Dometic WH-6GA Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. WH - 6GA
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Dometic WH-6GA Manuel D'installation Et D'utilisation

Dometic WH-6GA Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WH-6GA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WH - 6GA, WH - 6GEA, WH - 9GEA, WH - 10GEA, WH - 16GEA
L.P. Gas Water Heater
EN
Installation and Operation Manual . . . . . . . .2
Chauffe-eau à gaz P.L.
FR
Manuel d'installation et d'utilisation . . . . 25

WARNING.
This product can expose you to lead, which is
known to the state of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm. For more
information, go to www.P65warnings.ca.gov.

WARNING: BURN HAZARD, FIRE,
EXPLOSION, AND/OR CARBON MONOXIDE
HAZARD.
Keep the water heater area clear of combustible
cleaning materials, gasoline, and other flammable
vapors and liquids. Failure to obey this warning
could result in death or serious injury.
HEATING
WATER HEATERS
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
Form No. 3317866.000 09/21 | ©2021 Dometic Corporation
WARNING: If the information in this
manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result, causing property
damage, personal injury, or death.
– Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Evacuate all persons from the vehicle.
• Shut off gas supply at the gas
container or source.
• Do not touch any electrical switch, or
use any phone or radio in the vehicle.
• Do not start the vehicle's engine or
electric generator.
• Contact the nearest gas supplier
or qualified service technician for
repairs.
• If you cannot reach a gas supplier or
qualified service technician, contact
the nearest fire department.
• Do not turn on the gas supply until the
gas leak(s) has been repaired.
– Installation and service must be
performed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic WH-6GA

Sommaire des Matières pour Dometic WH-6GA

  • Page 1 • Do not turn on the gas supply until the gas leak(s) has been repaired. WARNING – Installation and service must be performed by a qualified installer, service Cancer and Reproductive Harm agency or the gas supplier. www.P65Warnings.ca.gov Form No. 3317866.000 09/21 | ©2021 Dometic Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Using After-Market Water Heating Element date product information, please visit www.dometic.com. Devices ......21 Contents 7 Wiring Diagrams .

  • Page 3: Supplemental Directives

    • Use for purposes other than those described in this A255.1 manual – ANSI Z21.10.1, Gas Water Heaters Dometic reserves the right to change product – A119.5, Park Trailers appearance and product specifications. Canada – CSA C22.1, Parts l & ll, Canadian Electrical Code...

  • Page 4: General Information

    Measurements may vary ±0.38 in. (10 mm). 3.1 Tools and Materials Dometic Corporation recommends that the following tools be used while servicing the Water Heaters. Recommended Tools and Materials Caulk or Butyl tape No.

  • Page 5: Model Identification

    Regardless of your revision number, these instructions are still generally applicable to your unit. If you have questions, contact your dealer, a Dometic Service Center, or the Dometic Service Department. 2 WH - 10GEA and WH - 16GEA Component Locations Access Door E.C.O.

  • Page 6: Unit Specifications

    10 in. W.C. serious injury. This is a common installation for water heaters. There are other approved methods such as Baggage Compartment and Flush Mount installations. Consult your Field Auditor, Account Manager, or the Dometic Service Department if you have questions.

  • Page 7: Preparing The Installation Location

    L.P. Gas Water Heater Installation This section describes how to install the Water Heater Cutout Cutout Cutout Model and control switch. Please consider the following Width Height Depth directives prior to beginning installation: WH - 6GA 12.9 in. 12.9 in. 19.5 in.

  • Page 8: Blocking The Water Heater

    Installation L.P. Gas Water Heater 4.3 Installing the Water Hose 3. Frame the cutout with 2 x 2 lumber or equivalent. 4. Bend all flanges 90° along the scored lines. 5. Block the Water Heater. Refer to “Blocking the Water Heater”...

  • Page 9: Installing The Gas Line

    4.4 Installing The Gas Line 4.5 Installing The Control Switch Dometic recommends that the Water Heater unit be (Rear) connected directly to a 12 VDC battery or to the filtered side of an AC/DC converter. Avoid connections to the unfiltered side of an AC/DC converter whenever possible.

  • Page 10: Wiring The 115 Vac Power Supply

    Installation L.P. Gas Water Heater 4.5.2 Completing the Control Switch Installation Prior to completing the control switch installation, refer to “Wiring the 115 VAC Power Supply” on page 10. 1. Position the wall plate with the letters and symbols oriented properly. 2.
  • Page 11 L.P. Gas Water Heater Installation Consider the following before wiring the control switch: 3. Install the white wire or orange wire (depending on the power source) from the Water Heater onto the • The three-prong plug must be secured to a UL spade connector on the back of the control switch.

  • Page 12: Installing The Unit

    Installation L.P. Gas Water Heater 4. Install a jumper wire onto the spade connectors on 2. Install the white wire from the Water Heater to the the back of each switch. spade connector on the back of the electronic control switch. 5.
  • Page 13 L.P. Gas Water Heater Installation • Do not high-potential test (HI-POT) the water heater unless the DSI control board has been disconnected (DC HI-POT). • Do not use a battery charger to supply power to the water heater at any time or when testing. NOTICE: Do not modify the water heater in any way.

  • Page 14: Installing The Access Door

    Operation L.P. Gas Water Heater 4.8 Installing The Access Door 4.9 Performing Leak Testing WARNING: FIRE AND/OR EXPLOSION HAZARD. Do not use matches, candles, or other sources of control when checking for gas leaks. Failure to obey this warning could result in death or serious injury.

  • Page 15: Operating The Electronic Control

    L.P. Gas Water Heater Operation 5.1.1 Gas Function • Gas appliances must never be operated while the vehicle is in motion. Unpredictable wind currents WARNING: BURN HAZARD, FIRE, may be created which could cause flame reversal in EXPLOSION, AND/OR CARBON MONOXIDE the burner tub, which could result in fire damage.

  • Page 16: Clearing A Water Heater Operation Failure

    • When performing any maintenance or care, shut Electronic Control Maintenance in this manual. off the gas supply at the L.P. container before 2. Contact a Dometic Service Center. disconnecting a gas line. • Keep the control compartment clean and free of 5.3 Shutting Down the Water Heater...

  • Page 17: Performing Preventative Maintenance

    L.P. Gas Water Heater Maintenance And Care 6.2 Performing Preventative Before replacing the fuse, check for a short external to the DSI control board. Maintenance Once the short is corrected, replace the 2 amp fuse with Spiders, mud wasps, and other insects can build nests a mini ATO style fuse.

  • Page 18: Electronic Ignition Module Cleaning

    Maintenance And Care L.P. Gas Water Heater 6.3 Electronic Ignition Module Cleaning 22 DSI control board DSI Control Board 6.4 Maintaining the Water Heater Tank CAUTION: SCALDING HAZARD. 21 Inspecting the Electrode Turn off the water heater and allow time for the 1.
  • Page 19 2. Apply air pressure through the P/T relief valve. or use external water for 90 seconds to allow the fresh water to agitate the stagnant water on the For a permanent solution, Dometic recommends one of bottom of the tank and force deposits through the the following procedures: drain opening.

  • Page 20: Special Requirements For Ext Models

    Maintenance And Care L.P. Gas Water Heater 6.5 Special Requirements for EXT With the tank drained, approximately two quarts of water remain at the bottom of the tank. This water Models contains most of the corrosive particles. To remove these particles, use an “RV Water Heater Flushing If you experience low flow from the hot water faucet or Tool.”...

  • Page 21: Using After-Market Water Heating Element

    RV, may cause the P/T relief valve to drip. • The use of after-market heating elements can lead to The Dometic water heater tank is designed with an uncontrolled water tank heating and tank explosion. internal air gap at the top of the tank to reduce the possibility of dripping.

  • Page 22: Wiring Diagrams

    Wiring Diagrams L.P. Gas Water Heater 7 Wiring Diagrams Dotted lines are wired by the customer. Blank 4 Remote Switches Brown 3 Electric White 2 +12 VDC Orange 1 Green 6 Green 5 -12 VDC Red 4 E.C.O. Switch Blue 3 Gas Valve Remote Yellow 2...

  • Page 23: Disposal

    LIMITED TWO-YEAR WARRANTY LIMITED TWO-YEAR WARRANTY AVAILABLE AT WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA 46516 1-800-544-4881 OPT 1...
  • Page 24 Wiring Diagrams L.P. Gas Water Heater...
  • Page 25 CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU WH - 6GA, WH - 6GEA, WH - 9GEA, WH - 10GEA, WH - 16GEA Chauffe-eau à gaz P.L. AVERTISSEMENT : Suivre à la lettre les consignes énoncées dans ce manuel, sinon il y aurait risque Manuel d’installation et d’utilisation de départ de feu ou d’explosion causant des dégâts matériels, des blessures personnelles, voire la mort.
  • Page 26 ......44 de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations à jour sur les produits, veuillez consulter www.dometic.com. Exigences particulières pour les modèles EXT .

