Сохраните пластины после использования. При...
  • Page 130 KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 и KDL-32EX420 SU-WL50B Винт (+PSW 6 × 16) Монтажная скоба × мягкой тканью KDL-26/22EX423 и KDL-26/22EX420 SU-WL100 Винт (+PSW 4 × 12) Монтажная скоба мягкой тканью • Прикрепите монтажную скобу с помощью четырех винтов, поставляемых с кронштейном для настенной...
  • Page 131 Схема/таблица расположения винтов и скоб Название модели Положение винтов Положение скоб KDL- SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 d, i 55EX72x e, j 46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, i 40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, i 32EX72x/32EX52x e, h 32EX420 e, h 32CX52x e, h SU-WL100 26EX42x 22EX42x...
  • Page 132 SU-WL100 Положение скоб При установке телевизора на опорный кронштейн. Таблица размеров для установки телевизора 1 SU-WL50B Центральная точка экрана 2 SU-WL100 Центральная точка экрана...
  • Page 133 Единица измерения: мм Координа Длина для каждого угла установки та Размеры экрана положения Название Угол (0°) Угол (20°) центра модели экрана KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1389 55EX72x 1269 46EX72x 1078 46EX52x 1078 46CX52x 1122 40EX72x 40EX52x 40CX52x 32EX72x 32EX52x/ 32EX420* 32EX420* 32CX52x...

  • Page 134: Сведения По Безопасности

    специалистами сервисной службы. • Если необходимо доставить • По соображениям безопасности телевизор в ремонтную мастерскую настоятельно рекомендуется или перевезти в другое место, использовать аксессуары Sony, в том упакуйте его в картонную коробку и числе: упаковочный материал, в которых – Кронштейн для настенной...
  • Page 135 • На открытом воздухе (под прямыми следующих случаях. солнечными лучами), на берегу Обратитесь к своему дилеру или в моря, на корабле или другом судне, в сервисный центр Sony для того, чтобы автомобиле, в медицинских квалифицированные специалисты учреждениях, в неустойчивом сервисной службы выполнили...
  • Page 137 .‫ذلك حريق، صدمة كهربائية، أو تشويه للتلفزيون‬ ‫اوقف إيقاف جهاز التلفزيون وافصل سلك التيار‬ ‫ فور ا ً يف حالة حدوث مشكلة من املشاكل‬AC ‫املرتدد‬ Sony ‫التالية. اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة‬ .‫لفحصه من قبل الفني املؤهل‬ ‫ال ترك ّ ب التلفزيون في االماكن المعرضة‬...
  • Page 138 ‫ املزودة من‬AC ‫استخدم اسالك التيار املرتدد‬ ‫الرتكيب‬   .‫ لغرض توفري هتوية كافية‬Sony ‫املنتجة من‬ .‫، وليس اسالك من ماركات أخرى‬Sony ‫جيب تركيب جهاز التلفزيون قريب ا ً من مخرج‬  ‫ادخل القابس بأكمله اىل داخل مخرج التيار‬...
  • Page 139 ‫الوحدة: مم‬ ‫طول كل زاوية للتثبيت‬ ‫حجم مركز‬ ‫أبعاد التلفزيون‬ ‫الشاشة‬ )‫زاوية (0 درجة‬ )‫زاوية (0 درجة‬ ‫اسم املوديل‬ KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1389 55EX72x 1269 46EX72x 1078 46EX52x 1078 46CX52x 1122 40EX72x 40EX52x 40CX52x 32EX72x /32EX52x 32EX420* 32EX420* 32CX52x SU-WL100 26EX42x...
  • Page 140 SU-WL100 ‫مكان اخلطاف‬ .‫عند تركيب التلفزيون علی قاعدة إسناد‬ ‫جدول أبعاد تركيب التلفزيون‬ SU-WL50B ‫مؤشر مركز الشاشة‬ SU-WL100 ‫مؤشر مركز الشاشة‬ )‫(يتبع‬...
  • Page 141 ‫الشكل التوضيحي اخلاص بالربغي وأماكن اخلطافات/اجلدول‬ ‫مكان اخلطاف‬ ‫مكان الربغي‬ KDL- ‫اسم املوديل‬ SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 d, i 55EX72x e, j 46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, i 40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, i 32EX72x/32EX52x e, h 32EX420 e, h 32CX52x e, h SU-WL100 26EX42x...
  • Page 142 KDL-/0/CX ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX ،KDL-0///EX70 ،KDL-//0/EX7 KDL-EX0 ‫ و‬KDL-/0/CX0 SU-WL0B ‫برغي‬ +PSW 6 × 16 ‫خطاف الرتكيب‬ × ‫خرقة ناعمة‬ KDL-/EX0 ‫ و‬KDL-/EX SU-WL100 ‫برغي‬ +PSW 4 × 12 ‫خطاف الرتكيب‬ ‫خرقة ناعمة‬ .‫قم بتثبيت خطاف الرتكيب باستعامل الرباغي األربعة املرفقة مع كتيفة التثبيت اجلدارية‬ ...
