Sony BRAVIA KDL-60EX70x Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-60EX70x
  6. Mode d'emploi
Sony BRAVIA KDL-60EX70x Mode D'emploi

Sony BRAVIA KDL-60EX70x Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD
Digital Colour TV
KDL-60EX70x / 55EX71x / 52EX70x / 46EX71x / 46EX70x / 40EX71x / 40EX70x / 40EX60x
KDL-32EX71x / 32EX70x / 32EX60x
4-180-170-25(1)
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Bruksanvisning
Οδηγίες Χρήσης
Kullanım klavuzu
Návod k použití
Kezelési utasítás
Návod na obsluhu
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции за работа
FR
ES
NL
IT
DE
PT
SE
DK
FI
PL
NO
GR
TR
CZ
HU
SK
RO
BG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-60EX70x

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-60EX70x

  • Page 1 4-180-170-25(1) Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual de Instruções Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Instrukcja obslugi Bruksanvisning Οδηγίες Χρήσης Kullanım klavuzu Návod k použití Kezelési utasítás Návod na obsluhu Instrucţiuni de utilizare Инструкции за работа KDL-60EX70x / 55EX71x / 52EX70x / 46EX71x / 46EX70x / 40EX71x / 40EX70x / 40EX60x KDL-32EX71x / 32EX70x / 32EX60x...

  • Page 2: Informations Sur Les Marques Commerciales

    HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de Le fabricant de ce produit est Sony HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et Corporation, 1-7-1 Konan Minato- dans d’autres pays. ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le DLNA®, le logo DLNA et DLNA...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Vérification des accessoires ......................3 Insertion de piles dans la télécommande..................3 Installation Fixation du support de table (sauf pour le KDL-60EX70x).............4 Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)..4 Protection du téléviseur contre les chutes ..................5 Rangement des câbles ........................5 Exécution du réglage initial ......................6 Démontage du support de table du téléviseur ................6...

  • Page 4: Installation

    Installation Fixation du support de table Raccordement d’une (sauf pour le KDL-60EX70x) antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un Pour une fixation correcte à certains graveur de DVD) modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de Raccordement d’un décodeur/graveur table.

  • Page 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    Protection du téléviseur Rangement des câbles contre les chutes • Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les autres câbles. Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non fournie) dans l’orifice du téléviseur.

  • Page 6: Exécution Du Réglage Initial

    Exécution du réglage initial DVBC/ Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro pour la chaîne, puis...

  • Page 7: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Pour regarder des programmes Mettez le téléviseur sous tension. Pour le KDL-60/52/46/40EX70x et le GUIDE KDL-55/46/40/32EX71x, activez le ENERGY SAVING SWITCH ( OPTIONS Appuyez sur la touche 1 du téléviseur HOME pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision.

  • Page 8: Pour Utiliser L'i-Manual

    Pour utiliser l’i-Manual Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Vous pouvez consulter votre i-Manual à tout moment pour découvrir ses nombreuses fonctions utiles. Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur G/g/F/f/ pour sélectionner des éléments. Bienvenue dans i-Manual Fonctions du téléviseur «...

  • Page 9: Dépannage

    Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.

  • Page 10: Spécifications

    Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T2 (KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603 uniquement) DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
  • Page 11 Nom du modèle KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée en 60 pouces/Environ 52 pouces/Environ 46 pouces/Environ 40 pouces/Environ 32 pouces/Environ 152,5 cm 132,2 cm 116,8 cm 101,6 cm 80,1 cm...
  • Page 12 Nom du modèle KDL- 40EX60x 32EX60x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V AC, 50 Hz Taille d’écran (mesurée en 40 pouces/ 32 pouces/ Environ 101,6 cm Environ 80,1 cm diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Consommation en mode 73 W...

  • Page 13: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)

    Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

  • Page 14: Tableau Des Dimensions D'installation Du Téléviseur

    Tableau des dimensions d’installation du téléviseur Sauf pour le KDL-32EX71x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX70x/EX60x EX60x uniquement Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du Nom du modèle d’affichage centre écran Angle (0°) Angle (20°) KDL- 60EX70x 143,1...

  • Page 15: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Crochets

    Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Emplacement des Nom du modèle Emplacement des vis crochets KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Emplacement des vis Emplacement des crochets Lors de la fixation du crochet de montage au Lors de l’installation du téléviseur sur le support téléviseur.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    – Avant d’effectuer tout type • Il est vivement recommandé d’utiliser le d’intervention ou de déplacer le Installation/Mise en place support de fixation murale Sony pour téléviseur, débranchez le cordon favoriser la circulation adéquate de l’air. d’alimentation secteur de la prise de Installez et utilisez le téléviseur...

  • Page 17: Eclats Et Projections D'objets

    Contactez votre revendeur ou le centre de les pays de l’Union cet équipement. service après-vente Sony pour faire Européenne et aux autres contrôler votre téléviseur par un technicien Traitement et nettoyage du spécialisé.
  • Page 18 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
  • Page 20 Introducción Información sobre las Gracias por elegir este producto Sony. marcas comerciales Antes de utilizar el televisor, lea este es una marca registrada del Proyecto manual atentamente y consérvelo para DVB. consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo HDMI y High-...

  • Page 21: Comprobación De Los Accesorios

    Índice Comprobación de los accesorios....................3 Colocación de las pilas en el mando a distancia ................3 Instalación Instalación del soporte de sobremesa (excepto para KDL-60EX70x) ...........4 Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ....4 Cómo evitar la caída del televisor....................5 Sujeción de los cables ........................5 Realización de la configuración inicial ...................6 Extracción del soporte de sobremesa del televisor ...............6...

  • Page 22: Instalación Del Soporte De Sobremesa (Excepto Para Kdl-60Ex70X)

    Instalación Instalación del soporte de Conexión a una antena/ descodificador/grabadora sobremesa (excepto para (por ejemplo, grabadora de KDL-60EX70x) DVD) Consulte el folleto suministrado con el Conexión a un descodificador/ soporte de sobremesa para obtener grabadora (por ejemplo, grabadora de información acerca de la instalación DVD) que disponga de euroconector correcta para determinados modelos de televisor.

  • Page 23: Cómo Evitar La Caída Del Televisor

    Cómo evitar la caída del Sujeción de los cables televisor • No sujete el cable de alimentación de ca junto con otros cables. Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor. Coloque un tornillo para metales (M4 ×...

  • Page 24: Realización De La Configuración Inicial

    Si desea obtener una lista de los Realización de la proveedores de cable compatibles, consulte la página web de asistencia técnica: configuración inicial http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordenación Progra.: Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en el televisor.

  • Page 25: Ver La Televisión

    Ver la televisión Para ver programas de televisión Encienda el televisor. Para KDL-60/52/46/40EX70x y KDL- GUIDE 55/46/40/32EX71x, active ENERGY SAVING SWITCH ( OPTIONS Pulse 1 en el televisor para HOME encenderlo. Seleccione un modo. Seleccione un canal de televisión. Utilización de la Guía digital electrónica de programas •...

  • Page 26: Para Usar El I-Manual

    Para usar el i-Manual El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Puede buscar el i-Manual siempre que lo necesite para encontrar la amplia gama de funciones prácticas. Pulse i-MANUAL. Pulse G/g/F/f/ para seleccionar elementos.

  • Page 27: Solución De Problemas

    Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).

  • Page 28: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (sólo para los modelos KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/ 40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 29 Nombre del modelo 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x KDL- Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla 60 pulgadas/ 52 pulgadas/ 46 pulgadas/ 40 pulgadas/ 32 pulgadas/ Aprox. 152,5 cm Aprox.
  • Page 30 Nombre del modelo 40EX60x 32EX60x KDL- Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla 40 pulgadas/ 32 pulgadas/ Aprox. 101,6 cm Aprox. 80,1 cm (medida diagonalmente) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) ×...

  • Page 31: Instalación De Los Accesorios (Soporte De Pared)

    Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna lesión o daño provocado por una manipulación o instalación incorrectas.

  • Page 32: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor

    Tabla de dimensiones de instalación del televisor Excepto para Solo KDL-32EX71x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX70x/EX60x EX60x Punto del centro de la pantalla Unidades: cm Dimensión Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de Nombre del del centro de la pantalla modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) la pantalla KDL-...

  • Page 33: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos

    Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Ubicación de los Ubicación de los Nombre de modelo tornillos ganchos KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos Cuando instale el gancho de montaje en el Cuando instale el televisor sobre el soporte televisor.

  • Page 34: Información De Seguridad

    • Se recomienda utilizar el soporte de un incendio. pared de Sony para que el aire circule Instalación/ correctamente. Notas configuración Instalación en la pared •...

  • Page 35: Precauciones

    Pida a su distribuidor o al servicio técnico del acabado de la pantalla, tenga en cuenta el medio ambiente y la salud humana que de Sony que le revise el televisor. las siguientes precauciones. podrían derivarse de la incorrecta Cuando: •...

  • Page 36: Informatie Over Handelsmerken

    Inleiding Informatie over Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- handelsmerken product. Alvorens de televisie te gebruiken, is een gedeponeerd handelsmerk van dient u deze handleiding volledig door te het DVB Project. lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst.

  • Page 37: De Accessoires Controleren

    Inhoudsopgave De accessoires controleren ......................3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..................3 Installatie De tafelstandaard bevestigen (behalve voor KDL-60EX70x) ............4 Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten ..........4 Voorkomen dat de tv omvalt ......................5 De kabels samenbundelen ......................5 De eerste instellingen uitvoeren.....................6 De tafelstandaard van de televisie losmaken ................6 Televisie kijken Programma's bekijken ........................7...

  • Page 38: Installatie

    Installatie De tafelstandaard Een antenne/Set Top Box/ bevestigen (behalve voor recorder (bv. dvd-recorder) KDL-60EX70x) aansluiten Raadpleeg het document geleverd bij Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- de tafelstandaard voor de juiste recorder) aansluiten via SCART bevestigingswijze voor bepaalde tv-modellen. Plaats de tv op de tafelstandaard. Maak de tv vast aan de tafelstandaard met de bijgeleverde schroeven en volg hierbij de pijltjes...

  • Page 39: Voorkomen Dat De Tv Omvalt

    Voorkomen dat de tv omvalt De kabels samenbundelen • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (M4 × 16, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv.

  • Page 40: De Eerste Instellingen Uitvoeren

    (dit duurt langer). • "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land. Een lijst met compatibele kabelleveranciers vindt u op de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programma's sorteren: wijzigt de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv.

  • Page 41: Televisie Kijken

    Televisie kijken Programma's bekijken Schakel de tv in. Schakel voor KDL-60/52/46/40EX70x GUIDE en KDL-55/46/40/32EX71x de ENERGY SAVING SWITCH in ( OPTIONS Druk op 1 op de tv om de tv in te HOME schakelen. Selecteer een stand. Selecteer een tv-kanaal. De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken •...

  • Page 42: I-Manual Gebruiken

    i-Manual gebruiken De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. U kunt steeds uw i-Manual doorbladeren op zoek naar meer uitleg over de vele handige functies. Druk op i-MANUAL. Druk op G/g/F/f/ om items te selecteren.

  • Page 43: Problemen Oplossen

    Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).

  • Page 44: Specificaties

    Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 45 Modelnaam KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Gewicht (ong.) met tafelstandaard 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg zonder tafelstandaard 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Bijgeleverde accessoires Zie "De accessoires controleren" (pagina 3). Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 Modelnaam KDL-...

  • Page 46: De Accessoires Installeren (Wandmontagesteun)

    Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De accessoires installeren (wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren.

  • Page 47: Tabel Met Installatie-Afmetingen

    Tabel met installatie-afmetingen Behalve voor KDL-32EX71x/ Alleen KDL-32EX71x/ EX70x/EX60x EX70x/EX60x Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt Modelnaam beeldscherm Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x 127,8 76,5...

