Signature SRB3000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Signature Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SRB3000
  6. Manuel d'utilisation

Signature SRB3000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L
M A N U E L
R É F R I G É R A T E U R
R É F R I G É R A T E U R
D ' U T I L I S A T I O N - F R
D ' U T I L I S A T I O N
C O M B I N É
S R B 3 0 0 0 B L A C K

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Signature SRB3000

Sommaire des Matières pour Signature SRB3000

  • Page 1 M A N U E L M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N D ’ U T I L I S A T I O N - F R R É...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENTS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ -11- DESCRIPTION DES PIÈCES -12- AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL -13- INSTALLATION -13- A V A N T D E P L A C E R DE S A L I M E N T S D A N S L ’ A P P A RE IL - 1 4- COUPURE DE COURANT -15-...
  • Page 3 APPAREIL DESTINE USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et s instructions avant la première utilisation et conservez -les pour une ré f é r e n c e ultérieure. e ultérieure. AVERTISSEMENTS Cet avertissement ne s'applique qu'au marché marché...

  • Page 4: Avertissements

    Places sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l 'appareil toute sécurité qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants n e d oivent pas jouer avec l ' a ppareil . Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effect ués par des enfants , sans surveillance.
  • Page 5 9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
  • Page 6 vidange accessibles. - Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilizes pendant 48h; rincez le système raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée pendant 5 jours. - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à...
  • Page 7 19. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de réparer ou remplacer les pièces dans un agent de service agréé. 20. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne nécessite aucun huile. 21. L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible.
  • Page 8 30. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et ne pas le mouiller. 31. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais cet appareil avec les mains humides ou pieds nus sur une surface humide. 32. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé...
  • Page 9 qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 41. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 42. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché...
  • Page 10 46 . A V E R T I S S E M E N T ! Risque d ' in c e n d i e / m a t i è r e s i n f l a m m a b l e s . Maintenir votre appareil éloigné...
  • Page 11 choc électrique. Ne rangez pas de matériaux inflammables, tels que de l’éther, du benzène, du gaz LPG, de la colle, etc. dans le réfrigérateur. Ne placez pas de boissons en bouteilles dans le congélateur pour éviter qu’elles ne se brisent. Il est préférable de ne pas placer d’objets magnétiques, lourds ou remplis d’eau sur le dessus l’appareil.
  • Page 12 ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été respectées. Mise au rebut de l’appareil : Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques ainsi que le fluide frigorigène et les agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles.

  • Page 13: Instructions Importantes De Sécurité

    Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ •Si vous jetez un réfrigérateur congélateur hors d’usage avec un loquet ou un système de verrouillage monté...

  • Page 14: Description Des Pièces

    Mise au rebut de votre appareil hors d’usage Le réfrigérateur congélateur contient un réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vérifiez que le tube du circuit frigorifique n’est pas endommagé avant de mettre l’appareil au rebut.

  • Page 15: Avant D'installer L'appareil

    tiroirs, des balconnets, du bac à œufs et du bouchon du tube de vidange. • Ne tirez et ne poussez pas trop fort les tiroirs et les balconnets pendant l’utilisation pour éviter des dommages. • Réglez la température sur le niveau le plus élevé possible, car cela vous permettra d’économiser de l’énergie et de l’argent.

  • Page 16: Avant De Placer Des Aliments Dans L'appareil

    réglé en tournant les deux pieds à l’avant et à l’arrière. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour lever l’appareil. L’emplacement d’installation doit être plat et ferme. Une position non sûre peut entraîner des bruits et une émission de chaleur: Le bruit peut être plus important si le sol n’est pas ferme.

  • Page 17: Coupure De Courant

    • Laissez toujours de l’espace entre les aliments à l’intérieur de l’appareil pour permettre la bonne circulation de l’air. •Les aliments doivent être conservés dans un emballage scellé pour éviter qu’ils ne sèchent ou s’imprègnent d’odeur. •Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer dans l’appareil.

  • Page 18: Réglages De La Température

    désagréables causées par des résidus alimentaires. Attention! En règle générale, n’éteignez pas l’appareil, car cela peut nuire à sa longévité. Après avoir débranché l’appareil, attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher. RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE L’appareil est contrôlé avec le bouton de réglage de la température se trouvant dans le compartiment du réfrigérateur.

  • Page 19: Emballage Et Transport

    Tournez le bouton sur le niveau 4 pour une température normale, sur les niveaux 4 pour une température normale, sur les niveaux 4-6 si une température interne plus basse est requise, ou sur les niveaux 4 requise, ou sur les niveaux 4-1 si au contraire une température interne plus élevée est nécessaire.
  • Page 20 la pièce où il se trouve. CONGELER ET STOCKER DES ALIMENTS DANS LES TIROIRS DU CONGÉLATEUR Utiliser les tiroirs du congélateur Pour conserver les aliments surgelés. Pour fabriquer des glaçons. Pour congeler les aliments. Remarque : Assurez-vous que la porte du congélateur a été fermée correctement. Achat d’aliments surgelés L’emballage ne doit pas être endommagé.

  • Page 21: Congélateur

    •Les aliments suivants ne sont pas appropriés à la congélation : Les types de légumes généralement consommés crus, comme la laitue ou les radis, les œufs en coquilles, les raisins, les pommes entières, les poires et les pêches, les œufs durs, les yaourts, le lait fermenté, la crème aigre et la mayonnaise. Emballage des aliments surgelés Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments : cela permet d’éviter qu’ils ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur.

  • Page 22: Réfrigérateur

    Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes d’œufs, écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc 6 mois (cru) Fruits (secs ou en sirop), blancs d’œufs, bœuf (cru), 12 mois poulet entier, agneau (cru), gâteaux aux fruits N’oubliez jamais : • Quand vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d’utilisation / date de consommation », vous devez les congeler avant l’expiration de cette date.
  • Page 23 Remarque: les aliments cuits et la viande ne sont pas conservés plus de 1 à 2 jours. Conservation des aliments frais Pour des résultats optimaux : • Ne conservez que des aliments qui sont très frais et de bonne qualité. •...
  • Page 24 avec du film plastique ou du papier aluminium. • Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les volailles entières doivent être farcies juste avant la cuisson et pas longtemps avant, car cela pourrait provoquer une intoxication alimentaire. •...
  • Page 25 • Des changements indésirables se produisent à basse température comme l’amollissement de leur chair, un brunissement et/ou une décomposition accélérée. • Ne réfrigérez pas les avocats (jusqu’à ce qu’ils soient mûrs), les bananes et les mangues. DÉGIVRAGE Le processus de dégivrage du compartiment de réfrigération est effectué automatiquement chaque fois que le compresseur s’arrête.
  • Page 26 l’appareil de la prise secteur. 3. Pour accélérer le dégivrage, placez un plat d’eau chaude sur un support dans le congélateur. 4. Essuyez la condensation avec un chiffon ou une éponge. 5. Essuyez les tiroirs du congélateur pour les sécher. 6.
  • Page 27 •Si la température ambiante est trop élevée, que la température du réfrigérateur est réglée sur une température basse et que l’appareil est complètement rempli, le compresseur pourrait fonctionner en continu, entraînant la formation de givre ou glace sur l’évaporateur. Si c’est le cas, réglez le réfrigérateur sur une température plus élevée pour permettre une décongélation automatique et économiser de l’énergie de cette manière.
  • Page 28 aliments surgelés. Ne consommez pas de glaçons ou glaces à l’eau immédiatement après les avoir sortis du congélateur. Risque de gelures. Ne recongelez pas des aliments décongelés. Si un aliment a décongelé, cuisez-le et laissez-le refroidir avant de le congeler. CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS •...
  • Page 29 bien refroidi et sont à température ambiante avant de les mettre dans l’appareil. • Pour éviter de gaspiller de la nourriture, les nouveaux arrivages d’aliments doivent toujours être placés derrière les anciens. CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION D’ALIMENTS Viandes (tous types) : enveloppez-les dans un emballage adéquat et placez-les sur l’étagère en verre au-dessus du bac à...
  • Page 30 1. Débranchez l’appareil de la prise secteur. 2. Sortez les aliments et conservez-les dans un endroit frais. 3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du détergent. 4. Nettoyez les joints des portes avec de l’eau claire uniquement, puis essuyez-les soigneusement.
  • Page 31 Classe climatique: - Tempéré étendu(SN): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 ° C; - Tempéré (N): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 ° C et 32 ° C; - Subtropical (ST): «cet appareil frigorifique est destiné...
  • Page 32 Le tube de vidange est bloqué. Utilisez un outil approprié pour résoudre le Le tube de vidange est bloqué. Utilisez un outil approprié pour résoudre le problème. Il y a beaucoup de givre au fond de l’appareil. Cela peut être dû à la présence d’aliments humides ou chauds dans l’appareil. Cela mides ou chauds dans l’appareil.
  • Page 33 Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez véri Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte, et, le cas régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte, et, le cas échéant, ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué...
  • Page 34 ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé...
  • Page 35 USER MANUAL - EN R E F R I G E R A T O R C O M B I S R B 3 0 0 0 B L A C K...
  • Page 36 Table of Contents WARNINGS -33- IMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONS -40- NAMES OF PARTS -41- BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE -42- INSTALLATION -42- BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE -43- POWER FAILURE -44- TEMPERATURE CONTROL -45- P A C K I N G A N D M O V I N G - 4 6 - MOVING YOUR APPLIANCE -46-...
  • Page 37 This product is for household use only! Please read these Instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. WARNINGS This warning is only for EUROPEAN market only! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
  • Page 38 6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
  • Page 39 with food and accessible drainage systems. – Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. – Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
  • Page 40 disposal of the appliance for its flammable blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent children trapped. 23. Ensure the refrigerator is unplugged before cleaning or if the product is not in use. 24. To clean the appliance use only mild detergents or glass cleaning products.
  • Page 41 outlet. Grasp the plug and pull it from the outlet. 34. Keep the cord away from heated surfaces. 35. Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. 36.
  • Page 42 “INSTALLATION” “TROUBLESHOOTING” manual. 45. Disposal of the appliance: To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. And the disposal should only be done through public collection points.
  • Page 43 NOTICE: 1. When gas leaks from its container, don't pull the plug, out or in, for it may arouse sparks and fire calamities. 2. Don't splash water on the rear of the appliance, for it may cause malfunction or electric shock. 3.

  • Page 44: Important Safty Instructions

    resources, the refrigerants and the flammable insulation blowing gases. The disposal should only be done through public collection points; contact the waste treatment center nearest your home for more details on the correct procedures for disposal. For installation, servicing: Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely.

  • Page 45: Names Of Parts

    • Do not give children ice-cream and water ices direct from the freezer drawers as the low temperature may cause ‘freezer burns’ on the lips. • Do not stand or support yourself on the base or door, etc. • Do not use pointed or sharp-edged tools to remove frost or layers or ice.

  • Page 46: Before Installing The Appliance

    functions and operating methods will not change. Please feel free to use! • If you use the refrigerator for the first time, remove the adhesive tapes of the drawers, balconies, egg tray, and the drain tube plug. • Do not pull or push the drawers and balconies fiercely during use in case of damage.

  • Page 47: Before Placing Food In The Appliance

    3. Pulled out the bottom panel before installation. 4. The appliance can be adjusted by rolling its two legs in front the bottom when it is unstable. Rolling in clockwise can rise up the machine. 5. The location should be firm and flat. An un-securely position may cause noise and libration: (a) The noise may be increased if the floor is...

  • Page 48: Power Failure

    a little liquid detergent to remove manufacturing and transportation dust. transportation dust. •There should always be some space between items inside for air circulation. • Food should be kept in sealed package to avoid becoming dry or with odor. •Hot food should be cooled down before placing into the appliance.

  • Page 49: Temperature Control

    In a general condition, do not stop the appliance in case of affecting its life. After unplugging the power, please leave at least 5 minutes before resumption. TEMPERATURE CONTROL The appliance is controlled with a temperature control knob located inside the fridge compartment Adjust the control knob as desired to suit your individual preference.

  • Page 50: Moving Your Appliance

    PACKING AND MOVING 1. Unpack, repack and carry Please memorize the position of each accessory of the appliance when unpack it, repack the product and check it carefully before transportation. 2. Do not lift or pull the door or the door handle during transportation.
  • Page 51 To freeze food. Note: Ensure that the freezer compartment door has been closed properly. Purchasing frozen food Packaging must not be damaged. Use by the ‘use by /best before/best by/’ date. If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment drawers.
  • Page 52 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminum foil, freezer containers. These products are available from specialist outlets. Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment drawers These times vary depending on the type of food.

  • Page 53: Storing Food In The Fridge Compartment

    STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT The fridge compartment helps to extend the storage times of fresh perishable foods. Floor of fridge compartment shelves Variety of food leftover food, delicatessen, instant First floor(from top to bottom) food, drink… Second floor(from top to bottom) bread,noodles, pizza, pie...
  • Page 54 ‘use by /best before/best by/’ date stamped on them. Store them in the fridge compartment and use within the recommended time. • Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container. • Eggs can be stored in the fridge compartment. Red meat •...
  • Page 55 Precooked foods and leftovers • These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. • Keep for only 1 – 2 days. • Reheat leftovers only once and until steaming hot. Vegetable and fresh fruit •...

  • Page 56: Tips For Saving Energy

    Do not scrape off hoarfrost or ice with a knife or pointed object. Doing this may damage the refrigerant tubes. Do not use any other equipment or method to push the defrost process It may destroy the cooling system. 1. Remove the frozen food and place temporarily in a cool location. 2.

  • Page 57: Tips For Freezing

    Position of the door bins does not affect energy consumption. • Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary. • Freezer: The colder the temperature setting, the higher the energy consumption. • Fridge: Do not set too high temperature to save energy unless it is required by the characteristics of the food.

  • Page 58: Hints For Storage Of Frozen Food

    10. Do not re-freeze defrosted food. If the food has defrosted, cook it, cool it down and then freeze it. HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOOD • Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life. • The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen food products. •...

  • Page 59: Cleaning And Maintenance

    drawer (vegetable drawer). • It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas, mangos, papayas etc. in the refrigerator. • Vegetables like tomatoes, potatoes, onions, and garlic should not be kept in the refrigerator. • Butter and cheese: place in an airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible.

  • Page 60: Technical Specifications

    service is allowed to replace the lighting device. Contact your Authorised service centre. Maintenance of door gasket It is easy to damage if the door gaskets are polluted by the stain like oil, sauce and etc., so it is better to clean them carefully. Outer maintenance Wipe the dusty with a piece of dry cloth, clean it with neutral abluent if necessary.

  • Page 61: Coldest Zone In The Refrigerator

    It may not be connected to the power supply (plug, power cut or fuse); Voltage is plug, power cut or fuse); Voltage is too low. 2. The refrigerator does not work efficiently as expected It may be caused by heavy frost, or by warm temperature setting, or by frequently or by frequently door operating.
  • Page 62 indicator that will allow you to control the average temperature in the coldest zone. indicator that will allow you to control the average temperature in the coldest zone. WARNING C: This indicator is intended to work only with your refrigerator, be This indicator is intended to work only with your refrigerator, be careful not to use it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the careful not to use it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the...
  • Page 63 product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Table des Matières