Sony BRAVIA KDL-55EX725 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LCD
Digital Colour TV
KDL-55EX725 / 46HX725 / 46EX729 / 46EX728 / 46EX727 / 46EX726 / 46EX725 / 46EX525
KDL-46CX525 / 40HX725 / 40EX729 / 40EX728 / 40EX727 / 40EX726 / 40EX725 / 40EX525
KDL-40CX525 / 37EX725 / 37EX525 / 32EX729 / 32EX728 / 32EX727 / 32EX726 / 32EX725
KDL-32EX525 / 32EX425 / 32CX525 / 26EX325 / 24EX325 / 22EX325
4-269-996-92(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
FR
DE
IT
CZ
SK
PL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-55EX725
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-55EX725
- Page 1 4-269-996-92(1) Mode d’emploi Bedienungsanleitung Digital Colour TV Istruzioni per l’uso Návod k použití Návod na obsluhu Instrukcja obsługi KDL-55EX725 / 46HX725 / 46EX729 / 46EX728 / 46EX727 / 46EX726 / 46EX725 / 46EX525 KDL-46CX525 / 40HX725 / 40EX729 / 40EX728 / 40EX727 / 40EX726 / 40EX725 / 40EX525 KDL-40CX525 / 37EX725 / 37EX525 / 32EX729 / 32EX728 / 32EX727 / 32EX726 / 32EX725 KDL-32EX525 / 32EX425 / 32CX525 / 26EX325 / 24EX325 / 22EX325...
-
Page 2: Informations Sur Les Marques Commerciales
MusicID, MediaVOCS, le logo Gracenote, sécurité » (page 38). Conservez ce le graphisme Gracenote, la mention manuel pour toute référence ultérieure. Le fabricant de ce produit est Sony « Powered by Gracenote » sont des Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Informations sur les marques ou des marques déposées de... - Page 3 Département des sans fil une vidéo en 3D ou lorsqu’ils jouent à communications électroniques (P.I. 365/ 1. Par la présente, Sony, déclare que cet des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et 2008 et P.I. 267/2007). appareil est conforme aux exigences la fréquence des pauses varient en...
-
Page 4: Traitement Et Nettoyage Du Boîtier Et De La Surface De L'écran Du Téléviseur
• Si ce téléviseur est utilisé dans un (Précautions relatives à la Elimination des environnement froid, l’image peut manipulation de la piles et apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas télécommande) accumulateurs le signe d’un dysfonctionnement. Ce Remarques usagés phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Mise en route Vérification des accessoires..................... 8 Insertion des piles dans la télécommande ................8 1: Fixation du support de table....................9 2: Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur .............. 10 3: Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD) .................. -
Page 7: Contenu De L'i-Manual
Après avoir réglé votre téléviseur BRAVIA et assimilé les opérations de base à l’aide de ce manuel, reportez-vous au manuel intégré (i-Manual) pour plus d’informations sur les particularités de votre téléviseur. Ce téléviseur possède un manuel intégré (i-Manual). Pour accéder à l’i-Manual, appuyez sur la touche i-MANUAL de la télécommande et sélectionnez une option. -
Page 8: Mise En Route
Mise en route Vérification des accessoires Insertion des piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, Support de table (1) KDL-46/40HX72x Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (3) (sauf KDL-26/24/22EX32x) Vis de fixation du support de table (M4 ×... -
Page 9: 1: Fixation Du Support De Table
B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: Fixation du support de KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, table KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. Placez le téléviseur sur le support de table. B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, B Pour KDL-26/24/22EX32x... -
Page 10: 2: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur
B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, 2: Réglage de l’angle de KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, visualisation du KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x téléviseur Ce téléviseur peut être réglé dans les angles illustrés. Réglage de l’angle (Pivotement) (sauf KDL-26/24/22EX32x) • Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le téléviseur se renverse. -
Page 11: 3: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur/D'un Graveur (Notamment Un Graveur De Dvd)
3: Raccordement d’une • Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le téléviseur. antenne/d’un décodeur/ Capteur IR d’un graveur (notamment un graveur de DVD) Emetteur de synchronisation 3D (KDL-55/46/40/37/ Raccordement d’un décodeur/graveur 32EX72x, KDL-46/40HX72x (de DVD, par exemple) avec le câble uniquement) Détecteur de présence Péritel... -
Page 12: Recommandation Relative À La Fiche De Type F
Raccordement d’un décodeur/graveur 4: Raccordement (de DVD, par exemple) avec le câble d’appareils audio/vidéo HDMI Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) Appareil audio/vidéo Recommandation relative à la fiche de type F Il est conseillé d’utiliser une fiche de type F de configuration similaire à... -
Page 13: 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
5: Protection du téléviseur 6: Rangement du cordon contre les chutes d’alimentation/ Rangement des câbles B KDL-46/40/32CX52x Cordon d’alimentation secteur B Sauf KDL-46/40/32CX52x • Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation secteur (reportez-vous aux étapes 1 et 2). Réutilisez le support de câble (voir l’étape 3) pour regrouper les autres câbles (voir l’étape 4). -
Page 14: 7: Exécution Du Réglage Initial
Mémorisation satellite auto : 7: Exécution du réglage Selon votre région, il peut être nécessaire initial d’effectuer les procédures suivantes : Veuillez sélectionner « Satellite favori » Sauf KDL-46/40/ KDL-46/40/32CX52x ou « Satellite général ». 32CX52x Pour « Satellite favori », choisissez votre opérateur préféré. - Page 15 2 « Configuration LNB » (pour chaque 3 « Transpondeur » (pour chaque réglage réglage satellite - Satellite 1 à 4) : satellite - Satellite 1 à 4) : Dans le cas d’un (bloc à bruit réduit) non Il est inutile de régler le transpondeur si standard, un réglage manuel est possible.
- Page 16 Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne, puis appuyez sur •...
-
Page 18: Utilisation Du Téléviseur Bravia
Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision. Pour utiliser le Guide électronique des GUIDE programmes numériques Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes. -
Page 19: Eléments Et Commandes De La Télécommande
Eléments et commandes de la télécommande Utilisez la télécommande fournie pour piloter le téléviseur. Vous trouverez ici les procédures de base de l’utilisation de la télécommande. Pour plus d’informations sur toutes les fonctions de la télécommande, appuyez sur i-MANUAL et consultez le manuel intégré (i-Manual) (page 22). 1 :/1 Appuyez pour mettre le téléviseur sous et hors tension à... -
Page 20: Sélection De Divers Réglages Et Fonctions (Menu D'accueil)
Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du menu d’accueil. Pour découvrir le contenu du menu d’accueil, reportez-vous à la page 21. Appuyez sur HOME. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des options. 1, 3 Pour sélectionner des options du menu d’accueil (notamment pour sélectionner... -
Page 21: Contenu Du Menu D'accueil
Contenu du menu d’accueil Après avoir appuyé sur la touche HOME de la télécommande, les catégories suivantes apparaissent, symbolisées par des icônes. Les catégories disponibles varient selon le modèle du téléviseur, la région, le pays et les conditions de diffusion. Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou un guide des programmes. -
Page 22: Affichage Du Mode D'emploi (I-Manual)
Affichage du mode d’emploi (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à l’i-Manual. Appuyez sur i-MANUAL. -
Page 23: Description De L'écran De L'i-Manual
Description de l’écran de l’i-Manual Appuyez sur G pour revenir à la page précédente Appuyez sur f pour accéder à la page suivante Numéro de page/Nombre total de pages Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente Appuyez sur pour exécuter la fonction •... -
Page 24: Réglage Réseau
Réglage réseau Lorsque vous raccordez ce téléviseur à Préparation d’un LAN sans Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une photo indiquant son lieu de prise de vue sur la carte, visionnage des Pour KDL-46/40/32EX729, KDL-46/40/ vidéos Internet, etc. Pour plus d’informations 32EX728, KDL-46/40/32EX727, KDL-46/ sur les fonctions, reportez-vous à... -
Page 25: Configuration De La Connexion Internet
Type 1 : Réseau sécurisé avec Configuration de la Wi-Fi Protected Set-up (WPS) connexion Internet La norme WPS facilite considérablement la En utilisant la fonction réseau, vous pouvez sécurité d’un réseau domestique sans fil connecter le téléviseur à Internet. La procédure puisqu’il suffit d’appuyer sur la touche WPS de configuration varie selon le type de réseau du routeur LAN sans fil. -
Page 26: Type 4 : Réglage Du Réseau Filaire
Suivez les instructions affichées dans Appuyez sur HOME, puis sélectionnez l’écran de réglage. > « Réseau » > « Réglage réseau ». Sélectionnez « Réglage réseau filaire ». • Si vous utilisez WPS pour le réglage du réseau, les paramètres de sécurité du routeur LAN sans fil Sélectionnez «... -
Page 27: Réglage Des Paramètres D'affichage Du Serveur
Réglage des paramètres d’affichage du serveur Vous pouvez sélectionner les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu d’accueil. Jusqu’à 10 serveurs peuvent être affichés automatiquement dans le menu d’accueil. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez > « Réseau » > « Réglage du réseau domestique ». -
Page 28: Informations Complémentaires
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci- dessous. -
Page 29: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique : DVB-T/DVB-C Satellite : DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts... - Page 30 Nom du modèle KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Consomma- en mode 113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 W tion « Domicile » / électrique « Standard » en mode 177 W 153 W 133 W 114 W « Point de vente »...
- Page 31 Nom du modèle KDL- 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée en Environ 101,6 cm/ Environ 94,0 cm/ Environ 94,0 cm/ Environ 80,1 cm/ 40 pouces 37 pouces 37 pouces...
- Page 32 Nom du modèle KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Poids (Environ) avec support de table 10,2 kg 10,2 kg 11,4 kg sans support de table 7,7 kg 7,7 kg 8,7 kg Accessoires fournis Voir la section « Vérification des accessoires » (page 8). Support de fixation murale : SU-WL500 Accessoires en option Caméra et microphone : CMU-BR100...
-
Page 33: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte. -
Page 34: Pour Kdl-26/24/22Ex32X
Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Les vis disponibles et leur nombre dépendent du modèle de téléviseur. (Elles occupent les trous de fixation murale.) Une fois retirées, veillez à ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants. B Pour KDL-55EX72x B Pour KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/ 32EX72x, KDL-46/40/37/32EX52x,... - Page 35 Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle Emplacements des vis Emplacements des crochets KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x 24EX32x...
- Page 36 SU-WL100 Emplacements des crochets Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur 1 SU-WL500 Point central de l’écran 2 SU-WL100 Point central de l’écran...
- Page 37 Unité : cm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Nom du du centre d’affichage modèle Angle (0°) Angle (20°) de l’écran KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8...
-
Page 38: Consignes De Sécurité
• Il est vivement recommandé d’utiliser le Installation d’alimentation secteur de la prise de support de fixation murale Sony pour courant. • Le téléviseur doit être installé à favoriser la circulation adéquate de l’air. – Eloignez le cordon d’alimentation proximité... -
Page 39: Eclats Et Projections D'objets
à Contactez votre revendeur ou le centre de proximité d’un radiateur ou d’un orifice service après-vente Sony pour faire de chauffage. Le téléviseur risque alors contrôler votre téléviseur par un technicien de surchauffer, ce qui risque de déformer son boîtier et/ou d’entraîner une panne. - Page 228 Pour obtenir les informations utiles concernant les Užitečné informace o výrobcích Sony produits Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Szczegółowe informacje o produktach Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony © 2011 Sony Corporation...