  • Page 143 SU-WL100 ‫ و‬SU-WL50B :)SU-WL50B ‫عند تركيب سناد القاعدة على الجدار (للموديل‬ .‫رك ّ ب احد جوانب كل صحن على السناد العلوي والجانب اآلخر على السناد السفلي‬ .‫رك ّ ب سناد القاعدة على الجدار‬ )KDL-55EX720 ،KDL-55EX723 ،KDL-60EX720 ‫انزع الصفائح. (باستثناء‬ .‫تأكد من خزن الصفائح في مكان أمين بعد االستعمال‬ ...
  • Page 144 ‫تركيـب هـذه المنتجات يتطلب خبرة كافية، و خاصة لتحديد متانة الجدار فی تحمـل وزن التلفزيون. تأكد من طلب عملية تركيب هذه‬ Sony ‫ أو الفنيين المؤهلين و قم بتوجيه االنتباه الخاص للسالمة أثناء عملية التركيب. ال تتحمل شركة‬Sony ‫المنتجات من قبل موزعين‬...
  • Page 145 40CX52x 40EX52x 40EX72x 46CX52x 46EX52x 46EX72x 55EX72x 60EX720 KDL- ‫اسم املوديل‬ )‫األبعاد (تقريبية) (عرض × ارتفاع × عمق‬ )‫مع حامل أعىل الطاولة (مم‬ × 991 × 1122 × 1078 × 1078 × 1269 × 1389 250 × 616 × 943 250 ×...
  • Page 146 ‫املواصفات‬ ‫النظام‬ )‫ (لوحة عرض ب ل ّ ورية سائلة‬LCD ‫لوحة‬ )‫نظام اللوحة (الشاشة‬ ‫نظام التلفزيون‬ L ،M ،D/K ،I ،B/G :‫النظير‬ DVB-T :‫الرقمية‬ ‫نظام األلوان/الفيديو‬ )‫ (دخل الفيديو فقط‬NTSC4.43 ،NTSC3.58 ،SECAM ،)‫ (دخل الفيديو فقط‬PAL60 ،PAL :‫النظير‬ H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 ،MPEG-2 MP@ML/HL ،MPEG-2 MP@ML/HL :‫الرقمية‬ ‫تغطية...
  • Page 147 ‫حتر ّ ي اخللل وإصالحه‬ .)‫(االنتظار)، احسب عدد مرات وميض المؤشر (وقت الفاصل ثالث ثواني‬ ‫عندما يومض مؤشر‬  ‫ بكيفية وميض‬Sony ‫عىل التلفزيون إليقاف تشغيله وافصل سلك التيار املرتدد وأبلغ املوزّ ع لديك أو مركز صيانة‬ ‫اضغط‬  .)‫املؤرش (عدد الومضات‬...
  • Page 148 ‫إذا لم تتمكن من التوصيل بشبكتك المنزلية‬ ‫يتحر ّ ى التلفزيون ما إذا كان التعر ّ ف علی السيرفر يتم‬ ‫بطريقة صحيحة أم ال عندما ال تتمكن من توصيله بشبكتك‬ ‫املنزلية. إذا أظهرت نتائج التشخيص وجود إخفاق، حتقق‬ .‫من األسباب املحتملة وتوصيالت الشبكة والتهيئات‬ »...
  • Page 149 ‫مشاهدة حالة الشبكة‬ ‫نوع : شبكة غري مؤم ّ نة مع أي نوع من‬ ‫ الالسلكية‬LAN ‫راوترات‬ .‫يمكنك تأكيد حالة شبكتك‬ ‫ (اسم شبكة‬SSID ‫ الالسلكية تتط ل ّ ب‬LAN ‫هتيئة خاصية‬ » ‫> « الشبكة‬ ‫، وبعد ذلك واختر‬HOME ‫اضغط‬ .)‫السلكية‬...
  • Page 150 ‫ سري‬PIN ‫� رمز‬WPS )PIN(� ‫لغرض األمان، يزود‬ ‫تهيئة توصيالت االنترنت‬ ‫ السري في كل مرة تختار‬PIN ‫للراوتر. يتم تحديد رمز‬ .�WPS )PIN(� ‫باستعمال ميزة الشبكة، يمكنك توصيل التلفزيون مع‬ » ‫> « الشبكة‬ ‫، وبعد ذلك واختر‬HOME ‫اضغط‬ ‫االنترنت. يختلف إجراء التهيئة اعتمادا على نوع الشبكة‬ .»...
  • Page 151 ‫تهيئة الشبكة‬ ‫عند توصيل التلفزيون مع االنترنت، يمكنك االستمتاع‬ ‫ الالسلكية‬LAN ‫تحضير‬ ‫بالوظائف المتعددة: بعرض صورة فوتوغرافية تبني ّ موقعها‬ ‫عىل اخلارطة، التمتع بفيديو اإلنرتنت إلخ. للتفاصيل حول‬ ‫ الالسلكية المجهزة من الدخول إلى‬LAN ‫تم ك ّنك وحدة‬ .i-Manual ‫الوظائف، ارجع إلى الدليل‬ ‫شبكة...
  • Page 152 i-Manual ‫وصف شاشة‬ ‫ للرجوع إلى الصفحة السابقة‬G ‫اضغط‬ ‫ للذهاب إلى الصفحة التالية‬f ‫اضغط‬ ‫رقم الصفحة/رقم الصفحة الكلي‬ ‫ للرجوع إلى الصفحة السابقة‬RETURN ‫اضغط‬ ‫لفتح الوظيفة‬ ‫اضغط‬ ‫سوف يتم عرض هذا فقط عندما تكون الوظيفة‬  .‫متوفرة‬ ‫استعمال المؤشرة‬ ‫...
  • Page 153 )i-Manual( ‫عرض تعليمات التشغيل‬ .‫ ويمكن عرضها على الشاشة‬BRAVIA ‫تعليمات التشغيل موجودة داخل تلفزيون‬ .‫ بلمسة زر‬i-Manual ‫لمعرفة أكثر حول مميزات تلفزيونك، ادخل دليل‬ .i-MANUAL ‫اضغط‬ .‫ الختيار البنود‬F/f/G/g/ ‫اضغط‬ i-Manual ‫الختيار البنود في‬ .‫ الختيار البند‬F/f ‫ اضفط‬ .‫يتم عرض المحتويات في البند على اليمين كطبقة ثانية‬ .‫...
  • Page 154 ‫خارطة قائمة األصل‬ ‫ على وحدة التحكم عن ب ُ عد، يتم عرض األيقونات التالية كفئات. الفئات متوفرة اعتمادا على موديل‬HOME ‫بعد ضغط‬ .‫التلفزيون، المنطقة، البلد وظروف البث‬ .‫يمكنك اختيار جدول قنوات التلفزيون، أو دليل البرنامج‬ ‫تلفزيون‬ ‫ أو‬USB ‫يمكنك التمتع بمحتويات الصور/الموسيقى/الفيديو من خالل أجهزة‬ ‫الوسائط‬...
  • Page 155 )‫اختيار الوظائف المختلفة و اإلعدادات (قائمة األصل‬ .‫يمكنك اختيار كل المميزات من قائمة األصل‬ .‫انظر صفحة 71 لخارطة قائمة األصل‬ .HOME ‫اضغط‬ .‫ الختيار البنود‬F/f/G/g/ ‫اضغط‬ 1, 3 )» ‫الختيار البنود في قائمة األصل (مثل، اختيار « اإلعدادات‬ .» ‫ الختيار « إعدادات‬G/g ‫ اضغط‬ .‫يتم...
  • Page 156 ‫أجزاء ومفاتيح التحكم لوحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫استعمل وحدة التحكم عن ب ُ عد المرفقة للتحكم في تلفزيونك. عمليات التشغيل األساسية بواسطة وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫ وانظر الدليل الداخلي‬i-MANUAL ‫مشروحة هنا. للتفاصيل حول كل وظائف وحدة التحكم عن ب ُ عد، اضغط الزر‬ .)18 ‫) (صفحة‬i-Manual( ...
  • Page 157 BRAVIA ‫استعامل تلفزيون‬ ‫مشاهدة التلفزيون‬ .‫شغ ّ ل التلفزيون‬ .‫لتشغيل التلفزيون، اضغط 1 عىل التلفزيون‬ .‫اخرت الوضع‬ .‫اختر قناة التلفزيون‬ GUIDE ‫الستعمال دليل البرامج اإللكتروني الرقمي‬ .‫ في وضع الرقمي لعرض دليل البرنامج‬GUIDE ‫اضغط‬ ‫استعمل األرقام -0 الختيار القنوات الرقمية. بالنسبة ألرقام‬ .‫القنوات...
  • Page 159 KDL-/0/CXx ‫باستثناء‬ ‫7: تنفيذ التهيئة املبدئية‬ ‫قبل تجميع الكبالت، انزع مشبك الكبل من غطاء التيار المتردد‬  ‫باستثناء‬ ‫للموديل‬ ‫ (انظر الخطوة 1 و 2). اعد استعمال حامل الكبل (انظر‬AC KDL-46/40/32CX52x KDL-46/40/32CX52x .)4 ‫الخطوة 3) لحزم الكابالت األخرى (انظر الخطوة‬ .‫ال...
  • Page 160 ‫: منع سقوط التلفزيون‬ ‫: توصيل أجهزة الصوت/الفيديو‬ ‫كبل اهلوائي‬ )‫(غري مرفق‬ ‫كبل الصوت‬ AV ‫والفيديو‬ )‫(غري مرفق‬ )‫قم برتكيب برغي خشب (برغي ي ُ ستخدَ م للخشب‬ .‫(قطر 4 مم، غري مرفق) يف حامل التلفزيون‬ ‫قم برتكيب برغي معدين (برغي ي ُ ستخدَ م لتثبيت يشء‬ ‫،...
  • Page 161 VCR ‫توصيل هوائي/كبل ومسجل كاسيتات فيديو‬ ‫: توصيل هوائي/كبل/مسجل‬ VCR ‫كاسيتات فيديو‬ ‫توصيل هوائي/كبل‬ ‫كبل اهلوائي‬ )‫(غري مرفق‬ ‫كبل الصوت‬ AV ‫والفيديو‬ )‫(غري مرفق‬ ‫كبل اهلوائي‬ )‫(غري مرفق‬ )‫كبل اهلوائي (غري مرفق‬ ‫توصيل صندوق أعلى الجهاز/مسجل (مثل مسجل أقراص‬ HDMI ‫) مع‬DVD VCR ‫مسجل...
  • Page 162 ‫تعديل الزاوية‬ )‫(إمالة‬ )‫ (موديل أسرتاليا و نيوزيلندا‬KDL-EX0 b /KDL-0EX70 ‫باستثناء‬ /KDL-/0/CX 0° KDL-/0/CX0 ‫انتبه من اجل عدم عض أصابعك بني التلفزيون واحلامل عند‬  .‫تعديل الزاوية‬ ،KDL-//0/EX7 ،KDL-//0/EX70 ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX )‫ (باستثناء موديل أستراليا و نيوزيلندا‬KDL-EX0 ‫و‬ 0° - 6° 6°...
  • Page 163 KDL-0EX70 ‫للموديالت‬ ‫نزع حامل أعلى الطاولة من التلفزيون‬ ‫قم باملحاذاة مع السانني اخلاصني بحامل أعلی‬ ‫لفصل حامل أعلى الطاولة من التلفزيون، انزع البراغي‬ ‫الطاولة وضع التلفزيون برفق مع التحقق من أن‬ ‫، تأكد‬KDL-60EX720 ‫المثبتة في الخطوة 3. للموديل‬ .‫ متجهة لألمام‬f ‫العالمة‬ ‫لفصل...
  • Page 164 ،KDL-//0/EX7 ‫1: تثبيت حامل أعىل الطاولة‬ ،KDL-//0/EX70 ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX KDL-/0/CX0 ،KDL-/0/CX KDL-0EX70 ‫باستثناء‬ )‫ (باستثناء موديل أستراليا و نيوزيلندا‬KDL-EX0 ‫و‬ ‫للتثبيت الصحيح لبعض موديالت التلفزيون، راجع‬ .‫ورقة حامل أعىل الطاولة املرفقة‬ .‫ضع التلفزيون عىل حامل أعىل الطاولة‬ ،KDL-//0/EX7 ،KDL-//0/EX70 ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX ،KDL-/0/CX0 ،KDL-/0/CX )‫...
  • Page 165 ‫بدء الرتكيب‬ ‫إلدخال البطاريات يف الريموت‬ ‫للتحقق من الكامليات‬ ‫ و‬KDL-//0/EX7 )1( )‫الريموت (وحدة التحك ّ م عن بعد‬ KDL-0///0/EX70 )( )R0 ‫ (طراز‬AAA ‫بطاريات حجم‬ * )1( ‫حامل أعىل الطاولة‬ )( )M × 1( ‫براغي تثبيت حلامل أعىل الطاولة‬ )KDL-26/22EX42x ‫(للموديالت‬...
  • Page 166 ‫ ومعرفة التشغيالت األساسية في هذا الدليل، انظر الدليل الداخلي‬BRAVIA ‫بعد تهيئة تلفزيون‬ .‫) من اجل شرخ أكثر حول مميزات تلفزيونك‬i-Manual( .)i-Manual( ‫يمتلك هذا التلفزيون دليل داخلي‬ 18 ‫ الموجود على وحدة التحكم عن ب ُ عد، واختر البند. للتفاصيل، انظر صفحة‬i-MANUAL ‫، اضغط الزر‬i-Manual ‫للوصول إلى الدليل‬ .‫...
  • Page 167 ‫جدول املحتويات‬ ‫بدء الرتكيب‬ 6 ......................‫للتحقق من الكامليات‬ 6 ....................‫إلدخال البطاريات يف الريموت‬ 7 ....................‫1: تثبيت حامل أعىل الطاولة‬ 8 ..................... ‫2: ضبط زاوية مشاهدة التلفزيون‬ 10 ...............VCR ‫3: توصيل هوائي/كبل/مسجل كاسيتات فيديو‬ 11 ..................‫4: توصيل أجهزة الصوت/الفيديو‬ 11 ....................
  • Page 168 ‫الغثيان) أثناء مشاهدة صور فيديو ثالثية األبعاد‬ .‫أو أثناء عرض ألعاب فيديو ثالثية األبعاد‬ ،‫لتفادي حطوط املادة أو حطوط طلية الشاشة‬ ‫ بأن يأخذ مجيع املشاهدين فرتات‬Sony ‫تويص‬ .‫تقيد بالتنبيهات االحتياطية التالية‬ ‫اسرتاحة منتظمة أثناء مشاهدة صور فيديو‬ ‫الزالة الغبار عن سطح الشاشة/اخلزانة، امسح‬...
  • Page 169 ‫مقدمة‬ ‫عالمة جتارية مسج ّ لة ختص مرشوع دي يف يب‬ ‫يسعدنا أن نتوجه إليك بالشكر إلختيارك هذا املنتج‬ ‫. قبل تشغيل التلفزيون، يرجى قراءة هذا‬Sony ‫من‬ DVB Project .‫الدليل بأكمله واالحتفاظ به كمرجع يف املستقبل‬ ‫ وعبارة‬HDMI ‫ وشعار‬HDMI ‫كل من‬...
  • Page 171 ‫تلویزیون را رسیعا خاموش کرده و سیم برق‬ .‫یا عملکرد بد تلویزیون شود‬ ‫ متناوب را قطع کنید. از فروشنده و یا مرکز‬AC ‫ درخواست کنید تا‬Sony ‫خدمات پس از فروش‬ ‫با ارسال یک تکنیسنی متخصص دستگاه شام را‬ .‫بررسی کنند‬...
  • Page 172  .‫و استفاده نامیید‬ .‫در کنار دستگاه تلویزیون در نظر بگریید‬ .‫متصل نامیید‬ ‫استفاده نامیید‬ ‫توصیه می شود از دیوارکوب‬ ‫ استفاده‬Sony ‫ متناوب‬AC ‫فقط از سیم برق‬ ‫نصب‬ Sony   .‫تا هوا به میزان کافی جریان داشته باشد‬...
  • Page 173 ‫واحد: میلی مرت‬ ‫طول براى هر زاویه اى از سوار کردن‬ ‫ابعاد مرکز‬ ‫ابعاد صفحه نمایش‬ ‫صفحه‬ )‫زاویه (0 درجه‬ )‫زاویه (0 درجه‬ ‫نام مدل‬ KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1389 55EX72x 1269 46EX72x 1078 46EX52x 1078 46CX52x 1122 40EX72x 40EX52x 40CX52x 32EX72x...
  • Page 174 SU-WL100 ‫حمل قالب‬ .‫هنگام نصب تلویزیون بر روى پایه اصلی‬ ‫جدول ابعاد نصب تلویزیون‬ SU-WL50B ‫نقطه مرکز صفحه‬ SU-WL100 ‫نقطه مرکز صفحه‬ )‫(ادامه دارد‬...
  • Page 175 ‫نمودار/جدول حمل هاى قالب و پیچ‬ ‫حمل قالب‬ ‫حمل پیچ‬ KDL- ‫نام مدل‬ SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 d, i 55EX72x e, j 46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, i 40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, i 32EX72x/32EX52x e, h 32EX420 e, h 32CX52x e, h SU-WL100 26EX42x...
  • Page 176 KDL-/0/CX ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX ،KDL-0///EX70 ،KDL-//0/EX7 KDL-EX0 ‫ و‬KDL-/0/CX0 SU-WL50B ‫پیچ‬ +PSW 6 × 16 ‫قالب نصب‬ × ‫پارچه نرم‬ KDL-/EX0 ‫ و‬KDL-/EX SU-WL100 ‫پیچ‬ +PSW 4 × 12 ‫قالب نصب‬ ‫پارچه نرم‬ .‫قالب نصب را با استفاده از چهار پیچ ضمیمه شده به پایه نصب دیواری‬ ...
  • Page 177 SU-WL100 ‫ و‬SU-WL50B :)SU-WL50B ‫در هنگام نصب بست پایه بر روی دیوار (براى‬ .‫یک طرف از هر صفحه را به بست باالیی و طرف دیگر را به بست پایینی متصل کنید‬ .‫بست پایه را به دیوار متصل کنید‬ )KDL-55EX720 ،KDL-55EX723 ،KDL-60EX720 ‫صفحات را بردارید. (به جز‬ .‫صفحات...
  • Page 178 ‫دیوار‬ ‫ قوی ا ً توصیه می کند که نصب تلویزیون خود بر روی دیوار را به‬Sony ‫جهت حفاظت دستگاه و رعایت موارد ایمنی، رشکت‬ .‫ یا نامیندگیهای جماز واگذار نامیید. لطف ا ً شخص ا ً اقدام به نصب آن ننامیید‬Sony ‫فروشنده های کاالهای‬...
  • Page 179 40CX52x 40EX52x 40EX72x 46CX52x 46EX52x 46EX72x 55EX72x 60EX720 KDL- ‫نام مدل‬ )‫ابعاد (تقریبی) (طول × ارتفاع × عرض‬ )‫با پایه رومیزی (میلی مرت‬ × 991 × 1122 × 1078 × 1078 × 1269 × 1389 250 × 616 × 943 250 ×...
  • Page 180 ‫مشخصات‬ ‫سیستم‬ ‫سیستم پانل‬ )‫ (نامیش کریستال مایع‬LCD ‫پانل‬ ‫سیستم تلویزیون‬ L ،M ،D/K ،I ،B/G :‫آنالوگ‬ DVB-T :‫دیجیتال‬ ‫سیستم رنگ/ویدئو‬ )‫ (تنها ورودی ویدئو‬NTSC4.43 ،NTSC3.58 ،SECAM ،)‫ (تنها ورودی ویدئو‬PAL60 ،PAL :‫آنالوگ‬ H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 ،MPEG-2 MP@ML/HL ،MPEG-2 MP@ML/HL :‫دیجیتال‬ ‫پوشش...
  • Page 181 .)‫(آماده به کار)، تعداد دفعات چشمک زدن آن را بشمارید (فاصله زمانی سه ثانیه است‬ ‫در هنگام چشمک زدن نشانگر‬  ‫ را از‬Sony ‫بر روی تلویزیون را فشار دهید تا آن خاموش شود، سیم برق متناوب را بکشید، و فروشنده یا مرکز خدمات‬  .‫نحوه چشمک زدن نشانگر (تعداد چشمک ها) مطلع سازید‬...
  • Page 182 ‫اگر نمی توانید به شبکه خانگی خود وصل شوید‬ ‫هنگامی که شام نمی توانید تلویزیون را به شبکه خانگی‬ ‫خود وصل کنید تلویزیون تشخیص می دهد که آیا رسور به‬ ‫درستی شناخته شده است یا خری. چنانچه نتایج عیب یابی‬ ‫حاکی...
  • Page 183 ‫مشاهده وضعیت شبکه‬ ‫نوع : شبکه غريایمن با هر نوع مسريیاب‬ ‫ بیسیم‬LAN )‫(روتر‬ .‫شما می توانید وضعیت شبکه را تایید کنید‬ ‫ (نام شبکه بیسیم) مورد‬SSID ،‫ بیسیم‬LAN ‫برای تنظیم یک‬ > �‫> �شبکه‬ ‫ را فشار داده و سپس‬HOME .‫نیاز...
  • Page 184 ‫� یک کد پین برای روتر شما‬WPS )PIN(� ،‫به دلیل امنیتی‬ ‫تنظیم اتصال اینترنت‬ ‫�، کد پین‬WPS )PIN(� ‫ارائه می کند. با هر بار انتخاب‬ .‫تجدید می شود‬ ‫با استفاده از قابلیت شبکه، شما می توانید این تلویزیون‬ > �‫> �شبکه‬ ‫...
  • Page 185 ‫تنظیم شبکه‬ ‫اگر این تلویزیون را به اینترنت متصل کنید، می توانید از‬ ‫راه اندازی یک شبکه محلی بی سیم‬ ‫قابلیت های متعددی بهره مند شوید: از نامیش تصویری که‬ ‫حمل آن را بر روی نقشه نشان می دهد، از ویدئوی اینرتنتی‬ ‫شبکه...
  • Page 186 i-Manual ‫شرح صفحه‬ ‫ را فشار دهید‬G ،‫برای بازگشت به صفحه قبل‬ ‫ را فشار دهید‬f ،‫برای رفتن به صفحه بعد‬ ‫شماره صفحه/مجموع تعداد صفحات‬ ‫ را فشار دهید‬RETURN ،‫برای بازگشت به صفحه قبل‬ ‫را فشار دهید‬ ،‫برای اجرای عملکرد‬ ‫این...
  • Page 187 )i-Manual( ‫نمایش دفترچه راهنما‬ .‫ را می توان بر روی صفحه نمایش داد‬BRAVIA ‫دفترچه راهنمای موجود در تلویزیون‬ .‫ خود دسترسی پیدا کنید‬i-Manual ‫برای آشنایی بیشتر با قابلیت های تلویزیون خود، با لمس یک دکمه به‬ .‫ را فشار دهید‬i-MANUAL ‫...
  • Page 188 ‫نقشه منوی خانه‬ ‫ از روی کنترل از راه دور، نمادهای زیر در قالب دسته بندی هایی ظاهر می شوند. دسته بندی‬HOME ‫پس از فشار دادن دکمه‬ .‫ها بر اساس مدل تلویزیون، منطقه، مشور و شرایط پخش تلویزیونی صورت می گیرد‬ .‫می...
  • Page 189 )‫انتخاب عملکردها و تنظیمات گوناگون (منوی خانه‬ .‫شما می توانید تمام عملکردها را از منوی خانه انتخاب کنید‬ .‫در مورد نقشه منوی خانه به صفحه 71 مراجعه کنید‬ .‫ را فشار دهید‬HOME ‫ را فشار‬F/f/G/g/ ،‫برای انتخاب آیتم ها‬ .‫دهید‬ 1, 3 ‫برای...
  • Page 190 ‫قسمتها و کنترل های دستگاه کنترل از راه دور‬ ‫برای کنترل تلویزیون خود، از دستگاه کنترل از راه دور عرضه شده استفاده کنید. عملکردهای ابتدایی از راه دور در اینجا‬ ‫ را فشار داده و‬i-MANUAL ‫شرح داده شده است. برای کسب اطالعات بیشتر درباره عمکرد دستگاه کنترل از راه دور، دکمه‬ .)18 ‫) مراجعه...
  • Page 191 BRAVIA TV ‫استفاده از‬ ‫متاشای تلویزیون‬ .‫تلویزیون را روشن کنید‬ .‫1 بر روی تلویزیون را فشار دهید تا تلویزیون روشن شود‬ .‫یک حالت را انتخاب کنید‬ .‫یک کانال تلویزیونی را انتخاب کنید‬ GUIDE ‫برای انتخاب راهنمای برنامه الکترونیکی دیجیتال‬ ‫ را در حالت دیجیتال فشار دهید تا راهنمای برنامه‬GUIDE .‫نمایش...
  • Page 192 .‫دستورات روی صفحه را دنبال کنید‬ ‫مرتب سازی برنامه ها: ترتیب کاناهلای آنالوگ‬ .‫ذخریه شده در تلویزیون را تغیری می دهد‬ ‫ را برای انتخاب کانالی که قرار است به حمل‬F/f ‫جدید منتقل شود، فشار داده و سپس را فشار‬ .‫دهید‬...
  • Page 193 KDL-/0/CXx ‫به جز‬ ‫7: انجام تنظیم اولیه‬ ‫قبل از دسته بندی کابلها، بند کابل را از پوشش جریان متناوب‬  ‫به جز‬ ‫براى‬ ‫باز کنید (مرحله 1 و 2 را ببینید). از گریه کابل، دوباره استفاده‬ KDL-46/40/32CX52x KDL-46/40/32CX52x 4 ‫کنید (مرحله 3 را ببینید) تا سایر کابلها را گره بزنید (مرحله‬ .)‫را...
  • Page 194 ‫: جلوگريی از واژگون شدن تلویزیون‬ ‫: اتصال دستگاههای صوتی/تصویری‬ ‫کابل آنتن‬ )‫(ضمیمه نیست‬ /‫کابل صوتی‬ ‫تصویری‬ )‫(ضمیمه نیست‬ ‫یک پیچ چوبی (با قطر 4 میلی مرت، ضمیمه نیست) را‬ .‫در پایه تلویزیون نصب کنید‬ ‫، ضمیمه نیست) را در حفره‬M4( ‫یک پیچ خودکار‬ .‫پیچ...
  • Page 195 VCR ‫اتصال آنتن/کابل و‬ VCR/‫: اتصال آنتن/کابل‬ ‫اتصال آنتن/کابل‬ ‫کابل آنتن‬ )‫(ضمیمه نیست‬ /‫کابل صوتی‬ ‫تصویری‬ )‫(ضمیمه نیست‬ )‫کابل آنتن (ضمیمه نیست‬ ‫کابل آنتن‬ )‫(ضمیمه نیست‬ ‫/دستگاه ضبط (مث ال ً ، دستگاه‬Set Top Box ‫نصب یک‬ HDMI ‫) از طریق‬DVD ‫ضبط‬ )DVD ‫/دستگاه...
  • Page 196 ‫تنظیم زاویه‬ )‫(انحراف‬ )‫ (مدل اسرتالیایی و نیوزلندی‬KDL-EX0 b /KDL-60EX720 ‫به جز‬ /KDL-46/40/32CX523 0° KDL-46/40/32CX520 ‫در هنگام تنظیم زاویه مراقب باشید که انگشتانتان بین تلویزیون‬  .‫و پایه گیر نکند‬ ،KDL-//0/EX7 ،KDL-//0/EX70 ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX )‫ (به جز مدل اسرتالیایی و نیوزلندی‬KDL-EX0 ‫و‬ 0°...
  • Page 197 KDL-0EX70 ‫براى‬ ‫جدا کردن پایه رومیزى از تلویزیون‬ ‫با دو میخ پرچ پایه رومیزی تطبیق دهید و با اطمینان‬ ‫را‬ ‫برای جداسازی پایه رومیزی از تلویزیون، پیچهایی‬ ‫ رو به جلو است تلویزیون را به‬f ‫از اینکه عالمت‬ ‫که در مرحله 3 بسته شده اند، باز کنید. در مورد‬ .‫آرامی...
  • Page 198 ،KDL-//0/EX7 ‫1: وصل کردن پایه رومیزی‬ ،KDL-//0/EX70 ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX ،KDL-/0/CX0 ،KDL-/0/CX KDL-0EX70 ‫به جز‬ )‫ (به جز مدل اسرتالیایی و نیوزلندی‬KDL-EX0 ‫و‬ ‫برای اتصال صحیح بعضی مدل های تلویزیون به‬ .‫جزوه راهنامی ضمیمه پایه رومیزی رجوع نامیید‬ .‫دستگاه تلویزیون را بر روی پایه رومیزی قرار دهید‬ ،KDL-//0/EX7 ،KDL-//0/EX70 ،KDL-/0/EX0 ،KDL-/0/EX...
  • Page 199 ‫رشوع کار‬ ‫وارد کردن باتری ها به کنرتل از راه‬ ‫بازبینی لوازم جانبی‬ ‫دور‬ )1( ‫کنرتل از راه دور‬ ‫ و‬KDL-//0/EX7 )( )R0 ‫ (نوع‬AAA ‫باتری های اندازه‬ KDL-0///0/EX70 * )1( ‫پایه رو میزی‬ )( )M × 1( ‫سفت کردن پیچ ها برای پایه رومیزی‬ )KDL-26/22EX42x ‫(براى‬...
  • Page 200 ‫ خود و فراگريی عملکردهای اصلی ارائه شده در این راهنام، برای‬BRAVIA TV ‫پس از تنظیم‬ ‫دریافت توضیحات بیشرت در خصوص قابلیت های تلویزیون خود، به دفرتچه راهنامی‬ .‫) مراجعه کنید‬i-Manual( ‫داخلی‬ .‫) است‬i-Manual( ‫این تلویزیون دارای یک دفرتچه راهنامی داخلی‬ ‫...
  • Page 201 ‫فهرست مندرجات‬ ‫رشوع کار‬ 6 ......................‫بازبینی لوازم جانبی‬ 6 ..................‫وارد کردن باتری ها به کنترل از راه دور‬ 7 ....................‫1: وصل کردن پایه رومیزی‬ 8 ....................‫2: تنظیم زاویه دید تلویزیون‬ 10 ....................VCR/‫3: اتصال آنتن/کابل‬ 11 ..................‫4: اتصال دستگاههای صوتی/تصویری‬ 11 ..................
  • Page 202 ‫بعدی احساس ناراحتی کنند (مانند خستگی‬ .‫روی میز جلوگریی شود‬ LCD ‫سبز) ممکن است بر روی صفحه نامیش‬ ‫ توصیه می کند‬Sony .)‫چشم، خستگی یا هتوع‬ ‫ظاهر گردند.این خاصیت ساختاری صفحه‬ ‫متام افراد هنگام متاشای تصاویر ویدئویی سه‬ ‫جتهیزات اختیاری‬...
  • Page 203 ‫اطالعات عالمت جتاری‬ ‫معرفی‬ .‫ است‬DVB ‫عالمت جتاری ثبت شده پروژه‬ Sony ‫از شام به خاطر انتخاب کردن این حمصول‬ ً ‫تشکر می کنیم. قبل از به کار بردن تلویزیون، لطف ا‬ High-Definition ‫ و‬HDMI ‫، آرم‬HDMI ‫این دفرتچه را به طور کامل بخوانید و آن را برای‬...
  • Page 204 Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation murale » sont incluses dans ce mode d’emploi. Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора. Customer Support: 4-268-265-25(1) © 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-55ex723Bravia kdl-55ex720Bravia kdl-46ex723Bravia kdl-46ex720Bravia kdl-46ex523Bravia kdl-46ex520 ... Afficher tout

Table des Matières