Page 1 4-268-265-25(1) 使用说明书 Digital Colour TV Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации RU KDL-60EX720 / 55EX723 / 55EX720 / 46EX723 / 46EX720 / 46EX523 / 46EX520 / 46CX523 / 46CX520 KDL-40EX723 / 40EX720 / 40EX523 / 40EX520 / 40CX523 / 40CX520 / 32EX723 / 32EX720 / 32EX523 KDL-32EX520 / 32EX420 / 32CX523 / 32CX520 / 26EX423 / 26EX420 / 22EX423 / 22EX420...
Page 35 Maø n hình LCD (Caå n thaä n khi söû duï n g boä ñieà u khieå n töø xa) • Maë c duø maø n hình LCD ñöôï c thieá t keá vôù i coâ n g ngheä chính xaù c cao vaø 99,99% caù c Löu yù...
Page 37 Sau khi thieá t laä p BRAVIA TV cuû a baï n vaø hoï c caù c vaä n haø n h cô baû n vôù i höôù n g daã n naø y , baï n caà n xem theâ m höôù n g daã n tích hôï p saü n (i-Manual) ñeå...
Page 38: Baé T Ñaà U
Baé t ñaà u Kieå m tra phuï kieä n Laé p pin vaø o ñieà u khieå n töø xa Ñieà u khieå n töø xa (1) B KDL-55/46/40/32EX723 vaø KDL-60/55/46/40/32EX720 Pin kích côõ AAA (loaï i R03) (2) Beä...
Page 39: 1: Gaé N Beä Ñeå Baø N
B KDL-55/46/40/32EX723, 1: Gaé n Beä ñeå baø n KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, Tröø KDL-60EX720 KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 vaø KDL-32EX420 (tröø model ôû UÙ c vaø New Tham khaû o höôù n g daã n keø m theo Beä ñeå Zealand) baø n ñeå bieá t caù c h laé p chính xaù c cho moä t soá...
Page 40: 2: Ñieà U Chænh Goù C Xem Cuû A Tv
Ñoá i vôù i KDL-60EX720 Thaù o Beä Ñeå Baø n khoû i TV Caê n thaú n g vôù i hai choá t cuû a Beä ñeå baø n Ñeå thaù o Beä ñeå baø n töø TV, haõ y thaù o boû vít vaø...
Page 42 Noá i moä t Ñaà u thu soá maë t ñaá t /ñaà u ghi Keá t noá i vôù i anten/caù p vaø VCR (ví duï Ñaà u ghi DVD) vôù i HDMI Caù p anten (khoâ n g ñöôï c cung caá...
Page 44: 6: Toå Chöù C Daâ Y Nguoà N Ac/Coä T Giöõ Caù C Daâ Y Caù P
B Tröø KDL-46/40/32CX52x 6: Toå chöù c daâ y nguoà n AC/ Coä t giöõ caù c daâ y caù p • Tröôù c khi boù caù p , haõ y thaù o keï p daâ y caù p töø voû AC (xem böôù...
Page 46: Söû Duï N G Bravia Tv Cuû A Baï N
Söû duï n g BRAVIA TV cuû a baï n Xem TV Baä t TV. Nhaá n 1 treâ n TV ñeå baä t TV. Choï n cheá ñoä . Choï n keâ n h TV. Ñeå söû duï n g Höôù n g daã n Chöông trình Ñieä n töû Kyõ...
Page 47 Caù c boä phaä n vaø ñieà u khieå n cuû a ñieà u khieå n töø xa Söû duï n g ñieà u khieå n töø xa ñöôï c cung caá p ñeå ñieà u khieå n TV cuû a baï n . Caù c vaä n haø n h cô baû n cuû a ñieà u khieå...
Page 49 Baû n ñoà Home menu Sau khi nhaá n HOME treâ n ñieà u khieå n töø xa, caù c bieå u töôï n g sau ñaâ y ñöôï c hieå n thò theo töø n g loaï i . Caù c loaï...
Page 50: Hieå N Thò Höôù N G Daã N Söû Duï N G (I-Manual)
Hieå n thò Höôù n g daã n söû duï n g (i-Manual) Höôù n g daã n söû duï n g ñöôï c tích hôï p trong BRAVIA TV cuû a baï n vaø coù theå ñöôï c hieå n thò treâ n maø n hình. Ñeå...
Page 51 Moâ taû cuû a maø n hình i-Manual Nhaá n G ñeå quay laï i trang tröôù c Nhaá n f ñeå ñeá n trang sau Soá trang/Toå n g soá trang Nhaá n RETURN ñeå quay laï i trang tröôù c Nhaá...
Page 52: Thieá T Laä P Maï N G
Thieá t laä p maï n g Khi baï n keá t noá i TV naø y vôù i maï n g Internet, baï n Chuaå n bò moä t maï n g LAN coù theå thöôû n g thöù c nhieà u chöù c naê n g khaù c nhau: khoâ...
Page 53: Thieá T Laä P Keá T Noá I Internet
Thieá t laä p keá t noá i Internet Loaï i 1: Maï n g an toaø n coù thieá t laä p Wi-Fi ñöôï c baû o veä (WPS) Baï n coù theå keá t noá i TV vaø o Internet baè n g caù c h Tieâ...
Page 55: Ñieà U Chænh Caù C Thieá T Laä P Hieå N Thò Cuû A Maù Y Chuû
Ñieà u chænh caù c thieá t laä p hieå n thò cuû a maù y chuû Baï n coù theå choï n caù c maù y chuû maï n g chuû ñeå hieå n thò treâ n Home menu. Coù theå hieå n thò tôù i 10 maù...
Page 59: Laé P Ñaë T Phuï Kieä N (Giaù Ñôõ Treo Töôø N G)
Töôø n g Ñeå baû o veä saû n phaå m vaø vì lyù do an toaø n , Sony khuyeá n caù o raè n g vieä c laé p ñaë t TV phaû i do ñaï i lyù Sony hoaë...
Page 60 SU-WL50B vaø SU-WL100 Khi laé p ñaë t Ñeá giaù ñôõ leâ n töôø n g (ñoá i vôù i SU-WL50B): Laé p ñaë t moä t maë t cuû a moã i baû n vaø o giaù ñôõ treâ n vaø maë t kia vaø o giaù ñôõ döôù i . Gaé...
Page 61 KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 vaø KDL-32EX420 SU-WL50B Vít (+PSW 6 × 16) Moù c treo × vaû i meà m KDL-26/22EX423 vaø KDL-26/22EX420 SU-WL100 Vít (+PSW 4 × 12) Moù c treo vaû i meà m • Gaé n Moù c treo baè n g boá n vít ñöôï c cung caá p theo Giaù ñôõ treo töôø n g. •...
Page 63 SU-WL100 Vò trí cuû a moù c treo Khi laé p ñaë t TV leâ n Ñeá giaù ñôõ . Baû n g kích thöôù c laé p ñaë t TV 1 SU-WL50B Taâ m ñieå m maø n hình 2 SU-WL100 Taâ...
Page 64 Ñôn vò: mm Kích Chieà u daø i cho moã i goù c gaé n Kích thöôù c thöôù c taâ m maø n hình Goù c (0°) Goù c (20°) Teâ n model maø n hình KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1389 55EX72x...
Page 66 Ñeà nghò nhaø cung caä p cuû a baï n hoaë c trung taâ m baû o haø n h cuû a Sony cho nhaâ n vieâ n baû o haø n h ñuû khaû naê n g kieå m tra TV.
Page 68 Introduction Informations sur les Sony vous remercie d’avoir choisi ce marques commerciales téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous est une marque déposée du projet invitons à lire attentivement ce manuel et à DVB. le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Page 69 3D ou en la prise de courant avant d’entreprendre jouant à des jeux vidéo 3D. Sony toute opération de nettoyage. recommande à tous les spectateurs de Pour éviter toute dégradation du matériau ou s’accorder des pauses régulières lorsqu’ils...
Page 70 Table des matières Mise en route Vérification des accessoires..................... 6 Insertion de piles dans la télécommande................. 6 1: Fixation du support de table....................7 2: Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur ..............8 3: Raccordement d’une antenne/câble/magnétoscope............10 4: Raccordement de périphériques audio/video..............11 5: Protection du téléviseur contre les chutes .................
Page 71 Après avoir configuré votre téléviseur BRAVIA et appris les opérations de base en vous référant à ce manuel, reportez-vous au manuel intégré (i-Manual) pour de plus amples explications des fonctions de votre téléviseur. Ce téléviseur comprend un manuel intégré (i-Manual). Pour accéder à...
Page 72: Mise En Route
Mise en route Vérification des accessoires Insertion de piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) B KDL-55/46/40/32EX723 et Support de table (1)* KDL-60/55/46/40/32EX720 Fixation des vis du support de table (M4 × 12) (2) (pour KDL-26/22EX42x) Fixation des vis du support de table (M5 ×...
Page 73: 1: Fixation Du Support De Table
B KDL-55/46/40/32EX723, 1: Fixation du support de KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, table KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 et KDL-32EX420 (sauf modèle Australie et Sauf KDL-60EX720 Nouvelle Zélande) Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. Placez le téléviseur sur le support de table.
Page 74: 2: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur
Pour KDL-60EX720 Démontage du support de table Alignez-vous sur les deux goujons du du téléviseur support de table, puis installez Pour démonter le support de table du téléviseur, délicatement le téléviseur en vérifiant retirez les vis fixées à l’étape 3. Pour le que le repère f est orienté...
Page 75 Réglage des angles (Incliner) B KDL-32EX420 (modèle Australie et Nouvelle Zélande) (sauf KDL-60EX720/ KDL-46/40/32CX523/ 0° KDL-46/40/32CX520) • Veillez à ne pas vous pincer les doigts entre le téléviseur et le support lorsque vous ajustez l’angle. B KDL-55/46/40/32EX723, KDL-55/46/40/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520 et KDL-32EX420 (sauf modèle Australie et Nouvelle-Zélande) 0°...
Page 76: 3: Raccordement D'une Antenne/Câble/Magnétoscope
Raccordement d’une antenne/câble et 3: Raccordement d’une magnétoscope antenne/câble/ magnétoscope Raccordement d’une antenne/câble Câble d’antenne (non fourni) Câble AV (non fourni) Câble d’antenne Câble d’antenne (non fourni) (non fourni) Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI Magnétoscope Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
Page 77: 4: Raccordement De Périphériques Audio/Video
4: Raccordement de 5: Protection du téléviseur périphériques audio/video contre les chutes Câble d’antenne (non fourni) Câble AV (non fourni) Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis à métaux (M4, non fournie) dans l’orifice du téléviseur.
Page 78: 6: Organisation Du Cordon D'alimentation Secteur/Rangement Des Câbles
B Sauf KDL-46/40/32CX52x 6: Organisation du cordon d’alimentation secteur/ • Avant de ranger les câbles, retirez leur attache du cache de l’alimentation secteur (consultez les étapes Rangement des câbles 1 et 2). Réutilisez le support de câbles (voir l’étape 3) pour regrouper d’autres câbles (voir l’étape 4). B KDL-46/40/32CX52x •...
Page 79: 7: Exécution Du Réglage Initial
7: Exécution du réglage initial Sauf Pour KDL-46/ KDL-46/40/32CX52x 40/32CX52x Suivez les instructions affichées à l’écran. Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne, puis...
Page 80: Utilisation De Votre Téléviseur Bravia
Utilisation de votre téléviseur BRAVIA Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision. Pour utiliser le Guide électronique prog. GUIDE numériques Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.
Page 81 Pièces et commandes de la télécommande Utilisez la télécommande fournie pour commander votre téléviseur. Les opérations de base de la télécommande sont expliquées ici. Pour plus de détails sur toutes les fonctions de la télécommande, appuyez sur i-MANUAL et consultez le manuel intégré (i-Manual), (page 18). 1 :/1 Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur à...
Page 82: Sélection De Divers Réglages Et Fonctions (Menu Accueil)
Sélection de divers réglages et fonctions (menu Accueil) Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du menu Accueil. Consultez le plan du menu Accueil à la page 17. Appuyez sur HOME. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des éléments. 1, 3 Pour sélectionner des options dans le menu Accueil (p.
Page 83 Plan du menu Accueil Après que vous avez appuyé sur HOME sur la télécommande, les icônes suivantes s’affichent sous forme de catégories. Les catégories sont disponibles selon le modèle de votre téléviseur, votre région, votre pays et les conditions de diffusion. Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou un guide des programmes.
Page 84: Affichage Du Mode D'emploi (I-Manual)
Affichage du mode d’emploi (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, appuyez sur une touche pour accéder à votre i-Manual. Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des éléments.
Page 85 Description de l’écran de l’i-Manual Appuyez sur G pour revenir à la page précédente Appuyez sur f pour aller à la page suivante Numéro de page/Nombre total de pages Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente Appuyez sur pour lancer la fonction •...
Page 86: Configuration Réseau
Configuration réseau Lorsque vous connectez ce téléviseur à Internet, Préparation d’un réseau local vous pouvez bénéficier de plusieurs fonctions : sans fil affichage d’une photographie qui indique son emplacement sur le plan, consultation de vidéos Le concept Prêt pour les réseaux locaux sans fil Internet, etc.
Page 87: Configuration De La Connexion À Internet
Type 1: Réseau sécurisé avec Configuration de la WPS (Wi-Fi Protected Set-up) connexion à Internet La norme WPS facilite la mise en œuvre de la A l’aide de la fonction de réseau, vous pouvez sécurité sur un réseau domestique sans fil au connecter le téléviseur à...
Page 88: En Cas De Connexion Impossible À Internet
Type 2 : Réseau sécurisé sans Type 4: Configuration d’un WPS (Wi-Fi Protected Setup) réseau filaire Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID Entrez les valeurs alphanumériques respectives (nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé de votre routeur, si nécessaire.
Page 89: Réglage Des Paramètres D'affichage Des Serveurs
Réglage des paramètres d’affichage des serveurs Vous pouvez sélectionner les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu Accueil. Il est possible d’afficher automatiquement jusqu’à 10 serveurs dans le menu Accueil. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez > « Réseau » > « Réglage du réseau domestique ».
Page 90: Informations Complémentaires
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque l’indicateur 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les anomalies comme indiqué...
Page 91: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Norme de télévision Analogique :B/G, I, D/K, M, L Numérique : DVB–T Norme Couleur/Vidéo Analogique :PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts Analogique :VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S01–S03, S1–S41 VHF : 0–12, 5A, 9A/UHF : 28–69/CATV : S01–S03, S1–S44 (Australie)
Page 92 Nom du modèle KDL- 60EX720 55EX72x 46EX72x 46EX52x 46CX52x 40EX72x 40EX52x 40CX52x Accessoires fournis Voir la section « Vérification des accessoires » (page 6). Accessoires en option Support de fixation murale: SU-WL50B USB Carte de réseau local sans fil Lunettes 3D: TDG-BR250, TDG-BR200, TDG-BR100, TDG-BR50 (pour KDL-55/46/40EX723, KDL-60/55/46/40EX720) Camera et microphone: CMU-BR100 (sauf KDL-55/46/40EX723, KDL-46/40EX523, KDL-46/40CX523) Températures de...
Page 93: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Page 94 SU-WL50B et SU-WL100 Lors de l’installation du support de fixation de la base au mur (pour SU-WL50B) : Installez un côté de chaque plaque au support de fixation supérieur et l’autre côté au support de fixation inférieur. Fixez le support de fixation de la base au mur. Retirez les plaques.
Page 95 KDL-55/46/40/32EX723, KDL-60/55/46/32EX720, KDL-46/40/32EX523, KDL-46/40/32EX520, KDL-46/40/32CX523, KDL-46/40/32CX520 et KDL-32EX420 SU-WL50B (+PSW 6 × 16) Crochet de montage × linge doux KDL-26/22EX423 et KDL-26/22EX420 SU-WL100 (+PSW 4 × 12) Crochet de montage linge doux • Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale. •...
Page 96 Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle Emplacements des vis Emplacements des crochets KDL- SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 d, i 55EX72x e, j 46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, i 40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, i 32EX72x/32EX52x e, h 32EX420 e, h 32CX52x...
Page 97 SU-WL100 Emplacements des crochets Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur 1 SU-WL50B Point central de l’écran 2 SU-WL100 Point central de l’écran (Suite)
Page 98 Unité : mm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions du centre Nom du d’affichage Angle (0°) Angle (20°) de l’écran modèle KDL- SU-WL50B SU-WL50B SU-WL50B 60EX720 1 389 55EX72x 1 269 46EX72x 1 078 46EX52x 1 078 46CX52x 1 122 40EX72x 40EX52x...
Page 99: Consignes De Sécurité
Installez et utilisez le téléviseur – N’utilisez que les cordons d’alimentation • Vous ne devez jamais obstruer les orifices conformément aux instructions ci-dessous fournis par Sony, et jamais d’autres d’aération du boîtier ni y introduire un afin d’éviter tout risque d’incendie, objet quelconque. marques.
Page 100 Contactez votre revendeur ou le centre de de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le dysfonctionnement du téléviseur. service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. Si : – Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.
Page 204 Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation murale » sont incluses dans ce mode d’emploi. Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора. Customer Support: 4-268-265-25(1) © 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Sony BRAVIA KDL-60EX720 Mode D'emploi

汉语

Inconnu

Français

Mise en Route

Utilisation de Votre Téléviseur BRAVIA

Configuration Réseau

Informations Complémentaires

Русский

العربية

فارسی

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-60EX720

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-60EX720

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières