Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-685CW MFC-885CW...
Page 2 Enregistrez votre produit en ligne à http://www.brother.com/registration/ Si vous enregistrez votre produit avec Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine. Votre enregistrement avec Brother : peut servir à confirmer la date d'achat du produit dans l'éventualité où...
Page 3: La Langue D'utilisation De Votre Appareil
La langue d'utilisation de votre appareil Cet appareil est un modèle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1 Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.
Page 4: Enregistrement De Votre Produit
à jour pour votre produit. Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie Brother et d'essai. Pour plus de facilité et d'efficacité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/...
Page 5 Localisateur de centre de service (États-Unis uniquement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1 800 284-4357. Centres de service (Canada seulement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le...
Page 6: Commande D'accessoires Et De Consommables
Commande d'accessoires et de consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother, si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
Page 7 Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux informations contenues dans les présentes. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages consécutifs) résultant de la confiance accordée aux informations...
Page 8: Garantie Limitée D'un Centre Multifonction Brother
La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée (" Brother "), ou un de ses centres de service autorisés, réparera ou remplacera (à la discrétion de Brother) le centre multifonction sans frais s'il présente des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés et utilisés au Canada.
Page 9: Table Des Matières
Comment accéder au Guide de l’utilisateur - Logiciel et au Guide de l'utilisateur - Réseau ................... 2 Comment visualiser la documentation............. 2 ® Comment accéder au soutien de Brother (pour Windows )........5 Description du panneau de commande ..............6 Écran d’affichage ACL ..................9 Fonctions de base ...................
Page 10 Heure d’été automatique ..................27 Écran ACL ......................28 Contraste de l'écran ACL................28 Réglage de la luminosité du panneau lumineux ..........28 Réglage de la minuterie de la veilleuse pour le panneau lumineux .....28 Réglage de la minuterie d'arrêt..............29 Réglage du papier peint ................29 Fonctions de sécurité...
Page 11 Branchement d'un téléphone externe ou supplémentaire ......58 Utilisation de téléphones externes et supplémentaires ......... 58 Utilisation d'un téléphone externe sans fil d'un autre fabricant que Brother téléphone externe sans fil (MFC-685CW seulement)........58 Utilisation de codes d'accès à distance ............58 Composition et enregistrement des numéros...
Page 12 Définition de la durée maximale pour les messages entrants .......71 Configuration de la fonction d'économie de coûts .........71 Moniteur d'enregistrement des messages entrants........72 Enregistrement d'une conversation (MFC-685CW uniquement) ....72 Fonctions de télécopie avancées (Noir et blanc seulement) Acheminement de télécopies................73 Téléavertissement ....................74...
Page 13 Relève Description de la fonction de relève..............85 Demande d'invitation à émettre ................85 Configuration de la demande d'invitation à émettre ........85 Relève séquentielle (noir et blanc uniquement) ..........85 Transmission par invitation à émettre (noir et blanc seulement) ......86 Configuration pour la transmission par invitation à émettre ......86 Section III Copie Fonction de copie Comment faire des copies ...................
Page 14 Impression d'images ....................99 Visualisation de photo(s) ................99 Impression de l'index (miniatures) ...............100 Impression de photos ..................100 Effets photo ....................101 Recherche par date ..................103 Impression de toutes les photos ..............104 Diaporama ....................105 Découper .....................105 Impression en mode DPOF .................106 ® Paramètres d'impression de PhotoCapture Center .........107 Qualité...
Page 15 Vérification de l'alignement d'impression............. 152 Vérification du volume d'encre..............153 Installation et désinstallation du combiné et du socle du combiné (MFC-685CW uniquement) ..............153 Informations à propos de l’appareil..............155 Vérification du numéro de série ..............155 Emballage et transport de l'appareil ..............155...
Page 16 Menus et caractéristiques Programmation à l'aide de l'afficheur..............158 Tableau des menus ..................158 Stockage de mémoire..................158 Mode et touches Menu ..................158 Tableau des menus ..................159 Saisie de texte .....................175 Caractéristiques techniques Généralités ......................176 Support d'impression ..................178 Télécopie ......................179 Centre de messagerie ..................181 Combiné...
Page 17 Section I Généralités Informations générales Chargement des documents et du papier Programmation générale Fonctions de sécurité...
Page 18: Informations Générales
Guide de l’utilisateur - Logiciel et au Guide de Nous vous remercions d'avoir acheté ce l'utilisateur - Réseau produit Brother. La lecture de la documentation vous permettra de profiter pleinement de votre appareil. Ce Guide de l'utilisateur ne contient pas toutes les informations relatives à...
Page 19: Comment Trouver Les Instructions De Numérisation
Les "How-to-Guides" de ScanSoft™ programme start.exe à partir du répertoire PaperPort™ 11SE avec fonction ROC racine du CD-ROM fourni par Brother. peuvent être visualisés à partir de la sélection Aide dans l'application ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec Cliquez sur Documentation.
Page 20 Il y a plusieurs façons de numériser des ® Mettez votre Macintosh sous tension. documents. Vous pouvez trouver les Insérez le CD-ROM Brother dans votre instructions comme suit : lecteur CD-ROM. La fenêtre suivante s’affiche. Guide utilisateur - Logiciel ®...
Page 21: Comment Accéder Au Soutien De Brother (Pour Windows ® )
Pour revenir à la page principale, cliquez de service autorisés de Brother à la Numéros sur Précédent ou si vous avez terminé, de Brother à la page ii et sur le CD-ROM de cliquez sur Quitter. Brother. Cliquez sur Soutien Brother dans le menu principal.
Page 22: Description Du Panneau De Commande
Description du panneau de commande MFC-685CW MFC-885CW Remarque La plupart des illustrations dans ce présent Guide de l’utilisateur montrent le MFC-685CW. 1 Pavé numérique Garde (MFC-685CW) Ces touches servent à composer les numéros de Vous permet de placer des appels téléphone et de télécopieur et tiennent lieu de...
Page 23 Informations générales 3 Touches Mode : 4 Touches menu : Touches de volume Télécopier Permet d’accéder au mode télécopie. En mode télécopie, vous pouvez appuyer Numériser sur ces touches pour rajuster le volume de Permet d’accéder au mode numérisation. sonnerie. a Comp.abrégée Copier Permet de consulter et composer des...
Page 24 Permet d'activer ou de désactiver Message Menu Center. Elle clignotera si vous avez de Permet d'accéder au menu principal. nouveaux messages. Marche/Enregistrer (MFC-685CW) Permet de sélectionner un réglage. Permet de lire les messages vocaux Effacer/Retour enregistrés en mémoire. Vous permet Appuyez pour annuler le réglage en cours.
Page 25: Écran D'affichage Acl
Informations générales Écran d’affichage ACL Fonctions de base L'écran ACL affiche l'état actuel de l'appareil Les étapes suivantes montrent comment lorsque celui-ci est en période d'inactivité. changer un paramétrage dans l'appareil. Dans cet exemple, le paramètre Mode Minuterie est modifié de 2 minutes en 30 secondes.
Page 26: Chargement Des Documents Et Du Papier
Chargement des documents et du papier Chargement des N’utilisez PAS de documents gondolés, documents froissés, pliés, déchirés, ou qui comportent des agrafes, des trombones, de la colle ou du papier adhésif. Vous pouvez envoyer une télécopie, copier et numériser en utilisant l’alimentation automatique de documents (ADF) ou à...
Page 27: Utilisation De La Vitre Du Scanner
Chargement des documents et du papier Utilisation de la vitre du Refermez le couvercle document. scanner ATTENTION Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour Si le document original est trop épais ou s'il télécopier, photocopier ou numériser des s'agit d'un livre, veillez à NE PAS fermer le pages individuelles ou les pages d’un livre, couvercle brusquement et à...
Page 28: Papier Et Autres Supports Acceptables
à la page 23.) Lorsque vous imprimez sur le papier photo N’utilisez PAS les types de papier suivants : de Brother, chargez la feuille d’instructions fournie avec le papier photo dans le bac à • Papier endommagé, gondolé, froissé ou papier en premier, puis placez le papier de forme irrégulière...
Page 29: Comment Choisir Le Bon Support
Chargement des documents et du papier Comment choisir le bon support Type et format de papier pour chaque opération Type de Format du papier Utilisation papier Télécopie Copie Saisie Imprimante Photo 8 1/2 × 11 po (216 × 279 mm) Feuille Lettre découpée...
Page 30 Chapitre 2 Poids, épaisseur et capacité du papier Type de papier Poids Épaisseur Nb copies Feuille Papier 0,003 à 0,006 po (0,08 à 0,15 mm) 17 à 32 lb (64 à 120 g/m découpée ordinaire Papier à jet 0,003 à 0,01 po (0,08 à 0,25 mm) 17 à...
Page 31: Comment Charger Le Papier Et Autres Supports
Chargement des documents et du papier Comment charger le Poussez et glissez les guides-papier latéraux (1) et le guide de longueur papier papier et autres (2) en fonction du format du papier. supports Remarque Pour imprimer sur du papier photo (4 ×...
Page 32 Chapitre 2 Fermez le couvercle du bac de sortie. Remarque Lorsque vous utilisez le papier de format Légal, appuyez sur le bouton de déverrouillage universel des guides- papier et maintenez-le enfoncé pour faire coulisser l’avant du bac à papier vers l’extérieur.
Page 33: Chargement Des Enveloppes Et Des Cartes Postales
Chargement des documents et du papier Chargement des enveloppes Comment charger les enveloppes et les cartes postales et des cartes postales Avant de charger, aplatissez autant que possible les coins et les côtés des Pour les enveloppes enveloppes ou des cartes postales. Utilisez des enveloppes dont le poids est Remarque compris entre 20 et 25 lb (75 à...
Page 34: Chargement Du Papier Photo
Chapitre 2 Chargement du papier photo Si vous avez des problèmes lors de l’impression sur des enveloppes, essayez les suggestions suivantes : Remarque Ouvrez le rabat de l’enveloppe. Au Canada, le photo bypass tray s'appelle bac à papier photo. Assurez-vous que le rabat ouvert est sur le côté...
Page 35: Comment Retirer De L'appareil Des Impressions De Petit Format
Chargement des documents et du papier Comment retirer de l'appareil Placez le papier photo dans le bac à papier photo et, sans forcer, ajustez les des impressions de petit guides-papier latéraux en fonction du format papier. Assurez-vous que les guides-papier Lorsque l’appareil éjecte du petit papier dans latéraux touchent les côtés du papier.
Page 36: Zone Imprimable
Chapitre 2 Zone imprimable La zone imprimable dépend des paramètres du logiciel en cours. Les chiffres ci-dessous présentent les zones non imprimables sur les enveloppes et les feuilles découpées. L’appareil peut seulement imprimer dans les parties grises lorsque la fonction d’impression Sans marge est disponible et a été...
Page 37: Programmation Générale
(inactif), il est possible de l’activer ou de le Marche/Arrêt de l'appareil. Le réglage par désactiver en appuyant sur la touche défaut du fabricant est Marche/Arrêt. Recept fax:Off (MFC-685CW) et Recept fax:On (MFC-885CW). Si la Remarque touche est réglée sur Arrêt, l’appareil n’effectuera aucune opération, sauf le Si vous avez raccordé...
Page 38 Chapitre 3 MFC-685CW MFC-885CW Réglage Mode de Opérations Réglage Mode de Opérations Marche/Arrêt réception disponibles Marche/Arrêt réception disponibles (Mode (Mode réponse) réponse) — L’appareil ne pourra Recept Recept Fax seulement Réception de télécopie effectuer aucune fax:Off Réception facile fax:On Fax/Tél opération autre que le...
Page 39: Temporisation De Mode
Appuyez sur a ou b pour sélectionner Type papier. Appuyez sur d ou c pour sélectionner Papi. Ordinaire, Papi. jet encre, Photo Brother, Autre photo ou Transparent. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Remarque Appuyez sur Menu.
Page 40: Format Du Papier
Chapitre 3 Réglages du volume Format du papier Vous pouvez utiliser cinq formats de papier Volume de la sonnerie pour les copies d'impression : Lettre, Légal, A4, A5 et 4 × 6 po (10 × 15 cm) et trois Vous pouvez choisir une gamme de niveaux formats pour imprimer les télécopies : Lettre, de volume de sonnerie de Haut à...
Page 41: Volume De L'avertisseur Sonore
Programmation générale Volume de l'avertisseur Volume du haut-parleur sonore Vous pouvez choisir une gamme de niveaux de volume du haut-parleur de Haut à Off. L'avertisseur sonore étant activé, l’appareil émet un signal sonore quand vous appuyez Appuyez sur Menu. sur une touche, en cas d’erreur ou après Appuyez sur a ou b pour sélectionner l’envoi ou la réception de télécopies.
Page 42: Volume Du Combiné (Mfc-685Cw Seulement)
Chapitre 3 Volume du combiné Ce réglage par défaut est approprié si aucun des utilisateurs n'est malentendant. Durant (MFC-685CW seulement) une conversation, les utilisateurs peuvent appuyer sur d ou c sur le panneau de Appuyez sur Menu. commande pour ajuster le volume sur Bas ou Haut.
Page 43: Réglage Amplif Volume (Mfc-685Cw Seulement)
Programmation générale Heure d’été Réglage Amplif volume (MFC-685CW seulement) automatique Lisez attentivement Sélection du volume du Vous avez la possibilité de configurer combiné (amplification du volume) (MFC- l’appareil de sorte qu’il passe 685CW seulement) à la page 26. automatiquement à l'heure d'été. Son horloge sera réinitialisée automatiquement de façon à...
Page 44: Écran Acl
Chapitre 3 Écran ACL Réglage de la minuterie de la veilleuse pour le panneau lumineux Contraste de l'écran ACL Permet de régler combien de temps le Le contraste de l'écran ACL peut être réglé panneau lumineux de l’ACL reste allumé pour un affichage plus net et percutant.
Page 45: Réglage De La Minuterie D'arrêt
Programmation générale Réglage de la minuterie Appuyez sur a ou b pour sélectionner Papier peint. d'arrêt Appuyez sur OK. Permet de régler combien de temps l’ACL Appuyez sur a ou b pour choisir un reste allumé après le dernier appui sur une papier peint.
Page 46: Fonctions De Sécurité
Sécurité mém., si bien qu'elles ne seront pas • Si vous oubliez le mot de passe pour perdues. Sécurité mém., veuillez contacter le Service à la clientèle de Brother. Lorsque Sécurité mém. est sur On, les opérations suivantes sont disponibles : Réception de télécopies dans la mémoire Configuration et modification (limitée par la capacité...
Page 47: Activation/Désactivation De La Sécurité De La Mémoire
Fonctions de sécurité Activation/désactivation de la Modification du mot de passe de sécurité de la mémoire sécurité de la mémoire Appuyez sur Menu. Activation du verrouillage de sécurité Appuyez sur a ou b pour sélectionner de la mémoire Fax. Appuyez sur OK. Appuyez sur Menu.
Page 48 Chapitre 4...
Page 49 Section II Télécopie Envoi de télécopie Réception d’une télécopie Services téléphoniques et appareils externes Composition et enregistrement des numéros Centre de messagerie Fonctions de télécopie avancées (Noir et blanc seulement) Impression de rapports Relève...
Page 50: Envoi De Télécopie
Envoi de télécopie Activer le mode Quand l’option désirée est en surbrillance, appuyez sur OK. télécopie Envoi de télécopies à partir de L'écran ACL affiche l'heure lorsque l'appareil l'alimentation automatique de est en période d'inactivité. Lorsque vous documents (ADF) souhaitez envoyer une télécopie, ou modifier les paramètres d'envoi ou de réception de télécopie, appuyez sur la touche Appuyez sur...
Page 51: Envoi De Télécopie À Partir De La Vitre Du Scanner
Envoi de télécopie Envoi de télécopie à partir de Mettez la feuille suivante sur la vitre du scanner. la vitre du scanner Appuyez sur OK. L’appareil se met à numériser la page. Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour (Répétez les étapes e et f pour télécopier des pages individuelles d’un livre chacune des pages à...
Page 52: Diffusion (Noir Et Blanc Seulement)
• Si vous n'avez pas utilisé tous les suivant : numéros de groupe, vous pouvez Annuler tâche? ‘diffuser’ des télécopies jusqu'à 210 i Appuyer 1 (MFC-685CW) ou 250 (MFC-885CW) i Appuyer 2 numéros différents. Appuyez sur 1 pour annuler la diffusion. Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Page 53: Opérations D'envoi Supplémentaires
Envoi de télécopie Opérations d’envoi Contraste supplémentaires Si votre document est trop pâle ou trop sombre, ajustez le contraste en conséquence. Pour la plupart des Envoi de télécopies en documents, le réglage du fabricant Auto utilisant des paramètres peut être utilisé. Il choisit automatiquement le multiples contraste adapté...
Page 54: Modification De La Résolution Du Télécopieur
Chapitre 5 Modification de la résolution Accès simultané du télécopieur (noir et blanc uniquement) Vous pouvez améliorer la qualité d’une Vous pouvez composer un numéro, et télécopie en changeant la résolution du numériser la télécopie dans la mémoire— télécopieur. même si l’appareil est en train d’envoyer à partir de la mémoire, de recevoir des télécopies ou d'imprimer des données en Appuyez sur...
Page 55: Mode Outre-Mer
Envoi de télécopie Mode Outre-mer Envoi par lots en différé (noir et blanc seulement) Si des interférences sur la ligne téléphonique rendent difficile l’envoi de télécopies à Avant d'envoyer les télécopies différées, votre appareil vous aidera à faire des l’étranger, nous vous conseillons d’activer le économies en classant toutes les télécopies mode Outre-mer.
Page 56: Comment Définir Vos Modifications Comme Nouveau Réglage Par Défaut
Pour entendre une tonalité de paramètres seront conservés en mémoire composition, effectuez l'une des actions jusqu’à ce que vous les modifiiez de suivantes : nouveau. (MFC-685CW)Appuyez sur Téléphone à haut-parleur ou décrochez le combiné. Appuyez sur (Télécopier). (MFC-885CW) Appuyez sur Appuyez sur a ou sur b pour choisir le Téléphone à...
Page 57: Message Mémoire Épuisée
Envoi de télécopie Message Mémoire épuisée Si un message Mémoire épuisée s'affiche pendant la numérisation de la première page d'une télécopie, appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler la télécopie. Si un message Mémoire épuisée s'affiche au cours de la numérisation d'une page ultérieure, vous pouvez soit appuyer sur Mono Marche pour envoyer les pages déjà...
Page 58: Modes De Réception
Réception d’une télécopie Modes de réception Vous devez choisir le mode de réception en fonction des appareils externes et des services d’abonné téléphoniques sur votre ligne. Les schémas suivants vous aideront à choisir le mode approprié. Pour plus d’informations concernant les modes de réception, voir Utilisation des modes de réception à...
Page 59: Utilisation Des Modes De Réception
Réception d’une télécopie Utilisation des modes Centre de messagerie (CM) de réception Le Centre de messagerie (CM) vous permet de gérer automatiquement les appels Certains modes de réception répondent entrants, en reconnaissant lequel est un automatiquement (Fax seulement et appel de télécopie et lequel est un appel Fax/Tél).
Page 60: Configurations Du Mode De Réception
Chapitre 6 Configurations du Durée sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) mode de réception Avant de régler le mode de réception sur Longueur de sonnerie Fax/Tél, il vous faudra décider du délai durant lequel l'appareil émettra la pseudo- sonnerie double pour annoncer un appel La Longueur de sonnerie détermine le vocal.
Page 61: Réception Facile
Réception d’une télécopie Réception facile Remarque • Si cette fonction est réglée sur On, mais que votre appareil ne connecte pas un Si la fonction Réception facile est appel de télécopie lorsque vous réglée sur On : décrochez le combiné d'un téléphone L'appareil recevra automatiquement les supplémentaire ou d'un téléphone télécopies entrantes même si vous répondez...
Page 62: Opérations De Réception Supplémentaires
Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réception d'une télécopie à la fin Impr. Document. d'une conversation téléphonique Appuyez sur OK. (MFC-685CW seulement) Appuyez sur Mono Marche. À la fin d'une conversation, vous pouvez Appuyez sur Arrêt/Sortie. demander à votre correspondant de vous envoyer une télécopie avant que vous ne...
Page 63: Services Téléphoniques Et Appareils Externes
(Téléphone à haut-parleur) parlez distinctement en direction du microphone . Pour raccrocher, faites l'une des opérations suivantes : (MFC-685CW) Replacez le combiné ou appuyez sur Téléphone à haut-parleur. (MFC-885CW) Appuyez sur (Arrêt) sur le combiné sans fil ou appuyez sur Téléphone à...
Page 64: Garde
Si personne ne vous répond, ou si quelqu’un veut vous envoyer une télécopie, renvoyez l'appel au télécopieur en appuyant sur l 5 1. (MFC-685CW) Si vous êtes à proximité de l'appareil, vous pouvez décrocher le combiné ou appuyer sur Téléphone à haut-parleur. (MFC-885CW) Appuyez sur Téléphone à...
Page 65: Mode Fax/Tél Quand La Touche D'alimentation Est Sur Arrêt
Brother, la messagerie vocale et l'appareil Brother seront en conflit l'un avec l'autre lors de la réception d'appels entrants. Par exemple, si votre messagerie vocale est réglée pour répondre au bout de quatre sonneries, et l'appareil Brother au bout de deux sonneries, l'appareil Brother répond en...
Page 66: Sonnerie Spéciale
à l'appareil L’appareil de Brother possède une Brother en appuyant sur l 5 1 sur le pavé fonctionnalité de sonnerie spéciale afin que vous puissiez pleinement bénéficier du numérique du téléphone. Les appels de service de la sonnerie spéciale offert par...
Page 67: Avant De Choisir Le Type De Sonnerie À Enregistrer
‘numéro vocal’, il être enregistrés. Les types de sonnerie ne répondra pas. spéciale illustrés dans le tableau ci-dessous sont pris en charge par l’appareil Brother. Enregistrement du type de sonnerie Enregistrez le type de sonnerie que votre spéciale compagnie de téléphone vous a attribué.
Page 68: Désactivation De La Sonnerie Spéciale
Chapitre 7 Identification de la ligne Appuyez sur Menu. appelante Appuyez sur a ou b pour sélectionner Fax. La fonction d'identification de la ligne appelante Appuyez sur OK. vous permet d'utiliser le service d’abonné Appuyez sur a ou b pour sélectionner d'identification de la ligne appelante offert par un Divers.
Page 69: Réglage Du Code Régional (États-Unis Uniquement)
Services téléphoniques et appareils externes Réglage du code régional (États-Unis Consultation de la liste d'identification uniquement) de la ligne appelante Lorsqu'il retourne des appels à partir de Votre appareil conserve les données des l'historique d'identification de la ligne trente derniers appels dans la liste appelante, l'appareil compose d’identification de la ligne appelante.
Page 70: Branchement D'un Répondeur Externe
Chapitre 7 Branchement d'un Impression de la liste d'identification de la ligne appelante répondeur externe Appuyez sur Menu. Vous pouvez choisir de brancher un Appuyez sur a ou b pour sélectionner répondeur externe. Cependant, lorsque Fax. l’appareil partage la ligne téléphonique avec Appuyez sur OK.
Page 71: Branchements
Services téléphoniques et appareils externes Branchements Remarque • Si vous ne recevez pas toutes vos Le répondeur externe doit être branché sur la télécopies, réduisez la Longueur de prise téléphonique marquée EXT. Si vous sonnerie sur votre répondeur externe. branchez le répondeur externe sur une prise •...
Page 72: Enregistrement Du Message Sortant Sur Un Répondeur Externe
Chapitre 7 Enregistrement du message Considérations à propos des sortant sur un répondeur lignes téléphoniques externe spéciales Les contraintes de durée sont un facteur Lignes téléphoniques de substitution important pour l’enregistrement réussi du message. Le message détermine les modes Un système téléphonique de substitution de réception manuelle et automatique de consiste en un groupe de deux lignes télécopies.
Page 73: Conversion D'une Prise Téléphonique Murale
Services téléphoniques et appareils externes Conversion d’une prise téléphonique Branchez une extrémité du premier cordon téléphonique du répondeur dans murale la prise L1 de l'adaptateur triplex et l'autre extrémité dans la prise L1 ou Il existe trois méthodes de conversion en prise L1/L2 du répondeur à...
Page 74: Téléphones Externes Et Supplémentaires
(MFC-685CW seulement) Si votre téléphone sans fil d’un fabricant autre que Brother est connecté à la prise EXT. de l’appareil et que vous vous déplacez souvent 1 Téléphone supplémentaire avec le combiné sans fil, il vous serait plus 2 Téléphone externe...
Page 75: Modification Des Codes D'accès À Distance
Services téléphoniques et appareils externes Code de réponse de téléphone Remarque Si vous recevez un appel vocal et que • Si vous n'arrivez pas à établir une l’appareil se trouve en mode F/T, il laissera connexion à distance pour votre retentir la pseudo sonnerie/double sonnerie répondeur automatique externe, modifiez du télécopieur/téléphone après la longueur...
Page 76: Composition Et Enregistrement Des Numéros
Composition et enregistrement des numéros Comment composer un Remarque numéro Si l'écran ACL indique Non assigné lorsque vous entrez un numéro abrégé, cette touche ne correspond à aucun Composition manuelle numéro enregistré. Appuyez sur tous les chiffres qui forment le Recherche numéro de télécopieur ou de téléphone.
Page 77: Recomposition D'un Numéro De Télécopieur
Composition et enregistrement des numéros Recomposition d'un numéro Appuyez sur a ou b pour sélectionner le numéro à appeler. de télécopieur Appuyez sur OK. Si vous envoyez manuellement une télécopie Effectuez l'une des actions suivantes : et que la ligne est occupée Recomp/Pause, Pour passer un appel téléphonique, appuyez sur Mono Marche ou sur appuyez sur a ou b pour sélectionner...
Page 78: Enregistrement De Numéros
Appuyez sur a ou b pour sélectionner Effacer. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 80 Appuyez sur OK. (MFC-685CW) ou 100 (MFC-885CW) Appuyez ensuite sur 1 pour emplacements de numéros abrégés à 2- confirmer. chiffres avec un nom, et deux numéros peuvent Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Page 79: Mémorisation Des Numéros Abrégés À Partir Des Appels Sortants
Composition et enregistrement des numéros Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur a ou b pour sélectionner l'emplacement de numéro abrégé à 2 Entrez le nom à l’aide du pavé chiffres où mémoriser le numéro. numérique (max 16 caractères). Appuyez sur OK.
Page 80: Modification Des Noms Ou Des Numéros Abrégés
Chapitre 8 Appuyez sur a ou b pour sélectionner Appuyez sur a ou b pour sélectionner l'emplacement de numéro abrégé à Ajouter comp. abrégée. deux chiffres que vous souhaitez Appuyez sur OK. modifier. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner l'emplacement de numéro abrégé...
Page 81: Configuration De Groupes Pour La Diffusion
Vous avez la possibilité de Remarque créer jusqu'à six groupes ou d'assigner un maximum de 158 numéros (MFC-685CW) ou Vous pouvez imprimer la liste de tous les 198 nombres (MFC-885CW) à un grand numéros abrégés. Les numéros de groupe si chaque emplacement comporte 2 groupe seront marqués dans la colonne...
Page 82 Chapitre 8 Modification du nom d'un groupe Suppression d'un groupe Appuyez sur Comp.abrégée. Appuyez sur Comp.abrégée. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Appuyez sur a ou b pour sélectionner Groupe. Groupe. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour Appuyez sur a ou b pour sélectionner le sélectionner le nom du groupe que vous groupe à...
Page 83: Composition De Codes D'accès Et De Numéros De Carte De Crédit
Composition et enregistrement des numéros Composition de codes Appuyez sur a ou b pour sélectionner Recherche. d'accès et de numéros de Appuyez sur OK. carte de crédit Entrez 02. Il peut arriver que vous souhaitiez choisir Appuyez sur Mono Marche ou parmi plusieurs opérateurs interurbains Couleur Marche.
Page 84: Centre De Messagerie
Centre de messagerie Mode Centre de Message sortant (OGM) messagerie Enregistrement de votre message La fonction Centre de messagerie peut sortant stocker jusqu'à 99 messages entrants. Les Vous pouvez enregistrer deux types de messages sont enregistrés dans leur ordre messages sortants différents : de réception.
Page 85: Message Sortant Fax/Tél (Annonce)
Si votre appareil est réglé sur le mode de Appuyez sur OK. réception Fax/Tél, ce message sera lu par votre appareil Brother à un correspondant. Le Appuyez sur a ou b pour sélectionner correspondant ne pourra pas laisser un Config répond.
Page 86: Gérer Vos Messages
Chapitre 9 Gérer vos messages Effacement de messages entrants Indicateur de message Pour effacer des messages vocaux un à un Le témoin clignote lorsque de nouveaux messages vous attendent. Appuyez sur Marche/Enregistrer ou L'écran ACL affiche le nombre total de Marche.
Page 87: Opérations Supplémentaires Du Centre De Messagerie
Centre de messagerie Opérations Configuration de la fonction d'économie de coûts supplémentaires du Centre de messagerie Lorsque la fonction d'économie de coûts est activée, l'appareil répond au bout de deux sonneries si vous avez des messages Définition de la durée vocaux ou de télécopie, et après quatre maximale pour les messages sonneries si vous n'avez pas de messages.
Page 88: Moniteur D'enregistrement Des Messages Entrants
Mon. icm rec. Utilisez d ou c pour sélectionner Off ou Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Enregistrement d'une conversation (MFC-685CW uniquement) Si vous utilisez le combiné, vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique en appuyant sur Marche/Enregistrer pendant la conversation. Votre enregistrement peut être aussi long que la durée maximum du message...
Page 89: Fonctions De Télécopie Avancées (Noir Et Blanc Seulement)
Fonctions de télécopie avancées (Noir et blanc seulement) Vous ne pouvez utiliser qu'une seule Entrez le numéro d'acheminement (max fonction de télécopie avancée à la fois : 20 chiffres). Appuyez sur OK. Acheminement de télécopies Téléavertissement Appuyez sur a ou b pour sélectionner Imp sauve:On ou Imp sauve:Off.
Page 90: Téléavertissement
Chapitre 10 Téléavertissement Si vous n'avez pas besoin de code NIP, appuyez sur : Recomp/Pause, puis entrez le Lorsque vous choisissez Téléavertissement, l'appareil compose le numéro de numéro de télécopie suivi de # #. téléavertisseur programmé, puis compose Appuyez sur OK. votre code NIP (numéro d'identification Par exemple, appuyez sur : personnel).
Page 91: Mise En Mémoire De Télécopie
Fonctions de télécopie avancées (Noir et blanc seulement) Mise en mémoire de Aperçu de télécopie télécopie Comment visualiser une Lorsque vous sélectionnez la fonction de télécopie reçue mise en mémoire de télécopie, l'appareil enregistre la télécopie reçue dans la Si vous choisissez Aperçu Télécop., vous mémoire.
Page 92: Comment Supprimer Toutes Les Télécopies De La Liste
Chapitre 10 Comment supprimer toutes les Appuyez sur a ou b pour sélectionner la télécopie à visualiser. télécopies de la liste Appuyez sur OK. Appuyez sur Aperçu Télécop. Remarque Appuyez sur a ou b pour sélectionner • S'il s'agit d'une télécopie volumineuse, Supprimer tout.
Page 93: Comment Visualiser Une Télécopie Sortante
Fonctions de télécopie avancées (Noir et blanc seulement) Réception PC-Fax Comment visualiser une télécopie sortante Si vous activez la fonction de réception PC-Fax, l'appareil enregistre les télécopies Vous pouvez visualiser une télécopie avant de l'envoyer. Vous devez désactiver la reçues dans la mémoire et les envoie fonction d'envoi en temps réel et de demande automatiquement à...
Page 94: Modification De L'ordinateur De Destination
Chapitre 10 Modification de l'ordinateur Appuyez sur a ou b pour sélectionner <USB> ou l'ordinateur de réception. de destination Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Appuyez sur Menu. Imp sauve:On ou Imp sauve:Off. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Fax.
Page 95: Désactivation Des Fonctions De Télécopie Avancées
Fonctions de télécopie avancées (Noir et blanc seulement) Désactivation des Modification des fonctions de télécopie fonctions de télécopie avancées avancées S'il reste des télécopies reçues dans votre appareil lorsque vous modifiez les fonctions Appuyez sur Menu. de télécopie avancées, l'écran ACL vous pose l'une des questions suivantes : Appuyez sur a ou b pour sélectionner Eff.
Page 96: Récupération À Distance
Chapitre 10 Récupération à Utilisation de votre code d'accès à distance distance Composez votre numéro de télécopie à Vous pouvez appeler l'appareil depuis tout téléphone Touch Tone ou télécopieur, puis partir d'un téléphone Touch Tone ou utiliser le code d'accès à distance et les d'un autre télécopieur.
Page 97: Commandes De Télécopie À Distance
Fonctions de télécopie avancées (Noir et blanc seulement) Commandes de télécopie à distance Suivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions lorsque vous n'êtes pas à proximité de l'appareil. Lorsque vous appelez l'appareil et entrez votre code d'accès à distance (3 chiffres suivis de l), l'appareil émet deux signaux sonores brefs.
Page 98: Récupération Des Télécopies
Chapitre 10 Commandes à distance Détails de la fonction Vérifier l'état de réception 1 Télécopie Vous pouvez vérifier si l'appareil a reçu des télécopies ou des messages vocaux. Si oui, vous entendrez un signal 2 Voix sonore long. Si non, vous entendrez trois signaux sonores brefs.
Page 99: Impression De Rapports
Impression de rapports Rapports des Journal des télécopies (rapport d'activité) télécopies Vous avez la possibilité de configurer l’appareil de sorte qu’il imprime un journal Vous devez configurer le rapport de selon des intervalles spécifiques (après vérification de l'envoi et la périodicité du chaque lot de 50 télécopies;...
Page 100: Rapports
Chapitre 11 Rapports Les rapports suivants sont disponibles : Transmission Imprime un rapport de vérification de l'envoi à l’issue de chaque télécopie envoyée. Liste d’aide Une liste d’aide afin que vous puissiez programmer rapidement votre appareil. Comp abrégée Donne la liste des noms et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros abrégés, dans l’ordre alphabétique ou numérique.
Page 101: Relève
Relève Description de la Relève séquentielle (noir et blanc uniquement) fonction de relève Avec la relève séquentielle, vous pouvez Cette option vous permet d'utiliser votre demander des documents auprès de appareil pour que d'autres correspondants plusieurs télécopieurs en une seule opération.
Page 102: Transmission Par Invitation À Émettre (Noir Et Blanc Seulement)
Chapitre 12 Transmission par invitation à émettre (noir et blanc seulement) La transmission par invitation à émettre vous permet de configurer votre appareil de manière à ce qu'il attende qu'un autre télécopieur puisse appeler et venir chercher un document. Le document sera enregistré et pourra être récupéré...
Page 103 Section III Copie Fonction de copie...
Page 104: Fonction De Copie
Fonction de copie Comment faire des Quand l’option désirée est en surbrillance, appuyez sur OK. copies Remarque Le réglage par défaut est le mode Activation du mode copie Télécopie. Vous avez la possibilité de modifier le délai durant lequel l'appareil reste en mode copie après la dernière Quand vous souhaitez effectuer une copie, copie.
Page 105: Paramètres De Copie
Fonction de copie Paramètres de copie Modification de la qualité de copie Vous pouvez changer les réglages provisoires pour la copie suivante. Vous pouvez choisir parmi plusieurs niveaux de qualité. Le réglage par défaut du fabricant Ces réglages sont provisoires et l’appareil est Normal.
Page 106: Agrandissement Ou Réduction De L'image Copiée
Chapitre 13 Agrandissement ou réduction Remarque de l'image copiée Les options de mise en page ne sont pas disponibles avec AgrandirRéduire. Vous pouvez choisir un taux d’agrandissement ou de réduction. Copies N en 1 ou affiche (mise Appuyez sur (Copier). en page) Chargez votre document.
Page 107: Tri De Copies À L'aide De L'adf
Fonction de copie Si vous ne souhaitez pas modifier de paramètres supplémentaires, appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche pour numériser la page. Si vous êtes en train de créer une affiche ou si vous avez placé un document dans l’alimentation automatique de documents (ADF), l’appareil numérise les pages et commence à...
Page 108: Options De Papier
Appuyez sur d ou c pour sélectionner paramètres supplémentaires, appuyez Papi. Ordinaire, sur Mono Marche ou Couleur Marche. Papi. jet encre, Photo Brother, Autre photo ou Transparent. Saturation des couleurs Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de Appuyez sur (Copier).
Page 109: Comment Définir Vos Modifications Comme Nouveau Réglage Par Défaut
Fonction de copie Rétablissement de tous les Format du papier Si vous photocopiez sur du papier autre que de réglages du fabricant format Lettre, vous devez changer le réglage du format de papier. Vous ne pouvez effectuer des Vous pouvez rétablir tous les paramètres copies que sur du papier au format Lettre, modifiés aux réglages du fabricant.
Page 110: Message 'Mémoire Épuisée
Chapitre 13 Message ‘Mémoire épuisée’ Si le message Mémoire épuisée s'affiche pendant la numérisation des documents, appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler ou sur Mono Marche ou or Couleur Marche pour copier les pages numérisées. Vous devez effacer quelques-unes des tâches stockées en mémoire avant de pouvoir continuer.
Page 111 Section IV Impression de photos autonome ® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Impression de photos à partir d'un appareil photo...
Page 112: Photocapture Center Impression À Partir D'une Carte Mémoire Ou D'un Lecteur Usb De Mémoire Flash
USB ® PhotoCapture Center de mémoire Flash (Centre saisie photo) Votre appareil Brother inclut des lecteurs (fentes) à utiliser avec la plupart des appareils ® photos numériques : CompactFlash , Memory Impression à partir d'une carte ®...
Page 113: Structure De Dossier Des Cartes Mémoire Ou Du Lecteur Usb De Mémoire Flash
® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Structure de dossier des Rappelez-vous que : cartes mémoire ou du lecteur Lors de l'impression des IMAGES ou de ® USB de mémoire Flash l'INDEX, le PhotoCapture Center imprime toutes les images valides, même si une ou plusieurs images ont été...
Page 114: Démarrage
Chapitre 14 Démarrage Le voyant SaisiePhoto est allumé, la carte mémoire ou le lecteur USB de mémoire Flash a été correctement Insérez fermement une carte mémoire ou un introduit(e). lecteur USB de mémoire Flash dans la fente Le voyant SaisiePhoto est éteint, la carte appropriée.
Page 115: Activation Du Mode Photocapture (Centre Saisie Photo)
® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Impression d'images Activation du mode PhotoCapture (Centre saisie photo) Visualisation de photo(s) Après avoir inséré la carte mémoire ou le Vous pouvez prévisualiser vos photos à lecteur USB de mémoire Flash, appuyez sur l'écran ACL avant de les imprimer.
Page 116: Impression De L'index (Miniatures)
Type papier, appuyez sur d ou c • Vous pouvez entrer jusqu'à 12 caractères pour choisir le type de papier que (virgules comprises) pour les numéros vous utilisez, Papi. Ordinaire, d'images souhaités. Papi. jet encre, Photo Brother ou Autre photo. Appuyez sur OK.
Page 117: Effets Photo
® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Une fois les numéros d’images saisis, Appuyez sur OK et a ou b pour augmenter ou diminuer le nombre de appuyez de nouveau sur OK. copies.
Page 118: Amélioration Du Paysage
Chapitre 14 Élimination des yeux rouges Appuyez sur OK et a ou b pour augmenter ou diminuer le nombre de L'appareil repère les yeux sur vos photos et copies. enlève les yeux rouges de votre photo. Effectuez l'une des actions suivantes. Remarque Appuyez sur OK et modifiez les Dans certains cas, il peut arriver que les...
Page 119: Recherche Par Date
® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Monochrome Appuyez sur OK et a ou b pour augmenter ou diminuer le nombre de Vous pouvez convertir votre photo en noir et copies.
Page 120: Impression De Toutes Les Photos
Chapitre 14 Impression de toutes les Après avoir choisi toutes vos photos, effectuez l’une des actions suivantes : photos Appuyez sur OK et modifiez les réglages d'impression. (Voir Vous pouvez imprimer toutes les photos page 107.) contenues sur votre carte mémoire. Si vous ne souhaitez pas changer Assurez-vous que vous avez introduit la d’autres réglages, appuyez sur...
Page 121: Diaporama
® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Diaporama Découper Vous pouvez visualiser toutes vos photos sur Vous pouvez découper votre photo et l'écran ACL en utilisant la fonction n'imprimer qu'une partie de l'image. Diaporama.
Page 122: Impression En Mode Dpof
Chapitre 14 Impression en mode DPOF L'abréviation DPOF signifie Digital Print Order Format. Les grands fabricants d'appareils photo numériques (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et Sony Corporation) ont mis au point la norme DPOF en vue de simplifier l'impression des images numériques.
Page 123: Paramètres D'impression De Photocapture Center
Options 2 Page — Qualité Impres Normal/Photo (N'apparaît pas pour l'impression DPOF) — Type papier Papi. Ordinaire/Papi. jet encre/ Photo Brother/Autre photo (Quand vous choisissez le format Taille papier Lettre/A4/4pox6po/5pox7po A4 ou Lettre) 4pox3po/5pox3.5po/6pox4po/ 7pox5po/8pox6po/Format max — Luminosité (N'apparaît pas...
Page 124: Qualité D'impression
7pox5po 8pox6po Format max Papi. Ordinaire, Papi. jet encre, Photo Brother ou sur Autre photo. Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas changer d’autres réglages, appuyez sur Si vous ne souhaitez pas changer Couleur Marche pour imprimer.
Page 125: Réglage De La Luminosité, Du Contraste Et Des Couleurs
® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Réglage de la luminosité, du Appuyez sur a ou b pour sélectionner Bal blanche, Précision ou contraste et des couleurs Densité coul. Appuyez sur d ou sur c pour ajuster le Luminosité...
Page 126: Couper
Chapitre 14 Couper Comment définir vos modifications comme Si votre photo est trop longue ou trop large nouveau réglage par défaut pour rentrer dans l’espace disponible de la mise en page que vous avez sélectionnée, Vous pouvez mémoriser les paramètres une partie de l’image sera automatiquement tronquée.
Page 127: Numérisation Vers Une Carte Mémoire Ou Un Lecteur De Mémoire Flash Usb
® PhotoCapture Center : impression à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Numérisation vers une Qualité Format du fichier carte mémoire ou un sélectionnable lecteur de mémoire JPEG / PDF 150ppp Couleur Flash USB JPEG / PDF 300ppp Couleur JPEG / PDF 600ppp Couleur...
Page 128: Comprendre Les Messages D'erreur
USB ou un lecteur USB de mémoire Flash Couleur Marche. non pris en charge a été connecté à l'interface USB directe. Pour plus d'informations, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com. Ce message s'affiche également si vous connectez un périphérique endommagé dans l'interface USB directe.
Page 129: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo
Type de papier Papier ordinaire, papier glacé, papier à jet d’encre, paramètres d'impression (réglage par défaut) Votre appareil Brother prend en charge la Mise en page Sans bordure : On, Sans norme PictBridge qui vous permet de bordure : Off, paramètres brancher directement tout appareil photo d'impression (réglage par...
Page 130: Impression D'images
Chapitre 15 Impression d'images Impression en mode DPOF L'abréviation DPOF signifie Digital Print Remarque Order Format. Retirez toute carte mémoire de l’appareil Les grands fabricants d'appareils photo ou lecteur de mémoire Flash USB avant numériques (Canon Inc., Eastman Kodak de brancher un appareil photo numérique. Company, Fuji Photo Film Co., Ltd., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Page 131: Impression De Photos Directement À Partir D'un Appareil Photo Numérique
Impression de photos à partir d'un appareil photo Impression de photos Assurez-vous que votre appareil photo est éteint. Connectez votre appareil directement à partir photo sur l'interface USB directe (1) sur l'appareil à l'aide du câble USB. d'un appareil photo numérique (sans PictBridge) Si votre appareil photo utilise la norme de...
Page 132: Comprendre Les Messages D'erreur
Chapitre 15 Comprendre les messages d'erreur Une fois familiarisé avec les types d'erreurs pouvant survenir lorsque vous imprimez à partir d'un appareil photo, vous serez en mesure de les identifier et de choisir l'action appropriée pour les corriger. Mémoire épuisée Ce message survient si la taille de vos fichiers d'images dépasse la capacité...
Page 133 Section V Logiciel Fonctions du logiciel et du réseau...
Page 134: Fonctions Du Logiciel Et Du Réseau
® Sert de référence rapide pour utiliser le Guide Assurez-vous que votre Macintosh de l’utilisateur HTML. mis sous tension. Insérez le CD-ROM Brother dans votre lecteur CD-ROM. ® (Pour Windows Double-cliquez sur l'icône Documentation. Remarque Double-cliquez sur le dossier de votre Si vous n’avez pas installé...
Page 135 Section VI Annexes Sécurité et consignes légales Dépistage des pannes et entretien régulier Menus et caractéristiques Caractéristiques techniques Glossaire...
Page 136: Sécurité Et Consignes Légales
électriques d’appareils de forte puissance ou d’autres équipements susceptibles de perturber l’alimentation. • Évitez les sources d’interférence, comme les haut-parleurs ou les socles de téléphones sans fil d’autres fabricants que Brother. • NE placez PAS le MFC-885CW et le combiné sans fil à proximité d'équipement électronique médical.
Page 137: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité
Sécurité et consignes légales Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Nous vous recommandons de garder ces consignes à titre de référence ultérieure et de vous y reporter avant l’entretien de votre appareil. Remarque Si des télécopies sont stockées dans la mémoire de l'appareil, vous devez les imprimer ou les enregistrer avant de déconnecter l'appareil de la prise de courant c.a.
Page 138 NE mettez PAS la main sur le rebord de l’appareil, lequel se trouve sous le couvercle document ou le couvercle du scanner. Vous risquez de vous blesser. Prenez soin de NE PAS placer vos mains sur le bord du bac d'alimentation sous le couvercle du bac de sortie papier.
Page 139 à des décharges électriques. Si l’appareil devient chaud, fume, ou produit une mauvaise odeur, débranchez immédiatement l’appareil de la prise de courant c.a. Appelez ensuite le Service à la clientèle de Brother. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) Si des objets métalliques, de l’eau ou d’autres liquides pénètrent dans l’appareil, débranchez...
Page 140 AVERTISSEMENT • Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais des fils téléphoniques et des bornes non isolés, à moins que le cordon téléphonique n’ait été débranché de la prise murale. N’installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage.
Page 141: Consignes De Sécurité Importantes
à des tensions dangereuses et à d’autres risques, mais vous annulez également la garantie. Confiez les réparations à un technicien qualifié d'un des centres du service autorisés de Brother. Pour connaître l’emplacement du centre de service autorisé Brother le plus près de chez vous, veuillez appeler : Aux États-Unis : 1 800 284-4357...
Page 142: Avis De Téléphone Et Du Standard (Ces Avis Sont En Vigueur Pour Les Modèles Vendus Et Utilisés Aux États-Unis Uniquement.)
15 Débranchez l’appareil de la prise de courant c.a. et confiez les réparations à un technicien du service autorisé de Brother dans les circonstances suivantes : Le cordon d’alimentation est endommagé ou usé. Un liquide a été répandu sur l’appareil.
Page 143 Si cet appareil venait à présenter des problèmes techniques, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Brother pour obtenir des informations relatives à la garantie et aux prestations de réparation. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous indiquer à...
Page 144: Énoncé De Conformité Fcc (Federal Communications Commission, États-Unis Seulement)
(y compris les extrémités : mains, poignets, pieds et jambes). IMPORTANT Tout changement ou toute modification qui n’est pas approuvée expressément par Brother Industries, Ltd. peut rendre nulle l’autorité de l’utilisateur à exploiter cet appareil.
Page 145: Avis De Conformité D'industrie Canada (S'adresse Uniquement Aux Résidents Du Canada)
Sécurité et consignes légales Avis de conformité d’Industrie Canada (s’adresse uniquement aux résidents du Canada) Cet appareil numérique de classe B répond à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, (2) cet appareil doit tolérer toutes interférences, notamment celles susceptibles d’en perturber le bon fonctionnement.
Page 146: Restrictions Juridiques Pour La Copie
Restrictions juridiques pour la copie Les reproductions en couleur de certains documents sont illégales et peuvent donner lieu à des poursuites pénales ou civiles. Le présent avertissement tient lieu de référence et ne représente aucunement une liste exhaustive des interdictions possibles. En cas de doute, nous vous conseillons de vérifier avec le conseil quant à...
Page 147: Marques De Commerce
Sécurité et consignes légales Marques de commerce Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation. © 2007 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Page 148: Dépistage Des Pannes Et Entretien Régulier
Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, le site Brother Solutions Center vous offre les FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage des pannes les plus fréquentes. Visitez-nous au site http://solutions.brother.com.
Page 149 Dépistage des pannes et entretien régulier Impression (Suite) Problème Suggestions ’ Traits blancs horizontaux dans le Nettoyez la tête d impression. (Voir Nettoyage de la tête d'impression à la page 151.) texte ou les graphiques. ’ Essayez d utiliser les types de papier recommandés. (Voir Papier et autres supports acceptables à...
Page 150: Imprimer Des Télécopies Reçues
Impression (Suite) Problème Suggestions Des pages imprimées ne sont pas Assurez-vous d'utiliser le volet du support papier. (Voir Comment charger le empilées uniformément. papier et autres supports à la page 15.) Des pages imprimées sont Vérifiez que vous retirez le support papier jusqu'à encliquetage et que vous entraînées en même temps et dépliez le volet du support papier.
Page 151: Réception De Télécopies
Dépistage des pannes et entretien régulier Réception de télécopies Problème Suggestions Ne peut pas recevoir une télécopie. Vérifiez toutes les connexions téléphoniques. Assurez-vous que l’appareil est réglé sur le mode de réception approprié à la configuration utilisée. (Voir Configurations du mode de réception à la page 44.) Si vous avez souvent des interférences sur votre ligne téléphonique, essayez de changer la configuration de menu de compatibilité...
Page 152: Gestion Des Appels Entrants (Suite)
Guide d'installation rapide. Ainsi, avant de démarrer FaceFilter Studio pour la première fois, vous devez vous assurer que votre appareil Brother est sous tension et connecté à votre ordinateur. Vous pourrez ainsi accéder à toutes les fonctions de FaceFilter Studio.
Page 153: Difficultés Liées Au Photocapture Center
XP SP2 et Windows Vista™, consultez Paramètres du pare-feu dans le Guide de l'utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. ® Si vous utilisez Windows XP SP1, allez au Brother Solutions Center. Votre ordinateur ne peut pas ® <Utilisateurs de Windows >...
Page 154: Messages D'erreur
Vous serez en mesure de corriger vous-même la plupart de ces erreurs. Si vous avez besoin de plus d’aide, le site Brother Solutions Center vous offre les FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage de pannes les plus fréquentes.
Page 155 Dépistage des pannes et entretien régulier Message d’erreur Cause Action Des données d'impression sont Redémarrez l'impression à partir de votre Données mém. demeurées dans la mémoire de ordinateur. l’appareil. Des données d'impression sont ’ Appuyez sur Arrêt/Sortie. L appareil demeurées dans la mémoire de ’...
Page 156 Message d’erreur Cause Action La mémoire de l’appareil est Transmission d’une télécopie ou Mémoire épuisée saturée. opération de copie en cours Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez la fin des autres opérations en cours puis réessayez. Effacez les données stockées dans la mémoire.
Page 157: Animation D'erreur
Dépistage des pannes et entretien régulier Message d’erreur Cause Action Une ou plusieurs cartouches Commandez une nouvelle cartouche Presque vide ’ ’ ’ encre manquent d encre. Si encre. (Voir Commande d'accessoires et l'appareil de l'expéditeur envoie de consommables à la page iv.) une télécopie couleur, la prise en ’...
Page 158: Transfert Des Télécopies À Un Autre Télécopieur
Transfert des télécopies à un ordinateur Vous pouvez aussi transférer le rapport du journal de télécopie pour voir s’il y a des Vous pouvez transférer les télécopies depuis télécopies qui doivent être transférées. (Voir la mémoire de l'appareil vers votre ordinateur. Transfert du rapport du journal de télécopie à...
Page 159: Bourrage De Document
Dépistage des pannes et entretien régulier Le document est coincé à l’intérieur Appuyez sur a ou b pour sélectionner Rapport transm. de l’ADF Appuyez sur OK. Retirez les feuilles qui ne sont pas Saisissez le numéro du télécopieur où coincées dans l’ADF. transférer le rapport du journal de télécopie.
Page 160 Retirez le papier coincé (1). ATTENTION Ne placez PAS le couvercle d'élimination du bourrage à l'envers comme illustré. Vous pourriez endommager le couvercle et provoquer des bourrages de papier. Réinitialisez l’appareil en soulevant le couvercle du scanner à l’avant de l’appareil puis en le refermant.
Page 161: Tonalité De Composition
Dépistage des pannes et entretien régulier À l’aide des deux mains, utilisez les Poussez fermement le bac à papier pattes en plastique des deux côtés de dans l’appareil. l’appareil pour soulever le couvercle du Remarque scanner (1) jusqu’à ce qu’il soit bien verrouillé...
Page 162: Interférence Sur La Ligne Téléphonique
Entretien régulier Interférence sur la ligne téléphonique Remplacement des Si vous avez des difficultés à envoyer ou à cartouches d'encre recevoir une télécopie à cause d’interférences possibles sur la ligne Votre appareil est équipé d’un compteur de téléphonique, nous vous conseillons de points d’encre.
Page 163 Chaque couleur possède son emplacement spécifique. Insérez la cartouche d’encre dans la direction indiquée par la flèche sur l’étiquette. brother Ouvrez l’emballage de la nouvelle Soulevez le levier de déverrouillage et cartouche d’encre dont la couleur poussez-le jusqu'à encliquetage puis correspond à...
Page 164: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil
(Par exemple, Avez-vous changé s’échapper de la cartouche. Noir) Pour chaque nouvelle cartouche que vous avez installée, Brother vous recommande vivement de ne appuyez sur 1 (Oui) pour réinitialiser pas recharger les cartouches d’encre automatiquement le compteur de points fournies avec votre appareil. De plus, il est d'encre pour cette couleur.
Page 165: Nettoyage Du Scanner
Dépistage des pannes et entretien régulier Nettoyage du scanner Nettoyez l’extérieur de l’appareil comme suit : Soulevez le couvercle document (1). Retirez complètement le bac à papier Nettoyez la vitre du scanner (2) et le (1) de l’appareil. plastique blanc (3) à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux humecté...
Page 166: Nettoyage Du Cylindre De L'imprimante
Nettoyage du cylindre de Nettoyage du rouleau l'imprimante d'entraînement du papier Retirez complètement le bac à papier de AVERTISSEMENT l'appareil. Débranchez l’appareil de la prise de Débranchez l’appareil de la prise de courant c.a. avant de nettoyer le cylindre de courant c.a.
Page 167: Nettoyage De La Tête D'impression
Remarque Si après cinq nettoyages de la tête d’impression vous ne constatez aucune amélioration de l'impression, appelez le Service à la clientèle de Brother. (Voir Remettez le couvercle d’élimination du Numéros de Brother à la page ii.) bourrage. Vérifiez que le couvercle est placé...
Page 168: Vérification De L'alignement D'impression
Examinez les essais d’impression à de l’encre, contactez le Service à la 600 ppp et à 1 200 ppp afin de vérifier si clientèle de Brother. (Voir Numéros de l’échantillon n° 5 se rapproche le plus Brother à la page ii.)
Page 169: Vérification Du Volume D'encre
Effectuez l'une des actions suivantes : Si l’échantillon nº 5 des essais du combiné et du socle du d'impression correspond le mieux aux combiné (MFC-685CW résolutions 600 ppp et 1 200 ppp, uniquement) appuyez sur 1 (Oui) pour terminer la vérification de l’alignement.
Page 170 Fixez le couvercle latéral. Alignez les flèches encastrées sur le socle avec celles de l'appareil, puis faites glisser le socle vers l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Installation du combiné et du socle du combiné Retirez le couvercle latéral. Connectez le cordon torsadé...
Page 171: Informations À Propos De L'appareil
Dépistage des pannes et entretien régulier Informations à propos Emballage et transport de l’appareil de l'appareil Lorsque vous transportez l’appareil, assurez- Vérification du numéro de vous d’utiliser l’emballage d’origine de votre série appareil. Tout appareil mal emballé risque d’invalider la garantie. Vous pouvez visualiser le numéro de série de ATTENTION votre appareil à...
Page 172 Si votre appareil est équipé d'un ATTENTION combiné, enlevez le combiné ainsi que son cordon torsadé. Si vous avez égaré les éléments de protection jaunes, NE retirez PAS les (MFC-885CW) Faites pivoter l'antenne cartouches d'encre avant l'expédition. Lors de l'appareil vers le bas. de l'expédition de l'appareil, il est indispensable qu'il soit équipé...
Page 173 (MFC-685CW) (MFC-885CW) boîte. Remarque Si vous retournez votre appareil dans le cadre du service d’échange offert par Brother, emballez seulement l’appareil. Conservez toutes les pièces amovibles, ainsi que la documentation imprimée, pour pouvoir les utiliser avec votre appareil de rechange.
Page 174: Menus Et Caractéristiques
Menus et caractéristiques Programmation à l'aide Mode et touches Menu de l'afficheur Permet d'accéder au menu Votre appareil a été conçu pour une principal. programmation conviviale grâce à l’interface écran ACL et aux touches de menu. La programmation conviviale de votre appareil vous permettra de tirer pleinement parti de toutes les sélections de menus.
Page 175: Tableau Des Menus
5Min — Permet de configurer le Type papier Papi. Ordinaire* type de papier dans le bac Papi. jet encre à papier. Photo Brother Autre photo Transparent — Permet de configurer le Taille papier Lettre* format du papier dans le Légal bac à...
Page 176 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Pour les malentendants, Prog. Général Volume Amplif volume (MFC-685CW (Permanent/Tem vous pouvez régler le (suite) (suite) uniquement) volume sur le paramètre poraire) Amplif volume : On sur Off* une base permanente ou temporaire.
Page 177 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Permet de configurer le Réglage récep. Long.Sonnerie Long.Sonnerie nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde en mode télécopie seulement ou en mode Fax/Tél. Fonction d'économie de Éco int. coûts : l'appareil sonne 2 fois s'il y a des messages Off*...
Page 178 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Configure l'appareil de Exploit. Avanc. Ach/Page/Sauve Off* manière à acheminer des Téléc. (suite) RE-TX Fax télécopies, appeler votre téléavertisseur, stocker Téléappel des télécopies reçues Mémoriser fax dans la mémoire (afin que vous puissiez les Aperçu Télécop récupérer lorsque vous...
Page 179 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Permet d’afficher ou Divers ID Appelant Afficher no d’imprimer une liste des (suite) (suite) Imp.rapport 30 derniers numéros d'identification de la ligne Code régional (États-Unis appelante conservés dans seulement) la mémoire.
Page 180 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions Permet de Réseau LAN câblé TCP/IP Serveur WINS (Primaire) spécifier 000.000.000.000 (suite) (suite) (suite) l'adresse IP du (Secondaire) serveur primaire 000.000.000.000 ou secondaire. Permet de Serveur DNS (Primaire) spécifier 000.000.000.000 l'adresse IP du (Secondaire) serveur primaire...
Page 181 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions Choisissez le Réseau WLAN TCP/IP Config.wins Auto* mode de (suite) (suite) (suite) Statiq configuration WINS. Permet de Serveur WINS (Primaire) spécifier 000.000.000.000 l'adresse IP du (Secondaire) serveur primaire 000.000.000.000 ou secondaire.
Page 182 No. série numéro de série de votre appareil. — Permet de choisir le mode Réglage init. Mode réponse Fax seulement* de réception qui convient (MFC-685CW Fax/Tél le mieux à vos besoins. uniquement) Manuel — Mode réponse Fax seulement (MFC-885CW Fax/Tél*...
Page 183 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — Vous pouvez raccourcir la Réglage init. Tonalité Détection pause de détection de (suite) Non détecté* tonalité. — — Permet à l'appareil Voir le Enregistrer combiné (MFC-885CW d'enregistrer le combiné Guide de uniquement) sans fil.
Page 184 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Vous pouvez sélectionner un Hist Ident appel Faire appel numéro dans l'historique Envoyer télécopie d'identification de la ligne appelante puis l'appeler au Ajouter comp. téléphone, lui envoyer une abrégée télécopie, l'ajouter aux Effacer numéros abrégés ou le...
Page 185 Menus et caractéristiques Numériser ( Niveau 1 Option 1 Option 2 Option 3 Descriptions Page — — — Vous pouvez numériser un Consultez le Numér courriel document en noir et blanc ou Guide de un document couleur vers l'utilisateur - votre application de courriel.
Page 186 Person(25-400%) — — Choisissez le type de Type papier Papi. Ordinaire* papier qui convient au Papi. jet encre papier dans le bac. Photo Brother Autre photo Transparent — — Choisissez le format de Taille papier Lettre* papier qui convient au Légal...
Page 187 Menus et caractéristiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet de régler le Contraste contraste des photocopies. — Permet de régler la quantité Ajuster ROUGE de rouge. — Permet de régler la quantité Ajuster VERT de vert.
Page 188 — Vous pouvez imprimer une Imprimer index Type papier Papi. Ordinaire* page comportant des Papi. jet encre miniatures. Photo Brother Autre photo — Taille papier Lettre* Imprimer photos — — Voir les réglages Vous pouvez imprimer une d'impression image individuelle.
Page 189 Normal qualité d'impression. Photo* — — Choisissez le type de Type papier Papi. Ordinaire papier. Papi. jet encre Photo Brother Autre photo* (Quand vous — Permet de choisir le format Taille papier Lettre choisissez le de papier et d’impression. 4pox6po*...
Page 190 Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Descriptions Page Permet de corriger la teinte Vraie Bal blanche des zones blanches. (N'apparaît pas Off* lorsque Effets photo est sélectionné.) Permet d’accentuer les Précision détails des images. Permet de régler la totalité Densité...
Page 191: Saisie De Texte
Menus et caractéristiques Saisie de texte Répétition des caractères alphabétiques Il arrive parfois que vous deviez ajouter du Pour entrer un caractère affecté à la même texte à l’appareil lors du paramétrage de touche que le caractère précédent, appuyez certaines fonctions, comme, par exemple, sur c afin de déplacer le curseur vers la droite l'Identifiant du poste.
Page 192: Caractéristiques Techniques
Noir : Piezo avec buses 94 × 3 Couleur : ACL (affichage à cristaux (MFC-685CW) Écran ACL couleur 3,3 po (83,8 mm) liquides) (MFC-885CW) Écran ACL couleur 4,2 po (106,7 mm) Source d’alimentation CA 100 à 120 V 50/60 Hz...
Page 193 Caractéristiques techniques Dimensions (MFC-685CW) 14,6 po (370 mm) 7,1 po (180 mm) 13,8 po 15,7 po (398 mm) (351 mm) 17,4 po 18,4 po (443 mm) (468 mm) (MFC-885CW) 14,6 po (370 mm) 7,1 po (180 mm) 13,8 po 15,7 po...
Page 194: Support D'impression
Support d'impression Alimentation de papier Bac à papier Type de papier : Papier ordinaire, papier à jet d’encre (papier couché), papier lustré , transparents et enveloppes. Format du papier : Lettre, Légal, Exécutif, A4, A5, A6, JIS B5, enveloppes (format commercial, n° 10, DL, C5, Monarch, JE4), carte Photo 2L 5 po ×...
Page 195: Télécopie
Fine 196 lignes/pouce (7,7 lignes/mm) (Monochrome/Couleur) Photo 196 lignes/pouce (7,7 lignes/mm) (Monochrome) Super fine 392 lignes/pouce (15,4 lignes/mm) (Monochrome) 80 stations × 2 numéros (MFC-685CW) Numéro abrégé 100 stations × 2 numéros (MFC-885CW) Groupes Jusqu'à 6 210 stations (MFC-685CW) Diffusion...
Page 196 /400 pages Le terme ‘pages’ renvoie au ‘Tableau standard de Brother n° 1’ (lettre d'affaires typique, résolution standard, code MMR). Les caractéristiques techniques et la documentation peuvent être modifiées sans préavis. Le terme ‘Pages’ renvoie au ‘Tableau d’essais UIT-T n° 1’ (lettre d'affaires typique, résolution standard, code MMR).
Page 197: Centre De Messagerie
Centre de messagerie Centre de messagerie Durée d'enregistrement 29 minutes max. / 99 messages max. des messages entrants (180 sec max./ 1 message) Fonction d'économie de coûts Enregistrement de conversation (MFC-685CW uniquement) Message sortant Durée d'enregistrement 20 sec des messages entrants...
Page 198: Combiné Numérique Sans Fil (Mfc-885Cw Seulement)
Combiné numérique sans fil (MFC-885CW seulement) Combiné sans fil (BCL-D10) Fréquence 5,8 GHz Technologie FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Prise en charge de Jusqu'à 4 combinés plusieurs combinés Dimensions 6,06 po (154 mm) 1,24 po 1,95 po (31,6 mm) (49,6 mm) Poids (batterie comprise) 5,43 onces (154 g) ACL (affichage à...
Page 199: Batterie
Caractéristiques techniques Batterie Type BCL-BT10 Voltage Ni-MH 3,6 V 730 mAh R B R C N i - M H ATTENTION: Le produit que vous avez acheté est alimenté par une batterie hybride en métal de nickel qui est recyclable. (Pour les États-Unis) Au terme de leur durée de vie, conformément aux réglementations nationales et locales, il est interdit de mettre au rebut cette batterie dans les déchets ordinaires de votre municipalité.
Page 200: Copie
Numérise jusqu’à 600×1 200 ppp Imprime jusqu’à 1 200×1 200 ppp (Couleur) Numérise jusqu’à 600×1 200 ppp Imprime jusqu’à 600×1 200 ppp Selon le schéma standard établi par Brother (Mode rapide/Copies empilées). Les vitesses de copie varient en fonction de la complexité du document.
Page 201: Photocapture Center
Caractéristiques techniques ® PhotoCapture Center ® Support compatible CompactFlash (Type I seulement) (Microdrive™ n'est pas compatible) (Les cartes mémoire I/O Compact comme les cartes Compact LAN et Compact Modem ne sont pas prises en charge.) ® Memory Stick Memory Stick Pro™ (Non disponibles pour les données de musique avec MagicGate™) Memory Stick Duo™...
Page 202: Pictbridge
Numérisation en 1 200 × 1 200 ppp maximum lors de l’utilisation du pilote WIA pour Windows XP et Windows Vista™ (une résolution jusqu’à 19 200 × 19 200 ppp peut être sélectionnée en utilisant l’utilitaire de numérisation de Brother)
Page 203: Imprimante
Pilote ® Pilote Windows 2000 Professionnel/XP/XP d’imprimante Professionnel Édition x64/Windows Vista™ prenant en charge le mode de compression natif de Brother ® Mac OS X 10.2.4 ou une version supérieure, pilote d'imprimante à jet d'encre Brother Résolution Jusqu’à 1 200 × 6 000 ppp 1 200 ×...
Page 204: Interfaces
Interfaces Un câble d’interface USB 2.0 dont la longueur ne dépasse pas 6 pieds (2,0 m). Câble UTP Ethernet catégorie 5 ou plus. Câble réseau LAN Réseau sans fil L'appareil prend en charge les communication sans fil IEEE 802.11b/g avec votre réseau LAN sans fil en utilisant le mode Infrastructure mode ou une connexion Peer-to-Peer en mode Ad- hoc.
Page 205: Configuration De L'ordinateur
® ® Presto! PageManager fourni sur le CD-ROM prend en charge Mac OS X 10.3.9 ou version supérieure. Pour les utilisateurs de Mac OS X ® ® 10.2.4-10.3.8, Presto! PageManager disponible pour téléchargement depuis le Brother Solutions Center.
Page 206: Consommables
<Magenta> LC51M, <Jaune> LC51Y Qu'est-ce qu'Innobella™ ? Innobella™ est une gamme de consommables authentiques proposée par Brother. Le nom "Innobella™" est dérivé des termes "Innovation" et "Bella" (ou "Belle" en italien) et réfère à une technologie "innovante" qui vous permet d'obtenir des résultats d'impression "beaux"...
Page 207: Réseau (Lan)
Voir le diagramme de configuration de l'ordinateur à la page 189. Si vous avez besoin de fonctions plus avancées de gestion de l'imprimante, utilisez la toute dernière version de l'utilitaire de Brother BRAdmin Professional que vous pouvez télécharger sur le site http://solutions.brother.com.
Page 208: Glossaire
Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les manuels Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Accès pour récupération à distance Code de réponse de téléphone (Pour mode Fax/Tél uniquement) Désigne la possibilité d'accéder à votre appareil à...
Page 209: Luminosité
Innobella™ est une gamme de (Télécopies en noir et blanc uniquement) consommables authentiques proposée Cette fonction vous permet de réduire les par Brother. Pour des résultats de qualité coûts en envoyant en une seule supérieure, Brother recommande les transmission toutes les télécopies encres et papiers Innobella™.
Page 210 Numéro de groupe Méthode d’encodage Méthode de compression des données Combinaison de numéros abrégés qui dans un document. Tous les télécopieurs sont enregistrés dans un emplacement de doivent utiliser la norme minimale du code numéro abrégé pour la diffusion. Huffman modifié (MH). Votre appareil Pause étant dotée d’une capacité...
Page 211 à une Vous pouvez choisir certaines options ligne téléphonique existante. Votre pour chaque transmission de télécopie ou appareil Brother utilisera ce numéro pour chaque photocopie sans modifier les simuler une ligne dédiée aux télécopies. réglages par défaut.
Page 212 Téléphone externe Un téléphone branché sur la prise EXT de votre appareil. Téléphone supplémentaire Un téléphone utilisant la même ligne que votre télécopieur, mais branché sur une autre prise murale. Tonalité Forme de numérotation sur la ligne téléphonique utilisée pour les téléphones Touch Tone.
Page 213: Index
Accès simultané ........38 FAQ (foire aux questions) .......ii Accessoires et consommables ....iv garanties ..........v Acheminement de télécopies Numéros de Brother ........ii modification à distance ....81 Service à la clientèle .......ii programmation d'un numéro ....73 Solutions Center ........ii soutien produit .........ii (affichage à...
Page 214 Numéro abrégé si vous avez des problèmes configuration à partir de l'historique appels entrants ........ 135 d'identification de la ligne imprimer des télécopies reçues ..134 appelante ...........63 lignes ou connexions configuration à partir des appels téléphoniques ........134 sortants ..........63 logiciels ...........
Page 215 Impression Mémoire épuisée ........ 140 bourrages de papier ......143 lors de la numérisation d'un caractéristiques techniques ....187 document .......... 94 difficultés ........132 Nett-impossible ........140 pilotes ..........187 Non assigné ......... 60 rapport ..........84 Numér-impossible ......140 résolution ..........187 Presque vide ........141 sur du papier de petit format ....19 Vérifiez papier ........
Page 216 Effets photo Amélioration du paysage ....102 Amélioration du teint ....... 101 Nettoyage Correction automatique ....101 cylindre de l'imprimante ......150 Élimination des yeux rouges ... 102 rouleau d'entraînement du papier ..150 Monochrome ........103 scanner ..........149 Sépia ..........103 tête d'impression .........151 Impression Numérisation...
Page 217 Résolution copie ........... 184 impression .......... 187 Rapports ..........83 numérisation ........186 comment imprimer ........84 réglage pour la télécopie suivante ..38 Configuration réseau ......84 télécopie ..........179 Journal des télécopies ......84 RingMaster ..........50 Périodicité du journal ......83 Liste d'aide ..........84 Liste d'identification de la ligne appelante ..........54 Sécurité...
Page 218 Téléavertissement ......74 Télécopieurs, autonome réception Acheminement de télécopies .....81 Téléphone externe, branchement ....58 Téléphone sans fil (fabricant autre que Brother) ............58 Téléphone supplémentaire, utilisation ..58 Texte, saisie ...........175 caractères spéciaux ......175 Touche Marche/Arrêt .......21 Réglage Marche/Arrêt ......21 Transfert des télécopies ou rapport du journal de télécopies ......141...
Page 219: Restrictions De Raccordement D'équipement
RESTRICTIONS DE RACCORDEMENT D'ÉQUIPEMENT (Canada seulement) AVIS Ce produit est conforme aux caractéristiques techniques appropriées d’Industrie Canada. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximal d’appareils pouvant être branchés à une interface téléphonique. La fin sur une interface peut consister en n’importe quelle combinaison d’appareils soumis à...
Page 220 Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation internationale Brother (Canada) Ltée. 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Québec, Canada H9B 3H6 Visitez notre site Web mondial http://www.brother.com Ces appareils sont destinés à une utilisation aux États-unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient enfreindre les règlements en matière...
Page 221 GUIDE DE L’UTILISATEUR Combiné sans fil numérique BCL-D10...
Page 222 2) Les messages de l'écran ACL peuvent apparaître en français. Pour changer de langue : Appuyez sur Menu/OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Select Language. Appuyez sur Menu/OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner French. Appuyez sur Menu/OK. Appuyez sur (Arrêt). © 2007 Brother Industries Ltd.
Page 223: Numéros De Brother
1-877-BROTHER (téléphone) (514) 685-4898 (télécopieur) Service Center Locator (États-Unis uniquement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1-800-284-4357. Centres de service (Canada seulement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous,...
Page 224 Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother, si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express. (Les résidents des États-Unis peuvent visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables de...
Page 225: Garantie Limitée Du Combiné Sans Fil De Brother
Brother, ni personne d'autre impliqué dans la mise au point, la production ou la livraison du produit ne sera tenue responsable pour dommages directs, indirects, fortuits, particuliers, ou exemplaires, y compris tout manque à...
Page 226: Renseignements Importants
Renseignements importants Énoncé de conformité FCC (Federal Communications Commission, États-Unis seulement) Cet appareil est compatible avec les prothèses auditives. Partie Brother International responsable : Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 États-Unis TÉL : (908) 704-1700 affirme que les produits Nom du produit : BCL-D10 est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC.
Page 227: Marque De Commerce
(RF) de la FCC, Supplément C à OET65. IMPORTANT Tout changement ou toute modification qui n’est pas approuvée expressément par Brother Industries, Ltd. peut rendre nulle l’autorité de l’utilisateur à exploiter cet appareil. Avis de conformité d’Industrie Canada (s’adresse uniquement aux résidents du Canada)
Page 228 Table des matières Informations générales Comment utiliser la documentation ...............1 Symboles et convenances utilisés dans cette documentation ......1 Introduction ......................1 Combiné sans fil optionnel..................2 Composants de la boîte................... 2 Branchement du cordon d'alimentation au support .........2 Installation de la pile ..................2 Configuration du pays de l'utilisateur...............3 Enregistrement des combinés sans fil supplémentaires .........3 Désaffectation des combinés sans fil ..............5...
Page 229 Menus et caractéristiques Programmation à l’aide de l’afficheur ..............16 Touches menu ..................... 16 Mémoire permanente ..................16 Tableau des menus ..................... 17 Saisie de texte ..................... 18 Programmation générale ..................19 Volume de la sonnerie ................... 19 Volume de l'avertisseur sonore ..............19 Volume du haut-parleur .................
Page 230 être utilisées pour améliorer les caractéristiques d'appel de votre appareil Nous vous remercions d’avoir acheté ce Brother. produit Brother. La lecture de la documentation vous permettra de profiter Recomposition : pleinement de votre combiné sans fil. Permet de sélectionner l'un des 10 derniers numéros composés pour une...
Page 231: Branchement Du Cordon D'alimentation Au Support
Branchement du cordon d'alimentation au support optionnel Branchez le connecteur sur la prise (1) Votre appareil Brother peut prendre en et faites passer le câble à travers le charge 3 combinés sans fil supplémentaires crochet (2) comme indiqué ci-dessous. pour un total de 4 combinés sans fil. Si vous avez acheté...
Page 232: Configuration Du Pays De L'utilisateur
Chapitre 1 Configuration du pays de Installez le couvercle de pile en le faisant coulisser. l'utilisateur Quand vous installez la pile pour la première fois, vous devez configurer votre pays pour que le combiné sans fil fonctionne correctement sur les lignes de télécommunications locales.
Page 233 Informations générales Pour les modèles avec ACL sans couleur Pour les modèles avec ACL en couleur (socle) (socle) Appuyez sur Menu/OK du combiné Appuyez sur Menu/OK du combiné sans fil. sans fil. Remarque Remarque Si vous voyez Marche enregi mode Si vous voyez Marche enregi mode comb à...
Page 234: Désaffectation Des Combinés Sans Fil
Chapitre 1 Désaffectation des combinés Pour les modèles avec ACL en couleur (socle) sans fil Appuyez sur Menu sur le panneau de Si vous voulez enregistrer un combiné déjà commande de l'appareil (socle). enregistré sur un autre appareil (socle), il vous faudra tout d'abord le désaffecter, puis Appuyez sur a ou sur b pour choisir l'enregistrer sur l'autre appareil (socle).
Page 235 à la chaleur intense, à l’humidité ou à la poussière. Utilisez uniquement une pile rechargeable N'utilisez PAS le combiné sans fil près de marque Brother. d'équipements médicaux électroniques. Nous recommandons un espace d'au NE jetez JAMAIS une pile usée dans un moins 3 m entre l'appareil (socle) ou le feu.
Page 236 Chapitre 1 Description du 1 ACL (affichage à cristaux liquides) Affiche des messages à l’écran pour vous panneau de commande aider à configurer et à utiliser votre combiné sans fil. 2 Recomp/Pause Recompose l'un des 10 derniers numéros que vous avez appelés. Insère également une pause dans les numéros à...
Page 237 Informations générales Écran ACL 9 Flash/Appel en att Utilisez cette touche pour répondre à un autre appel lorsque vous entendez un signal sonore L'écran ACL indique l'état actuel du combiné durant la conversation. Pour cette fonction sans fil. vous avez besoin du service d’abonné de mise en attente des appels offert par un grand nombre de compagnies de téléphone.
Page 238: Fonctions De Base
Téléphone Fonctions de base Pour terminer l'appel, appuyez sur (Arrêt). Comment effectuer un appel téléphonique Raccrochez le combiné sans fil. Lorsque l'appareil (socle) ou le combiné sans Décrochez le combiné sans fil. fil sonne, au lieu de décrocher le combiné Entrez un numéro à...
Page 239 Téléphone Tonalité ou impulsion Historique des (pour le Canada uniquement) appels/Recomposition Si votre système téléphonique est installé sur Les 10 derniers numéros que vous avez un réseau de signalisation par impulsions, appelés seront enregistrés dans l'historique mais que vous avez besoin d’envoyer des des appels.
Page 240 Chapitre 2 Historique d'identification de Si vous souhaitez effacer le numéro, appuyez sur a ou sur b pour la ligne appelante sélectionner Supprimer. Appuyez sur Menu/OK. Pour cette fonction vous avez besoin du service d’abonné d’identification de l’appelant Puis confirmez la suppression en offert par un grand nombre de compagnies appuyant sur 1.
Page 241: Configuration De Votre Indicatif Régional (États-Unis Uniquement)
Téléphone Enregistrement de Configuration de votre indicatif régional (États-Unis uniquement) numéros pour faciliter Votre combiné sans fil composera la numérotation automatiquement le "1" plus l'indicatif régional pour chaque appel émis en dehors de la zone de votre indicatif régional. Le Vous pouvez configurer votre combiné...
Page 242: Enregistrement De Numéros À Partir De L'historique Des Appels
Chapitre 2 Enregistrement de numéros Effectuez l'une des actions suivantes : de l'index tél. à partir de Pour enregistrer un autre numéro, allez à l’étape c. l'historique d'identification de l'appelant Appuyez sur (Arrêt) pour terminer le réglage. Si vous êtes abonné au service d’identification de la ligne appelante de votre Enregistrement de numéros à...
Page 243: Fonction Avancée
Téléphone Fonction avancée Appuyez sur a Appuyez sur a ou sur b pour choisir Vous pouvez faire basculer un appel, l'emplacement que vous voulez effectuer un appel d'interphone ou faire un modifier. appel à trois. Si vous avez des combinés Appuyez sur Menu/OK.
Page 244: Appel À Trois
Chapitre 2 À partir du combiné sans fil Raccrochez quand vous avez terminé la conversation. Appuyez sur Garde/Intercom quand vous avez terminé la conversation. Remarque Si vous avez un combiné sans fil Appuyez sur a ou sur b pour choisir optionnel, vous pouvez choisir un autre Élément modal.
Page 245: Touches Menu
Menus et caractéristiques Programmation à l’aide Touches menu de l’afficheur Permet d'accéder au menu. Votre combiné sans fil a été conçu pour une Permet de passer au niveau du programmation conviviale grâce à l’interface menu suivant. écran ACL et aux touches de menu. La Permet d’accepter une option.
Page 246 Chapitre 3 Tableau des menus Dans le tableau des menus qui suit, vous trouverez une aide précieuse dans la sélection des menus et des options de programmation proposées par votre combiné sans fil. Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Niveau 1 Niveau 2 Options...
Page 247 Menus et caractéristiques Saisie de texte Symboles et caractères spéciaux Appuyez sur l, # ou sur 0 autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le caractère ou Quand vous enregistrez un nom ou un symbole désiré apparaisse. numéro dans la mémoire de l'index de tél., il est possible que vous ayez à...
Page 248: Volume Du Combiné (Pour Amplification Du Volume)
Chapitre 3 Programmation Volume du haut-parleur générale Vous pouvez choisir une gamme de niveaux de volume du haut-parleur de Haut à Bas. Volume de la sonnerie Appuyez sur Haut-parleur. Vous pouvez choisir une gamme de niveaux Appuyez sur d ou sur c de volume de sonnerie de Haut à...
Page 249: Type De Sonnerie
Menus et caractéristiques Type de sonnerie Effectuez l'une des actions suivantes : Si aucun des utilisateurs n'est Vous pouvez choisir un type de sonnerie malentendant, appuyez sur a ou sur parmi cinq signaux (types de sonnerie b pour sélectionner Off, puis réguliers) ou deux types de mélodies.
Page 250: Contraste De L'écran Acl
Chapitre 3 Contraste de l’écran ACL Entrez l'heure au format de 24 heures à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur Menu/OK. Le contraste de l'écran ACL peut être réglé (par exemple, entrez 1 5 2 5 pour for 3 h pour un affichage plus net et percutant.
Page 251 Menus et caractéristiques Appuyez sur a ou sur b pour choisir Effectuez l'une des actions suivantes : Off (ou On). (MFC-845CW) Appuyez sur Menu/OK. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3 Appuyez sur (Arrêt).
Page 252: Si Votre Combiné Sans Fil Présente Des Problèmes De Fonctionnement
Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, le site Brother Solutions Center vous offre les FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage des pannes les plus fréquentes. Visitez-nous au site http://solutions.brother.com.
Page 253 Vous serez en mesure de corriger vous-même la plupart de ces erreurs. Si vous avez besoin de plus d’aide, le site Brother Solutions Center vous offre les FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage de pannes les plus fréquentes.
Page 254: Nettoyage
Chapitre 4 Message d’erreur Cause Action Il n'y a pas d'historique des appels Si vous souhaitez utiliser la fonction Pas ID entrants. Vous n'avez pas reçus d'identification de la ligne appelante, contactez appelant d'appels ou vous n'êtes pas votre compagnie de téléphone. (Voir abonné...
Page 255: Remplacement De La Pile
AVERTISSEMENT Placez la pile dans la position correcte comme indiqué ci-dessous. Utilisez une pile rechargeable de marque Brother (BCL-BT10). Sinon, vous courez le risque d'endommagement ou de blessure corporelle. ATTENTION NE retirez PAS le plastique blanc qui recouvre la pile.
Page 256 Chapitre 4 Installez le couvercle de pile en le faisant coulisser. Remarque • Faites attention de ne pas accrocher le fil du connecteur de pile. • Après le remplacement, vous devez configurer la date et l'heure. (Voir Date et heure à la page 21.) Chargez la pile pendant 12 heures.
Page 257: Combiné Sans Fil
Caractéristiques techniques GÉNÉRALITÉS Combiné sans fil Fréquence 5,8 GHz Technologie FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Capacité de multicombinés Jusqu'à 4 combinés Dimensions 6,06 po (154 mm) 1,24 po 1,95 po (49,6 mm) (31,6 mm) Poids (y compris la pile) 5,43 oz (154 g) ACL (affichage à...
Page 258 Chapitre 5 Porte-pile Dimensions 2,64 po (67 mm) 3,35 po (85 mm) 2,72 po (69 mm) Poids 2,53 oz (71,6 g) Consommation électrique Rechargement : Moyenne 2 W (pendant le rechargement) Adaptateur c.a. Type BCL-ADA Entrée 100 à 240 V c.a. 50/60 Hz Sortie 11,0 V c.c.
Page 259 ....ii à partir de l'historique d'identification FAQ (foire aux questions) ......i de la ligne appelante ......13 Numéros de Brother ........ i à partir de l'historique des appels ..13 Service à la clientèle ........ i modification .......... 13 soutien de produit ........
Page 260 Tableau des menus .........17 Téléphone ..........9 appel à trois ........1 garde ............9 historique d'identification de la ligne appelante ..........11 historique des appels ......10 interphone ........1 transfert ..........14 Texte, saisie ..........18 caractères spéciaux ......18 Type de sonnerie ........20 Volume, réglage avertisseur sonore ........19 combiné...
Page 261 RESTRICTIONS DE RACCORDEMENT D'EQUIPEMENT (Canada seulement) AVIS Ce produit est conforme aux caractéristiques techniques appropriées d’Industrie Canada. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximal d’appareils pouvant être branchés à une interface téléphonique. La fin sur une interface peut consister en n’importe quelle combinaison d’appareils soumis à...
Page 262 Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation internationale Brother (Canada) Ltée. 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Québec, Canada H9B 3H6 Visitez notre site Web mondial http://www.brother.com Ces appareils sont destinés à une utilisation aux États-unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de...

Ce manuel est également adapté pour:

Mfc-885cw

Brother MFC-685CW Guide De L'utilisateur

1 Informations Générales

2 Chargement des Documents et du Papier

3 Programmation Générale

4 Fonctions de Sécurité

5 Envoi de Télécopie

6 Réception D'une Télécopie

7 Services Téléphoniques et Appareils Externes

8 Composition et Enregistrement des Numéros

9 Centre de Messagerie

10 Fonctions de Télécopie Avancées (Noir et Blanc Seulement)

11 Impression de Rapports

12 Relève

13 Fonction de Copie

14 Photocapture Center Impression à Partir D'une Carte Mémoire ou D'un Lecteur USB de Mémoire Flash

15 Impression de Photos à Partir D'un Appareil Photo

Sécurité et Consignes Légales

Dépistage des Pannes et Entretien Régulier

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brother MFC-685CW

Sommaire des Matières pour Brother MFC-685CW