Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BUILT-IN ELECTRIC
MICROWAVE OVEN
COMBINATION -
LOWER OVEN
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
or visit our website at...
www.whirlpool.com
FOUR À MICRO-ONDES
ÉLECTRIQUE
ENCASTRÉ COMBINÉ -
FOUR INFÉRIEUR
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/
rendement, des pièces, accessoires ou service, composez le :
1-800-807-6777.
ou visitez notre site Web
www.whirlpoolappliances.ca
Table of Contents/Table des matières .......... 2
Models/Modèles
WOC54E WOC95E
W10354187C
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WOC54E
Sommaire des Matières pour Whirlpool WOC54E
- Page 1 Guide d’utilisation et d’entretien Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/ rendement, des pièces, accessoires ou service, composez le : 1-800-807-6777. ou visitez notre site Web www.whirlpoolappliances.ca Table of Contents/Table des matières ..2 Models/Modèles WOC54E WOC95E W10354187C...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES OVEN SAFETY ................2 SÉCURITÉ DU FOUR ..............20 PARTS AND FEATURES..............4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..........22 ELECTRONIC OVEN CONTROLS..........5 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR ......23 Display..................5 Affichage..................23 Cancel ..................5 Bouton Cancel (annulation)............23 Oven Lights ..................5 Lampes du four ................23 Timer.....................5 Minuterie..................23 Settings ..................6... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Keep Oven Vent Ducts Unobstructed. injury to persons, or damage when using the oven, follow Placement of Oven Racks – Always place oven racks in basic precautions, including the following: desired location while oven is cool. -
Page 4: Parts And Features
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. A. Electronic oven control G. -
Page 5: Electronic Oven Controls
ELECTRONIC OVEN CONTROLS This manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the items shown here may not match those of your model. The oven's controls are accessed through its control panel. Control Panel A. -
Page 6: Settings
Settings Adjusting Keypress Tone On or Off Fahrenheit and Celsius The keypress tone is factory set for On but can be changed to Off. The temperature is factory preset to Fahrenheit but can be 1. Press SETTINGS six times. “KEYPRESS TONE” and “ON. changed to Celsius. -
Page 7: Oven Temperature Control
12-Hour Auto Off Oven Temperature Control The oven provides accurate temperatures; however, it may cook The oven control is factory preset to automatically shut off the faster or slower than your previous oven, so the temperature oven 12 hours after the oven turns on. This will not interfere with calibration can be adjusted. -
Page 8: Oven Use
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few Oven Rack Positions times, or when it is heavily soiled. IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. -
Page 9: Bakeware
Rack positions and pan placement for layer cakes in 27" (68.6 cm) Convection and Non-Convection ovens Meat Thermometer For best results when baking layer cakes on 2 racks, use racks 2 On models without a temperature probe, use a meat and 5. -
Page 10: Bake
Bake Broiling Before baking, position racks according to the “Positioning Broiling uses direct radiant heat to cook food. The lower the Racks and Bakeware” section. temperature, the slower the cooking. Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat, fish and poultry may cook better at lower To Bake: broiling temperatures. -
Page 11: Broiling Chart
BROILING CHART Convection Cooking For best results, follow the chart below. For diagram, see the “Positioning Racks and Bakeware” section. (on some models) A temperature setting of 550°F (288°C) is recommended for most During convection cooking, the fan provides hot air circulation foods. - Page 12 Convection Baking (on some models) Convection Roasting (on some models) Use Convect Bake for single or multiple rack baking. When When convection roasting, enter your normal roasting convection baking, reduce your recipe baking temperature by temperature. The roasting time should be 15-30% less than that 25°F (15°C).
-
Page 13: Hold Warm
7. (Optional) If a Set Start Time is desired, press START TIME. All tones and chimes are disabled during an active Sabbath Press the Temp/Time keypad to enter the desired time to Mode. delay the beginning of the cooking cycle. “Press START” will Sabbath Mode can be activated only with the Bake function. -
Page 14: Oven Care
OVEN CARE Self-Cleaning Cycle How the Cycle Works WARNING IMPORTANT: The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks and popping sounds. The Self-Cleaning cycle uses very high temperatures, burning soil to a powdery ash. -
Page 15: Steam Clean (On Some Models)
Steam Clean General Cleaning (on some models) IMPORTANT: Do not use oven cleaners or any other additives IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and with Steam Clean. the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning products. -
Page 16: Oven Light
To Remove: Oven Light 1. Open oven door all the way. 2. Flip up the hinge latch on each side. The oven’s light is a standard 25-watt appliance bulb. Before replacing, make sure the oven and cooktop are cool and the control knobs are off. -
Page 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Self-Cleaning cycle will not operate Has a household fuse blown, or has a circuit breaker Is the oven door open? tripped? Close the oven door all the way. -
Page 18: Assistance Or Service
For further assistance service companies. Whirlpool Canada LP designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and If you need further assistance, you can write to Whirlpool provide after-warranty service, anywhere in Canada. Corporation with any questions or concerns at:... -
Page 19: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 20: Sécurité Du Four
SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de Ne jamais obstruer les ouvertures des évents. choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages Placement des grilles du four – Toujours placer les grilles lors de l’utilisation du four, il convient d’observer certaines du four à... -
Page 22: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. A. -
Page 23: Commandes Électroniques Du Four
COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. Les emplacements et aspects des articles illustrés ci-dessous peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Les commandes du four sont accessibles à... -
Page 24: Réglages
Réglages Réglage du signal de fin - Marche ou arrêt Fahrenheit et Celsius Le signal de fin est préréglé à l'usine sur Marche mais peut être modifié et réglé à Arrêt. La température est préréglée à l'usine pour un affichage en 1. -
Page 25: Commande De La Température Du Four
Pour faire passer l'horloge au format de 24 heures : Mode de démonstration 1. Appuyer huit fois sur SETTINGS (réglages). “12/24 HEURES” et “12 HR. Appuyer sur 1 pour 24 Hr” apparaît dans la zone Le mode de démonstration est réservé aux démonstrations sur d'affichage texte. -
Page 26: Verrouillage Des Commandes
Verrouillage des commandes Le module de commande peut être verrouillé pour éviter Verrouillage des commandes : l’utilisation involontaire du four. Appuyer sur LOWER START (mise en marche du four inférieur) pendant 3 secondes ou jusqu'à ce que L'heure reste affichée lorsque le module de commande est “COMMANDE VERROUILLÉE”... -
Page 27: Ustensiles De Cuisson Au Four
Positions des grilles et plats pour les gâteaux à étages pour fours avec ou sans convection de 30" (76,2 cm) Ustensiles de cuisson au four Pour des résultats optimaux lors de cuisson au four par Le matériau des ustensiles de cuisson au four affecte les convection de gâteaux à... -
Page 28: Thermomètre À Viande
Thermomètre à viande Cuisson au four Pour les fours qui ne sont pas dotés de sonde thermométrique, Avant la cuisson au four, placer les grilles tel qu’indiqué à la utiliser un thermomètre à viande pour déterminer si la cuisson de section “Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson la viande, la volaille ou du poisson correspond au degré... -
Page 29: Cuisson Au Gril
Cuisson au gril La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les TABLEAU DE CUISSON AU GRIL aliments. Plus la température est basse, plus la cuisson est lente. Pour des résultats optimaux, suivre les instructions du tableau ci- Les morceaux épais et de forme irrégulière de viande, de poisson dessous. -
Page 30: Cuisson Par Convection
Cuisson par convection (sur certains modèles) Lors de la cuisson par convection, le ventilateur fait circuler l'air Cuisson au four par convection (sur certains modèles) chaud de façon uniforme dans le four. Le déplacement de l'air chaud autour des aliments peut accélérer la cuisson par la pénétration des surfaces extérieures froides. - Page 31 8. Appuyer sur CANCEL (annulation) pour le four sélectionné Cuisson au gril par convection (sur certains modèles) une fois terminé. 9. Retirer les aliments du four. Pour la cuisson au gril par convection, entrer la température de REMARQUES : cuisson au gril normale. La porte doit être fermée lors de la cuisson au gril par convection.
-
Page 32: Hold Warm (Maintien Au Chaud)
8. Pour les options BAKED FOODS (aliments cuits au four) et Tous les sons et toutes les sonneries sont désactivés durant OTHERS (autre) uniquement : Le préchauffage commence et un mode Sabbat actif. l'appareil émet un signal sonore lorsque le préchauffage est Le mode Sabbat peut être activé... -
Page 33: Entretien Du Four
Désactivation d'un mode Sabbat activé : Si une panne de courant se produit durant le mode Sabbat Le mode Sabbat peut être désactivé à tout moment durant un Si une panne de courant se produit au cours du mode Sabbat, la mode Sabbat activé. -
Page 34: Steam Clean (Nettoyage À La Vapeur)
Autonettoyage : 5. “NETTOYAGE à la vapeur” défile dans la zone texte du four supérieur et reste affiché jusqu'à ce que le programme de 1. Fermer la porte du four. nettoyage soit terminé. 2. Appuyer sur CLEAN MODES (modes de nettoyage). “Ouvrir la porte, verser 10 oz d'eau sur le fond du four et “RETIRER LES GRILLES”... -
Page 35: Cavité Du Four
4. Remplacer l'ampoule et replacer le couvercle de l'ampoule en INTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR le tournant dans le sens horaire. 5. Remettre le courant. Méthode de nettoyage : Programme d'autonettoyage : Porte du four Pour un nettoyage optimal de la porte, essuyer tout dépôt IMPORTANT : avec une éponge humide avant de lancer le programme. -
Page 36: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de dépannage inutile. Rien ne fonctionne Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pas Un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il La porte du four est-elle ouverte? déclenché? Fermer la porte du four complètement. -
Page 37: Assistance Ou Service
Pour commander des accessoires, contacter le service de modèle et le numéro de série au complet de l’appareil. Ces l'eXpérience à la clientèle Whirlpool en composant le numéro renseignements nous aideront à mieux répondre à votre sans frais 1-866-664-2449 et suivre les instructions du menu. Ou demande. -
Page 38: Garantie Limitée
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 39 Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour Nom du marchand ______________________________________________ référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou Adresse ________________________________________________________ d'installation. Numéro de téléphone ___________________________________________ Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à...
- Page 40 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.