Rotel RSX-1067 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RSX-1067
Ampli-tuner Surround
Surround Sound Tuner/Versterker
SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067
CD
TUNER
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
DOLBY
DTS
MULTI
2CH
PL /3ST
Neo 6
DSP
INPUT
MUTE
ZONE
REC
1
2
3
4
5
TUNING
BAND
LF
6
7
8
9
0
DIRECT
MONO
MEMORY
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
VOLUME
HF
STANDBY
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel RSX-1067
Sommaire des Matières pour Rotel RSX-1067
- Page 1 Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing RSX-1067 Ampli-tuner Surround Surround Sound Tuner/Versterker SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067 VOLUME TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI PL /3ST Neo 6 INPUT MUTE ZONE TUNING BAND STANDBY DIRECT MONO MEMORY...
- Page 2 > 10 cm > 4 in SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067 > 10 cm > 10 cm VOLUME TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI PL /3ST Neo 6 INPUT MUTE ZONE > 4 in > 4 in TUNING...
-
Page 3: Conseils De Sécurité
De garantie termijn op een Rotel product is vijf jaar op elektronische • Le cordon secteur ou la prise ont été endommagés. -
Page 4: Commandes Et Branchements De Bedieningsorganen En Aansluitingen
RSX-1067 1: Commandes et Branchements De bedieningsorganen en aansluitingen SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067 VOLUME TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI PL /3ST Neo 6 INPUT MUTE ZONE TUNING BAND STANDBY DIRECT MONO MEMORY 20 21 FRONT L... -
Page 5: 2: Télécommande Rr-1050
2: Télécommande RR-1050 De afstandsbediening RR-1050 CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER EDIT LEARN WAITING CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER TAPE DEVICE / INPUT POWER EDIT LEARN WAITING MACRO MUTE GUIDE MENU FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND SEARCH – SEARCH + DISC 1 DISC 2... -
Page 6: Branchement Des Enceintes Acoustiques De Luidsprekeruitgangen
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Page 7: 5: Branchement D'un Récepteur Satellite, Câble Ou Hdtv
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Page 8: 6: Branchement D'un Magnétoscope
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Page 9: 8: Branchement D'un Magnétophone Analogique
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Page 10: 11: Branchement Des Antennes Am Et Fm
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other SURROUND SOUND RECEIVER world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Page 11: Menus À L'écran "On-Screen" De Beeldschermmenu's
12: Menus à l’écran «On-Screen» De beeldschermmenu's SYSTEM STATUS MAIN MENU LISTEN:Tuner VID INPUT:Video 1 INPUT SPEAKER RECORD:Source DELAY TEST TONE MODE:Dolby Digital SUB SETUP ZONE 2 INPUT:Coaxial 2 OTHER DEFAULT VOLUME:65 CONTOUR ZONE 2:Off SPEAKERS:FL CNT SUB FR EXIT CB1 CB2 CONTOUR SETUP INPUT SETUP... -
Page 12: Table Des Matières
Les numéros cerclés font référence aux illustrations Vue d’ensemble de la façade ....22 VIDEO 1–3 Sorties Vidéo Composite ..17 du RSX-1067. Les lettres cerclées font référence Afficheur en face avant ......22 aux illustrations de la RR-1050. VIDEO 1–5 Entrées S-Vidéo ....... - Page 13 Touche PTY ..........35 Résolution des pannes ......46 6.1 et 7.1 canaux Surround ......27 Touche TP ..........35 Rotel XS Spécifications ........47 Touche TA ..........35 6.1 et 7.1 canaux Surround ......27 Audio ............... 47 Modes DSP Musique ......... 27 Fonctionnement de la Zone 2 ....
-
Page 14: À Propos De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique qui Merci d’avoir acheté cet ampli-tuner Surround fonctionne également avec des signaux non a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. Rotel RSX-1067. Le RSX-1067 regroupe quatre configurés pour déclencher le décodage Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est... -
Page 15: Déballage
Comme Le RSX-1067 génère de la chaleur lors de son télécommande et des prises Trigger 12V qui alternative, il existe un mode supprimant l’action fonctionnement normal. -
Page 16: Sorties Enregistreur Tape
(VIDEO OUT 1–3), fournissent des connexions et droit), un pour l’enceinte centrale avant, deux 2 G et D du RSX-1067 aux entrées G et D de pour le branchement à un magnétoscope. Les pour les enceintes Surround arrière (gauche et l’amplificateur qui alimente les enceintes installées... -
Page 17: Video 1-5 Entrées S-Vidéo
On Screen Display (affichage à l’écran): TV numériques haute définition. Chacun de ces Sorties Vidéo Composite le système OSD du RSX-1067 fonctionne sur les signaux est transporté par un câble vidéo 75 moniteurs TV, quel que soit le type de connexion ohms équipé... -
Page 18: Sorties Vidéo Zone 2
Quand processeur numérique externe. Quand un signal le RSX-1067 est mis en veille STANDBY, le signal Numériques numérique d’entrée est sélectionné pour l’écoute, est interrompu et les amplificateurs s’éteignent. -
Page 19: Prises Ir Out
S-Vidéo ou l’ordinateur via un câble série RS-232. En outre, composantes, il est recommandé de brancher le RSX-1067 peut être mis à jour en utilisant un également un câble composite afin que les menus logiciel spécial de Rotel. -
Page 20: Magnétoscope Ou Enregistreur Vidéo Numérique
Voir Figure 4 correspondante (+, rouge) de chaque enceinte de prises AUDIO IN repérées VIDEO 1–3. et du RSX-1067, et faire de même pour les prises Branchez la sortie TV MONITOR à l’entrée Branchez les prises AUDIO OUT gauche et droite négatives (-, noir). -
Page 21: Branchement D'un Caisson De Grave
Voir Figure 11 fermement chaque collier de chaque borne, dans ou center back left/right à l’arrière du RSX-1067. le sens des aiguilles d’une montre. Si vous n’avez qu’une seule enceinte centrale Le RSX-1067 est livré avec une antenne cadre arrière, branchez-la sur les prises repérées... -
Page 22: Utilisation Du Rsx-1067
RR-1050 ne permet pas de faire fonctionner Capteur de télécommande supplémentaires et l’utilisation du mode Zone le RSX-1067, il se peut que la programmation ait 2. Toutes ces fonctions sont exploitables dans le Ce capteur reçoit les signaux infrarouge de la été... -
Page 23: Touche Standby
Se reporter à la section sur la l’entrée sélectionnée sur le RSX-1067. d’enceintes afin de réaliser des ajustements sélection manuelle des modes d’effets sonores temporaires de niveau. De plus, la touche C peut pour plus de détails. -
Page 24: Touche Menu/Osd
Touche MONO normale, l’interrupteur de la face arrière reste Touche FM MONO constamment sur la position ON et le RSX-1067 Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour est activé et désactivé à partir de la touche activer le menu OSD. Si le menu est déjà affiché, La touche MONO permet d’écouter en... -
Page 25: Couper Le Son
Couper le son analog input (entrée analogique) : Reportez-vous à la section équivalente NOTE Le volume du RSX-1067 peut être complètement Tuner: analog input (intégrée) dans la partie «Fonctionnement de la Zone 2» coupé ou mis en sourdine. Appuyez sur la touche Tape: analog input (entrée analogique) -
Page 26: Sélection Des Entrées Numériques
Pour obtenir les meilleures performances du efficacement de grandes quantités de données option à partir des menus de réglage, au début RSX-1067, il est utile de comprendre les nombreux audio, comme le format JPEG stocke beaucoup du DVD. Cherchez une indication Dolby Digital formats surround disponibles aujourd’hui, pour... -
Page 27: Dolby Digital Surround Ex Dts-Es
étendus sur les installations 6.1 et 7.1. numériques du RSX-1067. semblable à celui précédemment utilisé pour le Dolby L’avantage clé du Rotel XS est qu’il fonctionne tout Surround. Cette nouvelle restitution étendue des le temps et avec tous les signaux numériques Comme pour le Dolby Digital 5.1, la détection... -
Page 28: Formats Stéréo 2/5/7 Canaux
Dolby Digital ou signaux basses fréquences depuis les enceintes de la plus grande capacité de stockage du disque DTS 5.1 est détecté, le RSX-1067 active le frontales vers le caisson de grave, cette fonction DVD, de nouveaux enregistrements audio décodage approprié. -
Page 29: Sélection Manuelle Des Modes Surround
Français la sélection des modes surround par le RSX-1067 • Le décodage Dolby Pro Logic II Cinéma ou • Sur une installation 5.1. Appuyez sur entièrement automatique. Par exemple, si vous Musique matriciel à partir d’enregistrements la touche SUR+ de la télécommande, puis programmez le Dolby Pro Logic II Cinéma comme... -
Page 30: Disques Dolby Digital 2.0
Music ou Cinema. DTS 96/24 avec traitement central arrière (systèmes 5.1), Pro Logic II Musique (systèmes Rotel XS. Sur la face avant, appuyez sur la : Pendant la lecture d’une source Dolby 5.1), le Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1), Dolby NOTE touche DTS Neo:6 jusqu’à... -
Page 31: Stéréo Analogique
TEST TONE (générateur de analogiques deux canaux. Appuyez signal test) lors du paramétrage initial du RSX-1067. mode Neo:6, pressez la touche SUR+ de la télécommande deux fois de suite en mode sur la touche 2CH de la télécommande pour Vous pouvez aussi effectuer un changement Neo:6. -
Page 32: Temps De Retard Global
RSX-1067 Ampli-tuner Surround Pour ajuster le niveau des enceintes associés. Dans d’autres cas, il peut être utile de Pour ajuster le réglage du contour depuis la face avant: diminuer volontairement la dynamique pour une depuis la télécommande: écoute à faible volume. Cela est particulièrement 1. -
Page 33: Commandes Du Tuner
TUNING (CH UP/DOWN sur La touche repérée BAND permet de choisir la la télécommande) pour choisir le programme désiré Le RSX-1067 intègre un tuner RDS à synthétiseur gamme AM (Petites Ondes) ou Modulation de dans la liste défilant sur l’afficheur. Voir la section et accord numérique AM/FM, avec 30 stations... -
Page 34: Touche Direct
TUNER, celui-ci est automatiquement choisi en MONO est pressée. pressant simplement sur des touches du clavier Le Rotel RSX-1067 est équipé des fonctions RDS, numérique correspondant à des stations mises ou Radio Data System (fonctions RBDS pour les : cette touche MONO permet d’écouter NOTE en mémoire au préalable. -
Page 35: Affichage Standard De La Fréquence
Le RSX-1067 offre une fonction multi-room Zone RSX-1067 et au capteur de la Zone 2 en 1. Appuyez sur la touche PTY. Le contenu 2 qui vous permet d’écouter de la music et même temps. -
Page 36: Contrôle De La Zone 2 Depuis La Télécommande
2, le mode 1. Pressez la touche ZONE de la façade ou de de mise en marche du RSX-1067 doit être réglé la télécommande jusqu’à l’apparition de la Le RSX-1067 offre deux types d’informations pour sur DIRECT (réglage usine par défaut) ou... -
Page 37: Statut De L'installation (System Status)
étape clé dans le paramétrage du sorties Vidéo et Audio. RSX-1067. La configuration des entrées vous 2. Pressez la touche ENT de la télécommande MODE: mode surround utilisé actuellement. permet de mémoriser des réglages par défaut pour valider le caractère choisi et passer à... - Page 38 Par exemple, vous pouvez court-circuités. ENT met le nom en mémoire. configurer l’entrée Vidéo 1 du RSX-1067 de manière Deux des modes surround configurables par qu’elle envoie le signal de commutation vers la Entrée (INPUT): désigne le type de connexion défaut disponibles dans ce menu offrent des...
-
Page 39: Configuration De L'entrée Multi
RSX-1067. Les des programmes musicaux ou des pistes sonores paramètres Entrée (INPUT), Égalisation Cinéma des films. Le Dolby Pro Logic II utilise des algorithmes Quand vous avez terminé... -
Page 40: Configuration Des Enceintes Et De La Partie Audio
Le canal central avant et canaux arrière nécessite aucune re-direction du grave. Les RSX-1067 offre des modes surround adaptés aux Surround, et un caisson de grave. cinq enceintes reproduisent normalement installations équipées d’un nombre variable... -
Page 41: Configuration Des Enceintes
(FRONT SPEAKERS (small/large)): cette Si votre système ne comporte pas cette ou ces ces réglages avec quatre modes surround ligne permet d’indiquer au RSX-1067 quel type enceinte(s) centrale(s) arrière, choisissez le différents: Dolby, DTS, Stéréo et Music. Par d’enceintes acoustiques avant gauche et droite paramètre NONE. -
Page 42: Configuration Du Caisson De Grave (Subwoofer)
Dolby, à ceci près que ces réglages ne sont actifs : La fréquence de coupure de référence NOTE 200 Hz): le RSX-1067 utilise une unique QU’AVEC le mode surround STEREO. peut être court-circuitée avec une fréquence fréquence de coupure de base entre toutes les de coupure personnelle sur les enceintes avant, MUSIC (grande/petite/aucune): même... -
Page 43: Signal De Test (Test Tone)
105 dB pour chaque canal. Les signaux-test du pour assurer une reproduction sonore surround oreilles être le juge qui décide à quel niveau RSX-1067 sont générés à un niveau précis (-30 adaptée. Régler les niveaux en utilisant la écouter et ajustez le volume en conséquence. -
Page 44: Réglage Du Temps De Retard (Delay)
VOL): spécifie un niveau de volume par défaut distances relevées dans les lignes correspondant de manière relativement subtile, de sorte qu’ils qui sera actif à chaque fois que le RSX-1067 est à chaque enceinte. Le menu offre une ligne par n’aient pas d’impact négatif sur les fréquences mis en service. -
Page 45: Configuration De La Zone 2
Zone 2 sont 1, 2, 1+2 et No. d’entrées vidéo pour la télévision Haute Définition la Zone 2 depuis la façade du RSX-1067 ou depuis Réglages par défaut HDTV ou le balayage progressif (480p, 720p, la Zone 2 elle-même par l’intermédiaire d’un boîtier... -
Page 46: Plus D'informations
UP/DOWN et +/ Pour rediriger les canaux d’amplification – pour afficher la position YES. Pressez la touche • Assurez-vous que les entrées du RSX-1067 avant FRONT REDIRECT: Placez la surbrillance ENTER pour mémoriser les nouveaux réglages sont branchées à... -
Page 47: Spécifications
Niveau de sortie: cause pas de dommages. 1 volt Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de La télécommande ne fonctionne pas l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques •...