Manuels Connexes pour Signature SRUS5000XAQUA
Sommaire des Matières pour Signature SRUS5000XAQUA
- Page 1 SRUS5000XAQUA REFRIGERATEUR AMERICAIN SIDE BY SIDE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION FOR USE...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes Description de l'appareil Transport et manipulation Installation Première utilisation -10- Panneau de commandes -11- Zone la plus froide du réfrigérateur -15- Distributeur d'eau -17- Stockage des aliments -19- Conseils et astuces pratiques -21- Entretien et maintenance -23- Dépannage... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
FAITES UN GESTE ECOCITOYEN EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE DE VOTRE DOMICILE CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation... - Page 4 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
- Page 5 8. Refermez la porte immédiatement après utilisation afin d'éviter une remontée rapide de la température. 9. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil. L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable. Il ne doit pas être posé...
- Page 6 Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est rempli d'aliments pour éviter tout basculment. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise secteur à votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Branchez votre réfrigérateur sur la prise secteur dédiée et utilisez un cordon d'alimentation de terre.
- Page 7 Afin de protéger le compresseur, vous devez attendre 5 minutes avant de mettre l'appareil sous tension en cas d'une coupure d'électricité. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à...
- Page 8 MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf ceux qui peuvent être recommandés par le fabriquant. M I S E G A R D E : p a s endommager le circuit de refroidissement.
-
Page 9: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL A. Compartiment congélateur B . Compartiment réfrigérateur 1. Eclairage du congélateur 7. Eclairage du réfrigérateur 2. Bac à glaçons tournant 8 . Balconnet de la porte du réfrigérateur I 3. Balconnets de la porte du 9. Balconnet de la porte du congélateur réfrigérateur II 4. -
Page 10: Transport Et Manipulation
TRANSPORT ET MANIPULATION Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement horizontale ou à l'envers. - Page 11 Suggestion: il est conseillé de laisser un espace minimum de 75mm entre l'arrière de l'appareil et le mur, 100mm au-dessus, 100mm entre le côté et le mur, ainsi que de laisser l'espace devant l'appareil entièrement libre pour permettre aux portes de s'ouvrir à 135°. Comme présenté ci- après : 1530 135°...
-
Page 12: Première Utilisation
PRE MIERE UTILISATION Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'emballage et protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables et nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Ne démarrez pas le réfrigérateur immédiatement après l'installation. -
Page 13: Panneau De Commandes
PANNEAU DE COMMANDES Utilisez votre appareil conformément aux commandes suivantes; votre appareil comporte les fonctions et modes correspondants aux panneaux de contrôle présentés dans les images ci-dessous. Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, le rétroéclairage des icônes du panneau d'affichage se mettent en marche. - Page 14 Contrôle de la température Lors de la première utilisation de votre réfrigérateur, nous recommandons de régler la température du réfrigérateur à « • »(5°C) et celle du congélateur à « • »(-20°C). Si vous désirez changer de température, veuillez suivre les instructions ci-dessus.
- Page 15 2. Congélateur Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s pour déverrouiller le panneau de commandes. Appuyez sur le bouton « congélateur » pour régler la température du congélateur en fonction de vos besoins, et le panneau de c o m m a n d e s a f f i c h e r a l e s v a l e u r s correspondantes selon la séquence suivante.
- Page 16 Super fraîcheur La fonction Super Fraîcheur permet de · réfrigérer vos aliments bien plus rapidement, et ainsi de conserver la nourriture plus longtemps. Lorsque la fonction Super Fraîcheur est activée, le réglage de la température du congélateur ne peut pas être changé...
-
Page 17: Zone La Plus Froide Du Réfrigérateur
Intelligence Dans ce mode, le réfrigérateur fonctionne de la façon la plus bénéfique pour la préservation et la conservation des aliments. La température du réfrigérateur est réglée sur °C et celle du congélateur est réglée sur -20°C dans ce mode. 4. - Page 18 INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide. AVERTISSEMENT: Cet indicateur est seulement prévu pour être utilisé avec votre réfrigérateur.
-
Page 19: Distributeur D'eau
DISTRIBUTEUR D'EAU Le réfrigérateur est fabriqué avec distributeur d'eau. Le distributeur d'eau permet l'accès à l'eau glacée sans avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur. Vous réduisez le nombre d'ouvertures de la porte. Ainsi, moins d'air froid s'échappera du réfrigérateur, et moins l'électricité sera gaspillée. Remplissage du réservoir d'eau ·... - Page 20 Utilisation du distributeur d'eau · Poussez le distributeur d'eau avec votre verre. · Relâchez. L'eau ne s'écoule plus du distributeur. · Vous pouvez contrôler le débit du flux en exerçant une pression mesurée sur le levier. Une pression complète = gros débit d'eau Une légère pression = petit dépit d'eau ·...
-
Page 21: Stockage Des Aliments
STOCKAGE DES ALIMENTS Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur convient pour le stockage à court terme d'une variété de fruits, légumes, boissons et autres aliments. Les aliments cuisinés ne doivent pas être placés dans le compartiment réfrigérateur avant d'être refroidis à température ambiante. - Page 22 Tiroirs : les aliments surgelés emballés, etc. Porte-bouteilles : les petits articles congelés, les aliments dans un emballage peu épais, les aliments stockés pour un court laps de temps, etc. Ne placez pas trop d'articles lourds dans le porte-bouteilles. La fabrique de glace Le compartiment congélateur est muni d'un grand bac à...
-
Page 23: Conseils Et Astuces Pratiques
CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES Conseils pour économiser de l'énergie Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie. · Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps pour conserver de l'énergie. ·... - Page 24 Conseils pour la réfrigération d'aliments · Viande (tous types) : A emballer sous polyéthylène et à placer sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Vérifiez les périodes de conservation et les dates limites de consommation suggérées par les fabricants. ·...
-
Page 25: Entretien Et Maintenance
Conseils pour le stockage d'aliments congelés · Assurez-vous que les aliments congelés ont été conservés correctement par le distributeur de produits alimentaires. · Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent jamais être recongelés. Ne dépassez pas la période de conservation indiquée par le fabricant. - Page 26 - Pulvérisez l'eau sur le chiffon plutôt que de pulvériser directement sur la surface de l'appareil. Cela aide à assurer une bonne répartition du liquide sur la surface. - Nettoyez les portes, les poignées, et la surface de l'armoire avec un produit de nettoyage neutre, puis essuyez avec un chiffon doux.
- Page 27 2. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez votre congélateur en suivant les instructions ci-dessus. 3. Attention ! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du congélateur. Attendez que l'intérieur soit complètement sec avant de rebrancher l'appareil sur le secteur et de le rallumer. Nettoyage des joints d'étanchéité...
-
Page 28: Dépannage
DEPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications avant de faire appel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance. Vous pouvez effectuer quelques simples vérifications présentées dans cette section avant de faire appel à... - Page 29 Problème Causes possibles et solution Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le secteur. Vérifiez le fusible ou le circuit de votre module d'alimentation, remplacez-les si nécessaire. L'appareil ne La température ambiante est trop basse. fonctionne pas Essayez de régler la température de la correctement pièce pour régler ce problème.
- Page 30 Problème Causes possibles et solution Les autres bruits inhabituels sont causés par les raisons ci-dessous et peuvent nécessiter que vous preniez les mesures nécessaires : · L'armoire n'est pas à niveau. Bruits émis par l'appareil · L'arrière de l'appareil est en contact avec le mur.
- Page 31 Problème Causes possibles et solution Vous pourriez avoir ouvert les portes trop longtemps ou trop fréquemment, un température obstacle pourrait empêcher les portes de se fermer ; ou l'appareil ne dispose pas intérieure est d'un espace suffisant sur les côtés, derrière trop haute et au-dessus.
-
Page 32: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES SRUS5000XAQUA Référence: Tension nominale: 220-240V~ Courant nominal: 0.8A Fréquence nominale: 50Hz 220W Puissance nominale: Puissance de la lampe: Volume total: 502L Classe climatique: N/ST Gaz réfrigérant: R600a(68g) 398kWh/an Consommation énergétique: Classe de protection contre choc électrique: Poids net:... - Page 33 Remarque: Le schéma est seulement pour une référence. Les Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas paramètres spécifiques sont uniquement basés sur la plaque signalétique de l'appareil. être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été...
- Page 34 TABLE OF CONTENTS -33- Important safety instructions -38- Structure illustration -39- Transport and handing -39- Installation First use -40- Display controls -41- Coldest zone in the refrigerator -44- -46- Water dispenser Storage of food -47- -50- Helpful hints and tips Cleaning and care -52- -54-...
-
Page 35: Important Safety Instructions
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1. - Page 36 4. Ensure the refrigerator is unplugged before cleaning or if the product is not in use. 5. To clean the appliance use only mild detergents or glass cleaning products. Never use harsh detergents or solvents. 6. It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board.
- Page 37 15. Never pull the cord to disconnect it from the outlet. Grasp the plug and pull it from the outlet. 16. Keep the cord away from heated surfaces. 17. Do not move the appliance when it is well filled of foods to avoid any tipping over.
- Page 38 26. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote –control system. 27. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. 28.
- Page 39 35. Regarding the information for replacing of the lamps of the appliance, thanks to refer to the below paragraph of the manual. 36. Regarding the information pertaining to the installation, handing, maintenance, servicing and disposal of the appliance, thanks to refer to the below paragraph of the manual.
-
Page 40: Structure Illustration
STRUCTURE ILLUSTRATION A: Freezer compartment B: Fridge compartment 1. Freezer lamp 7. Fridge lamp 2. Removable ice box 8. Fridge door tray I 3. Freezer door tray 9. Fridge door tray II 4. Freezer glass shelves 10. Water tank 5. Freezer drawer cover 11. -
Page 41: Transport And Handing
TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet. -
Page 42: First Use
1530 135° FIRST USE Before the use of the refrigerator, remove all the packages, including bottom cushion and foam pads and rubber belts in the refrigerator. Adjust the feet and clear the outside and inside of the refrigerator with warm cloth. Do not start the refrigerator immediately after vertical placement. -
Page 43: Display Controls
DISPLAY CONTROLS Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the corresponding functions and modes as the control panels showed in the pictures below. When the appliance is powered on for the first time, the backlight of the icons on display panel starts working. - Page 44 Controlling the temperature The default temperature for the refrigerator is set to “•”(5°C) and the freezer to “•”(-20°C). If you want to change the temperature, follow the instructions below. Caution! When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet.
- Page 45 -25°C (Max) (•) -20°C (Min) -15°C After 3s, the light is off and temperature is set. 3. Model choice Press the “Mode” for 3s to unlock the panel. Press “Mode” to set function mode as needed, a n d t h e c o n t r o l p a n e l w i l l d i s p l a y corresponding value according to the following sequence with light on.
-
Page 46: Coldest Zone In The Refrigerator
When super freeze function is on, fridge temperature is not changed and freezer temperature is set -28°C. Light of the icon and “Max” is on. In case of the maximum amount of food to be frozen, please wait about 24h. It automatically switch off after 26 hours and the freezer temperature will revert back to the previous setting. - Page 47 To ensure the temperatures in this area, do not change the positioning of the shelf. TEMPERATURE INDICATOR SETTING To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone. WARNING: This indicator is intended to work only with your refrigerator, do not use it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the same), or for any other...
-
Page 48: Water Dispenser
WATER DISPENSER The refrigerator is built with water dispenser. The water dispenser allows access to chilled water without having to open the refrigerator door. The number of door openings is thus reduced, less cold air is lost from the refrigerator and you save on electricity costs. -
Page 49: Storage Of Food
• Releasing the lever, stops further dispensing of water. • Flow rate is dependent on how far the lever is pushed back: Fully back = full flow Gently back = trickle • As the level of water in your cup/glass rises, gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow. - Page 50 It is suitable for storing fruits, vegetables, drinks and other foods that will be eaten recently. It is suggested to seal food and then put them into the refrigerator. Suggested sections of fridge compartment for various foods and variety name: Glass shelves: wheaten foods, milk, etc.
- Page 51 Fill 4/5 water from the top of the box and put it into freezer compartment. It can be on any shelf as you like. After frozen, rotate the knob clockwise and the ice cubes will fall down to the drawer under the trays. Clean it with clean and warm water and dry it with soft and clean cloth.
-
Page 52: Helpful Hints And Tips
HELPFUL HINTS AND TIPS Helpful hints and tips We recommend that you follow the tips below to save energy. · Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy. · Ensure the appliance is away from any sources of heat(Direct sunlight, electric oven or cooker etc) ·... - Page 53 · Cooked food, cold dishes, etc.: They should be covered and may be placed on any shelf. · Fruit and vegetables: They should be stored in the special drawer provided. · Butter and cheese: Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap. ·...
-
Page 54: Cleaning And Care
1. Remove all food 2. Remove the power plug from the mains socket. 3. Clean and dry the interior thoroughly. 4. Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate. CLEANING AND CARE For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories)should be cleaned regularly at least every two months. - Page 55 Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly. It will be easier to clean when food stocks are low. Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda, and then rinse with warm water using a wrung-out sponge or cloth.
-
Page 56: Troubleshooting
Replacing the LED light Warning: The LED light must not be replaced by the user! If the LED light is damaged, contact the customer helpline for assistance. To replace the LED light, the below steps can be followed: 1. Unplug your appliance. 2. - Page 57 Problem Possible cause & Solution It is normal that the freezer is not Appliance is operating during the automatic defrost not working cycle, or for a short time after the correctly appliance is switched on to protect the compressor. The interior may need to be cleaned. Odors from Some food, containers or wrapping appliance...
- Page 58 Problem Possible cause & Solution · Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance. · The temperature outside the The motor appliance is too high. runs continuously · Doors are kept open too long or too often.
-
Page 59: Technical Specifications
· The control system has disabled the working light due to the door being kept open too long, close and reopens the door to reactivate the light. TECHNICAL SPECIFICATIONS eference: SRUS5000XAQUA Rated voltage: 220-240V~ 0.8A Rated current: 50Hz Rated frequency:... - Page 60 We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
- Page 61 BUT INTERNATIONAL 1, AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE...