Whirlpool WOC97ES0ES Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new oven at www.whirlpool.com. In Canada, register your
oven at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the right-hand side of
the oven frame.
Model Number_______________________________________
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com.
Deberá tener a mano el número de modelo y de serie, que están ubicados en el marco del horno, detrás del lado derecho del marco
del horno.
W10777366C
BUILT-IN CONVECTION
MICROWAVE OVEN
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
BUILT-IN OVEN SAFETY .......................................................... 2
FEATURE GUIDE ..................................................................... 4
PARTS AND FEATURES ........................................................ 7
Turntable ............................................................................... 7
Convection Rack .................................................................. 7
Crisper Pan and Handle ....................................................... 7
Baking Tray .......................................................................... 7
Steamer Vessel ..................................................................... 8
Electronic Oven Controls ...................................................... 9
MICROWAVE OVEN USE ..................................................... 10
Food Characteristics .......................................................... 10
Cooking Guidelines ............................................................ 10
Cookware and Dinnerware ................................................. 11
Aluminum Foil and Metal ................................................... 11
Positioning Baking Tray ...................................................... 11
Microwave Cooking Power ................................................ 12
Sensor Cook ...................................................................... 12
Crisper Pan Frying .............................................................. 12
Reheat ................................................................................ 13
Defrost ................................................................................ 13
Steam Cooking ................................................................... 13
Popcorn .............................................................................. 13
Keeping Food Warm .......................................................... 13
Soften/Melt ......................................................................... 13
Convect Modes ................................................................. 14
BUILT-IN MICROWAVE OVEN CARE .................................. 15
General Cleaning ............................................................... 15
PROBLEM SOLVER ............................................................. 16
ACCESSORIES ..................................................................... 17
WARRANTY .......................................................................... 18
Serial Number________________________________________
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WOC97ES0ES
Sommaire des Matières pour Whirlpool WOC97ES0ES
- Page 19 FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ À CONVECTION Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le four sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros se trouvent sur le côté...
-
Page 20: Sécurité Du Four Encastré
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: Précautions Contre Le Risque D'exposition Excessive À L'énergie Des Micro-Ondes
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent Ne pas remiser le four à micro-ondes à l’extérieur. Ne pas ■ ■ trop chauffer – au-delà du point d’ébullition – sans utiliser cet appareil près de l’eau, comme par exemple près d’un évier de cuisine, un sous-sol mouillé... -
Page 22: Turntable On/Off
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Consulter ce manuel ou la section d’aide à la clientèle sur www.whirlpool.ca pour des instructions plus détaillées. TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS... - Page 23 TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS REHEAT Réchauffage automatique 1. Appuyer sur REHEAT (réchauffage) jusqu’à ce que le réglage de l’aliment (réchauffage) désiré s’affiche. 2. Appuyer sur les touches numériques pour entrer la quantité (tranches ou tasses). 3. Appuyer sur START (mise en marche). REMARQUE : Si l'on réchauffe une boisson, une demande s'affiche à...
- Page 24 TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS SOFTEN/MELT Ramollir 1. Appuyer sur SOFTEN MELT (ramollir ou faire fondre). (ramollir ou faire fondre) 2. Appuyer sur la touche “2”. 3. Appuyer sur SOFTEN MELT (ramollir ou faire fondre) jusqu’à ce que le réglage de l’aliment désiré s’affiche. 4.
-
Page 25: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Plateau rotatif Poêle à croustiller et poignée La poêle à croustiller, avec sa surface antiadhésive et sa poignée amovible, a été conçue spécialement pour l’utilisation au four à micro-ondes et est idéale pour faire sauter (brunir) des aliments dans le four à micro-ondes. ■... -
Page 26: Cuiseur-Vapeur
■ Toujours placer le cuiseur-vapeur sur le plateau rotatif Cuiseur-vapeur en verre. Vérifier que le plateau rotatif tourne librement avant de mettre le four en marche. Utiliser le cuiseur-vapeur avec la caractéristique de cuisson à la vapeur pour cuire les aliments à la vapeur. ■... -
Page 27: Commandes Électroniques Du Four
Commandes électroniques du four Affichage des commandes Fahrenheit et Celsius L’affichage clignote lorsqu’il est mis en marche ou après La température est préréglée en Fahrenheit, mais elle peut être une coupure de courant. Lorsque le four n’est pas en marche, modifiée et affichée en Celsius. -
Page 28: Utilisation Du Four À Micro-Ondes
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES Un magnétron dans le four produit des micro-ondes qui Composition et densité rebondissent sur le plancher, les parois et la voûte en métal et qui passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles Les aliments à haute teneur en gras et en sucre atteindront de cuisson appropriés pour atteindre l’aliment. -
Page 29: Ustensiles De Cuisson Et Vaisselle
Ustensiles de cuisson et vaisselle Papier d’aluminium et métal Les ustensiles de cuisson et la vaisselle doivent pouvoir être Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques lors placés sur le plateau rotatif. Toujours utiliser des mitaines de de l’enlèvement des contenants du four à micro-ondes. four ou des maniques lors de la manipulation car tout plat peut Le papier d’aluminium et certains métaux peuvent être devenir chaud du fait de la chaleur transmise par les aliments. -
Page 30: Puissance De Cuisson Des Micro-Ondes
Puissance de cuisson Cuisson par détection des micro-ondes La fonction de cuisson par détection est utilisée pour les fonction de réchauffage (assiettée), cuisson à la vapeur et maïs De nombreuses recettes de four à micro-ondes précisent soufflé. quelle puissance de cuisson doit être utilisée en indiquant Pendant une cuisson par détection, un détecteur ajuste un pourcentage, un adjectif ou un chiffre. -
Page 31: Réchauffage
Réchauffage Cuisson à la vapeur Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour La cuisson à la vapeur est une fonction de cuisson par réchauffer plusieurs types d’aliments. détection qui utilise les micro-ondes pour cuire les aliments à la vapeur. Toujours utiliser un cuiseur-vapeur. Voir la section Le réchauffage manuel nécessite de régler une durée et une “Cuiseur-vapeur”... -
Page 32: Convect Modes
La conversion Convect Modes est une fonction qui convertit Convect Modes une durée de cuisson et une température au four thermique standard en durée de cuisson et température idéales pour la cuisson par convection une fois le four préchauffé. Les températures et durées par convection sont différentes de celles de la cuisson standard. -
Page 33: Entretien Du Four À Micro-Ondes Encastré
ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ Méthode de nettoyage : Nettoyage général ■ Eau tiède, détergent doux et une éponge. IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Nettoyage : commandes sont désactivées et que le four à micro-ondes est 1. -
Page 34: Dépannage
QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site Internet http://www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous :... -
Page 35: Accessoires
La porte du four à micro-ondes et les surfaces d’étanchéité sont-elles propres? S’assurer que ces zones sont propres. ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Plateau rotatif en verre Cuiseur-vapeur Chiffons pour acier inoxydable affresh Commander la pièce numéro 8205676... -
Page 36: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 51 DU FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ SIMPLE ET DOUBLE MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrer le four sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur le côté...
-
Page 52: Sécurité Du Four
SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 53 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de Ne jamais obstruer les ouvertures des évents. choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages Placement des grilles du four – Toujours placer les grilles lors de l’utilisation du four, il convient d’observer certaines du four à...
-
Page 54: Guide Des Caractéristiques
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Consulter ce manuel ou la section d’aide à la clientèle sur www.whirlpool.ca pour des instructions plus détaillées. AVERTISSEMENT... - Page 55 Touche Caractéristique Instructions BAKE Cuisson au four Le four peut cuire à des températures entre 170 °F (77 °C) et 550 °F (288 °C). (cuisson au four) et rôtissage La température par défaut est de 350 °F (177 °C). 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) pour le four désiré. 2.
- Page 56 Touche Caractéristique Instructions CONVECT BROIL Cuisson par Le four peut griller par convection à des températures entre 450 °F (232 °C) et 550 °F (288 °C). (cuisson au gril convection La température par défaut est de 550 °F (288 °C). par convection) 1.
-
Page 57: Utilisation Du Four
UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé IMPORTANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux la première fois, ou lorsqu’il est très sale. émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée. -
Page 58: Mode Sabbat
Réglage de la température : Langues - Menu d’affichage déroulant 1. Appuyer sur les touches numériques comme indiqué par le Les options de langues sont l’Anglais et le Français. texte déroulant afin de sélectionner la nouvelle température. 1. Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge). REMARQUE : Le changement de température n’apparaît pas sur l’affichage et aucun son n’est émis. -
Page 59: Grille Déployante
Cuisson traditionnelle Grille déployante Aliments Position de la grille La grille déployante offre un accès facile à l’utilisateur pour le positionnement et le retrait des aliments. Elle peut être utilisée Gros rôtis, dindes, gâteaux des anges, 1 ou 2 sur les positions de grille 1 à 6. gâteaux Bundt, pains éclairs, tarte Position déployée Pains à... -
Page 60: Évent(S) Du Four
Température du four Évent(s) du four En cours d’utilisation, les éléments chauffants du four s’allument et s’éteignent en alternance pour maintenir une température constante, mais leur température peut varier légèrement dans un sens ou dans l’autre du fait de cette alternance. L’ouverture de la porte du four en cours d’utilisation laisse échapper l’air chaud et refroidit le four, ce qui peut modifier la durée de cuisson nécessaire et le résultat de la cuisson. -
Page 61: Levée Du Pain
REMARQUE : La porte du four doit être fermée pour la cuisson Levée du pain au gril par convection. La levée du pain prépare la pâte pour la cuisson en activant la levure. Suivre les instructions de la recette comme guide. Pour faire lever la pâte : Avant la première levée de pain, placer la pâte dans un saladier légèrement graissé... -
Page 62: Utilisation
Sonde thermométrique Durée de cuisson La sonde thermométrique mesure précisément la température AVERTISSEMENT interne de la viande, de la volaille et des mets en sauce liquides et doit être utilisée pour déterminer le degré de cuisson de la viande et de la volaille. -
Page 63: Entretien Du Four
ENTRETIEN DU FOUR Programme d’autonettoyage Pour arrêter le programme d’autonettoyage, appuyer sur AVERTISSEMENT la touche CANCEL (arrêt/annulation) du four sélectionné. Si la température est trop élevée, la porte reste verrouillée. Avant l’autonettoyage, s’assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme d’autonettoyage ne commencera pas. -
Page 64: Nettoyage Général
Pour des informations complémentaires, vous Méthode de nettoyage : pouvez consulter la section Service à la clientèle de notre site Web sur www.whirlpool.ca. Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : ■ Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont Appliquer le nettoyant à... -
Page 65: Résolution De Problèmes
QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site Internet http://www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Au Canada : Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où... -
Page 66: Accessoires
Les croûtes des tartes brunissent trop vite : Recouvrir de papier d’aluminium le périmètre de la croûte et/ou réduire la température de cuisson du four. ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Lèchefrite et grille de rôtissage de qualité supérieure Chiffons pour acier inoxydable affresh ®... -
Page 67: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 68 6/15 /™ ©2015 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. ® W10777365B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.