  • Page 27: Comprendre Les Mots-Indicateurs

    Chauffe-eau à gaz P.L. Indication 1.2 Comprendre les mots- – ANSI Z223.1 Code national du gaz – Norme fédérale de sécurité et de construction indicateurs de maisons mobiles, titre 24 CFR, partie 3280 ou Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et lorsque cette norme n’est pas applicable, utiliser les messages liés aux dégâts matériels, et signale aussi le la norme d’installation de maisons préfabriquées...

  • Page 28: Informations Générales

    • Altération du produit sans la permission expresse du fabricant • Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications des produits. 3 Informations générales AVIS : Cette section comporte des informations de référence concernant les outils et matériel d’installation...

  • Page 29: Identification Du Modèle

    Quel que soit votre numéro de révision, ces instructions s’appliquent en général à votre unité. Pour toute question, contactez votre revendeur, un centre de réparation Dometic ou le service après-vente Dometic. 2 WH - 10GEA and WH - 16GEA Emplacements des Composants Trappe d’accès...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    à bagages. Consulter votre inspecteur sur le terrain, votre responsable de compte ou le service après-vente Dometic pour toute question supplémentaire. Cette section décrit l’installation du chauffe-eau et de l’interrupteur. Veuillez prendre en compte les directives suivantes avant de commencer l’installation :...

  • Page 31: Préparation Du Site D'installation

    Chauffe-eau à gaz P.L. Installation • Le réservoir du chauffe-eau doit être positionné au Largeur Hauteur Profondeur même niveau que le bas de la découpe de la paroi Modèle de la de la de la latérale. Laisser suffisamment d’espace à l’arrière découpe découpe découpe...

  • Page 32: Calage Du Chauffe-Eau

    Installation Chauffe-eau à gaz P.L. 4.3 Installation du tuyau d’eau Côtés Dessus 3 po 12 po (7,62 cm) (30,48 cm) 3. Utiliser une planche de 2 x 2 ou équivalent pour encadrer la découpe. 4. Plier toutes les brides à 90° le long de la rainure. 5.

  • Page 33: Installation De La Ligne De Gaz

    4.4 Installation de la ligne de gaz 4.5 Installation de l’interrupteur (Arrière) Dometic recommande de brancher le chauffe-eau directement sur une batterie de 12 V c.c. ou en aval du filtre du convertisseur électrique c.a./c.c. Éviter les branchements en amont du convertisseur c.a./c.c., si possible.

  • Page 34: Terminer L'installation De L'interrupteur

    Installation Chauffe-eau à gaz P.L. l’autre pour la commande électrique) qui devront 1. Choisir l’emplacement du ou des interrupteurs. être installés dans un endroit facile d’accès. 2. Découper un trou de taille suffisant pour l’interrupteur de façon à laisser assez de place pour fixer l’interrupteur avec le matériel adapté.

  • Page 35: Configuration D'un Interrupteur Simple

    Chauffe-eau à gaz P.L. Installation 4.6.1 Configuration AVIS : Lorsque Romex est utilisé avec une mise ® à la terre nue, faire attention de placer le fil de terre d’un interrupteur simple de manière à ce qu’il n’entre pas en contact avec les bornes de l’élément de chauffe. Cela peut endommager le fil de terre.

  • Page 36: Configuration D'un Interrupteur Simple À Fonction Combinée

    Installation Chauffe-eau à gaz P.L. 4.6.2 Configuration d’un interrupteur 6. Brancher le fil blanc du chauffe-eau sur le connecteur à cosse plate à l’arrière de l’interrupteur assigné simple à fonction combinée à la commande électronique. 7. Brancher le fil de terre vert du connecteur à cosse plate à...

  • Page 37: Installation De L'appareil

    Chauffe-eau à gaz P.L. Installation 3. Brancher le fil bleu du voyant de verrouillage • Ne pas utiliser de chargeur de batterie pour du chauffe-eau sur le connecteur à cosse plate alimenter le chauffe-eau à quelque moment que ce dans le port vide de l’interrupteur. soit, même lors de tests.

  • Page 38: Installation De La Trappe D'accès

    Installation Chauffe-eau à gaz P.L. 4.8 Installation de la trappe d’accès 14 Fixer les équerres de fixation et la bride 15 Glissement de la trappe d’accès sur la charnière gauche Supports d’angle Support d’angle inférieur Charnière gauche Trappe d’accès supérieurs gauche Charnière gauche Support d’angle inférieur...