  • Page 48: Tabel/Overzicht Met De Plaatsen Van De Schroeven En Haak

    Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Plaats van de Plaats van de haak Modelnaam schroeven KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de montagehaak aan Bij het bevestigen van de tv aan de steun.

  • Page 49: Veiligheidsinformatie

    Installatie/configuratie veroorzaken. • Het wordt aanbevolen de Installeer en gebruik de televisie volgens wandmontagesteun van Sony te gebruiken Opmerkingen de instructies hieronder om het risico op voor een goede luchtcirculatie. brand, elektrische schok, schade en/of • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet Installatie aan de wand voor andere apparatuur.

  • Page 50: Voorzorgsmaatre-Gelen

    Neem de volgende voorzorgsmaatregelen Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum in acht om verkleuring of beschadiging van Het symbool op het product of op de het toestel te laten nakijken door...
  • Page 51 Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool.

  • Page 52: Informazioni Sui Marchi

    Introduzione Informazioni sui marchi Grazie per avere scelto questo prodotto è un marchio depositato del progetto Sony. Prima di mettere in funzione il DVB. televisore, si prega di leggere attentamente HDMI, il logo di HDMI e High-Definition il presente manuale e di conservarlo per Multimedia Interface sono marchi di farvi riferimento in futuro.

  • Page 53: Verifica Degli Accessori Forniti

    Sommario Verifica degli accessori forniti ......................3 Inserimento delle batterie nel telecomando ...................3 Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo (eccetto KDL-60EX70x)............4 Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ........4 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta................5 Raggruppamento dei cavi ......................5 Esecuzione dell’impostazione iniziale....................6 Rimozione del supporto da tavolo....................6 Visione del televisore Visione dei programmi ........................7...

  • Page 54: Operazioni Preliminari

    Operazioni Installazione del supporto Collegamento di preliminari da tavolo (eccetto KDL- un’antenna/decoder/ 60EX70x) registratore (es. registratore DVD) Per informazioni sull’installazione corretta per determinati modelli di Collegamento di un decoder/ televisore, consultare l’opuscolo fornito registratore (es. registratore DVD) con il supporto da tavolo. tramite SCART Collocare il televisore sul supporto da tavolo.

  • Page 55: Fissaggio Del Televisore Per Impedirne La Caduta

    Fissaggio del televisore per Raggruppamento dei cavi impedirne la caduta • Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi. Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Inserire una vite per ferro (M4 ×...

  • Page 56: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale

    Esecuzione DVBC/ Ordinamento Programmi: consente di dell’impostazione iniziale ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore. Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi...

  • Page 57: Visione Del Televisore

    Visione del televisore Visione dei programmi Accendere il televisore. Per KDL-60/52/46/40EX70x e KDL- GUIDE 55/46/40/32EX71x, attivare l’interruttore ENERGY SAVING OPTIONS SWITCH ( HOME Premere 1 sul televisore per accenderlo. Selezionare una modalità. Selezionare un canale TV. Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) •...

  • Page 58: Uso Dell'i-Manual

    Uso dell’i-Manual Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. L’i-Manual può essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni. Premere i-MANUAL. Premere G/g/F/f/ per selezionare le voci. Benvenuti in i-Manual Funzioni del televisore “BRAVIA”...

  • Page 59: Risoluzione Dei Problemi

    Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.

  • Page 60: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T2 (solo KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 61 Nome del modello KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Peso (approssimativo) con supporto da tavolo 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg senza supporto da tavolo 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Accessori in dotazione Vedere “Verifica degli accessori forniti”...

  • Page 62: Installazione Degli Accessori (Staffa Di Montaggio A Parete)

    Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...

  • Page 63: Tabella Delle Dimensioni Di Installazione Del Televisore

    Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Eccetto KDL-32EX71x/ Solo KDL-32EX71x/ EX70x/EX60x EX70x/EX60x Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del centrale dello Nome del modello display Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL- 60EX70x...

  • Page 64: Diagramma/Tabella Delle Posizioni Delle Viti E Dei Ganci

    Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Posizione delle viti Posizione dei ganci Fissaggio del gancio di montaggio sul Installazione del televisore sulla staffa di base. televisore.

  • Page 65: Informazioni Di Sicurezza

    • Si raccomanda caldamente di utilizzare – Scollegare e pulire regolarmente la la staffa di montaggio a parete Sony al spina del cavo di alimentazione. Se la Installazione/ fine di consentire un’adeguata spina è ricoperta di polvere ed è...

  • Page 66: Periodi Di Inutilizzo

    • Non posizionare il telecomando in tratta di un problema di funzionamento. prossimità di fonti di calore, né in luoghi Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony • Lo schermo LCD contiene piccole direttamente esposti alla luce solare o in per fare controllare il televisore da quantità...
  • Page 67 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.

  • Page 68: Diagrammi A Blocchi

    Diagrammi a blocchi...
  • Page 70 Einführung • Anweisungen zum „Installieren der Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Wandhalterung“ sind in der von Sony entschieden haben. Bitte lesen Bedienungsanleitung dieses Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, Fernsehgeräts enthalten. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und • Sofern nicht anders angegeben, zeigen bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf...

  • Page 71: Überprüfen Des Zubehörs

    Inhaltsverzeichnis Überprüfen des Zubehörs ......................3 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ................3 Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen des Tischständers (außer beim Modell KDL-60EX70x)..........4 Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....4 Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät ..............5 Bündeln der Kabel .........................5 Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen ...............6 Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät .................6 Fernsehen...

  • Page 72: Aufstellung Und Grundeinstellungen

    Aufstellung Befestigen des Anschließen einer Antenne/ Grundeinst Tischständers (außer beim einer Set-Top-Box/eines ellungen Modell KDL-60EX70x) Recorders (z. B. DVD- Recorder) Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erläuterungen zur Anschließen einer Set-Top-Box/eines ordnungsgemäßen Befestigung bitte im Recorders (z. B. DVD-Recorder) über mitgelieferten Infoblatt zum SCART Tischständer nach.

  • Page 73: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät

    Anbringen einer Bündeln der Kabel Kippsicherung für das Fernsehgerät • Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln. Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 × 16, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.

  • Page 74: Durchführen Der Anfänglichen Grundeinstellungen

    Ländern oder Regionen möglicherweise nicht anfänglichen verfügbar. Grundeinstellungen Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programme ordnen: Zum Verändern der Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgerät gespeichert sind. Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie...

  • Page 75: So Sehen Sie Fern

    Fernsehen So sehen Sie fern Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Schalten Sie beim KDL-60/52/46/ GUIDE 40EX70x und beim KDL-55/46/40/ 32EX71x die Stromversorgung mit OPTIONS dem ENERGY SAVING SWITCH HOME ein ( Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. Wählen Sie einen Modus. Wählen Sie einen Fernsehsender.

  • Page 76: So Verwenden Sie I-Manual

    So verwenden Sie i-Manual Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Sie können das i-Manual jederzeit nach nützlichen Informationen zu den verschiedenen Funktionen durchsuchen. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwählen. Willkommen beim i-Manual „BRAVIA“...
  • Page 77 Anzeige wieder dreimal. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.

  • Page 78: Technische Daten

    Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (nur beim Modell KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/ 40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Page 79 Modellbezeichnung 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x KDL- Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße (Diagonale) 60 Zoll/ca. 52 Zoll/ca. 46 Zoll/ca. 40 Zoll/ca. 32 Zoll/ca. 80,1 cm 152,5 cm 132,2 cm 116,8 cm 101,6 cm Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) ×...
  • Page 80 Modellbezeichnung 40EX60x 32EX60x KDL- Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße (Diagonale) 40 Zoll/ca. 101,6 cm 32 Zoll/ca. 80,1 cm Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Leistungs- im Modus 73 W 58 W aufnahme „Wohnung“/ „Standard“...

  • Page 81: Montieren Des Zubehörs (Wandhalterung)

    Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...

  • Page 82: Tabelle Der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen

    Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Außer beim Modell Nur beim Modell KDL-32EX71x/EX70x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX60x EX60x Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Display- mitten- Modellbezeichnung abmessungen Winkel (0°) Winkel (20°) abmessung KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x 127,8 76,5 43,1...

  • Page 83: Zeichnung/Tabelle Der Schrauben- Und Hakenpositionen

    Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Schraubenposition Hakenposition Anbringen des Montagehakens am Anbringen des Fernsehgeräts an der Fernsehgerät. Sockelhalterung.

  • Page 84: Sicherheitsinformationen

    • Es wird dringend empfohlen, die Installation/Einstellung offizielle Sony Wandmontagehalterung – Verwenden Sie ausschließlich die von zu verwenden, um eine ausreichende Sony und keinen anderen Anbietern Installieren und benutzen Sie das Luftzirkulation zu gewährleisten. gelieferte Netzkabel. Fernsehgerät unter Berücksichtigung der Installation an der Wand –...

  • Page 85: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird

    Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das treten Sie nicht darauf und schütten Sie • Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, keine Flüssigkeiten darauf. Sony Kundendienstzentrum, um es von wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Dies ist keine Fehlfunktion.
  • Page 86 Entsorgen des Entsorgung von gebrauchten Fernsehgeräts Batterien und Entsorgung von Akkus gebrauchten (anzuwenden in elektrischen und den Ländern der elektronischen Europäischen Union und Geräten anderen europäischen (anzuwenden in Ländern mit einem den Ländern der separaten Sammelsystem Europäischen Union und für diese Produkte) anderen europäischen Das Symbol auf der Batterie/dem Akku Ländern mit einem...
  • Page 88 DVB. futuras consultas. HDMI, o logótipo HDMI e High- Definition Multimedia Interface são O fabricante deste produto é a Sony marcas comerciais ou marcas comerciais Corporation, 1-7-1 Konan Minato- registadas da HDMI Licensing LLC nos ku Tokyo, 108-0075 Japão. O Estados Unidos e/ou noutros países.

  • Page 89: Verificar Os Acessórios

    Índice Verificar os acessórios........................3 Colocar as pilhas no telecomando....................3 Instalação Colocar o suporte de fixação para mesas (excepto para KDL-60EX70x) ........4 Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) ........4 Impedir que o televisor se vire .......................5 Juntar os cabos..........................5 Executar a configuração inicial ......................6 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor..............6 Ver televisão...

  • Page 90: Instalação

    Instalação Colocar o suporte de Ligar uma antena/Set Top fixação para mesas Box/gravador (por exemplo, (excepto para KDL- gravador de DVD) 60EX70x) Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com Consulte o folheto do suporte de Euroconector fixação para mesas fornecido para informações sobre uma colocação correcta em alguns modelos de...

  • Page 91: Impedir Que O Televisor Se Vire

    Impedir que o televisor se Juntar os cabos vire • Não junte o cabo de CA com os restantes cabos. Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor. Coloque um parafuso de montagem (M4 ×...

  • Page 92: Executar A Configuração Inicial

    “Pesquisa Rápida”, experimente a “Pesquisa Completa” (embora possa demorar algum tempo). • A “Pesquisa Completa” poderá não estar disponível de acordo com a região/país. Para obter uma lista de fornecedores de cabos compatíveis, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 93: Ver Televisão

    Ver televisão Ver programas Ligue o televisor. Nos modelos KDL-60/52/46/40EX70x GUIDE e KDL-55/46/40/32EX71x, ligue o ENERGY SAVING SWITCH ( OPTIONS Carregue em 1 no televisor para ligar HOME o televisor. Seleccione um modo. Seleccione um canal de televisão. Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital •...

  • Page 94: Utilizar O I-Manual

    Utilizar o i-Manual As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Pode navegar no i-Manual em qualquer altura para encontrar as variedades de funções úteis. Carregue em i-MANUAL. Carregue em G/g/F/f/ para seleccionar itens.

  • Page 95: Resolução De Problemas

    Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o indicador 1 (modo de espera) não está a piscar Verifique os itens constantes nas tabelas seguintes.

  • Page 96: Características Técnicas

    Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603 apenas) DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 97 Nome do modelo KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensão do ecrã (medido 60 polegadas/ 52 polegadas/ 46 polegadas/ 40 polegadas/ 32 polegadas/ Aprox. 152,5 cm Aprox.
  • Page 98 Nome do modelo KDL- 40EX60x 32EX60x Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V AC, 50 Hz Dimensão do ecrã (medido 40 polegadas/Aprox. 101,6 cm 32 polegadas/Aprox. 80,1 cm diagonalmente) Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Consumo de no modo 73 W...

  • Page 99: Instalar Os Acessórios (Suporte De Montagem Na Parede)

    Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede) Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.

  • Page 100: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor

    Tabela de dimensões de instalação do televisor Excepto para KDL-32EX71x/EX70x/ Apenas KDL-32EX71x/ EX70x/EX60x EX60x Ponto central do ecrã Unidade: cm Dimensão do Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões do centro do Nome do Modelo visor Ângulo (0°) Ângulo (20°) ecrã...

  • Page 101: Diagrama/Tabela Das Localizações Dos Parafusos E Ganchos

    Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos Localização dos Localização dos Nome do Modelo parafusos ganchos KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Localização dos parafusos Localização dos ganchos Ao instalar o Gancho de Montagem no Ao instalar o televisor no Suporte da Base. televisor.

  • Page 102: Informações De Segurança

    Desligue a ficha e limpe-a suporte para montagem na parede da regularmente. Se a ficha estiver húmida Instalação/Programação Sony para permitir uma circulação de ar e coberta de pó, o isolamento pode ficar adequada. Instale e utilize o televisor conforme as danificado, o que pode provocar um Instalação na parede...

  • Page 103: Precauções

    Dirija-se a um agente ou centro de com um pano de limpeza macio. Se não obter informação mais detalhada sobre a assistência Sony para enviar o televisor a conseguir limpar bem o pó, humedeça reciclagem deste produto, por favor um técnico de assistência qualificado para ligeiramente um pano macio numa contacte o município onde reside, os...

  • Page 104: Information Om Varumärken

    Inledning Information om Tack för att du har valt denna produkt från varumärken Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa är ett registrerat varumärke igenom den här bruksanvisningen noga tillhörande DVB Project. och spara den för framtida bruk. HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller...

  • Page 105: Kontrollera Tillbehören

    Innehållsförteckning Kontrollera tillbehören ........................3 Sätta i batterier i fjärrkontrollen ......................3 Installation Montering av bordsstativet (förutom KDL-60EX70x) ..............4 Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)............4 Förhindra att din TV välter ......................5 Binda ihop kablarna ........................5 Utföra startinställningar ........................6 Demontera bordsstativet från TV:n ....................6 Se på...

  • Page 106: Montering Av Bordsstativet (Förutom Kdl-60Ex70X)

    Installation Montering av bordsstativet Ansluta en antenn/ (förutom KDL-60EX70x) digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare) Se bifogade broschyr bordsstativ för rätt montering på vissa TV-modeller. Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med SCART Placera TV-apparaten på bordsstativet. Förankra TV-apparaten på bordsstativet efter de pilmarkeringar som markerar skruvhålen för de medföljande skruvarna.

  • Page 107: Förhindra Att Din Tv Välter

    Förhindra att din TV välter Binda ihop kablarna • Bind inte ihop nätkabeln tillsammans med andra kablar. Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i TV-bänken. Dra fast en maskinskruv (M4 × 16, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n. Förbind träskruven och maskinskruven med ett kraftigt band (medföljer ej).

  • Page 108: Utföra Startinställningar

    Om ingen kanal hittas med ”Snabb sökning”, försök med ”Fullständig sökning” (även om det kan ta lite tid). • ”Fullständig sökning” kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner. För mer information om kompatibla kabeloperatörer, var god besök vår supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 109: Titta På Program

    Se på TV Titta på program Slå på TV:n. För KDL-60/52/46/40EX70x och GUIDE KDL-55/46/40/32EX71x, aktivera ENERGY SAVING SWITCH ( OPTIONS Tryck på 1 på TV:n för att slå på HOME TV:n. Välj ett läge. Välj en TV-kanal. Använda den digitala programguiden (EPG) •...

  • Page 110: Använda I-Manual

    Använda i-Manual Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan läsas på skärmen. Du kan när som helst bläddra i din i-Manual för att finna ut olika bekväma funktioner. Tryck på i-MANUAL. Tryck på G/g/F/f/ för att välja. Välkommen till i-Manual ”BRAVIA”...

  • Page 111: Övrig Information

    Stäng av TV:n genom att trycka på 1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar. När indikatorn 1 (standby) inte blinkar Kontrollera punkterna i nedanstående tabell. (Se även ”Felsökning” i i-Manualen.) Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

  • Page 112: Specifikationer

    Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T2 (endast KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Färg/videosystem Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaltäckning Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Page 113 Modellnamn KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Vikt (cirka) med bordsstativ 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg utan bordsstativ 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Medföljande tillbehör Se ”Kontrollera tillbehören” (sidan 3). Extra tillbehör Väggfäste: SU-WL500 Modellnamn KDL-...

  • Page 114: Installera Tillbehören (Väggfäste)

    Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Installera tillbehören (väggfäste) Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv. Till Sony-handlare och installatörer: Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna...

  • Page 115: Tabell Över Tv:ns Installationsmått

    Tabell över TV:ns installationsmått Förutom Endast KDL-32EX71x/EX70x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX60x EX60x Skärmens mittpunkt Enhet: cm Djup vid Höjd vid olika monteringsvinklar Bildskärmsmått skärmens Modellnamn Vinkel (0°) Vinkel (20°) mittpunkt KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x 127,8 76,5 43,1 11,3 35,2...

  • Page 116: Figurer Och Tabeller Över Skruvarnas Och Hakens Placering

    Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering Modellnamn Skruvarnas placering Hakens placering KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Skruvarnas placering Hakens placering När du monterar monteringshaken på TV:n. När du monterar TV:n på stativfästet.

  • Page 117: Säkerhetsinformation

    När TV:n inte används – Använd endast nätkablar från Sony • Om du inte tänker använda TV:n på flera och inga andra märken. dagar bör du koppla loss TV:n från –...

  • Page 118: Säkerhetsföreskrifter

    EU och andra Hantering och rengöring av följande problem uppstår. europeiska länder med TV:ns bildskärm/hölje Kontakta din återförsäljare eller ett Sony separata servicecenter för att få TV:n undersökt av Var noga med att lossa nätkabeln från en behörig servicetekniker. eluttaget före rengöring.
  • Page 120 Indledning Oplysninger om Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. varemærker Før TV-apparatet betjenes, læses denne er et registreret varemærke, der vejledning grundigt og beholdes til senere tilhører DVB projektet. opslag. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller Producenten af dette produkt er registrerede varemærker tilhørende HDMI...

  • Page 121: Kontrol Af Tilbehør

    Indholdsfortegnelse Kontrol af tilbehør...........................3 Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ..................3 Opsætning Fastgørelse af tv-fod (undtagen KDL-60EX70x)................4 Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)...........4 Undgå, at tv'et vælter ........................5 Samling af kablerne ........................5 Udførelse af startopsætning......................6 Afmontering af tv-foden fra tv'et .....................6 Betjening af tv Se programmer ..........................7 Benyt tv'ets funktioner........................7...

  • Page 122: Fastgørelse Af Tv-Fod (Undtagen Kdl-60Ex70X)

    Opsætning Fastgørelse af tv-fod Tilslutning af antenne/Set (undtagen KDL-60EX70x) Top Box/optager (f.eks. dvd- optager) Se den medfølgende folder til tv-foden for korrekt fastgørelse for nogle tv- Tilslutning af en Set Top Box/optager modeller. (f.eks. dvd-optager) med SCART Anbring tv'et på tv-foden. Monter tv'et på...

  • Page 123: Undgå, At Tv'et Vælter

    Undgå, at tv'et vælter Samling af kablerne • Du må ikke samle strømkablet med de øvrige tilslutningskabler. Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden. Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) i skruehullet på tv'et. Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor (medfølger ikke).

  • Page 124: Udførelse Af Startopsætning

    Hvis der ikke findes nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du prøve "Fuld scanning" (selvom det kan tage lidt længere tid). • "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af område/land. En liste over kompatible kabeludbydere findes på supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 125: Se Programmer

    Betjening af tv Se programmer Tænd for tv'et. For KDL-60/52/46/40EX70x og GUIDE KDL-55/46/40/32EX71x, slå ENERGY SAVING SWITCH til ( OPTIONS Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et. HOME Vælg en tilstand. Vælg en tv-kanal. Brug af den elektroniske programoversigt Tryk på...

  • Page 126: Brug I-Manual

    Brug i-Manual Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises på skærmen. Du kan gennemse din i-Manual hver gang, du har brug for at finde et udvalg af praktiske funktioner. Tryk på i-MANUAL. Tryk på G/g/F/f/ for at vælge elementer.

  • Page 127: Fejlfinding

    For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i to sekunder, så blinke igen tre gange. Tryk på 1 på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink). Når indikatoren 1 (standby) ikke blinker Læs punkterne i skemaerne nedenfor.

  • Page 128: Specifikationer

    Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal) Tv-system Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (kun KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Farve/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldækning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Page 129 Modelnavn KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Vægt (ca.) Inkl. tv-fod 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg Uden tv-fod 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Medfølgende tilbehør Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehør" (side 3). Ekstraudstyr Vægbeslag: SU-WL500 Modelnavn KDL-...

  • Page 130: Montering Af Tilbehør (Vægbeslag)

    Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

  • Page 131: Oversigt Over Mål Til Tv-Montering

    Oversigt over mål til tv-montering Undtagen Kun KDL-32EX71x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX70x/EX60x EX60x Skærmidtpunkt Enhed: cm Længde for hver monteringsvinkel Mål for Skærmens mål Modelnavn skærmmidtpunkt Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x 127,8 76,5 43,1 11,3 35,2...

  • Page 132: Diagram/Oversigt Over Placering Af Skruer Og Krog

    Diagram/oversigt over placering af skruer og krog Modelnavn Placering af skrue Placering af krog KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Placering af skrue Placering af krog Ved montering af monteringskrogen på tv'et. Ved montering af tv'et på basisbeslag.

  • Page 133: Sikkerhedsoplysninger

    • Der skal være plads omkring tv'et som dækket med støv og tiltrækker fugt, vist nedenfor. forringes isoleringen, og der kan opstå • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig brand. Installation/opsætning luftcirkulation. Bemærk Monteret på...

  • Page 134: Forholdsregler

    Bed din forhandler eller Sony fugtet let med vand og et mildt produktet blev købt. servicecenter om at få tv'et efterset af rengøringsmiddel.
  • Page 136 ”BRAVIA” ja ovat Sony noudattamiseen. Corporationin tuotemerkkejä. • Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja ”XMB” ja ”xross media bar” ovat Sony DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta Corporationin ja Sony Computer yhteensopivuutta tulevien digitaalisten Entertainment Inc:n tuotemerkkejä. maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten kanssa ei taata.

  • Page 137: Lisävarusteiden Tarkistaminen

    Sisällysluettelo Lisävarusteiden tarkistaminen .......................3 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ..................3 Asentaminen Pöytäjalustan kiinnittäminen (lukuunottamatta KDL-60EX70x-mallia) ...........4 Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen .......4 Television kaatumisen estäminen....................5 Kaapeleiden niputtaminen ......................5 Alkuasetusten määrittäminen......................6 Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta...................6 Television katseleminen Ohjelmien katseleminen.........................7 Television toimintojen käyttäminen ....................7 i-Manual-oppaan käyttäminen......................8 Lisätietoja Vianmääritys ..........................9...

  • Page 138: Pöytäjalustan Kiinnittäminen (Lukuunottamatta Kdl-60Ex70X-Mallia)

    Asentaminen Pöytäjalustan Antennin, digisovittimen tai kiinnittäminen tallentimen (esim. DVD- (lukuunottamatta tallentimen) kytkeminen KDL-60EX70x-mallia) Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCART- Lisätietoja eri televisiomallien liitäntään kiinnittämisestä on pöytäjalustan mukana toimitetussa ohjeessa. Aseta televisio pöytäjalustan päälle. Kiinnitä televisio pöytäjalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien mukaisesti.

  • Page 139: Television Kaatumisen Estäminen

    Television kaatumisen Kaapeleiden niputtaminen estäminen • Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden kanssa. Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste). Kiinnitä televisiossa olevaan ruuvinreikään sopiva koneruuvi (M4 × 16, lisävaruste). Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin vahva naru (lisävaruste).

  • Page 140: Alkuasetusten Määrittäminen

    ”Taajuus”- ja ”Verkon tunnus” -asetukset kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi tietojen mukaan. Jos ”Pikahaku” ei löydä kanavia, ota ”Täydellinen haku” käyttöön (haku voi kestää jonkin aikaa). • ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä kaikilla alueilla/kaikissa maissa. Lisätietoja sopivista kaapelitelevisio- operaattoreista on tukisivustossa: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 141: Television Katseleminen

    Television katseleminen Ohjelmien katseleminen Kytke televisioon virta. KDL-60/52/46/40EX70x ja KDL-55/ GUIDE 46/40/32EX71x: kytke ENERGY SAVING SWITCH -asetus päälle ( OPTIONS Kytke televisioon virta painamalla HOME 1-painiketta. Valitse haluamasi tila. Valitse televisiokanava. Sähköinen ohjelmaoppaan käyttäminen • Numeropainikkeessa 5 sekä N-, Tuo ohjelmaopas näkyviin painamalla PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa.

  • Page 142: I-Manual-Oppaan Käyttäminen

    i-Manual-oppaan käyttäminen BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan. Voit selata i-Manual-opasta aina, kun haluat tietoja eri toimintojen vaihtoehdoista. Paina i-MANUAL-painiketta. Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ - painikkeilla. Tervetuloa käyttämään i-Manual-opasta ”BRAVIA” TV:n ominaisuudet TV:n katselu Home-valikon käyttäminen Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa Osien kuvaus Vianmääritys Hakemisto Tervetuloa käyttämään i-Manual-...

  • Page 143: Vianmääritys

    Merkkivalo voi esimerkiksi vilkahtaa kolmesti, pitää kahden sekunnin tauon ja vilkahtaa sitten jälleen kolmesti. Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita jälleenmyyjälle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (vilkahdusten määrä). Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Lisätietoja on myös i-Manual- oppaan kohdassa ”Vianmääritys”.)

  • Page 144: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T2 (vain KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/ 40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Väri-/kuvajärjestelmä Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanavien näkyvyysalue Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaalinen: VHF/UHF Äänentoisto...
  • Page 145 Mallinimi KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Paino (noin) pöytäjalustan kanssa 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg ilman pöytäjalustaa 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Vakiovarusteet Katso ”Lisävarusteiden tarkistaminen” (sivu 3). Lisävarusteet Seinäasennuskiinnitin: SU-WL500 Mallinimi KDL- 55EX71x...

  • Page 146: Lisävarusteiden Asentaminen (Seinäasennuskiinnitin)

    Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

  • Page 147: Television Asennusmittataulukko

    Television asennusmittataulukko Lukuunottamatta Vain malleille KDL-32EX71x/EX70x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX60x EX60x Ruudun keskipiste Yksikkö: cm Ruudun Pituudet kussakin asennuskulmassa Näytön mitat keskikohdan Mallinimi Kulma (0°) Kulma (20°) mitta KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x 127,8 76,5 43,1 11,3 35,2 71,9 45,2...

  • Page 148: Ruuvien Ja Koukkujen Sijainnin Kaavakuva Ja Taulukko

    Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko Mallin nimi Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti Kiinnitettäessä asennuskoukkua televisioon. Asennettaessa televisiota pohjakiinnikkeeseen.

  • Page 149: Turvallisuusohjeet

    Asennus seinälle Huomautuksia Turvallisuusohjeet • Älä käytä television mukana toimitettua 30 cm verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen virtaliitännässä. 10 cm 10 cm • Älä purista, taivuta tai kierrä Asennus ja käyttö verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua. Noudata television asennuksessa ja •...

  • Page 150: Lasten Turvallisuus

    Lasten turvallisuus Television näytön pinnan ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. ja kotelon käsitteleminen • Älä anna lasten kiivetä television päälle. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään • Pidä kaikki varusteet poissa lasten ja puhdistaminen asianmukaisesti, voit auttaa estämään ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, Irrota televisioon kytketty virtajohto nielaise pikkuesineitä.
  • Page 152 Wykaz polecanych operatorów telewizji kolorowy LCD kablowej znajduje się na następującej stronie internetowej: Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje http://support.sony-europe.com/TV/ Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. DVBC/ Ogrodowa 58. • Wskazówki dotyczące „Instalacji Wprowadzenie ściennego uchwytu mocującego” Dziękujemy, że wybrali Państwo znajdują...

  • Page 153: Sprawdzanie Akcesoriów

    Spis treści Sprawdzanie akcesoriów.......................3 Wkładanie baterii do pilota ......................3 Instalacja Mocowanie podstawy (nie dotyczy modelu KDL-60EX70x) ............4 Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........4 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem..............5 Formowanie wiązki przewodów.....................5 Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej ..................6 Odkręcanie podstawy od odbiornika TV ..................6 Odbiór audycji telewizyjnych Oglądanie audycji telewizyjnych....................7 Korzystanie z funkcji odbiornika TV....................7...

  • Page 154: Mocowanie Podstawy (Nie Dotyczy Modelu Kdl-60Ex70X)

    Instalacja Mocowanie podstawy (nie Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki dotyczy modelu (np. nagrywarki DVD) KDL-60EX70x) Podłączanie urządzenia STB/ Aby uzyskać instrukcje na temat nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze prawidłowego mocowania w złączem SCART przypadku niektórych modeli telewizorów, należy skorzystać z dostarczonej ulotki dotyczącej podstawy.

  • Page 155: Zabezpieczenie Odbiornika Tv Przed Przewróceniem

    Zabezpieczenie odbiornika Formowanie wiązki TV przed przewróceniem przewodów • Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w jednej wiązce z innymi przewodami. Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia) w stojak pod telewizor. Wkręcić śrubę (M4 × 16, nie należy do wyposażenia) w otwór montażowy w telewizorze.

  • Page 156: Przeprowadzanie Konfiguracji Wstępnej

    Aby uzyskać listę zgodnych Przeprowadzanie usługodawców telewizji kablowej, należy skorzystać ze strony internetowej konfiguracji wstępnej pomocy technicznej: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Sortowanie programów: Zmiana kolejności kanałów analogowych zapisanych w odbiorniku TV. Za pomocą przycisków F/f wybrać kanał, który ma być przeniesiony w Tylko modele KDL-60/52/ nowe miejsce, a następnie nacisnąć...

  • Page 157: Odbiór Audycji Telewizyjnych

    Odbiór audycji telewizyjnych Oglądanie audycji telewizyjnych Włączyć odbiornik TV. W modelach KDL-60/52/46/ GUIDE 40EX70x i KDL-55/46/40/32EX71x włącz przełącznik ENERGY OPTIONS SAVING SWITCH ( HOME Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go włączyć. Wybrać tryb. Wybrać kanał telewizyjny. Korzystanie z cyfrowego przewodnika •...

  • Page 158: Korzystanie Z Trybu I-Manual

    Korzystanie z trybu i-Manual W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie. Z trybu i-Manual można korzystać w dowolnym momencie w celu znalezienia informacji na temat określonych funkcji. Nacisnąć przycisk i-MANUAL. Do wyboru elementów służą przyciski G/g/F/f/ . Witaj w i-Manual Funkcje telewizorów „BRAVIA”...

  • Page 159: Rozwiązywanie Problemów

    Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga Sprawdzić...

  • Page 160: Dane Techniczne

    Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) System TV Analogowe: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T2 (tylko modele KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/ 40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C System kodowania Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) kolorów Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4...
  • Page 161 Nazwa modelu KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.) z podstawą 143,1 × 90,9 × 125,2 × 80,5 × 111,8 × 73,0 × 98,5 × 65,5 × 81,1 × 53,9 × 38,6 cm 35,0 cm 28,0 cm 28,0 cm 25,0 cm...
  • Page 162 Nazwa modelu KDL- 40EX60x 32EX60x Waga (ok.) z podstawą 14,9 kg 11,1 kg bez podstawy 12,7 kg 9,1 kg Dołączone wyposażenie Patrz „Sprawdzanie akcesoriów” (strona 3). Wyposażenie dodatkowe Uchwyt ścienny: SU-WL500 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych.

  • Page 163: Instalowanie Elementów Dodatkowych (Uchwyt Ścienny)

    Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...

  • Page 164: Tabela Wymiarów Instalacyjnych Telewizora

    Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora Nie dotyczy modelu Tylko modele KDL-32EX71x/EX70x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX60x EX60x Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Wymiar Długość dla każdego kąta montażu Wymiary środkowy Nazwa modelu monitora Kąt (0°) Kąt (20°) ekranu KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1...

  • Page 165: Schemat/Tabela Rozmieszczenia Śrub I Haków

    Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków Nazwa modelu Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków Instalowanie haka mocującego na Instalowanie odbiornika TV na uchwycie odbiorniku TV. bazowym.

  • Page 166: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Należy używać wyłącznie • Wokół odbiornika TV należy Montaż i instalacja przewodów zasilających pozostawić trochę wolnej przestrzeni, dostarczonych przez Sony, a nie Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, tak jak to pokazano na rysunku przez innych dostawców. porażenia prądem elektrycznym, poniżej.

  • Page 167: Środki Ostrożności

    Podczas utylizacji należy TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą przestrzegać lokalnych zaleceń i z gniazdka sieciowego. przepisów. Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta. (c.d.)
  • Page 168 Utylizacja telewizora zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi Pozbycie się produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy zużytego sprzętu dostarczyć do właściwego punktu (stosowane w zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat krajach Unii zbiórki i recyklingu baterii należy Europejskiej i w skontaktować...
  • Page 170 Introduksjon Varemerker Takk for at du valgte dette Sony-produktet. er et registrert varemerke for DVB- Les gjennom denne håndboken før du prosjektet. begynner å bruke TV-en, og ta vare på den HDMI, HDMI-logoen og High-Definition for fremtidig referanse. Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

  • Page 171: Kontrollere Tilbehøret

    Innhold Kontrollere tilbehøret........................3 Sette batteriene i fjernkontrollen ....................3 Oppsett Montere bordstativet (unntatt KDL-60EX70x) ................4 Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) ............4 Forhindre at TV-en velter .......................5 Binde sammen kablene .........................5 Utføre grunnleggende innstilling ....................6 Demontere bordstativet fra TV-en....................6 Se på TV Se programmer ..........................7 Bruke TV-ens funksjoner .......................7 Bruke i-Manual..........................8...

  • Page 172: Montere Bordstativet (Unntatt Kdl-60Ex70X)

    Oppsett Montere bordstativet Koble til antenne/dekoder/ (unntatt KDL-60EX70x) opptaker (f.eks. DVD- opptaker) Se heftet som fulgte med bordstativet for riktig montering på enkelte TV- Koble til en set top-boks/opptaker modeller. (f.eks. DVD-opptaker) med SCART Sett TV-en på bordstativet. Fest TV-en til bordstativet i henhold til pilsymbolene som markerer skruehullene, med de medfølgende...

  • Page 173: Forhindre At Tv-En Velter

    Forhindre at TV-en velter Binde sammen kablene • Ikke bind strømledningen sammen med andre kabler. Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV-sokkelen. Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) inn i skruehullet på TV-en. Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor (medfølger ikke).

  • Page 174: Utføre Grunnleggende Innstilling

    Hvis ingen kanaler blir funnet med "Hurtig kanalsøk", prøver du "Fullt kanalsøk" (selv om det kan ta litt tid). • "Fullt kanalsøk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land. Se liste over kompatible kabelleverandører på webområdet for kundestøtte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 175: Se Programmer

    Se på TV Se programmer Slå på TV-en. For KDL-60/52/46/40EX70x og GUIDE KDL-55/46/40/32EX71x, slå på bryteren ENERGY SAVING OPTIONS SWITCH ( HOME Trykk 1 på TV-en for å slå TV-en på. Velg en innstilling. Velg en TV-kanal. Bruke Digital Electronic Programme Guide •...

  • Page 176: Bruke I-Manual

    Bruke i-Manual Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises på skjermen. Du kan bla gjennom i-Manual når som helst, for å finne de mange praktiske funksjonene. Trykk i-MANUAL. Trykk G/g/F/f/ for å velge elementer. Velkommen til i-Manual "BRAVIA"...
  • Page 177 Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, slukkes i to sekunder, og deretter blinke tre ganger igjen. Trykk 1 på TV-en for å slå den av, trekk støpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink). Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) ikke blinker Kontroller punktene i tabellene nedenfor.

  • Page 178: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) TV-system Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (kun KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Farge-/bildesystem Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaldekning Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 179 Modellnavn KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Masse (ca.) med sokkel 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg uten sokkel 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Medfølgende tilbehør Se "Kontrollere tilbehøret" (side 3). Tilleggsutstyr Veggmonteringskonsoll: SU-WL500 Modellnavn KDL-...

  • Page 180: Montere Tilbehøret (Veggmonteringskonsoll)

    Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen.

  • Page 181: Tabell Over Tv-Ens Monteringsmål

    Tabell over TV-ens monteringsmål Kun KDL-32EX71x/ Unntatt KDL-32EX71x/ EX70x/EX60x EX70x/EX60x Skjermsenterpunkt Enhet: cm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermmål Skjermsentermål Modellnavn Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x 127,8 76,5 43,1 11,3 35,2 71,9 45,2 52EX70x 125,2...

  • Page 182: Diagram/Tabell Over Plassering Av Skruer Og Kroker

    Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker Modellbetegnelse Skrueplassering Krokplassering KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Skrueplassering Krokplassering Ved installasjon av monteringskrok på TV- Ved installasjon av TV-en på understellsbrakett.

  • Page 183: Sikkerhetsinformasjon

    • Det anbefales på det sterkeste at du fuktighet, som kan medføre at Installasjon/oppsett bruker en veggmonteringsbrakett som er isolasjonen forringes. Dermed kan det godkjent av Sony for å oppnå Installer og bruk TV-apparatet i samsvar oppstå brann. tilstrekkelig luftsirkulasjon. med instruksjonene nedenfor for å unngå...

  • Page 184: Forholdsregler

    TV-en før du rengjør emballasjen indikerer at dette produktet apparatet. ikke må behandles som Be forhandleren din eller Sony husholdningsavfall. I stedet skal det servicesentre om å få TV-en kontrollert av For å unngå forringelse av skjermen og leveres til spesiell innsamlingsstasjon for kvalifisert servicepersonell.
  • Page 186 Εισαγωγή • Οδηγίες σχετικά με την Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ "Εγκατάσταση του επιτοίχιου το προϊ ν της Sony. Προτού στηρίγματος" συμπεριλαμβάνονται χρησιμοποιήσετε την τηλε ραση, στο εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της διαβάστε προσεκτικά αυτ το τηλε ρασης. εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για...
  • Page 187 Περιεχ μενα Έλεγχος των εξαρτημάτων ......................3 Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ................3 Ρύθμιση Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης (εκτ ς του μοντέλου KDL-60EX70x).........................4 Σύνδεση κεραίας/Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD)..........4 Πρ ληψη ανατροπής της τηλε ρασης ..................5 Τακτοποίηση των καλωδίων .......................5 Εκτέλεση...

  • Page 188: Ρύθμιση

    Ρύθμιση Τοποθέτηση της Βάσης Σύνδεση κεραίας/Set Top επιτραπέζιας τοποθέτησης Box/εγγραφέα (π.χ. (εκτ ς του μοντέλου εγγραφέα DVD) KDL-60EX70x) Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με SCART Για σωστή τοποθέτηση ορισμένων μοντέλων τηλε ρασης ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με την Βάση...

  • Page 189: Πρ Ληψη Ανατροπής Της Τηλε Ρασης

    Πρ ληψη ανατροπής της Τακτοποίηση των καλωδίων τηλε ρασης • Μην τυλίγετε το καλώδιο εναλλασσ μενου ρεύματος μαζί με άλλα καλώδια. Τοποθετήστε μια ξυλ βιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση της τηλε ρασης. Τοποθετήστε μια σιδερ βιδα (M4 × 16, δεν παρέχεται) στην οπή βίδας...

  • Page 190: Εκτέλεση Της Αρχικής Pύθμιση

    Για μια λίστα με τους παροχείς Εκτέλεση της αρχικής καλωδιακής τηλε ρασης που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στην pύθμιση τοποθεσία web υποστήριξης: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ταξιν/ση Προγραμμ : Αλλάζει τη σειρά των αναλογικών καναλιών που είναι αποθηκευμένα στην τηλε ραση. Πιέστε F/f για να επιλέξετε το...

  • Page 191: Παρακολουθώντας Τηλε Ραση

    Παρακολουθώντας τηλε ραση Για παρακολούθηση προγραμμάτων Ενεργοποιήστε την τηλε ραση. Για τα μοντέλα KDL-60/52/46/ GUIDE 40EX70x και KDL-55/46/40/ 32EX71x, ενεργοποιήστε το OPTIONS διακ πτη ENERGY SAVING HOME SWITCH ( Πιέστε 1 στην τηλε ραση για να την ενεργοποιήσετε. Επιλέξτε μια λειτουργία. Επιλέξτε...

  • Page 192: Για Χρήση Του I-Manual

    Για χρήση του i-Manual Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην τηλε ραση BRAVIA και μπορείτε να τις προβάλετε στην οθ νη. Μπορείτε να περιηγηθείτε στο i-Manual κάθε φορά που πρέπει να βρείτε τις διάφορες χρήσιμες λειτουργίες. Πιέστε το κουμπί i-MANUAL. Πιέστε...

  • Page 193: Πρ Σθετες Πληροφορίες

    Πιέστε 1 στην τηλε ραση για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσ μενου ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρ σωπο ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον τρ πο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη (π σες φορές αναβοσβήνει).
  • Page 194 Κατάσταση Επεξήγηση/Λύση Γενικά Δεν είναι δυνατή η • Ελέγξτε εάν ο διακ πτης ENERGY SAVING SWITCH είναι ενεργοποιημένος ( ενεργοποίηση της τηλε ρασης. (μ νο για τα μοντέλα KDL-60/52/46/40EX70x και KDL-55/46/40/ 32EX71x) Η τηλε ραση • Ελέγξτε εάν ο "Χρονοδ. Απενεργ." είναι ενεργοποιημένος ή επιβεβαιώστε...

  • Page 195: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθ νης Οθ νη LCD (Οθ νη υγρών κρυστάλλων) Τηλεοπτικ σύστημα Αναλογικ : Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής: B/G/H, D/K, L, I Ψηφιακ : DVB-T2 (μν για τα μντέλα KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/ μετάδοσης 40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Χρωματικ σύστημα/ Αναλογικ : PAL, PAL60 (μ νο για είσοδο εικ νας), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (μ νο για είσοδο...
  • Page 196 νομα μοντέλου KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) με βάση επιτραπέζιας 143,1 × 90,9 × 125,2 × 80,5 × 111,8 × 73,0 × 98,5 × 65,5 × 81,1 × 53,9 × 38,6 cm 35,0 cm 28,0 cm 28,0 cm...
  • Page 197 νομα μοντέλου KDL- 40EX60x 32EX60x Μέση ετήσια κατανάλωση 107 kWh 85 kWh ενέργειας* Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) με βάση επιτραπέζιας 95,2 Χ 61,3 Χ 25,0 cm 76,4 Χ 50,7 Χ 25,0 cm τοποθέτησης χωρίς βάση επιτραπέζιας 95,2 Χ 58,1 Χ 7,4 cm 76,4 Χ...

  • Page 198: Εγκατάσταση Των Εξαρτημάτων (Επιτοίχιο Στήριγμα)

    Εγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα) Προς τους πελάτες: Για λ γους ασφάλειας και προστασίας του προϊ ντος, η Sony συνιστά ένθερμα η τοποθέτηση της τηλε ρασής σας να πραγματοποιείται απ αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την τοποθετήσετε μ νοι σας.

  • Page 199: Πίνακας Διαστάσεων Για Την Τοποθέτηση Της Τηλε Ρασης

    Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης Εκτ ς του μοντέλου Μ νο για τα μοντέλα KDL-32EX71x/ KDL-32EX71x/ EX70x/EX60x EX70x/EX60x Κεντρικ σημείο οθ νης Μονάδα: cm Διάσταση Μήκος για κάθε κλίση στερέωσης Διαστάσεις κέντρου νομα μοντέλου οθ νης Κλίση (0°) Κλίση...

  • Page 200: Διάγραμμα/Πίνακας Θέσεων Βιδών Και Άγκιστρων

    Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και άγκιστρων νομα μοντέλου Θέση βίδας Θέση άγκιστρου KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Θέση βίδας Θέση άγκιστρου Κατά την τοποθέτηση του άγκιστρου Κατά την τοποθέτηση της τηλε ρασης στο στερέωσης στην τηλε ραση. Βραχίονα...

  • Page 201: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια

    παρακάτω. καλωδίωσης, βεβαιωθείτε τι Εγκατάσταση • Συνιστάται θερμά η χρήση του αποσυνδέσατε το καλώδιο στηρίγματος τοίχου της Sony ώστε να • Η τηλε ραση πρέπει να τροφοδοσίας για την ασφάλειά σας είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία εγκατασταθεί κοντά σε παροχή...

  • Page 202: Προφυλάξεις

    εξαφανιστεί μετά απ κάποιο χρ νο. Απευθυνθείτε στο κατάστημα • Η οθ νη και το περίβλημα ζεσταίνονται ταν η τηλε ραση πώλησης ή στο σέρβις της Sony ώστε να βρίσκεται σε λειτουργία. Δεν γίνει έλεγχος απ το εξουσιοδοτημένο πρ κειται για δυσλειτουργία.
  • Page 203 Μπαταρίες Εναλλακτική • Να τηρείτε τη σωστή πολικ τητα διαχείριση κατά την τοποθέτηση των φορητών μπαταριών. ηλεκτρικών • Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών μαζί ή μην στηλών και ανακατεύετε τις παλιές με τις συσσωρευτών καινούργιες μπαταρίες. • Να απορρίπτετε τις μπαταρίες, (Ισχύει...
  • Page 204 Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή µέλος του σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, δικτύου ASN.
  • Page 205 αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα από την εγγύηση. για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών). Εξαιρέσεις και περιορισμοί...
  • Page 206 Giriş Ticari markaya ilişkin Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür bilgi ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, DVB Project’in tescilli ticari lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını markasıdır. iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multimedia Interface, HDMI Dijital TV fonksiyonu Licensing LLC’nin ABD ve diğer...
  • Page 207 İçindekiler Aksesuarları kontrol etme ....................3 Pilleri uzaktan kumandaya takma ..................3 Ayarlama Masa Üstü Sehpasının Takılması (KDL 60EX70x hariç)............4 Bir anten/Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlama ....... 4 Televizyonun düşmesinin önlenmesi.................. 5 Kabloların toplanması....................... 5 Başlangıç kurulumunun gerçekleştirilmesi ................. 6 Masa Üstü...

  • Page 208: Ayarlama

    Ayarlama Masa Üstü Sehpasının Bir anten/Set Üstü Cihaz/ Takılması (KDL 60EX70x kaydediciyi (örneğin DVD hariç) kaydedici) bağlama Bazı TV modellerini doğru bağlamak Bir Set Üstü Cihaz/kaydediciyi için ürünle verilen Masa Üstü (örneğin DVD kaydedici) SCART ile Sehpasının kitapçığına bakın. Bağlama TV’yi Masa Üstü...

  • Page 209: Televizyonun Düşmesinin Önlenmesi

    Televizyonun düşmesinin Kabloların toplanması önlenmesi • AC güç kablosunu diğer kablolarla birlikte toplamayın. Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle verilmez) TV standına geçirin. Metal bir vidayı (M4 × 16, ürünle verilmez) TV’deki vida deliğine geçirin. Ahşap vida ile metal vidayı, sağlam bir kablo (ürünle verilmez) kullanarak birbirine bağlayın.

  • Page 210: Başlangıç Kurulumunun Gerçekleştirilmesi

    “Ağ No.’su” öğelerini ayarlayın. “Hızlı Tarama” kullanılırken herhangi bir kanal bulunamazsa “Tam Tarama” seçeneğini deneyin (ancak bu biraz zaman alır). • “Tam Tarama” bölgenize/ülkenize bağlı olarak kullanılmayabilir. Uyumlu kablolu yayın sağlayıcıların bir listesi için, internet destek sitesine bakın: http://support.sony europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 211: Tv'nin İzlenmesi

    TV’nin İzlenmesi Programların izlenmesi TV’yi açın. KDL 60/52/46/40EX70x ve GUIDE KDL 55/46/40/32EX71x, ENERGY SAVING SWITCH anahtarını açın OPTIONS HOME TV’yi açmak için TV üzerindeki 1 tuşuna basın. Bir mod seçin. Bir TV kanalı seçin. Dijital Elektronik Program Rehberini • 5, N, PROG + ve AUDIO düğmeleri Kullanma dokunma noktalarına sahiptir.

  • Page 212: Manual'in Kullanılması

    i Manual’in kullanılması Çalıştırma yönergeleri BRAVIA TV’nizin içine kurulmuştur ve bunlar ekranda görüntülenebilir. i Manual’iniz içinde kullanışlı işlevlerin çeşitlerini bulmak istediğiniz zaman gezinebilirsiniz. i MANUAL düğmesine basın. Öğeleri seçmek için G/g/F/f/ düğmesine basın. i Manual’e Hoş Geldiniz “BRAVIA” TV Özellikleri TV İzleme Home Menüsünü...

  • Page 213: Ek Bilgiler

    Örneğin, eğer gösterge üç kez yanıp sönüyor, iki saniye sönük kalıyor ve sonra tekrar üç kez yanıp sönüyor. TV’yi kapatmak için TV’nin üzerinden 1 düğmesine basın, AC güç kablosunu prizden çekin ve satıcınıza veya Sony servis merkezine göstergenin nasıl yanıp söndüğü konusunda bilgi verin (yanıp sönme sayısı). 1 (bekleme) göstergesi yanıp sönmüyorken Aşağıdaki tabloda yazılı...

  • Page 214: Spesifikasyonlar

    Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel Televizyon Sistemi Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, I Dijital: DVB T2 (sadece KDL 60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/ 40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB T/DVB C Renk/video Sistemi Analog: PAL, PAL60 (sadece video girişi), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girişi) Dijital: MPEG 2 MP@ML/HL, H.264/MPEG 4 AVC MP/HP@L4 Kanal kapsamı...
  • Page 215 Model adı KDL 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Ağırlık (Yaklaşık) 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg Masa Üstü Standı ile Masa Üstü Standı olmadan 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Verilen aksesuarlar Bkz.

  • Page 216: Aksesuarların Takılması (Duvara Montaj Braketi)

    Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. Aksesuarların Takılması (Duvara Montaj Braketi) Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını şiddetle tavsiye eder. Cihazı kendiniz kurmaya çalışmayın. Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine: Bu ürünün kurulumu, periyodik bakımı...

  • Page 217: Tv Kurulumu Boyutlar Tablosu

    TV kurulumu boyutlar tablosu KDL 32EX71x/ Sadece EX70x/EX60x hariç KDL 32EX71x/EX70x/ EX60x Ekran merkez noktası Birim: cm Ekran Her bir montaj açısı için uzunluk Görüntü merkezi Model Adı boyutları Açı (0°) Açı (20°) boyutu 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x...

  • Page 218: Vida Ve Kanca Yerleri Şeması/Tablosu

    Vida ve Kanca yerleri şeması/tablosu Model Adı Vida yeri Kanca yeri KDL 60EX70x KDL 55EX71x e, j KDL 52EX70x KDL 46EX71x/46EX70x KDL 40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL 32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Vida yeri Kanca yeri Montaj Kancasını TV’ye takarken. TV’yi Taban Braketine takarken.

  • Page 219: Güvenlik Bilgileri

    Kırık parçalar: bırakmayınız. – Sadece Sony tarafından temin edilen •Televizyon setine herhangi bir şey •Televizyon setini tamir için taşırken elektrik kablolarını kullanınız, farklı fırlatmayınız. Ekran camı çarpma etkisi veya yerini değiştirirken, orijinal karton tedarikçilerden temin edilenleri...

  • Page 220: Uyarılar

    Eğer ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın ve fişini prizden çekiniz. toz çıkmıyorsa, çok seyreltilmiş bir aldığınız satıcı ile temasa geçiniz. Satıcınızdan veya Sony yetkili deterjan solüsyonu ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle servisinden, kalifiye servis personelince Atık pillerin siliniz.
  • Page 221 0216 633 98 00 Faks: 0216 632 70 30 e mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
  • Page 222 Úvod Informace o obchodních Děkujeme vám, že jste si vybrali tento značkách výrobek Sony. Před zapnutím je registrovaná obchodní značka televizoru si prosím pozorně přečtěte projektu DVB. tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné...

  • Page 223: Kontrola Příslušenství

    Obsah Kontrola příslušenství ........................3 Vkládání baterií do dálkového ovládání ..................3 Nastavení Připojení stolního stojanu (kromě KDL-60EX70x) ................4 Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) ........4 Zabezpečení televizoru před převrácením..................5 Spojování kabelů ...........................5 Provedení počátečního nastavení....................6 Odmontování stolního stojanu z televizoru..................6 Sledování...

  • Page 224: Připojení Stolního Stojanu (Kromě Kdl-60Ex70X)

    Nastavení Připojení stolního stojanu Připojení antény/zařízení (kromě KDL-60EX70x) Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) Informace o správném připojení stolního stojanu televizoru k Připojení zařízení Set Top Box/ některým modelům televizorů rekordéru (např. DVD rekordéru) naleznete v dodané příručce stojanu. pomocí SCART Umístěte televizor na stolní...

  • Page 225: Zabezpečení Televizoru Před Převrácením

    Zabezpečení televizoru před Spojování kabelů převrácením • Napájecí kabel nespojujte s ostatními kabely. Do televizního stojanu zašroubujte šroub do dřeva (průměr 4 mm, není součástí dodávky). Do otvoru na šroub u televizoru zašroubujte šroub do kovu (M4 × 16, není součástí dodávky). Šroub do dřeva a šroub do kovu svažte silnou šňůrou (není...

  • Page 226: Provedení Počátečního Nastavení

    Pokud pomocí funkce „Rychlé ladění“ nenajdete žádný kanál, zkuste „Úplné ladění“ (tato funkce může zabrat více času). • „Úplné ladění“ nemusí být dostupné ve vaší zemi/regionu. Seznam kompatibilních poskytovatelů kabelového připojení naleznete na internetové adrese podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 227: Sledování Televize

    Sledování televize Sledování programů Zapněte televizor. U modelů KDL-60/52/46/40EX70x GUIDE a KDL-55/46/40/32EX71x zapněte ENERGY SAVING SWITCH ( OPTIONS Zapněte televizor stisknutím 1 na HOME televizoru. Zvolte režim. Zvolte televizní kanál. Použití průvodce digitálními elektronickými programy • Tlačítka 5, N, PROG + a AUDIO na Stisknutím GUIDE v digitálním režimu dálkovém ovladači mají...

  • Page 228: Použití Příručky I-Manual

    Použití příručky i-Manual Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Návod i-Manual můžete otevřít kdykoliv potřebujete najít potřebné informace. Stiskněte i-MANUAL. Stiskněte G/g/F/f/ k výběru položek. Vítá vás i-Manual „BRAVIA“ TV vlastnosti Sledování...

  • Page 229: Řešení Problémů

    Stiskněte 1 na televizoru a vypněte jej, odpojte síťový kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Když nebliká indikátor 1 (pohotovostní režim) Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce. (Také viz „Řešení problémů“ v příručce i-Manual.)

  • Page 230: Specifikace

    Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T2 (pouze modely KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/ 40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Systém barev/videa Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Výběr kanálů...
  • Page 231 Název modelu KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Hmotnost (Přibl.) se stolním stojanem 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg bez stolního stojanu 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Dodané příslušenství Viz „Kontrola příslušenství“ (strana 3). Volitelné...

  • Page 232: Instalace Příslušenství (Nástěnný Montážní Rám)

    Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) Sdělení zákazníkům: Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se instalovat jej sami.

  • Page 233: Tabulka Rozměrů K Instalaci Televizoru

    Tabulka rozměrů k instalaci televizoru Kromě KDL-32EX71x/ Pouze KDL-32EX71x/ EX70x/EX60x EX70x/EX60x Bod středu obrazovky Jednotky: cm Rozměr Délka jednotlivých motážních úhlů Rozměry středu Název modelu obrazovky Úhel (0°) Úhel (20°) obrazovky KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x 127,8 76,5...

  • Page 234: Nákres/Tabulka Umístění Šroubů A Závěsů

    Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů Název modelu Umístění šroubů Umístění závěsů KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Umístění šroubů Umístění závěsů Instalace závěsu televizoru. Instalace televizoru na základní konzolu.

  • Page 235: Bezpečnostní Informace

    – Před prací na televizoru nebo před • Důrazně doporučujeme použití jeho stěhováním vytáhněte sít’ový Instalace/Nastavení nástěnného montážního rámu Sony, kabel ze zásuvky. který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci – Sít’ový kabel musí být instalovaný v Televizor instalujte a používejte podle vzduchu.

  • Page 236: Upozornění

    Při její likvidaci se řiďte místními Evropské unii a Požádejte svého prodejce nebo servisní nařízeními a předpisy. středisko Sony o prohlídku televizoru dalších evropských státech Zacházení s povrchem kvalifikovaným servisním technikem. uplatňujících oddělený obrazovky/skříňky Když:...
  • Page 237 Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou značkou.
  • Page 238 Bevezetés Védjegyekkel Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket kapcsolatos információk választotta. Kérjük, mielőtt üzembe a DVB Project bejegyzett helyezi a készüléket, olvassa el védjegye. figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is A HDMI név, a HDMI embléma és a szüksége lehet rá.
  • Page 239 Tartalomjegyzék A tartozékok meglétének ellenőrzése ....................3 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ..................3 Beállítás Az asztali állvány csatlakoztatása (kivéve KDL-60EX70x) .............4 Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása ..........4 A TV-készülék felborulásának megakadályozása................5 A kábelek kötegelése........................5 A kezdeti beállítás végrehajtása ....................6 Az asztali állvány leválasztása a TV-készülékről................6 TV-nézés TV-nézés ............................7 A TV funkcióinak használata ......................7...

  • Page 240: Az Asztali Állvány Csatlakoztatása (Kivéve Kdl-60Ex70X)

    Beállítás Az asztali állvány Antenna/Set Top Box/ csatlakoztatása (kivéve felvevő (például DVD- KDL-60EX70x) felvevő) csatlakoztatása Egyes TV-típusok esetén a helyes Set Top Box/felvevő (például DVD- csatlakoztatást lásd az asztali állvány felvevő) csatlakoztatása SCART- mellékelt tájékoztató kábellel nyomtatványában. Helyezze a TV-készüléket az asztali állványra.

  • Page 241: A Tv-Készülék Felborulásának Megakadályozása

    A TV-készülék A kábelek kötegelése felborulásának megakadályozása • A hálózati kábelt ne kötegelje a többi kábellel együtt. Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) a bútorba. Csavarozzon be egy csavart (M4 × 16, nincs mellékelve) a TV-állvány csavarfuratába. Kösse össze a facsavart és a csavart egy erős huzallal (nincs mellékelve).

  • Page 242: A Kezdeti Beállítás Végrehajtása

    A támogatott kábeltelevíziós A kezdeti beállítás szolgáltatók listája a támogatási weboldalon található: végrehajtása http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programrendezés: Megváltoztathatja a TV-n tárolt analóg csatornák sorrendjét. A F/f gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet új pozícióba kíván vinni, majd nyomja meg a gombot.

  • Page 243: A Tv Funkcióinak Használata

    TV-nézés TV-nézés Kapcsolja be a TV-készüléket. A KDL-60/52/46/40EX70x és a GUIDE KDL-55/46/40/32EX71x készülékek esetén kapcsolja be az ENERGY OPTIONS SAVING SWITCH kapcsolót ( HOME A TV-készüléket a készüléken található 1 gombbal lehet bekapcsolni. Válasszon egy üzemmódot. Válasszon egy TV-csatornát. A digitális elektronikus műsorújság •...

  • Page 244: Az I-Manual Használata

    Az i-Manual használata A használati útmutatót az Ön BRAVIA TV- készüléke tárolja, és meg lehet jeleníteni a képernyőn. Az i-Manual megnyitásával bármikor böngészhet a változatos kényelmi funkciók között. Nyomja meg az i-MANUAL gombot. A G/g/F/f/ gombokkal válassza ki a kívánt tételt. Üdvözli az i-Manual „BRAVIA”...

  • Page 245: További Információk

    Például, a jelző háromszor villan fel, majd két másodpercre kialszik, majd ismét háromszor felvillan. A TV-készülék 1 gombjának megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból a hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szakszervizt a jelző villogási módjáról (felvillanások száma). Ha a 1 (készenlét) jelző nem villog Ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi táblázatban.

  • Page 246: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-60EX70x, KDL-52EX70x, KDL-46EX70x, KDL-40EX70x, KDL-32EX70x típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek. Rendszer A képernyő típusa LCD (folyadékkristályos) kijelző Tv-rendszer Analóg: az ország-, régióválasztástól függően: B/G/H, D/K, L, I Digitális: DVB-T2 (csak a KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/ 40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603 esetében) DVB-T/DVB-C...
  • Page 247 Típusnév KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Méretek (kb.) (szé × ma × mé) asztali állvánnyal 143,1 × 90,9 × 125,2 × 80,5 × 111,8 × 73,0 × 98,5 × 65,5 × 81,1 × 53,9 × 38,6 cm 35,0 cm 28,0 cm 28,0 cm 25,0 cm...
  • Page 248 Típusnév KDL- 40EX60x 32EX60x Tömeg (kb.) asztali állvánnyal 14,9 kg 11,1 kg asztali állvány nélkül 12,7 kg 9,1 kg Mellékelt tartozékok Lásd „A tartozékok meglétének ellenőrzése” (3. oldal). Külön megvásárolható Fali konzol: SU-WL500 tartozékok A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a TV-készülék, miután befejezte a szükséges belsõ...

  • Page 249: A Kiegészítők Felszerelése (Fali Konzol)

    A kiegészítők felszerelése (fali konzol) Vásárlóink figyelmébe: Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja kedves vásárlóinak, hogy TV- készülékük üzembe helyezését bízzák Sony márkakereskedőre vagy képesített szakemberre. Ne próbálják házilag felszerelni. Sony márkakereskedések és kivitelezők figyelmébe: A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést.

  • Page 250: Mérettáblázat A Tv-Készülék Felszereléséhez

    Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez Csak KDL-32EX71x/ Kivéve KDL-32EX71x/ EX70x/EX60x EX70x/EX60x A képernyő középpontja Mértékegység: cm A képernyő Az egyes szögállásokhoz tartozó középpontjá- hosszértékek A képernyő nak helyét Típusnév méretei meghatározó KDL- Szögállás (0°) Szögállás (20°) méret 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4...

  • Page 251: Csavar- És Kampókiosztási Ábra/Táblázat

    Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázat Típusnév Csavarok helye Kampók helye KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Csavarok helye Kampók helye Ha a tartókampót szereli fel a TV- Ha az alaptartót szereli fel a TV-készülékre. készülékre.

  • Page 252: Biztonsági Előírások

    • Amikor felemeli vagy mozgatja a tv- utasításoknak megfelelően használja: készüléket, biztonságosan fogja meg az alsó részen. – Csak a Sony által gyártott hálózati • Amikor szállítja a készüléket, ne csatlakozóvezetéket használjon, ne tegye ki ütődésnek vagy erős használja más gyártókét.

  • Page 253: Óvintézkedések

    óvintézkedéseket. gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált tapasztalja. termékének helyes kezelésével segít • A képernyő és a készülékház Lépjen kapcsolatba egy Sony megelőzni a környezet és az emberi portalanításához használjon puha márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a egészség károsodását, mely tisztítókendőt.
  • Page 254 Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-...
  • Page 256 Úvod Informácie o ochranných Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento známkach výrobok značky Sony. Pred uvedením je registrovaná ochranná známka tohto televízneho prijímača do činnosti projektu DVB. si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej HDMI, logo HDMI a High-Definition potreby.

  • Page 257: Kontrola Príslušenstva

    Obsah Kontrola príslušenstva ........................3 Vkladanie batérií do diaľkového ovládača ..................3 Inštalácia Montáž stolového stojana (okrem modelu KDL-60EX70x) ............4 Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér) ........4 Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu ................5 Zviazanie káblov ..........................5 Vykonanie úvodných nastavení .....................6 Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača ............6 Sledovanie televízie Sledovanie programov........................7 Používanie funkcií...

  • Page 258: Montáž Stolového Stojana (Okrem Modelu Kdl-60Ex70X)

    Inštalácia Montáž stolového stojana Pripojenie antény/ (okrem modelu káblového prijímača/ KDL-60EX70x) rekordéra (napr. DVD rekordér) Pokyny na správnu inštaláciu stolového stojana na niektoré Pripojenie ku káblovému prijímaču/ modely televíznych prijímačov rekordéru (napr. DVD rekordéru) nájdete v inštalačnej brožúre pomocou rozhrania SCART dodanej so stojanom.

  • Page 259: Ochrana Televízneho Prijímača Proti Prevrhnutiu

    Ochrana televízneho Zviazanie káblov prijímača proti prevrhnutiu • Nezväzujte prívodný elektrický kábel s ostatnými káblami. Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa). Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 × 16, nedodáva sa) do otvoru pre skrutku na televíznom prijímači.

  • Page 260: Vykonanie Úvodných Nastavení

    Zoznam kompatibilných káblových Vykonanie úvodných operátorov nájdete na našej internetovej lokalite podpory: nastavení http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Triedenie programov: Umožňuje zmeniť poradie analógových kanálov uložených v televíznom prijímači. Stlačením F/f si vyberte kanál, ktorý chcete presunúť do novej pamäte, a stlačte Len modely KDL-60/52/ Stlačte F/f a vyberte novú...

  • Page 261: Sledovanie Televízie

    Sledovanie televízie Sledovanie programov Zapnite televízny prijímač. Pri modeloch KDL-60/52/46/ GUIDE 40EX70x a KDL-55/46/40/32EX71x zapnite spínač ENERGY SAVING OPTIONS SWITCH ( HOME Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa prijímač zapína. Vyberte režim. Vyberte televízny kanál. Používanie digitálneho elektronického • Tlačidlá 5, N, PROG + a AUDIO na programového sprievodcu diaľkovom ovládači majú...

  • Page 262: Používanie Príručky I-Manual

    Používanie príručky i-Manual Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke. Príručku i-Manual si môžete prezerať kedykoľvek, keď si potrebujete vyhľadať informácie o komfortných funkciách. Stlačte tlačidlo i-MANUAL. Pomocou tlačidiel G/g/F/f/ vyberte položku. Vitajte v i-Manual Funkcie TV prijímača „BRAVIA“...

  • Page 263: Ďalšie Informácie

    Kontrolka môže napríklad trikrát zablikať, potom na dve sekundy zhasnúť a potom znovu trikrát zablikať. Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla 1, odpojte napájací kábel a oznámte predajcovi alebo servisnému stredisku spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknutí). Keď kontrolka 1 (pohotovostný režim) nebliká...

  • Page 264: Technické Parametre

    Technické parametre Systém Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I Digitálny: DVB-T2 (iba KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/ vysielania 40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanálový...
  • Page 265 Názov modelu KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Hmotnosť (približne) vrátane stojana 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg bez stojana 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Dodávané príslušenstvo Pozri „Kontrola príslušenstva“ (strana 3). Doplnkové...

  • Page 266: Inštalácia Príslušenstva (Montážna Konzola Na Stenu)

    Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez ohlásenia. Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú...

  • Page 267: Tabuľka Inštalačných Rozmerov Tv

    Tabuľka inštalačných rozmerov TV Okrem modelu Len modely KDL-32EX71x/EX70x/ KDL-32EX71x/ EX60x EX70x/EX60x Stredový bod obrazovky Jednotky: cm Stredový Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery rozmer Názov modelu displeja Uhol (0°) Uhol (20°) obrazovky KDL- 60EX70x 143,1 87,7 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1 55EX71x...

  • Page 268: Schéma/Tabuľka Umiestnenia Skrutiek A Háčikov

    Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov Názov modelu Umiestnenie skrutiek Umiestnenie háčikov KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Umiestnenie skrutiek Umiestnenie háčikov Pri inštalácii montážneho háčika na Pri inštalácii televízneho prijímača na televízny prijímač. základný stojan.

  • Page 269: Informácie O Bezpečnosti

    Inštalácia/Nastavenie • Rozhodne odporúčame použit’ kábel od siet’ovej zásuvky. nástenný držiak značky Sony, aby sa – Napájací kábel nepribližujte k Televízny prijímač nainštalujte a zaručila dostatočná cirkulácia používajte v súlade s dolu uvedenými zdrojom tepla.

  • Page 270: Preventívne Pokyny

    Požiadajte predajcu alebo servisné Pri likvidácii dodržiavajte platné mieste vystavenom účinkom stredisko Sony, aby prijímač nariadenia a predpisy. priameho slnečného svetla, ani vo skontroloval odborník. vlhkej miestnosti. Zaobchádzanie s povrchom Keď:...
  • Page 271 Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý...
  • Page 272 Introducere Informaţii legate de Vă mulţumim că aţi ales acest produs mărci Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă este marcă înregistrată a DVB rugăm să citiţi cu atenţie acest manual, Project. după care să îl păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

  • Page 273: Verificarea Accesoriilor

    Cuprins Verificarea accesoriilor........................3 Introducerea bateriilor în telecomandă ..................3 Instalarea Montarea suportului de masă (cu excepţia KDL-60EX70x) ............4 Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder)...........................4 Prevenirea răsturnării televizorului ....................5 Prinderea laolaltă a cablurilor ......................5 Efectuarea reglaj iniţial........................6 Detașarea suportului de masă...

  • Page 274: Montarea Suportului De Masă (Cu Excepţia Kdl-60Ex70X)

    Instalarea Montarea suportului de Conectarea unei antene masă (cu excepţia (exterioare)/a unui Set Top KDL-60EX70x) Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder) Pentru detalii despre montarea corectă pentru anumite televizoare, Conectarea unui Set Top Box/a unui consultaţi broșura suportului de recorder (de exemplu un DVD recorder) masă...

  • Page 275: Prevenirea Răsturnării Televizorului

    Prevenirea răsturnării Prinderea laolaltă a televizorului cablurilor • Nu prindeţi conductorul de reţea (cablul de alimentare) de curent alternativ împreună cu celelalte cabluri. Montaţi un șurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, nu este furnizat) în suportul TV. Introduceţi un șurub de fixare (M4 ×...

  • Page 276: Efectuarea Reglaj Iniţial

    Pentru o listă a furnizorilor de servicii Efectuarea reglaj iniţial prin cablu compatibili, consultaţi site-ul web de suport: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Sortare programe: modifică ordinea în care canalele analogice sunt memorate de televizor. Apăsaţi F/f pentru a selecta canalul pe care doriţi să-l mutaţi la o nouă...

  • Page 277: Vizionarea Emisiunilor Tv

    Vizionarea emisiunilor TV Vizionarea programelor Deschideţi televizorul. La modelele KDL-60/52/46/ GUIDE 40EX70x și KDL-55/46/40/ 32EX71x, apăsaţi pe butonul OPTIONS ENERGY SAVING SWITCH ( HOME Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l porni. Selectaţi un mod. Selectaţi un canal. Utilizarea ghidului electronic de •...
  • Page 278 Utilizarea i-Manualului Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot fi afișate pe ecran. Puteţi răsfoi oricând i-Manualul dumneavoastră pentru a găsi o varietate de funcţii de care aveţi nevoie. Apăsaţi pe i-MANUAL. Apăsaţi pe G/g/F/f/ pentru a selecta elementele.

  • Page 279: Informaţii Suplimentare

    Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l opri, scoateţi conductorul de alimentare la reţeaua de curent alternativ (cablul de alimentare) și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony și descrieţi modul în care clipește indicatorul (de câte ori clipește).

  • Page 280: Specificaţii

    Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide) Sistem TV Analogic: În funcţie de ţara/regiunea aleasă: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (numai modelele KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/ 40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603) DVB-T/DVB-C Sistem color/video Analogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Acoperire canale Analogic: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 281 Numele modelului KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Masa (cca.) cu suport de masă 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg fără suport de masă 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Accesorii furnizate Vedeţi „Verificarea accesoriilor”...

  • Page 282: Instalarea Accesoriilor (Dispozitiv De Montare Pe Perete)

    Pentru clienţi: Pentru protejarea produsului și din motive de siguranţă, Sony recomandă ca instalarea televizorului dvs. să fie făcută de un distribuitor Sony sau de o parte contractantă autorizată. Nu încercaţi să îl instalaţi dvs. înșivă. Pentru distribuitorii Sony și contractanţi: Acordaţi deplină...

  • Page 283: Tabelul Cu Dimensiunile Recomandate La Montarea Televizorului

    Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului Cu excepţia Numai pentru KDL-32EX71x/EX70x/ KDL-32EX71x/ EX60x EX70x/EX60x Punctul central al ecranului Unitate de măsură: cm Dimensiunea Lungimea fiecărui unghi de montare Dimensiunea centrală a Numele modelului ecranului Unghi (0°) Unghi (20°) ecranului KDL- 60EX70x 143,1...

  • Page 284: Tabelul/Diagrama De Localizare A Șuruburilor Și A Cârligului De Fixare

    Tabelul/diagrama de localizare a șuruburilor și a cârligului de fixare Locaţia cârligului de Numele modelului Locaţia șurubului fixare KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Locaţia șurubului Locaţia cârligului de fixare Dacă instalaţi cârligul de fixare la Dacă...

  • Page 285: Informaţii Privind Siguranţa

    – Utilizaţi numai conductori de reţea de exterior în timpul furtunilor. apucaţi-l ferm de partea sa inferioară. marca Sony, nu de la alte firme. • Feriţi televizorul de șocuri mecanice și – Introduceţi complet ștecherul în de vibraţii prea puternice în timpul priză.

  • Page 286: Măsuri De Precauţie

    în vigoare cu Uniunea privire la salubrizare. Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o persoană Europeană și în celelalte ţări Manevrarea și curăţarea calificată să verifice televizorul. europene cu sisteme de suprafeţei ecranului/...
  • Page 287 Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate ) Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice.
  • Page 288 Въведение Информация за търговски марки Благодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете е регистрирана търговска марка работа с телевизора, прочетете на DVB Project. ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. HDMI и логото HDMI, както и High- Definition Multimedia Interface са...
  • Page 289 Съдържание Проверка на аксесоари.......................3 Поставяне на батерии в устройството за дистанционно управление........4 Монтаж Закачване на поставката за маса (с изключение на KDL-60EX70x)........4 Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)....4 Предпазване на телевизора от падане..................5 Събиране на кабелите ........................5 Извършване на първоначалната настройка ................6 Сваляне...

  • Page 290: Закачване На Поставката За Маса (С Изключение На Kdl-60Ex70X)

    Монтаж Закачване на поставката Свързване на антена/ цифров приемник/ за маса (с изключение на видеорекордер (напр. DVD KDL-60EX70x) рекордер) Вижте брошурата на доставената Свързване на цифров приемник/ поставка за маса за правилно видеорекордер (напр. DVD окачване на някои модели рекордер) със SCART телевизори.

  • Page 291: Предпазване На Телевизора От Падане

    Предпазване на Събиране на кабелите телевизора от падане • Не пристягайте в общ сноп захранващия кабел и други кабели. Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не е приложен в комплекта) в стойката на телевизора. Поставете винт (M4 × 16, не е приложен...

  • Page 292: Извършване На Първоначалната Настройка

    За списък на съвместимите Извършване на доставчици на кабелна телевизия, вижте Интернет страницата за първоначалната настройка поддръжка: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Подреждане на програми: Променя реда на записаните в телевизора аналогови канали. Натиснете F/f, за да изберете канала, който желаете да преместите на нова позиция, и...

  • Page 293: Гледане На Телевизия

    Гледане на телевизия За да гледате програми Включете телевизора. За KDL-60/52/46/40EX70x и GUIDE KDL-55/46/40/32EX71x, включете ENERGY SAVING SWITCH ( OPTIONS Натиснете 1 на телевизора, за да HOME го включите. Изберете режим. Изберете ТВ канал. Използване на Цифров електронен програмен справочник •...
  • Page 294 За да използвате i-Manual Инструкциите за експлоатация са вградени във вашия BRAVIA TV и могат да се показват на екрана. Можете да преглеждате вашия i-Manual винаги, когато трябва да намерите множеството полезни функции. Натиснете i-MANUAL. Натиснете G/g/F/f/ , за да изберете...

  • Page 295: Допълнителна Информация

    Например индикаторът може да примигне три пъти, да изгасне за две секунди, след което отново да примигне три пъти. Натиснете 1 на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия доставчик или сервиз на Sony за премигванията на индикатора (техния брой). Когато индикаторът 1 (готовност) не мига...

  • Page 296: Спецификации

    Спецификации Система Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел Телевизионна система Аналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион: B/G/H, D/K, L, I Цифрова: DVB-T2 (KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/ 40EX603/32EX713/32EX703/32EX603 само) DVB-T/DVB-C Система на цветовете/ Аналогова: PAL, PAL60 (само видео вход), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (само видео вход) Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 видео...
  • Page 297 Име на модел KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70x 40EX70x 32EX70x Габарити (прибл.) (w × h × d) със стойка за маса 143,1 × 90,9 × 125,2 × 80,5 × 111,8 × 73,0 × 98,5 × 65,5 × 81,1 × 53,9 × 38,6 см...
  • Page 298 Име на модел KDL- 40EX60x 32EX60x Габарити (прибл.) (w × h × d) със стойка за маса 95,2 × 61,3 × 25,0 см 76,4 × 50,7 × 25,0 см без стойка за маса 95,2 × 58,1 × 7,4 см 76,4 × 47,5 × 7,3 см Тегло...

  • Page 299: Инсталиране На Аксесоарите (Конзола За Монтиране На Стена)

    телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания в резултат на неправилна работа или монтиране.

  • Page 300: Таблица На Размерите, Имащи Отношение Към Монтажа На Телевизора

    Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора Само за С изключение на KDL-32EX71x/ KDL-32EX71x/EX70x/ EX70x/EX60x EX60x Център на екрана Уред: см Размер на Дължина за всеки ъгъл на монтиране Размери на центъра на Име на модел екрана Ъгъл (0°) Ъгъл...

  • Page 301: Чертеж/Таблица За Местата На Винта И Скобата

    Чертеж/таблица за местата на винта и скобата Име на модела Място на винта Място на скобата KDL-60EX70x KDL-55EX71x e, j KDL-52EX70x KDL-46EX71x/46EX70x KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j Място на винта Място на скобата При монтиране на скобата за При монтиране на телевизора към закрепване...

  • Page 302: Информация За Безопасност

    • Препоръчително е да използвате винтовете се различават в оригиналната конзола за захранващ кабел на Sony. Не зависимост от модела на конзолата монтиране към стена на Sony, за да използвайте други марки. за закрепване към стена. осигурите достатъчна циркулация –...

  • Page 303: Предпазни Мерки

    следните проблеми. Поддръжка и почистване Консултирайте се с вашия доставчик Местонахождение: на повърхността на или с оторизиран сервиз на Sony дали На открито (пряка слънчева е наложително телевизорът да бъде екрана/корпуса на светлина), на морския бряг, на кораб проверен от квалифициран сервиз.
  • Page 304 Батерии Изхвърляне на • Съблюдавайте правилната изтощени полярност при поставяне на батерии батериите. (приложимо в • Не използвайте съвместно батерии от различен тип, както и стари и Европейския нови батерии. Съюз и други • Изхвърляйте изразходваните батерии по щадящ околната среда европейски...
  • Page 308 Per informazioni utili sui prodotti Sony Sony ürünleri için faydali bilgiler Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Užitečné informace o výrobcích Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon For nyttig information om Sony-produkter Pre viac informácií...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-55ex71xBravia kdl-52ex70xBravia kdl-46ex71xBravia kdl-46ex70xBravia kdl-40ex71xBravia kdl-40ex70x ... Afficher tout

Table des Matières