Efco 8271 TR Manuel D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour Efco 8271 TR
Sommaire des Matières pour Efco 8271 TR
- Page 1 8271 TR - 8271 S - 8271 T ( 1.55 cu.in ) OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 33 INTRODUCTION Pour un emploi correct de la débroussailleuse et pour éviter tout accident, ne commencez pas le travail sans avoir préalablement lu ce manuel avec attention. Vous trouverez les descriptions du fonctionnement des différents composants, ainsi que les instructions relatives aux contrôles et aux procédures d'entretien requis. Remarque : les illustrations et instructions présentes dans ce manuel peuvent varier en fonction des normes de chaque pays et sont sujettes à...
- Page 34 8271 TR - 8271 S - 8271 T ....... . .
-
Page 35: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT (S) - (T) Composants de la débroussailleuse 1 - Vis de réglage du carburateur 12 - Gâchette des gaz 2 - Levier de l'étrangleur 13 - Interrupteur Marche/Arrêt 3 - Poignée de lanceur 14 - Gâchette de verrouillage des gaz (S)-(T) 4 - Harnais 15 - Bougie 5 - Clé... -
Page 36: Sécurité
SÉCURITÉ Comprendre les étiquettes de sécurité - Risque de projection. - Ce symbole signale Avertissement et une Mise en garde. - Votre manuel contient messages spéciaux attirant votre - Maintenir la distance de sécurité de attention sur les problèmes liés à la sécurité, les dégâts éventuels de la 15 m (50 ft). - Page 37 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : L'exposition aux vibrations générées lors de l'utilisation d'outils à moteurs thermiques peut entraîner des lésions vasculaires ou nerveuses au niveau des doigts, des mains et des poignets chez les personnes sujettes à des troubles de la circulation ou à des phénomènes de tuméfactions anormaux. En outre, il a été démontré que l'utilisation prolongée par temps froid entraînait des lésions des vaisseaux sanguins chez les personnes saines.
-
Page 38: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ Précautions de base • Lisez attentivement le présent manuel jusqu'à ce que vous ayez intégralement compris les règles de sécurité, les mesures de précaution et les instructions relatives au fonctionnement, et que soyez en mesure de les appliquer avant toute utilisation de la machine. -
Page 39: Manipulation Du Carburant
RÈGLES DE SÉCURITÉ • Adressez-vous à un professionnel qualifié pour toute autre intervention ne figurant pas dans le présent manuel. • La débroussailleuse doit uniquement être utilisée pour la coupe d'herbe, de mauvaises herbes et/ou de broussailles. Il est fortement déconseillé de couper un autre type de matériau. •... -
Page 40: Mesures De Précaution Contre L'effet De Rebond
RÈGLES DE SÉCURITÉ • Tenez toutes les parties du corps à distance de l'outil de coupe lorsque le moteur tourne. • Transportez toujours la débroussailleusemoteur coupé et en plaçant le silencieux d'échappement à distance de votre corps. Transportez toujours débroussailleuse avec protège-lame (Fig.11). -
Page 41: Fonctions De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ moteur tourne et ne la lâchez pas. En maintenant fermement la débroussailleuse, vous réduirez le risque de rebond et garderez le contrôler de la machine. Vos doigts doivent toujours enserrer la poignée. • Tenez-vous sur vos deux pieds, le poids également réparti. •... -
Page 42: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ Vérification des dispositifs de sécurité AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais la machine si l'un des dispositifs de sécurité est défectueux. Les dispositifs de sécurité de la machine doivent faire l'objet d'un contrôle et d'un entretien spécifiques, comme décrit dans la présente section. Si le résultat de ces vérifications est insatisfaisant, contactez le service après-vente pour faire réparer votre machine. - Page 43 RÈGLES DE SÉCURITÉ • Ne modifiez en aucune façon les caractéristiques de votre débroussailleuse. • Tenez vos mains au sec, propres et exemptes d'huile ou de carburant. AVERTISSEMENT : utilisez exclusivement des accessoires et des pièces de rechange préconisés.. • Ne touchez jamais l'outil de coupe ou n'effectuez jamais l'entretien sur la machine lorsque le moteur tourne.
-
Page 44: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : le silencieux ainsi que d’autres pièces du moteur (notamment les ailettes du cylin- dre, la bougie d’allumage) atteignent des températu- res très élevées en fonctionnement et après arrêt de la machine. Afin de réduire les risques de brûlure, ne touchez pas le silencieux ou les autres pièces lor- squ’elles sont encore chaudes. - Page 45 ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : utilisez exclusivement les outils de coupe avec les protections recommandées ! Reportez-vous chapitre Outils coupe recommandés (Page 41). Reportez-vous instructions fournies avec l'outil de coupe pour véri- fier le bon montage du fil et le diamètre approprié de ce dernier.
-
Page 46: Fonctionnement
Il est vive- ment recommandé d’utiliser 2 % (1:50) d’huile Efco pour moteurs deux temps, car cette huile est spécialement formulée pour tous les moteurs Efco à deux temps à refroidissement par air. Les proportions d’huile / de carburant indiquées dans le tableau ci-dessous conviennent en cas d’utilisation de l’huile... -
Page 47: Préparation À La Coupe
FONCTIONNEMENT Mélange de carburant Huile pour moteurs deux temps (25:1) 4 % Essence ......Huile 1 Gallon (US) . - Page 48 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : si la lame se desserre après avoir été correctement réglée, arrêtez le travail immédiate- ment. Il est possible que la vis de fixation soit usée ou abîmée et il faut la remplacer. N'utilisez jamais des pièces non autorisées pour fixer la lame. Si le pro- blème persiste, contactez votre distributeur.
-
Page 49: Démarrage Du Moteur
FONCTIONNEMENT • Ne laissez jamais un enfant utiliser la débroussailleuse. Toute autre personne susceptible d'utiliser la débroussailleuse doit avoir préalablement lu le présent Manuel d'utilisation ou avoir pris connaissance des instructions appropriées à une utilisation correcte et en toute sécurité de cette débroussailleuse. •... -
Page 50: Rodage Du Moteur
FONCTIONNEMENT • Actionnez lentement la poire d'amorçage 6 à 8 fois (A, Fig.38, page 49). • TR - Mettez l'interrupteur (A, Fig. 39, page 49) sur "I". Garder l’accélerateur (B) environ à la moitié de sa course au moment du démarrage. S - Tirez le levier de l'accélérateur (B) et mettez l'interrupteur (A, Fig. -
Page 51: Arrêt Du Moteur
FONCTIONNEMENT • Insérez un outil adapté dans la coiffe de bougie (Fig. 44). • Faites levier sur la coiffe de bougie et retirez-la. • Dévissez et séchez la bougie. • Ouvrez l'accélérateur à fond. • Actionnez le lanceur à plusieurs reprises de façon à vider la chambre de combustion. - Page 52 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : n'utilisez pas la machine si vous n'êtes pas en mesure de pouvoir appeler à l'aide en cas d'accident. 2. N'utilisez pas la machine dans de mauvaises conditions météo (épais brouillard, forte pluie, vent violent, froid extrême, etc.). Travailler dans de mauvais conditions météo est très fatigant et peut accroître les risques d'accident en raison d'un sol gelé...
- Page 53 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais la machine sans protection ou déflecteur. AVERTISSEMENT : le couvercle d'embrayage et le tube doivent être complètement montés avant la mise en route de la machine, sous peine de détendre l'embrayage et d'entraîne un risque élevé de blessure.
- Page 54 FONCTIONNEMENT • Si la lame est inclinée vers la gauche lors du désherbage, l'herbe sera coupée en ligne, ce qui en facilitera le ramassage (au râteau, par exemple). • Dans la mesure du possible, travaillez de façon rythmée. Tenez-vous sur vos deux pieds, le poids également réparti. Avancez après le retour de coupe et tenez-vous de nouveau fermement sur vos deux jambes.
- Page 55 FONCTIONNEMENT • Pour ces travaux, n'utilisez pas l'étranglement maximum comme cela le fil durera plus longtemps et l'usure de la tête de coupe à fils sera moins importante. Coupe • La tête de coupe à fils est idéale pour couper l'herbe difficile d'accès avec une tondeuse à...
-
Page 56: Entretien
ENTRETIEN Tableau d'entretien Veuillez noter que les intervalles d'entretien suivant s'appliquent exclusivement à une utilisation en conditions normales. Si vos travaux de coupe quotidien requièrent une durée d'utilisation plus longue que la normale ou si les conditions de coupe sont difficiles, raccourcissez en conséquence les intervalles suggérés. Intégralité... -
Page 57: Entretien De L'outil De Coupe
0.08 in. 0.08 in. être remplacé. (Fig.57) Ø 2.0 mm … - 8271 TR Ø 2.0 mm … - • Affûtez régulièrement la lame, en veillant à éliminer aussi peu Ø 2.4 mm … - Ø 2.4 mm … - 8271 S - 8271 T de matière que possible (deux ou trois coups d'affûtage sont... - Page 58 ENTRETIEN Tête de coupe à fils MISE EN GARDE : assurez-vous toujours que le fil est correctement enroulé autour du tambour, sous peine de voir la machine générer des vibrations parfois douloureuses. • Utilisez exclusivement les têtes de coupe à fils et les fils recommandés.
-
Page 59: Réglage Du Carburateur
ENTRETIEN Réglage du carburateur Avant de procéder au réglage du carburateur, nettoyez les ouïes d'aération du couvercle comme indiqué à la Fig.66, ainsi que le filtre à air comme indiqué à la Fig.67. Reportez-vous aux sections Fonctionnement - Démarrage de la machine et Entretien - Filtre à air pour de plus amples détails. -
Page 60: Moteur
ENTRETIEN Moteur Nettoyez périodiquement les ailettes du moteur à l'air comprimé ou à l'aide d'une brosse (Fig.71). Les impuretés incrustées sur le cylindre peuvent entraîner une surchauffe dangereuse du moteur. AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner la débroussailleuse si toutes les pièces ne sont pas correctement montées, notamment le carter du démarreur. -
Page 61: Pignon Conique
ENTRETIEN Dans des conditions d'utilisation normale, ce dispositif peut s'encrasser et doit être contrôlé toutes les semaines et nettoyé en fonction de son état. Pour procéder au nettoyage : • Laissez refroidir le silencieux. • Retirez le couvercle de silencieux (A, Fig. 74). •... -
Page 62: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES Utilisation du tableau de diagnostic des pannes AVERTISSEMENT : arrêtez toujours la machine et déconnectez la bougie avant de mettre en application l'un des remèdes préconisés ci-dessous, à l'exception des opérations nécessitant que la machine tourne. Si le problème persiste après avoir vérifié toutes les causes possibles indiquées, contactez votre réparateur agréé. -
Page 63: Remisage
(avec tête de coupe à fils) : 8,000 ÷ 8,200 RPM Puissance : 1.0 HP/0.8 kW (7,500 RPM) 8271 TR - 8271 S - 8271 T CIRCUITS D'ALIMENTATION DE CARBURANT ET D'HUILE : Carburateur : Carburateur à diaphragme toute position Capacité... - Page 96 WARNING: To ensure safe and correct operation of the brush cutter, this operator's manual should always be kept with or near the machine. Do not lend or rent your brush cutter without the operator's instruction manual. AVERTISSEMENT: Afin de garantir un fonctionnement correct et en toute sécurité...