Table des Matières
Publicité
5.4 TEST DI FUNZIONAMENTO
• Premendo il pedale (Z) il piatto autocentrante (Y) deve ruotare in senso orario. Spingendo verso l'alto il pedale il piatto
autocentrante (Y) deve ruotare in senso antiorario.
N.B:
Se il piatto girasse in senso opposto a quello indicato è necessario invertire due fili sulla spina trifase
• Premendo il pedale (U) si aziona lo stallonatore (R); rilasciando il pedale lo stallonatore ritorna nella posizione originale
• Premendo il pedale (V) si aprono le quattro griffe di bloccaggio (G); premendo nuovamente si chiudono.
• Premendo il grilletto della pistoletta di gonfiaggio esce aria dalla testina.
5.4 OPERATING TESTS
• When pedal (Z) is pressed down the turntable (Y) should turn in a clockwise direction.When pedal is pulled up the turntable
should turn in an anticlockwise direction.
Note: If the turntable turns in the opposite direction to that shown, reverse two of the wires in the three-phase plug.
• Pressing the pedal (U) activates the bead breaker (R); when the pedal is released the bead breaker returns to its original position.
• Pressing the pedal (V) opens the four clamps (G) ; when the pedal is pressed again they close.
• Pressing the trigger on the airline gauge causes air to be released from the head.
5.4 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT
• En appuyant sur la pédale (Z) le plateau (Y) doit tourner dans le sens horaire.
• En poussant la pédale (Z) vers le haut le plateau (Y) doit tourner dans le sens anti-horaire.
N.B.Si le plateau tourne dans le sens opposé à celui indiqué, invertir les deux fils sur la fiche triphasée.
• En appuyant sur la pédale (U), le détalonneur (R) se met en marche; en lâchant la pédale, il retourne à sa position première.
• En appuyant sur la pédale (V), les quatre mors (G) placés sur le plateau s'ouvrent; en appuyant de nouveau, ils se ferment.
• En appuyant sur la détente du pistolet de gonflage, l'air sort.
5.4
FUNKTiONSTEST
- Pedal (Z) drücken; der Zentriertisch (Y) dreht sich im Uhrzeigersinn.
- Wird das Pedal (Z) nach oben gedrückt, sodreht sich der Zentriertisch (Y) im
Gegenuhrzeigersinn.
Wichtig! Falls sich der Zentriertisch in der falschen Richtung dreht, zwei Drähte
auf dem Dreiphasenstecker umpolen.
- Durch Pedaldruck (U) wird das Abdrückblatt (R) betätigt, das Pedal freigegeben,
kehrt das Abdrückblatt in seine Ausgangsstellungzurück.
-Durch Pedaldruck (V) öffnen sich die vier Spannklauen (G) auf dem Zentriertisch.
Auf erneutem Druck schließen sie sich.
-Auf Druck des Abzugs der Druckluftpistole tritt Luft aus dem Scherkopf.
21
Fig. 6
Publicité
Table des Matières
