Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DE LA MACHINE
6
4
1
L
WA
dB
kg
S/N
3
5
2
11 13 12
1.
Livello potenza acustica secondo la
direttiva 2000/14/CE
2.
Marchio di conformità secondo la
direttiva 98/37/CEE
3.
Anno di fabbricazione
4.
Tipo di rasaerba
5.
Numero di matricola
6.
Nome e indirizzo del Costruttore
11. Chassis
12. Motore
13. Coltello (Lama)
14. Parasassi
15. Sacco di raccolta
16. Manico
17. Comando acceleratore
18. Leva freno motore
19. Leva innesto trazione
OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACH STERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen)
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI RIPORTATI SUI COMANDI (dove previsti)
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES (là où ils sont prévus)
1
2
1.
Wolny
2.
Szybki
3.
Zapłonnik
4.
Zatrzymanie silnika
5.
Naped wlaczony
6.
Zatrzymanie
7.
Uruchomienie
8.
1. szybkosc
9.
2. szybkosc
10. 3. szybkosc
4
17
16
1.
Niveau de puissance acoustique
selon la directive 2000/14/CE
2.
Marquage de conformité, selon la
directive 98/37/CEE
3.
Année de fabrication
4.
Type de tondeuse
5.
Numéro de série
6.
Nom et adresse du Constructeur
11. Carter de coupe
12. Moteur
13. Lame de coupe
14. Pare-pierres (déflecteur)
15. Sac de ramassage d'herbe
16. Guidon
17. Levier d'accélérateur
18. Levier de frein de lame
19. Levier d'embrayage d'avancement
3
4
5
1.
Langsam
2.
Schnell
3.
Starter
4.
Motor Stillstand
5.
Eingeschalteter Antrieb
6.
Stop
7.
Starten
8.
1. Geschwindigkeit
9.
2. Geschwindigkeit
10. 3. Geschwindigkeit
18
19
1.
Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE
2.
Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE
3.
Rok produkcji
14 15
4.
Model kosiarki
5.
Numer seryjny
6.
Nazwa i adres producenta
11. Korpus kosiarki
12. Silnik
13. Nóż
14. Osłona przeciwkamienna
15. Pojemnik na ściętą trawę
16. Uchwyt
17. Ster przyspieszania
18. Dźwignia hamulca silnika
19. Dźwignia włączenia napędu
6
7
1.
Lento
2.
Veloce
3.
Starter
4.
Arresto motore
5.
Trazione inserita
6.
Arresto
7.
Avviamento
8.
1. velocità
9.
2. velocità
10. 3. velocità
1.
Schalleistungspegel gemäß Richtlinie
2000/14/CE
2.
Konformitätszeichen gemäß Richtlinie
98/37/EWG
3.
Herstellungsjahr
4.
Typ des Rasenmähers
5.
Kennummer
6.
Name und Anschrift des Herstellers
11. Fahrgestell
12. Motor
13. Schneidwerkzeug (Messer)
14. Prallblech
15. Grasfangeinrichtung
16. Griff
17. Gashebel
18. Hebel der Motorbremse
19. Kupplungshebel
8
9
10
1.
Lent
2.
Rapide
3.
Starter
4.
Arrêt du moteur
5.
Traction insérée
6.
Arrêt
7.
Démarrage
8.
1. vitesse
9.
2. vitesse
10. 3. vitesse
Publicité
Table des Matières
