Manuel du Dometic WH-6GEA

Ce produit peut vous exposer au plomb, une substance reconnue par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, veuillez consulter www.P65warnings.ca.gov.

RISQUE DE BRÛLURE, D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET/OU D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.
Maintenez la zone du chauffe-eau dégagée de tout matériau de nettoyage combustible, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait en résulter, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
  • Évacuez toutes les personnes du véhicule.
  • Coupez l'alimentation en gaz au niveau du réservoir ou de la source de gaz.
  • Ne touchez aucun interrupteur électrique et n'utilisez aucun téléphone ou radio dans le véhicule.
  • Ne démarrez pas le moteur du véhicule ou le générateur électrique.
  • Contactez le fournisseur de gaz le plus proche ou un technicien de service qualifié pour les réparations.
  • Si vous ne pouvez pas joindre un fournisseur de gaz ou un technicien de service qualifié, contactez le service d'incendie le plus proche.
  • Ne rétablissez pas l'alimentation en gaz tant que la ou les fuites de gaz n'ont pas été réparées.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

Centres de service et emplacements des revendeurs

Visitez : www.dometic.com

Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre toutes les instructions, directives et avertissements inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez correctement le produit en tout temps. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez avoir lu attentivement toutes les instructions, directives et avertissements, et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés ici. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement aux fins et applications prévues et conformément aux instructions, directives et avertissements énoncés dans ce manuel du produit, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. Le non-respect des instructions et des avertissements énoncés ici peut entraîner des blessures pour vous-même et d'autres personnes, des dommages à votre produit ou des dommages à d'autres biens à proximité. Ce manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, et la documentation connexe, peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour des informations à jour sur le produit, veuillez visiter www.dometic.com.

Explication des symboles et des consignes de sécurité

Ce manuel contient des informations et des instructions de sécurité pour vous aider à éliminer ou à réduire les risques d'accidents et de blessures.

Reconnaître les informations de sécurité

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures physiques. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d'éventuelles blessures ou la mort.

Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identifiera les messages de sécurité et les messages de dommages matériels, et indiquera également le degré ou le niveau de gravité du danger.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Utilisé pour les pratiques non liées aux blessures physiques.

Indique des informations supplémentaires qui ne sont pas liées aux blessures physiques.

Directives supplémentaires

Pour réduire le risque d'accidents et de blessures, veuillez observer les directives suivantes avant de procéder à l'installation ou à l'utilisation de cet appareil :

• Lisez et suivez toutes les informations et instructions de sécurité.
• Lisez et comprenez ces instructions avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir ce produit.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un technicien de service qualifié, un centre de service, un OEM ou un fournisseur de gaz.
• L'installation doit être conforme à tous les codes locaux ou nationaux applicables, y compris la dernière édition des normes suivantes :

ÉTATS-UNIS

• ANSI/NFPA70, National Electrical Code (NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs
• ANSI Z223.1 National Fuel Gas Code
• Federal Mobile Home Construction & Safety Standard, Title 24 CFR, partie 3280, ou, lorsque cette norme n'est pas applicable, la norme pour les installations de maisons préfabriquées (Sites, communautés et aménagements de maisons préfabriquées), ANSI A255.1
• ANSI Z21.10.1, Chauffe-eau à gaz
• A119.5, Remorques de parc

Canada

• CSA C22.1, Parties l & ll, Code canadien de l'électricité
• CSA Z240 RV Series, Véhicules récréatifs
• CAN/CGA B149 Codes d'installation
• CAN/CSA-2240 MH Series, Maisons mobiles
• CSA 4.1 (dernière édition)

Messages de sécurité généraux

RISQUE D'INCENDIE ET/OU D'EXPLOSION.
Le non-respect des avertissements suivants pourrait entraîner la mort ou des blessures graves :

• Suivez scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Utilisation prévue

Ce chauffe-eau est conçu et destiné à être utilisé dans un véhicule récréatif (ci-après dénommé "VR") pour lequel il est fourni. Ce produit est conçu pour chauffer l'eau et n'est pas destiné à être utilisé comme chauffage d'appoint pour le chauffage hydronique. Ce chauffe-eau ne convient qu'à l'usage et à l'application prévus, conformément à ces instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien corrects du chauffe-eau. Une mauvaise installation et/ou un fonctionnement ou un entretien incorrects entraîneront des performances insatisfaisantes et une défaillance possible. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour toute blessure ou dommage au produit résultant de :

• Un assemblage ou une connexion incorrects, y compris une tension excessive
• Un entretien incorrect ou l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d'origine fournies par le fabricant
• Des altérations du produit sans l'autorisation expresse du fabricant
• Une utilisation à des fins autres que celles décrites dans ce manuel

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications du produit.

Informations générales

AVIS : Cette section fournit des informations de référence concernant les outils et matériaux d'installation recommandés, les composants de l'unité et l'identification du modèle associée aux différents modèles de chauffe-eau.

Les images utilisées dans ce document sont uniquement à des fins de référence. Les composants et leurs emplacements peuvent varier selon les modèles de produits spécifiques. Les mesures peuvent varier de ±0,38 po (10 mm).

Outils et matériaux

Dometic Corporation recommande l'utilisation des outils suivants pour l'entretien des chauffe-eau.

Outils et matériaux recommandés
Mastic ou ruban butyle 1-1/3 po x 1/8 po (3,38 cm x 0,32 cm)	Vis à tête ronde n° 8 - 3/4 po (22,22 cm) ou équivalent
Scellant	Bois 2x2
Ciseaux	Solution de détection de fuites
Batterie 12 VCC

Emplacements des composants

Cette section fournit les emplacements des composants pour chaque modèle de chauffe-eau.

1. Porte d'accès
2. Réservoir du chauffe-eau
3. Ensemble de conduit de fumée
4. Sortie d'eau chaude
5. Entrée d'eau froide
6. Vanne à gaz
7. Électrode
8. E.C.O./Thermostat
9. Coupe-circuit thermique
10. Soupape de sûreté P/T
11. Carte de contrôle DSI
12. Boîte de jonction électrique/Cache d'accès à l'élément (ce cache doit être scellé)

1. Porte d'accès
2. Réservoir du chauffe-eau
3. Ensemble de conduit de fumée
4. Sortie d'eau chaude
5. Entrée d'eau froide
6. Vanne à gaz
7. Électrode
8. E.C.O.
9. Coupe-circuit thermique
10. Soupape de sûreté P/T
11. Carte de contrôle DSI
12. Thermostat
13. Boîte de jonction électrique/Cache d'accès à l'élément (ce cache doit être scellé)

Identification du modèle

Cette section décrit la ventilation des numéros d'identification de modèle.

Produit	WH = Chauffe-eau
Volume	# = Gallons
Type de carburant	G = Gaz (Propane)
Type d'élément CA	E = Électrique
Révision	A

---

Modèles disponibles

WH - 6GA = 6 gallons de gaz seulement

WH - 6GEA = 6 gallons de gaz et électrique

*WH - 9GEA = 9 gallons efficaces de gaz et électrique

WH - 10GEA = 10 gallons de gaz et électrique

**WH - 16GEA = 16 gallons efficaces de gaz et électrique

* La capacité réelle des chauffe-eau est de 6 gallons respectivement. La capacité effective, calculée en gallons d'eau modérée à 130°F (54°C), est de 9 gallons.

** La capacité réelle des chauffe-eau est de 10 gallons respectivement. La capacité effective, calculée en gallons d'eau modérée à 130°F (54°C), est de 16 gallons.

Indépendamment de votre numéro de révision, ces instructions sont toujours généralement applicables à votre unité. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur, un centre de service Dometic ou le service après-vente Dometic.

Spécifications de l'unité

Le tableau des spécifications du chauffe-eau fournit les dimensions et les spécifications de poids de l'unité pour les modèles de chauffe-eau.

Tableau des spécifications du chauffe-eau

Modèle	Largeur et hauteur	Profondeur	Poids (à vide)
WH - 6GA WH - 6GEA	12.75 po. (32.4 cm)	19.0 po. (48.3 cm)	15.0 lbs (6.8 Kg)
WH - 9GEA	12.75 po. (32.4 cm)	23.5 po. (59.7 cm)	18.0 lbs (8.2 Kg)
WH - 10GEA	15.75 po. (40 cm)	21.0 po. (53.3 cm)	22.0 lbs (10.0 Kg)
WH - 16GEA	15.75 po. (40.0 cm)	25.0 po. (63.5 cm)	25.0 lbs (11.3 Kg)

Le tableau des spécifications de pression et de tension fournit les relevés de tension du système à la pression de gaz minimale et maximale.

Tableau des spécifications de pression et de tension

Pression du gaz	Tension
Minimum 10 po CE	Minimum 10 VCC
Maximum 13 po CE	Maximum 14 VCC

Appareil à évent direct de catégorie 1

La pression maximale d'entrée de gaz ne doit pas dépasser 13 po CE. Pour les réglages d'entrée, la pression minimale de gaz ne doit pas être inférieure à 10 po CE.

Installation

RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.
Ce produit peut produire du monoxyde de carbone, qui est inodore et peut être mortel. Évitez tout réglage, modification, entretien ou maintenance inappropriés. Suivez les instructions pour une installation correcte de cet appareil. Le non-respect de cet avertissement de danger peut entraîner une installation incorrecte provoquant une intoxication au monoxyde de carbone qui entraînera la mort ou des blessures graves.

RISQUE D'INCENDIE ET/OU DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner la mort ou des blessures graves :

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles (fils, tuyaux, etc.) à l'intérieur du toit ou des murs du VR aux emplacements d'installation.
• Coupez l'alimentation en gaz, débranchez l'alimentation 120 VCA du VR et déconnectez la borne positive (+) 12 VCC de la batterie d'alimentation avant de percer ou de couper dans le VR.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE.
Cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (avec mise à la terre) pour votre protection contre les risques d'électrocution et doit être branché directement dans une prise à trois broches correctement mise à la terre. Ne coupez ni ne retirez la broche de mise à la terre de cette fiche. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Ceci est une installation courante pour les chauffe-eau. Il existe d'autres méthodes approuvées, telles que les installations en compartiment à bagages et les installations à montage encastré. Consultez votre auditeur de terrain, votre gestionnaire de compte ou le service après-vente Dometic si vous avez des questions.

Cette section décrit comment installer le chauffe-eau et l'interrupteur de commande. Veuillez prendre en considération les directives suivantes avant de commencer l'installation :

• Cet appareil doit être installé par un installateur professionnel qualifié.
• Le réservoir du chauffe-eau doit être supporté au même niveau que le bas de la découpe de la paroi latérale. Prévoyez un dégagement adéquat à l'arrière de l'appareil pour un accès facile aux raccords d'eau.
• Si l'appareil est installé à un endroit où une connexion ou une fuite du réservoir pourrait endommager une zone adjacente, installez un bac de récupération (qui peut être drainé à l'extérieur du VR) sous le chauffe-eau.
• Pour installer le chauffe-eau sur de la moquette, installez le chauffe-eau sur un panneau métallique ou en bois qui dépasse d'au moins 3 po (7,62 cm) la largeur et la profondeur totales du chauffe-eau.

Préparation de l'emplacement d'installation

1. Chauffe-eau
2. Bride
3. Cadre de découpe
4. Largeur de découpe
5. Hauteur de découpe
6. Profondeur de découpe

1. Planifiez l'emplacement du chauffe-eau à l'intérieur du VR.
2. Montez les parois latérales et découpez l'ouverture carrée. Reportez-vous aux tableaux suivants pour les spécifications de découpe et de dégagement pour les modèles de chauffe-eau de base.

   Modèle	Largeur de découpe	Hauteur de découpe	Profondeur de découpe
   WH - 6GA WH - 6GEA	12-7/8 po. (32,7 cm)	12-7/8 po. (32,7 cm)	19-1/2 po. (49,5 cm)
   WH - 9GEA	12-7/8 po. (32,7 cm)	12-7/8 po. (32,7 cm)	24 po. (61,0 cm)
   WH - 10GEA WH - 16GEA	16-1/4 po. (41,3 cm)	15-3/4 po. (40,0 cm)	20-5/8 po. (52,4 cm)
   			25-1/8 po. (63,8 cm)

   La tolérance de largeur et de hauteur de découpe est de ± 1/8 po (± 3,0 mm) sur tous les modèles.
   Le tableau suivant présente les exigences de dégagement minimal par rapport à la construction combustible.

   Côtés	Arrière	Haut	Bas
   0 po. (0 cm)	0 po. (0 cm)	0 po. (0 cm)	0 po. (0 cm)

   La figure et le tableau suivants montrent les dégagements minimaux requis entre l'évent du chauffe-eau et toute saillie ou pièce en plastique sur le côté du VR.
   

   Côtés	Haut
   3 po. (7,62 cm)	12 po. (30,48 cm)

3. Encadrez la découpe avec du bois d'œuvre de 2 x 2 ou équivalent.
4. Pliez toutes les brides à 90° le long des lignes de marquage.
5. Calez le chauffe-eau. Reportez-vous à la section "Calage du chauffe-eau".

Calage du chauffe-eau

1. Chauffe-eau
2. Cadre de découpe
3. Plancher
4. Bloc de bois

1. Placez le chauffe-eau dans l'emplacement de la découpe.
2. À l'arrière de la découpe, mesurez la distance entre le côté de la découpe et le côté du chauffe-eau.
3. Retirez le chauffe-eau de l'emplacement de la découpe.
4. Marquez la distance mesurée appropriée, relevée à l'étape 2, de chaque côté le long de l'arrière de la découpe.
5. Placez un bloc de bois d'œuvre de 2 x 2 (minimum) d'au moins 6 po (15 cm) de long à chaque emplacement marqué.
6. Fixez les blocs de bois au plancher.

Installation du tuyau d'eau

1. Chauffe-eau
2. Sortie d'eau chaude
3. Entrée d'eau froide

1. Positionnez le chauffe-eau à l'emplacement prévu sur le plancher du VR.
2. Retirez le protecteur de filetage rouge de la sortie d'eau chaude de 1/2 po (1,27 cm).
3. Appliquez du scellant pour tuyauterie sur les filetages du tuyau de sortie d'eau chaude National Pipe Tapered (NPT) de 1/2 po (1,27 cm).
4. Raccordez le tuyau de sortie d'eau chaude (NPT) de 1/2 po (1,27 cm) au raccord approprié sur le chauffe-eau à l'aide d'un raccord adapté.
   AVIS : Prévoyez une certaine flexibilité dans les tuyaux d'eau et de gaz afin de pouvoir tirer l'unité vers l'avant à travers la paroi de 1 po (2,54 cm) au-delà du revêtement extérieur.
5. Retirez le protecteur de filetage bleu de l'entrée d'eau froide de 1/2 po (1,27 cm).
6. Appliquez du scellant sur les filetages du tuyau d'entrée d'eau froide (NPT) de 1/2 po (1,27 cm).
7. Raccordez le tuyau d'entrée d'eau froide (NPT) de 1/2 po (1,27 cm) au raccord approprié sur le chauffe-eau à l'aide d'un raccord en plastique adapté.

Installation de la conduite de gaz

1. Chauffe-eau
2. Conduite de gaz
3. Passe-fil
4. Ouverture du boîtier

1. Raccordez la conduite de gaz L.P. évasée de 3/8 po (0,95 cm) au chauffe-eau.
2. Glissez le passe-fil sur le tube de 3/8 po (0,95 cm).
3. Évasez la conduite de gaz si nécessaire.
   Si la conduite de gaz de 3/8 po (0,95 cm) est déjà évasée, coupez le passe-fil sur un côté. Placez le passe-fil fendu sur la conduite de gaz et enfoncez-le dans l'ouverture du boîtier.
4. Tirez la conduite de gaz de 3/8 po (0,95 cm) et le passe-fil à travers l'ouverture du boîtier du chauffe-eau.
5. Raccordez le raccord évasé et enfoncez le passe-fil dans l'ouverture. Calfeutrez autour du passe-fil si celui-ci a été coupé pendant l'installation de la conduite de gaz.

Installation de l'interrupteur de commande

Dometic recommande que l'unité du chauffe-eau soit connectée directement à une batterie 12 VDC ou au côté filtré d'un convertisseur AC/DC. Évitez les connexions au côté non filtré d'un convertisseur AC/DC autant que possible. Utilisez un fil d'au moins 18 AWG, homologué UL et CSA.

Le câblage de commande 12 VDC du chauffe-eau est un fil multibrin de calibre 18 AWG, conçu pour 105°C (221°F). Ce fil de calibre 18 AWG devrait être suffisant pour le fil de commande 12 VDC allant du chauffe-eau à l'interrupteur et à la source d'alimentation 12 VDC ; cependant, consultez tous les codes locaux et nationaux relatifs à votre installation spécifique pour vérifier.

Préparation de l'emplacement d'installation de l'interrupteur de commande

RISQUE D'INCENDIE ET/OU DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles (fils, tuyaux, etc.) à l'intérieur du toit ou des murs du VR aux emplacements d'installation.
• Coupez l'alimentation en gaz, déconnectez l'alimentation 120 VAC du VR et déconnectez la borne positive (+) 12 VDC de la batterie d'alimentation avant de percer ou de couper dans le VR.

Un voyant lumineux sur la plaque de l'interrupteur indique un état de défaut ("no heat" (pas de chauffage)).

Lors de la planification de l'emplacement du ou des interrupteurs de commande, assurez-vous de choisir une zone facilement accessible pour l'utilisation et l'entretien.

Les modèles d'interrupteurs simples combinés auront deux interrupteurs simples (un pour l'élément chauffant à gaz et un pour la commande électrique) qui devront être installés à des endroits pratiques.

1. Interrupteur simple
2. Vis de montage mural
3. Découpe murale

1. Double interrupteur
2. Vis de montage mural
3. Découpe murale

1. Planifiez l'emplacement du ou des interrupteurs de commande.
2. Coupez le trou de taille appropriée pour l'interrupteur de commande, en laissant suffisamment de place pour monter l'interrupteur à l'aide du matériel approprié.

Finalisation de l'installation de l'interrupteur de commande

Avant de finaliser l'installation de l'interrupteur de commande, reportez-vous à la section "Wiring the 115 VAC Power Supply" (Câblage de l'alimentation 115 VAC).

1. Positionnez la plaque murale avec les lettres et les symboles correctement orientés.
2. Utilisez quatre vis pour monter l'interrupteur de commande. Serrez les vis pour maintenir le ou les interrupteurs de commande fermement en place.
3. Tournez le ou les interrupteurs en position "OFF" (ARRÊT).

Pour les doubles interrupteurs de commande, assurez-vous que les deux interrupteurs sont en position "OFF" (ARRÊT).

Câblage de l'alimentation 115 VAC

RISQUE D'INCENDIE.
Lorsqu'une connexion par cordon et fiche à l'alimentation est utilisée sur un chauffe-eau, le cordon d'alimentation doit être homologué UL comme étant adapté aux emplacements humides, aux usages difficiles ou très difficiles. Le cordon doit être un type flexible tel que S, SO, ST, STO, SJ, SJT, SJTO, HS ou HSO décrit dans le National Electric Code ANSI/NFPA 70. La longueur du cordon externe vers le chauffe-eau, mesurée jusqu'à la face de la fiche de raccordement, ne doit pas être inférieure à 2 pieds (60,96 cm) et pas supérieure à 6 pieds (182,88 cm). Le cordon d'alimentation doit être d'un calibre minimum de 14 AWG. La fiche de raccordement doit être évaluée à 15 A. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

AVIS: Ne faites pas passer les fils autour d'objets tranchants ou là où ils pourraient être écrasés.

AVIS: Lors de l'utilisation de Romex^® avec une terre nue, assurez-vous de positionner le fil de terre de manière à ce qu'il ne touche pas les bornes de l'élément chauffant. Des dommages au fil de terre peuvent survenir.

Reportez-vous à la section "Wiring Diagrams" (Schémas de câblage) pour un schéma de câblage complet.

Considérez ce qui suit avant de câbler l'interrupteur de commande :

• La fiche à trois broches doit être fixée à une prise à trois broches homologuée UL, dédiée, d'une capacité minimale de 15 A.
• Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques applicables.
• Utilisez des tubes métalliques électriques, des conduits métalliques flexibles, des câbles blindés métalliques ou des câbles non métalliques avec un conducteur de mise à la terre.
• Les fils doivent avoir une capacité de 1400 W ou plus.
• La méthode de câblage doit être conforme aux sections applicables de l'article 551 du National Electrical Code ANSI/NFPA 70.
• La prise doit être située conformément à tous les codes applicables et à l'écart de toute eau.

Configuration d'un interrupteur de commande simple

1. Lampe de verrouillage (Bleu)
2. +12 VDC (Noir)
3. Commande (Blanc/Orange)
4. Masse (Vert)

1. Installez le fil bleu de la lampe de verrouillage du chauffe-eau sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande.
2. Installez le fil noir +12 VDC sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande.
3. Installez le fil blanc ou le fil orange (selon la source d'alimentation) du chauffe-eau sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande.
4. Installez le fil de masse vert du connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande vers un emplacement de masse approprié.

Configuration d'un interrupteur de commande combiné simple

1. Élément chauffant
2. Commande électronique
3. Lampe de verrouillage (Bleu)
4. +12 VDC (Noir)
5. Gaz (Orange)
6. Électronique (Blanc)
7. Masse (Vert)
8. Fil de liaison

Les modèles de commande combinée simple nécessitent l'utilisation de deux interrupteurs. Désignez et étiquetez un interrupteur pour l'élément chauffant à gaz et un interrupteur pour la commande électronique.

1. Installez le fil bleu de la lampe de verrouillage du chauffe-eau sur le connecteur à cosse approprié à l'arrière de l'interrupteur de commande assigné à l'élément chauffant.
2. Installez le fil noir +12 VDC sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande assigné à l'élément chauffant à gaz.
3. Installez le fil orange du chauffe-eau sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande assigné à l'élément chauffant à gaz.
4. Installez un fil de liaison sur les connecteurs à cosse à l'arrière de chaque interrupteur.
5. Installez un autre fil de liaison sur les connecteurs à cosse à l'arrière de chaque interrupteur.
6. Installez le fil blanc du chauffe-eau sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande assigné à la commande électronique.
7. Installez le fil de masse vert du connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande assigné à la commande électronique et vers un emplacement de masse approprié.

Configuration d'un double interrupteur de commande

1. Interrupteur de commande
2. +12 VDC (Noir)
3. Électronique (Blanc)
4. Lampe de verrouillage (Bleu)
5. Fil de masse (Vert)
6. Gaz (Orange)
7. Fil de liaison
8. Batterie

La face de l'interrupteur de commande indique quel interrupteur est destiné à quelle option de commande. L'éclair indique l'utilisation avec la commande électronique tandis que la flamme indique l'utilisation avec l'élément chauffant à gaz. Il est important de câbler les interrupteurs en conséquence.

1. Installez le fil noir +12 VDC de la batterie sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande électronique.
2. Installez le fil blanc du chauffe-eau sur le connecteur à cosse à l'arrière de l'interrupteur de commande électronique.
3. Installez le fil bleu du chauffe-eau pour la lampe de verrouillage sur le connecteur à cosse du port vide de l'interrupteur de commande.
4. Installez le fil de masse vert du chauffe-eau sur la borne négative de la batterie.
5. Installez le fil de masse du connecteur à cosse du port vide de l'interrupteur de commande vers un emplacement de masse approprié.
6. Installez le fil de liaison sur les connecteurs à cosse entre l'interrupteur de commande électronique et l'interrupteur de l'élément chauffant à gaz.
7. Installez le fil orange du chauffe-eau sur le connecteur à cosse de l'interrupteur de l'élément chauffant à gaz.

Installation de l'unité

RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET/OU D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.
Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner la mort ou des blessures graves :

• Assurez-vous que l'unité est ventilée et scellée correctement pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone à l'intérieur du VR.
• Tout l'air de combustion doit provenir de l'extérieur du VR. Tous les produits de combustion doivent être évacués vers l'extérieur du VR.
• Ne pas ventiler le chauffe-eau avec un système de ventilation qui dessert un autre appareil.
• Ne pas ventiler le chauffe-eau vers une véranda extérieure fermée.
• Protégez les matériaux de construction de l'échappement des gaz de combustion.
• Installez le chauffe-eau sur un mur extérieur avec accès à une porte s'ouvrant vers l'extérieur.
• Ne pas modifier le chauffe-eau pour un système de mise à la terre positive.
• Ne pas effectuer de test de haute tension (HI-POT) sur le chauffe-eau à moins que la carte de commande DSI n'ait été déconnectée (HI-POT CC).
• Ne pas utiliser de chargeur de batterie pour alimenter le chauffe-eau à aucun moment ou lors des tests.

AVIS : Ne pas modifier le chauffe-eau de quelque manière que ce soit.

AVIS : Ne pas soulever, pousser ou désaligner le tube du brûleur principal. Des dommages au brûleur et au chauffe-eau pourraient survenir.

Installer uniquement dans des véhicules récréatifs. Les VR sont des véhicules récréatifs conçus pour des logements temporaires à des fins de loisirs, de camping ou de voyage, utilisant leur propre puissance ou étant remorqués par un autre véhicule.

1. Ouverture
2. Fentes de la bride

1. Calfeutrez soigneusement autour de l'ouverture et des fentes de la bride.
   Du ruban butyle de 1-1/4 po x 1/8 po (32 mm x 3 mm) peut être utilisé à la place du matériau de calfeutrage.
2. Poussez l'unité contre le calfeutrage dans la découpe.
   
   1. Supports de coin supérieurs
   2. Support de charnière gauche
   3. Vis à tête ronde #8 de 3/4 po (qté 18)
   4. Support de coin inférieur gauche
   5. Support de coin inférieur droit
3. Fixez les deux supports de coin supérieurs à la bride du chauffe-eau à l'aide de six vis à tête ronde #8 de 3/4 po ou équivalent.
   Les vis ne sont pas fournies avec l'unité.
4. Placez le support de charnière gauche sur le support de coin inférieur gauche et fixez-les au boîtier à l'aide de trois vis à tête ronde #8 de 3/4 po ou équivalent.
5. Pour le support de coin inférieur droit, fixez-le pour l'instant avec une seule vis à tête ronde #8 de 3/4 po ou équivalent dans le trou supérieur.
6. Fixez le boîtier au VR à l'aide de huit vis à tête ronde #8 de 3/4 po ou équivalent dans les trous autour de la bride.
7. Inspectez visuellement tous les joints pour vous assurer qu'ils adhèrent au panneau et créent un joint étanche à l'air.
8. Coupez la sangle à l'avant du chauffe-eau et retirez-la délicatement des supports.
   Ne retirez pas les supports.

Installation de la porte d'accès

1. Support de charnière gauche
2. Porte d'accès

1. Faites glisser la porte d'accès sur le support de charnière gauche.
   
   1. Support de charnière droit
   2. Porte d'accès
   3. Vis à tête ronde #8 de 3/4 po (qté 2)
2. Faites glisser le support de charnière droit dans la porte d'accès, et placez-le contre le support de coin droit. Fixez le support de charnière droit à l'aide de deux vis #8 de 3/4 po.
3. Scellez les deux coins avec du calfeutrage.

Effectuer un test d'étanchéité

RISQUE D'INCENDIE ET/OU D'EXPLOSION.
Ne pas utiliser d'allumettes, de bougies ou d'autres sources d'inflammation lors de la vérification des fuites de gaz. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Isolez le chauffe-eau du système de tuyauterie d'alimentation en gaz avant d'effectuer tout test de pression égal ou supérieur à 0,5 PSI (34 mbar).

1. Ouvrez le gaz et vérifiez le chauffe-eau et toutes les connexions pour détecter les fuites de gaz à l'aide d'une solution de détection de fuites.
2. Remplissez le réservoir du chauffe-eau avec de l'eau.
3. Vérifiez le réservoir et toutes les connexions de tuyaux d'eau pour détecter les fuites.

Fonctionnement

RISQUE DE BRÛLURES, D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET/OU DE MONOXYDE DE CARBONE.
Maintenez la zone du chauffe-eau dégagée de tout matériau de nettoyage combustible, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

RISQUE D'INCENDIE ET/OU D'EXPLOSION.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves :

• Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• En cas de surchauffe, ou si l'alimentation en gaz ne se coupe pas, tournez l'interrupteur de fonctionnement sur la position OFF (Arrêt) et retirez le fil rouge de la borne gauche de l'interrupteur E.C.O. ou coupez le gaz au niveau du réservoir de GPL.
• Utiliser uniquement avec du gaz GPL.
• Coupez les appareils à gaz et les veilleuses lors du ravitaillement.
• Coupez le gaz au niveau du réservoir de GPL lorsque le véhicule est en mouvement. Cela désactive tous les appareils à gaz et les veilleuses.
• Les appareils à gaz ne doivent jamais être utilisés lorsque le véhicule est en mouvement. Des courants de vent imprévisibles peuvent être créés, ce qui pourrait provoquer un retour de flamme dans la cuve du brûleur, entraînant des dommages par le feu. Le fusible de coupure thermique pourrait également être activé inutilement, entraînant un arrêt complet du chauffe-eau nécessitant le remplacement du coupe-circuit thermique.

RISQUE D'INCENDIE.
Ne pas fumer ou avoir de flamme à proximité d'un robinet ouvert. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

RISQUE D'EXPLOSION.
Si le chauffe-eau n'a pas été utilisé pendant plus de deux semaines, de l'hydrogène gazeux peut se former dans la conduite d'eau. Dans ces conditions, pour réduire le risque de blessure, ouvrez le robinet d'eau chaude pendant plusieurs minutes à l'évier de la cuisine avant d'utiliser tout appareil électrique connecté au système d'eau chaude. Si de l'hydrogène gazeux est présent, vous entendrez probablement des sons comme de l'air s'échappant par le tuyau lorsque l'eau commence à couler. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVIS : Ne pas faire fonctionner sans eau dans le réservoir, une défaillance du produit peut survenir.

Utilisation de la commande électronique

Placez l'interrupteur de commande en position ON (Marche).

Si le voyant de l'interrupteur de commande reste allumé plus de 15 secondes, placez l'interrupteur de commande en position OFF (Arrêt), attendez 5 minutes et répétez l'étape 1.

Fonctionnement au gaz

RISQUE DE BRÛLURES, D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET/OU DE MONOXYDE DE CARBONE.
Maintenez la zone du chauffe-eau dégagée de tout matériau de nettoyage combustible, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Lorsque l'interrupteur de l'élément chauffant au gaz est tourné en position ON (Marche), le chauffe-eau tentera de s'allumer trois fois. Si, pour une raison quelconque, il n'y a pas d'allumage, le chauffe-eau se mettra en sécurité et le voyant rouge de sécurité s'allumera. Si le thermostat tombe en panne, l'E.C.O. mettra également le chauffe-eau en sécurité et une réinitialisation sera nécessaire. Déterminez la raison de l'absence de commande, corrigez-la et réinitialisez la séquence de commande du gaz en tournant l'interrupteur en position OFF (Arrêt), puis en position ON (Marche).

Élément chauffant électrique

Lorsque l'interrupteur de l'élément électrique est tourné en position ON (Marche), le relais se fermera et transmettra 110 VAC à l'élément. Si le thermostat tombe en panne, l'E.C.O. s'ouvrira et verrouillera le système. Pour corriger, vérifiez le thermostat pour assurer un bon contact avec le réservoir. Réinitialisez la commande en tournant l'interrupteur électrique en position OFF (Arrêt), puis en position ON (Marche).

Fonctionnement gaz/électrique

L'unité peut fonctionner simultanément en modes gaz et électrique pour une récupération rapide.

Si le gaz ne s'allume pas, le mode gaz se mettra en sécurité, mais le voyant de sécurité ne s'allumera pas puisque le mode électrique est toujours opérationnel.

Si vous remarquez une récupération lente, indiquant que le gaz ne fonctionne pas, tournez l'interrupteur de commande électronique en position OFF (Arrêt). Le voyant lumineux s'allumera, signalant qu'une mise en sécurité est survenue du côté gaz.

Corrigez le problème et tournez les interrupteurs en position ON (Marche).

Se référer à "Maintenance And Care" (Entretien et Soins).

Correction d'une défaillance de fonctionnement du chauffe-eau

Si le chauffe-eau ne fonctionne pas en raison d'une température d'eau élevée, une condition de mise en sécurité se produira. Enquêtez sur la cause de la surchauffe et corrigez le problème avant de réinitialiser le chauffe-eau.

Enquêtez sur la cause de la surchauffe, puis effectuez les étapes suivantes pour réinitialiser le chauffe-eau :

1. Laissez l'eau refroidir.
2. Placez l'interrupteur de commande en position OFF (Arrêt) et attendez 30 secondes.
3. Tournez l'interrupteur de commande en position ON (Marche).

Si la condition de mise en sécurité persiste :

1. Lisez les instructions d'entretien et de maintenance et la maintenance de la commande électronique dans ce manuel.
2. Contactez un centre de service Dometic.

Arrêt du chauffe-eau

1. Fil rouge
2. Borne gauche de l'interrupteur E.C.O.

Effectuez ces étapes avant d'effectuer toute intervention sur le chauffe-eau.

1. Placez l'interrupteur de commande en position OFF (Arrêt).
2. Retirez le fil rouge de la borne gauche de l'interrupteur E.C.O. (E.C.O. vers la vanne).

Entretien et Soin

DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.
Les flammes de gaz consomment de l'oxygène, qui doit être remplacé pour assurer une combustion adéquate. Assurez un apport d'air frais pendant les tests, l'entretien et la maintenance de cet appareil. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort ou des blessures graves :

• Lors de toute opération d'entretien ou de soin, coupez l'arrivée de gaz au niveau du réservoir L.P. avant de débrancher une conduite de gaz.
• Gardez le compartiment de commande propre et exempt d'essence, de matériaux combustibles et de tout liquide ou vapeur inflammable.

Lors de l'entretien des commandes, étiquetez tous les fils avant de débrancher quoi que ce soit.

Vérifiez le bon fonctionnement après l'entretien.

Faites vérifier périodiquement la pression du gaz. La pression doit être réglée à 11 po (27,94 cm) de colonne d'eau avec trois appareils en fonctionnement.

Vidangez le chauffe-eau à intervalles réguliers (au moins une fois par an).

Vidangez le chauffe-eau avant de remiser le RV pour l'hiver ou lorsqu'il existe une possibilité de gel.

Gardez la ventilation et la grille d'air de combustion exemptes de toute obstruction.

Vérifiez périodiquement la flamme du brûleur principal.

Entretien de la carte de contrôle DSI

Le chauffe-eau est équipé en usine d'un fusible sur la carte de contrôle DSI pour le protéger contre les courts-circuits de câblage.

Si le fusible est grillé, le chauffe-eau ne fonctionnera pas.

Avant de remplacer le fusible, vérifiez l'absence de court-circuit externe à la carte de contrôle DSI.

Une fois le court-circuit corrigé, remplacez le fusible de 2 ampères par un fusible de style mini ATO.

N'installez pas de fusible de plus de 3 ampères.

Si le fusible est bon et que l'appareil est inopérant, vérifiez une tension excessivement élevée vers l'appareil (plus de 14 volts).

Vérifiez une basse tension, inférieure à 10 VDC, sur la ligne du thermostat.

Inspectez et retirez tout débris tel que poussière, nids d'insectes, ou autre, du compartiment du brûleur et de l'ensemble de conduit de fumée. Si des nids sont détectés mais ne peuvent pas être facilement retirés, contactez un centre de service qualifié.

Si les étapes précédentes n'ont pas résolu le problème, vérifiez le coupe-circuit thermique.

Le coupe-circuit thermique est un dispositif installé sur la ligne d'alimentation électrique.

Cet appareil coupe l'alimentation électrique et arrête le fonctionnement du chauffe-eau lorsqu'il est activé. Par exemple, si une obstruction devait se produire dans le tube de conduit de fumée, comme décrit dans "Performing Preventative Maintenance" (Effectuer la maintenance préventive), la flamme/chaleur du brûleur pourrait entrer en contact avec le coupe-circuit, entraînant la fusion de l'élément fusible intégré au coupe-circuit thermique. Afin de rétablir l'alimentation et le bon fonctionnement du chauffe-eau, l'obstruction doit être retirée et le coupe-circuit thermique doit être remplacé.

Effectuer la maintenance préventive

Les araignées, les guêpes maçonnes et autres insectes peuvent construire des nids dans le tube du brûleur. Cela entraînera une mauvaise combustion, un contrôle retardé ou une flamme à l'extérieur du tube de combustion et de l'ensemble du brûleur.

Écoutez les changements de sons du brûleur ou observez les changements d'apparence de la flamme, passant d'une flamme bleue vive à une flamme douce et paresseuse ou très jaune. Ce sont des indications d'une obstruction dans le tube du brûleur ou l'ensemble du brûleur.

Inspectez et nettoyez régulièrement le tube du brûleur. Passez une brosse métallique flexible dans le tube du brûleur pour enlever les obstructions ou nettoyer le tube du brûleur et l'ensemble du brûleur.

Nettoyage du module d'allumage électronique

1. Inspectez l'orifice du brûleur principal.
2. Nettoyez et ajustez le brûleur principal.
3. Assurez-vous que le brûleur principal et le collecteur de vannes sont alignés l'un avec l'autre.
4. Inspectez l'électrode pour détecter de la porcelaine fissurée.
5. Assurez-vous que l'écartement de l'électrode entre l'électrode et la masse est de 0,125 po (0,3175 cm).
6. Vérifiez le fonctionnement intermittent de la carte de contrôle DSI. Si la carte de contrôle DSI présente un fonctionnement intermittent, retirez la carte de contrôle DSI et nettoyez le bornier avec une gomme à crayon.

1. Carte de contrôle DSI

Entretien du réservoir du chauffe-eau

DANGER DE BRÛLURE.
Éteignez le chauffe-eau et laissez le temps à l'eau de refroidir avant de retirer le bouchon de vidange pour rincer le réservoir du chauffe-eau. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Préparation de l'unité pour l'hiver

Pour assurer les meilleures performances du chauffe-eau et prolonger la durée de vie du réservoir, vidangez et rincez périodiquement le réservoir du chauffe-eau.

Vidangez et rincez le réservoir avant un stockage prolongé ou des conditions de gel.

1. Coupez l'alimentation en eau principale (la pompe, l'alimentation en eau ou la source de raccordement en eau) puis soulevez la poignée de la valve de surpression P/T. Cela permettra à l'eau de s'écouler par l'ouverture de vidange.
2. Vidangez le réservoir du chauffe-eau en retirant le bouchon de vidange.
   Après avoir vidangé le réservoir, en raison de l'emplacement du bouchon de vidange, environ deux litres d'eau resteront dans le réservoir. Cette eau contient la plupart des particules corrosives nocives. Pour éliminer ces particules corrosives nocives, rincez le réservoir à l'air ou à l'eau. Que ce soit en utilisant de l'air ou de l'eau sous pression, cela peut être appliqué par l'entrée ou la sortie à l'arrière du réservoir ou par la valve de surpression P/T. (Si vous utilisez la valve de surpression P/T, la poignée doit être tirée tout droit). La pression forcera la sortie de l'eau restante et des particules corrosives.
   Si vous utilisez la pression de l'eau, pompez de l'eau douce dans le réservoir à l'aide de la pompe embarquée ou utilisez de l'eau externe pendant 90 secondes pour permettre à l'eau douce d'agiter l'eau stagnante au fond du réservoir et de forcer les dépôts à travers l'ouverture de vidange. Continuez à ajouter de l'eau et à vidanger jusqu'à ce que les particules aient été éliminées de l'eau restante dans le réservoir.
   Si un débit d'eau sporadique est rencontré, ouvrez la valve de surpression P/T pour permettre à l'air d'entrer dans le réservoir. À l'aide d'un petit fil de fer ou d'un cintre, piquez à travers l'ouverture de vidange pour éliminer toute obstruction.
3. Replacez le bouchon de vidange et fermez la valve de surpression P/T.

Les deux litres d'eau restant dans le réservoir après la vidange n'endommageront pas le réservoir en cas de gel.

Rétablir la poche d'air d'expansion thermique

DANGER DE BRÛLURE.
Éteignez le chauffe-eau avant d'ouvrir la valve de surpression P/T pour créer un espace d'air. L'eau de stockage doit être froide. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

1. Laissez l'eau refroidir ou laissez l'eau couler jusqu'à ce qu'elle soit froide.
2. Coupez l'alimentation en eau principale (la pompe ou la source de raccordement en eau).
3. Ouvrez le robinet d'eau chaude le plus proche du chauffe-eau.
4. Tirez la poignée de la valve de surpression P/T tout droit et laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
5. Laissez la valve de surpression P/T se refermer brusquement.
6. Fermez le robinet.
7. Ouvrez l'alimentation en eau.
8. Mettez le chauffe-eau en marche et testez.
   Actionnez manuellement la valve de surpression P/T au moins une fois par an.
9. Lorsque la valve de surpression P/T se déclenche à nouveau, répétez les étapes 1 à 8.

Pour rincer avec la valve de surpression P/T :

1. Soulevez la poignée de la valve de surpression P/T.
2. Appliquez une pression d'air à travers la valve de surpression P/T.

Pour une solution permanente, Dometic recommande l'une des procédures suivantes :

1. Installez une valve de surpression dans la conduite d'arrivée d'eau froide du chauffe-eau. Réglez-la pour qu'elle se déclenche entre 100 et 125 PSI (689,47 kPa et 861,84 kPa). Reportez-vous à "Replacement P/T Relief Valve Parts" (Pièces de rechange pour la valve de surpression P/T).
2. Fixez une conduite de vidange de la valve vers l'extérieur du RV. Lorsque vous fixez une conduite de vidange, assurez-vous que le débit d'eau n'est pas restreint.
3. Vous pouvez également installer un vase d'expansion à membrane sur la conduite d'arrivée d'eau froide. Le réservoir doit être dimensionné pour permettre l'expansion d'environ 15 oz d'eau et pré-chargé à une pression égale à la pression d'alimentation en eau. Ces dispositifs peuvent être obtenus auprès d'un entrepreneur en plomberie ou d'un centre de service.

Rinçage du réservoir

Utilisez cette procédure pour le rinçage général du réservoir du chauffe-eau.

1. Coupez l'alimentation en eau principale (la pompe ou la source de raccordement en eau).
2. Retirez le bouchon de vidange pour vider l'eau du réservoir.
   Si l'eau s'écoule sporadiquement ou goutte à goutte du trou de vidange, ouvrez la valve de surpression P/T puis utilisez un petit fil de fer ou un cintre pour retirer toute obstruction du trou de vidange.
   Une fois le réservoir vidangé, environ deux litres d'eau restent au fond du réservoir. Cette eau contient la plupart des particules corrosives. Pour éliminer ces particules, utilisez un "RV Water Heater Flushing Tool" (Outil de rinçage pour chauffe-eau de VR). La baguette de cet outil de rinçage permet au jet d'eau de nettoyer sous différents angles à l'intérieur du réservoir. Le nettoyage sous différents angles à l'intérieur du réservoir suspendra et évacuera les particules corrosives du raccord de vidange.
3. Continuez à rincer le réservoir jusqu'à ce que l'eau évacuée du raccord de vidange soit claire.
4. Replacez le bouchon de vidange.

Rinçage pour éliminer les odeurs désagréables

Une odeur d'œuf pourri (sulfure d'hydrogène) peut être produite lorsque l'action électro-galvanique du matériau de revêtement libère de l'hydrogène de l'eau. Si du soufre est présent dans l'alimentation en eau, les deux se combineront et produiront une odeur désagréable.

1. Coupez l'alimentation en eau principale.
2. Retirez le bouchon de vidange pour vider le réservoir du chauffe-eau.
3. Réinstallez le bouchon de vidange.
4. Retirez la valve de surpression P/T.
5. Mélangez une solution de quatre parts de vinaigre blanc pour deux parts d'eau.
6. Avec un entonnoir, versez délicatement la solution dans le réservoir.
7. Faites fonctionner le chauffe-eau avec la solution de vinaigre/eau, en le laissant fonctionner normalement quatre à cinq fois.
8. Retirez le bouchon de vidange et videz complètement toute l'eau du réservoir.
9. Rincez le chauffe-eau pour éliminer tout sédiment.
   Vous pouvez rincer le réservoir avec de l'air sous pression ou de l'eau douce. La pression peut être appliquée par les vannes d'entrée ou de sortie à l'arrière du réservoir ou par le raccord de la valve de surpression P/T situé à l'avant de l'unité. Si vous rincez par la valve de surpression P/T, soulevez la poignée et appliquez la pression d'air.

Exigences spéciales pour les modèles EXT

Si vous rencontrez un faible débit d'eau chaude au robinet ou si vous remarquez que l'eau n'est pas aussi chaude provenant du chauffe-eau, la valve de mélange peut être défectueuse. Un faible débit ou de l'eau froide des modèles de chauffe-eau EXT est le résultat de la corrosion des sièges et/ou de débris bloquant la crépine d'entrée (si équipée) de la valve de mélange. Appelez un technicien pour réparation si ce problème survient.

Entretien de la valve de mélange

DANGER DE BRÛLURE.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• La valve de mélange n'est pas réparable et doit être remplacée si elle s'avère défectueuse.
• La valve de mélange ne doit être remplacée que par un technicien certifié.
• Toute manipulation de la valve de mélange entraînera des brûlures.

Toute manipulation de la valve de mélange annulera la garantie.

Cette valve est un composant de sécurité et ne doit pas être retirée pour toute autre raison que son remplacement.

Le chauffe-eau est équipé d'une valve de mélange (modératrice) qui mélange l'eau froide avec de l'eau à plus haute température pour modérer la température de l'eau de sortie à environ 130 °F (54 °C). Il est également équipé d'un thermostat à plus haute température, augmentant la température de l'eau de stockage.

Entretien de la valve de surpression P/T

DANGER D'EXPLOSION OU DE BRÛLURE.
Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ne **pas** manipuler la valve de surpression P/T.
• Ne **pas** placer de valve, de bouchon ou de raccord réducteur sur la partie extérieure de la valve de surpression P/T.

La valve de surpression P/T est un composant de sécurité et ne doit **pas** être retirée pour toute autre raison que son remplacement.

Toute manipulation de la valve de surpression P/T annulera la garantie.

La valve de surpression P/T n'est pas réparable. Si la valve de surpression P/T s'avère défectueuse, remplacez la valve.

Ce chauffe-eau est équipé d'une valve de surpression P/T conforme à la norme ANSI 221.22 pour les valves de surpression et les dispositifs d'arrêt automatique du gaz pour les systèmes d'eau chaude.

Si une conduite de décharge est utilisée, n'utilisez pas de raccord réducteur ou d'autre restriction plus petite que la sortie de la valve de surpression P/T. Laissez la valve et la conduite se vidanger complètement.

Une valve de surpression P/T qui goutte pendant que le chauffe-eau est en marche ne signifie pas qu'elle est défectueuse. Lors de l'expansion normale de l'eau, lorsqu'elle est chauffée dans le système d'eau fermé d'un RV, la valve de surpression P/T peut goutter. Le réservoir du chauffe-eau Dometic est conçu avec un espace d'air interne en haut du réservoir pour réduire la possibilité de gouttes. Avec le temps, l'eau en expansion absorbera cet air et il devra être restauré. En raison des variations de la qualité de l'eau, la valve de surpression P/T peut avoir une durée de vie plus courte et nécessiter un remplacement pendant la période de garantie du chauffe-eau. Si de la corrosion est détectée, elle ne sera pas couverte par la garantie.

Pièces de rechange pour la valve de surpression P/T

• N'installez rien de moins qu'une valve de surpression P/T combinée certifiée par un laboratoire d'essais reconnu nationalement qui maintient une inspection périodique des produits d'équipement ou de matériaux répertoriés, conformément aux exigences pour les valves de surpression et les dispositifs d'arrêt automatique du gaz pour les systèmes d'alimentation en eau chaude, ANSI 221.22. La valve doit avoir une pression de réglage maximale ne dépassant pas 150 PSI (1034,21 kPa).
• Installez la valve dans l'ouverture prévue à cet effet sur le chauffe-eau.
• L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, à la norme nationale américaine pour les véhicules récréatifs, ANSI A119.2/NFPA 50IC.
• Pour une source électrique externe, mettez cette unité à la terre conformément au National Electrical Code ANSI/NFPA70.

Utilisation de dispositifs de chauffage d'eau de rechange

DANGER D'EXPLOSION ET/OU DE BRÛLURE.
Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner la mort ou des blessures graves :

• Ne **pas** utiliser d'éléments chauffants de rechange. Les éléments chauffants de rechange peuvent manquer de contrôles de sécurité essentiels.
• Ne **pas** utiliser de moustiquaires, de tiges d'anode ou d'autres dispositifs non approuvés avec ce chauffe-eau.
• L'utilisation d'éléments chauffants de rechange peut entraîner un chauffage incontrôlé du réservoir d'eau et une explosion du réservoir.

AVIS : L'utilisation de tout dispositif de chauffage d'eau de rechange peut entraîner des dommages aux composants ou au chauffe-eau.

Toute altération, telle que l'ajout d'un dispositif de chauffage d'eau de rechange, annulera la garantie.

Schémas de câblage

Les lignes pointillées sont câblées par le client.

Étiquetez tous les fils avant de les déconnecter lors de l'entretien des commandes. Des erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement incorrect et dangereux. Vérifiez le bon fonctionnement après l'entretien.

Mise au rebut

Déposez les matériaux d'emballage dans les bacs de recyclage appropriés, dans la mesure du possible. Consultez un centre de recyclage local ou un revendeur spécialisé pour plus de détails sur la façon de jeter le produit conformément à toutes les réglementations nationales et locales applicables.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DISPONIBLE SUR WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU POUR OBTENIR GRATUITEMENT UNE COPIE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ :

DOMETIC CORPORATION
CUSTOMER SUPPORT CENTER
5155 VERDANT DRIVE
ELKHART, INDIANA 46516
1-800-544-4881 OPT 1

dometic.com

NOUS CONTACTER

dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/contact-us

Références

• http://www.p65warnings.ca.gov
• Dometic Outdoor Hong Kong - Solutions compactes pour la vie en plein air |
• Garantie | Dometic.com
• Nous contacter | Dometic.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Dometic WH-6GEA

Les langues disponibles