  • Page 39: Effectuer Les Tests D'étanchéité

    Chauffe-eau à gaz P.L. Mode d’emploi 4.9 Effectuer les tests d’étanchéité • Lors du réapprovisionnement en carburant, éteindre les appareils à gaz et les veilleuses. AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉPART DE FEU • Éteindre le gaz (OFF) au niveau de la bouteille de gaz ET/OU D’EXPLOSION.

  • Page 40: Utilisation De La Commande Électronique

    Mode d’emploi Chauffe-eau à gaz P.L. 5.1 Utilisation de la commande l’unité se ferme, envoyant un courant de 110 V c.a. vers l’élément. Si le thermostat ne fonctionne pas, l’E.C.O. électronique s’active et verrouille le système. Pour remédier à ce problème, vérifier que le contact entre le thermostat et le réservoir est adéquat.

  • Page 41: Éteindre Le Chauffe-Eau

    1. Lire les consignes dans les sections « Entretien et nettoyage » et « Entretien de la commande électronique » de ce manuel. 2. Contacter un centre de réparation Dometic. 5.3 Éteindre le chauffe-eau 18 Retirer le fil rouge de l’interrupteur E.C.O. Fil rouge Borne gauche de l’interrupteur E.C.O.

  • Page 42: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Chauffe-eau à gaz P.L. 6 Entretien et nettoyage Avant de remplacer le fusible, vérifier que le court-circuit n’est pas externe à la carte contrôleur DSI. AVERTISSEMENT : DANGER D’EMPOISONNE- Une fois le court-circuit réparé, remplacer le fusible MENT AU MONOXYDE DE CARBONE. de 2 ampères par un mini-fusible de type ATO.

  • Page 43: Effectuer L'entretien Préventif

    Chauffe-eau à gaz P.L. Entretien et nettoyage 6.2 Effectuer l’entretien préventif 6.3 Nettoyage du module d’allumage électronique Araignées, guêpes et autres insectes font parfois leur nid dans le tube du brûleur. Cela risque de causer une mauvaise combustion, un retard dans l’allumage ou un allumage à l’extérieur du tube de combustion ou du brûleur.

  • Page 44: Entretien Du Réservoir Du Chauffe-Eau

    Entretien et nettoyage Chauffe-eau à gaz P.L. contient la plus grande partie des particules corrosives dangereuses. Pour retirer ces particules corrosives dangereuses, rincer le réservoir soit avec de l’air, soit avec de l’eau. Que vous utilisiez de l’air ou de l’eau sous pression, l’application peut se faire soit par l’entrée, soit par la sortie située à...

  • Page 45: Rinçage Du Réservoir

    P/T. 3. Continuer à rincer le réservoir jusqu’à ce que l’eau sortant des conduits de vidange soit claire. Pour une solution permanente, Dometic vous conseille l’une des procédures suivantes : 4. Remettre le bouchon de vidange. 1. Installer une soupape de sécurité de température 6.4.4 Rincer pour éliminer...

  • Page 46: Exigences Particulières Pour Les Modèles Ext

    Entretien et nettoyage Chauffe-eau à gaz P.L. 7. Faire fonctionner le chauffe-eau avec la solution • Ce chauffe-eau est équipé d’un mélangeur de vinaigre et d’eau en le laissant fonctionner (régulateur) qui mélange l’eau froide avec de l’eau normalement pendant 4 ou 5 cycles. à...

  • Page 47: Remplacement Des Pièces De Soupape De Sécurité P/T

    VR. Le réservoir du • Ne pas utiliser de moustiquaires, de tiges d’anodes chauffe-eau Dometic comporte une poche d’air interne ou d’autres dispositifs non homologués avec ce en haut du réservoir qui permet de réduire les risques chauffe-eau.

  • Page 48: Diagrammes De Câblage

    Diagrammes de câblage Chauffe-eau à gaz P.L. 7 Diagrammes de câblage Les lignes en pointillé sont câblées par le client. Vide 4 Interrupteur à distance Marron 3 Électrique Blanc 2 +12 V c.c. Orange 1 Vert 6 Vert 5 -12 V c.c. Rouge 4 Interrupteur E.C.O.

  • Page 49: Élimination

    GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DISPONIBLE WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA, 46516 1 800 544-4881 OPT 1...
  • Page 50 Wiring Diagrams Chauffe-eau à gaz P.L.
  • Page 51 Chauffe-eau à gaz P.L. Wiring Diagrams...
  • Page 52 Mobile living made easy. dometic.com CONTACT US dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/contact-us...

Ce manuel est également adapté pour:

Wh- 6geaWh-9geaWh-10geaWh-16gea

Table des Matières