Bosch AutoDome Easy VEZ Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. AutoDome Easy VEZ
  6. Guide de l'utilisateur

Bosch AutoDome Easy VEZ Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AutoDome Easy - Caméra
mobile
VEZ
fr
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch AutoDome Easy VEZ

Sommaire des Matières pour Bosch AutoDome Easy VEZ

  • Page 1 AutoDome Easy - Caméra mobile Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexion de l'entrée d'alarme Installation Installation du support de fixation mural Installation du dispositif de montage sur tube 6.2.1 Fixation du socle à une boîte de jonction métallique 6.2.2 Mise sous tension Bosch Security Systems, Inc. Guide de l’utilisateur | 1.0 | 2008.10...
  • Page 3 Exécution d'un balayage horizontal automatique (Auto Pan) 10.4 Menu Zone 10.5 Menu Alarme 10.5.1 Configuration de l'alarme pour les fonctions d'alarmes IP 10.5.2 Acquittement d'une alarme 10.6 Menu Config. Caméra | 1.0 | 2008.10 Guide de l’utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 4 Configuration Profil 12.2.4 Menu Publication JPEG 12.3 Menu principal Enregistrement 12.4 Menu Support de stockage 12.5 Menu iSCSI 12.6 Partitionnement 12.6.1 Visualisation de l'état des partitions 12.6.2 Création d'une partition Bosch Security Systems, Inc. Guide de l’utilisateur | 1.0 | 2008.10...
  • Page 5 12.10.2 Multicast 12.10.3 Cryptage 12.10.4 Information Version 12.10.5 Configuration Page Temps Réel 12.10.6 Licences 12.10.7 Maintenance Commandes clavier classées par numéro Maintenance préventive 14.1 Liste des pièces détachées Dépannage | 1.0 | 2008.10 Guide de l’utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 6: Sécurité

    Ces objets risqueraient d'entrer en contact avec des points dangereux de tension, de court-circuiter certains composants et de provoquer un incendie ou une électrocution. Évitez de renverser des substances liquides Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 7 Toutefois, l'appareil ne fonctionne réellement que lorsque l'interrupteur est en position Marche. Le débranchement du cordon d'alimentation permet de couper l'alimentation de tous les appareils. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 8 12. Réparation - N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. L'ouverture et le retrait des capots présentent un risque d'électrocution et d'autres dangers. Toute opération de dépannage doit être confiée à un réparateur qualifié. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 9 17. Accessoires et modifications - Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabricant. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par Bosch, est susceptible d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil, le cas échéant.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    éviter qu'un des deux éléments ne bascule et ne vous blesse. Les arrêts brusques, les contraintes excessives et les surfaces inégales risquent d'entraîner le renversement du Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 11 à une source de mise à la terre. – Débranchez les connecteurs d'entrée des équipements extérieurs avant de débrancher la fiche ou la borne de terre. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 12 Les lois fédérales des États-Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales. Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être collectés et mis au...
  • Page 13 Équipement branché en permanence - Intégrez à l'installation électrique du bâtiment un dispositif de coupure d'alimentation facilement accessible. Équipement électrique - Installez la prise à proximité de l'équipement, de manière à pouvoir y accéder facilement. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 14 Afin de réduire au maximum le risque de perte d'informations numériques, Bosch Security Systems recommande de faire appel à plusieurs systèmes d'enregistrement redondants et de mettre en place une procédure de sauvegarde de l'ensemble des informations analogiques et numériques.
  • Page 15 à une rectification. La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC), peut s'avérer utile : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems ». Cette brochure F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 16 Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès de l'U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004- 000-00345-4. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 17 SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. Propriété intellectuelle Ce guide d'installation est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems et est protégé par les lois du copyright. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et...

  • Page 18: Assistance Technique Et Service À La Clientèle

    Sécurité | fr Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les instructions d'expédition. Centres de réparation État-Unis Tél.
  • Page 19 | Sécurité AutoDome Easy - Caméra mobile F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 20: Déballage

    Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées dans la Section 2.1 Liste des pièces, Page 15 se trouvent bien dans l'emballage. Si certaines pièces ne s'y trouvent pas, avertissez votre représentant Bosch Security Systems ou le service clientèle. – Le carton d'emballage d'origine est le conditionnement le plus sûr pour transporter l'appareil et vous devez l'utiliser...

  • Page 21: Outils Supplémentaires Requis

    – Ne laissez pas des enfants ou toute personne non habilitée utiliser l'appareil. – N'obstruez en aucun cas les orifices d’aération. – Conservez ce manuel pour référence ultérieure. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 22: Description

    à la Figure 3.1 pour une configuration type). Figure 3.1 Configuration du système Description 1 Alimentation 2 PC 3 Ethernet sur câble CAT 5E ou CAT 6 Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 23 | Description AutoDome Easy - Caméra mobile F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 24: Préparation Du Câblage

    2,5 mm 1,5 mm 1,0 mm Entrée 24 Vca 24 VA / 12 W 289 m 182 m 115 m Entrée 12 Vcc 12 W 72 m 45 m 29 m Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 25: Alarme

    243,8 Connexions de l'alarme Effectuez les deux (2) connexions de l'alarme d'après les instructions du tableau ci-dessous : Couleur du fil Description Bleu Commun alarme Violet Entrée d'alarme F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 26: Connexions

    (commun CC ou terre). Pour une connexion à l'alimentation d'entrée 24 Vca, raccordez le conducteur rouge à l'un des conducteurs d'entrée. Raccordez ensuite le conducteur orange à l'autre conducteur d'entrée. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 27: Connexion De L'entrée D'alarme

    Branchez la sortie d'alarme de la source d'alarme sur le câble violet (entrée d'alarme). Figure 5.1 N.O. - Connexions d'alarme normalement ouvertes Référence Description Contact sec Commun alarme (fil bleu) Entrée d'alarme (fil violet) F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 28: Installation

    Figure 6.1 Passage de câble métallique Tirez les fils à travers le passage de câbles. Faites passer tous les fils venant de la boîte de jonction métallique à travers le bras. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 29 à la terre de la tête du bras. REMARQUE ! La boîte de jonction métallique et la surface de montage doivent pouvoir supporter une charge maximale de 11,33 kg. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 30 (comme indiqué par l'étiquette figurant sur la platine) vienne se visser dans le goujon fileté du côté opposé au mur (180 degrés), comme illustré dans la Figure 6.4. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 31 11. Branchez tous les câbles sur la caméra. Veillez à ce que le connecteur RJ45 femelle du faisceau de câbles de la caméra soit positionné entre la platine de fixation et la calotte de dôme. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 32 Faites pivoter la caméra d'environ 15 degrés vers la droite afin de la mettre en place, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Figure 6.6 Fixation de la caméra AutoDome Easy IP à la platine Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 33: Installation Du Dispositif De Montage Sur Tube

    Remarque : choisissez une longueur de tube de 20 cm ou de 30 cm, ou assemblez les deux (2) à l'aide du coupleur intégré pour porter la longueur à 50,5 cm. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 34 Introduisez les câbles dans le tube en passant par la bride. REMARQUE ! Les éléments de boulonnerie et la surface de montage doivent pouvoir supporter une charge maximale de 11,33 kg. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 35 à l'avant, comme illustré à la Section Figure 6.10 Accrochage de la platine de fixation à la calotte du dôme, Page 31. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 36 12. Branchez tous les câbles sur la caméra. Veillez à ce que le connecteur RJ45 femelle du faisceau de câbles de la caméra soit positionné entre la platine de fixation et la calotte du dôme. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 37 15 degrés vers la droite afin de le mettre en place, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Figure 6.12 Fixation de la caméra AutoDome Easy IP à la platine F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 38: Fixation Du Socle À Une Boîte De Jonction Métallique

    Retirez les deux (2) bouchons de caoutchouc noir (voir la Figure 6.13) de la base de la caméra. Figure 6.13 Retrait des bouchons de la base de la caméra Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 39 à la terre et fixez le dôme. Figure 6.14 Boîte de jonction Vérifiez que le boîtier est bien connecté électriquement à la terre. Remettez la sphère en place et fixez-la. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 40: Mise Sous Tension

    Au total, la phase de retour en position initiale dure environ 40 secondes, au cours desquelles l'écran d'accueil START UP BOSCH Version 2.0.x reste affiché. REMARQUE ! Si les commutateurs 9 et 0 ne sont pas configurés sur les paramètres d'usine par défaut, le message d'erreur PROTOCOL...
  • Page 41 | Installation AutoDome Easy - Caméra mobile F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 42: Définition Du Protocole Et Du Format Vidéo

    Figure 7.1 Commutateurs de sélection du format de fonctionnement et du protocole de la caméra AutoDome Easy IP Référence Description Format de fonctionnement du dôme Protocole du dôme Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 43 Tableau 7.2 Protocole du dôme REMARQUE ! Ne modifiez pas les standards vidéo NTSC et PAL du commutateur 8. La position du commutateur doit correspondre au standard vidéo du modèle acheté. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 44: Configuration Des Communications Ip

    à des systèmes de vidéosurveillance ou à des réseaux locaux. Les images vidéo d'une seule caméra peuvent être reçues simultanément sur plusieurs décodeurs. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 45: Présentation Des Fonctions

    JPEG depuis l'interface du navigateur Web. Sauvegarde Permet d'enregistrer des images vidéo dans un fichier sur le disque dur d'un ordinateur depuis l'interface du navigateur Web. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 46: Configuration Requise

    Un décodeur matériel Bosch compatible H.264. en tant que récepteur et un moniteur vidéo connecté à ce dernier. Si vous choisissez d'utiliser un ordinateur doté de Microsoft Internet Explorer ou de tout autre logiciel Bosch, la configuration minimale de cet ordinateur doit être la suivante : –...

  • Page 47: Adresse Ip Réseau

    IP, sur la configuration des paramètres réseau IP et sur l'accès aux images de l'AutoDome Easy IP depuis un navigateur Web. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 48: Connexion Entre Un Autodome Easy Ip Et Un Pc

    Configuration système avec un câble Ethernet croisé AutoDome Easy IP Câble Ethernet croisé CAT 5E ou CAT 6 Commutateur réseau Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX Câble Ethernet droit CAT 5E ou CAT 6 Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 49: Installation Des Logiciels Requis

    IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle valides. Si plusieurs dômes sont installés sur le réseau, il sera plus facile de définir les paramètres du réseau à l'aide de l'outil Configuration Manager. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 50: Installation Du Logiciel Configuration Manager

    Démarrer, pointez sur Tous les programmes, VIDOS puis cliquez sur Configuration Manager. Configuration Manager recherche automatiquement sur le réseau tous les périphériques IP (BVIP) de Bosch. La liste des appareils détectés s'affiche dans l'onglet Network. Cliquez avec le bouton droit sur l'appareil souhaité dans l'onglet Network.

  • Page 51: Utilisation Du Serveur Web Du Système Autodome Easy Ip

    192.168.0.1 est : http://192.168.0.1. Le navigateur Web ouvre la page de visualisation en temps réel des images de la caméra AutoDome Easy IP et vous recevez un message d'avertissement de sécurité. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 52 Page 45). Cliquez sur le bouton Définir pour enregistrer les paramètres. Fermez Internet Explorer. 10. Ouvrez une nouvelle instance d'Internet Explorer et saisissez l'adresse d'origine suivie de /reset. Pour Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 53 Selon les paramètres de sécurité réseau du PC, l'utilisateur peut être amené à ajouter la nouvelle adresse IP à la liste des sites de confiance du navigateur pour que les options de l'AutoDome Easy IP puissent fonctionner. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 54: Affichage D'images En Temps Réel Et Contrôle Des Commandes De La Caméra Mobile

    Cliquez sur OK pour ouvrir la page de visualisation en temps réel du système AutoDome Easy IP. La page de visualisation en temps réel affiche l'image vidéo provenant de la caméra. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 55: Configuration Des Flux De Données

    JPEG pour chaque image de la vidéo. Cliquez sur l'onglet H.264 flux 1 ou M-JPEG pour passer d'un format d'image à l'autre. Figure 9.1 Flux vidéo H.264 F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 56: Contrôle Du Fonctionnement De La Caméra

    Placement de la caméra sur les prépositions 1, 2, 3, 4, 5 et 6 1. Cette fonction est aussi accessible en utilisant la molette de la souris dans l'image vidéo en temps réel. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 57 Le Journal des Événements contient des informations sur les conditions d'alarme. Le Journal du Système et le Journal des Événements sont illustrés ci-après. Figure 9.4 Journal du Système et Journal des Événements F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 58: Saisie D'une Commande Clavier

    Pavé numérique (chiffres de 0 à 9) Affichage d'une préposition Définition d'une préposition Lancement d'une commande Effacement d'un chiffre du champ de saisie des commandes Touche OK (non utilisée) Arrêt d'une commande Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 59 Si vous êtes sur le point d'enregistrer sur une préposition existante, la zone de l'image affiche le message de confirmation REMPLACER LA PRÉPOS EXISTANTE ?. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 60 AVERTISSEMENT ! Pour obtenir plus d'informations sur les paramètres et les commandes du système AutoDome Easy IP, cliquez sur le lien de l'aide en ligne de l'AutoDome Easy IP. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 61 | Affichage d'images en temps réel et AutoDome Easy - Caméra mobile F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 62: Navigation Dans Les Menus

    Permet de régler différents paramètres de la caméra tels Caméra que : la balance des blancs, le gain, la netteté, la synchronisation, la compensation de contre-jour et la vitesse d'obturation. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 63: Menu Preset

    = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = SAVE AND EXIT SORTIE SANS MODIF. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 64: Définition Et Enregistrement Des Prépositions

    Définir Pris. Remarque : vous pouvez définir les prépositions 1 à 6 en cliquant sur le bouton Set, puis sur l'une des touches numérotées de 1 à Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 65: Rappel D'une Préposition

    Pour arrêter le balayage horizontal automatique ou le tour de prépositions, cliquez sur les boutons du joystick du navigateur Web dans n'importe quel sens. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 66: Création De Titres

    La lettre ou le numéro cesse de clignoter. Appuyez deux (2) fois sur le bouton zoom avant ; le curseur se place sur la position correspondant au Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 67: Menu Tour

    Permet d'afficher un nom de tour de 10 caractères lorsque l'AutoDome Easy IP exécute le tour de prépositions (doit avoir été défini par l'utilisateur via l'option à l'écran Titre). Voir 10.1.3 Création de titres. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 68: Définition D'un Tour

    (1 à 4). Pour modifier le titre, reportez-vous à la Section 10.1.3 Création de titres, Page 61. Appuyez sur la flèche bas pour sélectionner le champ DWELL TIME. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 69 11. Dès que le chemin de ronde vous convient, sélectionnez SAVE AND EXIT. Pour quitter cet écran sans rien enregistrer, sélectionnez SORTIE SANS MODIF. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 70: Exécution/Arrêt D'un Tour

    TOUR TITRE: ========== AUTO PAN START POINT: 017,0 ZONE TILT AND ZOOM 002,6 ALARM END POINT: 176,9 CONFIG. CAMÉRA SAVE AND EXIT DOME SETUP SORTIE SANS MODIF. EXIT Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 71: Définition De Balayages Horizontaux Automatiques

    Appuyez sur la flèche droite pour sélectionner le numéro du premier balayage horizontal automatique suivant (1 à Pour modifier le titre, reportez-vous à la Section 10.1.3 Création de titres, Page 61. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 72 Commande Aux. et cliquez sur 5 + Aux. Désact. 12. Dès que le réglage vous convient, sélectionnez SAVE AND EXIT. Pour quitter cet écran sans rien enregistrer, sélectionnez SORTIE SANS MODIF. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 73: Exécution D'un Balayage Horizontal Automatique (Auto Pan)

    Appuyez sur 2 + Aux. Activé pour activer le balayage horizontal automatique n° 1. Remarque : le point de départ, l'inclinaison et le zoom, et le point d'arrivée doivent avoir été définis. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 74: Menu Zone

    Zone 2 : 45 Zone 3 : 90 Zone 4 : 135 Zone 5 : 180 Zone 6 : 225 Zone 7 : 270 Zone 8 : 315 Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 75: Menu Alarme

    MAIN MENU MENU ALARME PRESET ENTRÉE: NO TOUR OPTION: MAINTENU AUTO PAN PRESET: 05 ZONE DWELL TIME ALARM SAVE AND EXIT CONFIG. CAMÉRA SORTIE SANS MODIF. DOME SETUP EXIT F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 76 65 + Aux. Désact. Une fois l'alarme acquittée, le texte « ALARME » disparaît de l'écran et les commandes d'orientation, inclinaison et zoom sont réactivées. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 77 REMARQUE ! Les commandes d'orientation, d'inclinaison et de zoom sont désactivées tant qu'une alarme active est en attente ; elles sont rétablies lorsque l'utilisateur accuse réception de l'alarme. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 78: Configuration De L'alarme Pour Les Fonctions D'alarmes Ip

    6 + 5 + Aux. Désact.. En mode Maintenu : il est uniquement possible de supprimer une alarme en appuyant sur 6 + 5 + Aux. Désact. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 79: Menu Config. Caméra

    Permet de choisir entre les modes interne (quartz) et externe (secteur). Picture Commande les paramètres d'image miroir et de netteté. Initialize Rappelle les paramètres par défaut du menu Config. Camera Caméra uniquement. Exit Ferme le menu. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 80: Menu Focus Control

    à une mise au point automatique sur la focale voulue (ce qui prend de 3 à 30 secondes, selon la profondeur du contraste au centre de la scène). Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 81 à la technologie numérique. Save and Permet d'enregistrer les données et de sortir du menu. exit Sortie Permet de quitter le menu sans enregistrer les données. sans modif. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 82: Menu Wb Control

    Réglage possible de 0 à 255. *En mode vue d'optimiser le point Manuel, règle blanc. Uniquement automatiqueme disponible en mode nt la caméra sur manuel. le niveau de luminosité actuel. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 83 Save and Permet d'enregistrer les données et de sortir du menu. exit Sortie Permet de quitter le menu sans enregistrer les données. sans modif. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 84: Menu Ae Control

    Le diaphragme et la luminosité peuvent être prédéfinis. Manuel : la caméra fonctionne en mode manuel. Le diaphragme, le gain et l'obturateur doivent être prédéfinis. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 85 100, 120, 250, 500, 1 000, 2 000, en mode Disponible uniquement 5 000, 10 000 Manuel ; pour les modes Shutter 100 en PRI et Manuel. mode Flickerles F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 86 Permet d'enregistrer les données et de sortir du menu. exit Sortie Pour fermer le menu. sans modif. Mode Iris Gain Shutter Brightness Back light Auto Shutter PRI Iris PRI Manuel Tableau 10.1 Options de mode Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 87: Menu L/L Control

    Réglage possible de 0 à 620 (PAL). Se règle mode de Réglage possible de 0 à 519 automatique synchronisat (NTSC). ment en ion secteur fonction du dans les courant applications secteur. en courant polyphasé. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 88: Menu Picture

    0 à 15. Save and exit Permet d'enregistrer les données et de sortir du menu. Sortie sans Permet de quitter le menu sans enregistrer les données. modif. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 89: Menu Initialize Camera

    LANGUE: ANGLAIS TOUR OSD DISPLAY: OFF AUTO PAN AUTO PIVOT: ON ALARM HOME FUNCTION CONFIG. CAMÉRA INITIALIZE DOME DOME SETUP DOME INFORMATION EXIT SAVE AND EXIT SORTIE SANS MODIF. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 90 Temps Permet de sélectionner le d'Inactivité mode dans lequel la caméra revient après une période d'inactivité égale à la durée de temporisation définie. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 91: Sélection De La Langue

    DOME SETUP, puis appuyez sur la flèche droite pour afficher les options du menu. Appuyez sur la flèche bas pour sélectionner LANGUE, puis appuyez sur la flèche droite pour afficher les options du F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 92: Temps D'inactivité

    OSD DISPLAY: OFF TYPE: AUTO PIVOT: ON FUNCTION NUMBER: INACTIVITY FUNCTION DWELL TIME: INITIALIZE DOME SAVE AND EXIT DOME INFORMATION SORTIE SANS MODIF. SAVE AND EXIT SORTIE SANS MODIF. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 93 1 à 4. horizontal Auto Pan : réglage automatique ou possible de 1 à 4. les prépositions Preset : réglage possible enregistrés. de 1 à 60. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 94: Menu Initialize Dome

    ALL DATA WILL BE DELETED!! LANGUE: ANGLAIS ARE YOU SURE? OSD DISPLAY: OFF AUTO PIVOT: ON HOME FUNCTION INITIALIZE DOME DOME INFORMATION SAVE AND EXIT SORTIE SANS MODIF. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 95: Menu Dome Information

    MENU DOME SETUP DOME INFORMATION LANGUE: ANGLAIS VERSION: 2.0.0 OSD DISPLAY: OFF EXIT AUTO PIVOT: ON HOME FUNCTION INITIALIZE DOME DOME INFORMATION SAVE AND EXIT SORTIE SANS MODIF. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 96: Menu Enregistrements

    été sélectionné. REMARQUE ! Remarque : la fonction d'enregistrement nécessite que le système AutoDome Easy IP soit associé à un support de stockage Bosch (fourni séparément), tel que le iSCSI. 11.1 Sélection des enregistrements Toutes les séquences enregistrées sur cette partition s'affichent dans une liste.

  • Page 97: Commandes De Lecture

    Pour sélectionner une autre séquence, cliquez sur le repère bleu correspondant. Si nécessaire, faites glisser la flèche verte sur le moment précis où la lecture doit commencer. Vous pouvez aussi F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 98 Le curseur commande le régulateur de vitesse. Les barres rouges des champs de séquences bleu gris indiquent les points de déclenchement des alarmes. Faites glisser la flèche verte sur ces points pour y accéder rapidement. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 99: Impression D'une Capture D'écran

    Cliquez sur Preview dans la zone Screenshots. Une nouvelle fenêtre apparaît. Cliquez sur le bouton Impression pour lancer l'impression. Cliquez sur le bouton de fermeture (X) de la barre de titre pour fermer la fenêtre. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 100: Menus Paramètres

    Le menu principal Généralités contient les sous-menus suivants : Identification, Affichage à l'Écran, Mot de Passe, Langue, Date/Heure et Serveur de Synchronisation. Figure 12.2 Sous-menus du menu Généralités Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 101: Menu Identification

    Ouvrez la page de visualisation en temps réel de l'AutoDome Easy IP, puis cliquez sur le lien Paramètres et sur la liste déroulante Généralités. Cliquez ensuite sur Affichage à l'Écran. La fenêtre Affichage à l'Écran s'affiche. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 102 Figure 12.5 Exemple d'affichage à l'écran Option Description Le firmware ne superpose aucune information à l'image vidéo. Bottom Le firmware affiche l'information spécifiée par-dessus l'image vidéo, dans le coin inférieur gauche de l'image. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 103: Menu Mot De Passe

    élevé. Figure 12.6 Menu Mot de passe – Nom de l'utilisateur La caméra reconnaît trois noms d'utilisateurs : Service, User et Live, qui correspondent à trois niveaux d'autorisation. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 104 Pour enregistrer le nouveau mot de passe, cliquez sur le bouton Définir immédiatement après avoir saisi et confirmé le mot de passe, même si vous souhaitez également attribuer un mot de passe à un autre nom d'utilisateur. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 105: Menu Langue

    évaluation correcte des enregistrements simultanés que si tous les appareils fonctionnent en même temps. Pour régler la date et l'heure, procédez comme suit : F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 106: Menu Serveur De Synchronisation

    RFC 868, puis l'utiliser pour régler son horloge interne. L'appareil appelle automatiquement le signal d'heure toutes les dix (10) minutes. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 107 Option Description Fuseau Sélectionnez le fuseau horaire du système. horaire Heure Sélectionnez cette option en période d'heure d'été d'été si le changement d'heure doit être pris en compte. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 108 Effacer. Lorsqu'il supprime une entrée, l'utilisateur peut ajouter de nouvelles données en marquant la ligne et en sélectionnant les valeurs voulues dans les champs de liste. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 109: Menu Principal Codeur

    (passage à l'heure d'été et retour à l'heure normale). 12.2 Menu principal Codeur Le menu principal Codeur contient les sous-menus suivants : Paramètres image, Profil encodeur, et Publication JPEG. Figure 12.11 Sous-menus du menu Codeur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 110: Menu Paramètres Image

    Par exemple, le Profil 3 offre un faible débit de données et une basse résolution, tandis que le Profil 1 offre un débit de données élevé en haute résolution. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 111 Profile 8 : GSM (CIF) Pour les connexions GSM à 9 600 bauds, résolution 352 × 288/ 240 pixels REMARQUE ! Résolutions verticales mentionnées comme suit : valeur_PAL/ valeur_NTSC. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 112: Configuration Profil

    H.264. Les résolutions suivantes sont disponibles : CIF 352 × 288/240 pixels 2CIF 704 × 288/ 240 pixels 4CIF/D1 704 × 576/480 pixels Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 113 Une valeur de 31 donne un taux de rafraîchissement d'image très élevée et une moins bonne qualité d'image. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 114 (perte de netteté) dans certaines circonstances. Les filtres anti- artefacts sont conseillés pour les faibles débits de données. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 115: Menu Publication Jpeg

    JPEG individuelles sur un serveur FTP à intervalles donnés. Ces images pourront être récupérées ultérieurement en vue d'une éventuelle reconstitution d'événements d'alarme. Figure 12.14 Menu Publication JPEG F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 116 Adresse IP du serveur FTP Permet à l'utilisateur d'introduire l'adresse IP du serveur FTP sur lequel les images JPEG doivent être enregistrées. Login du serveur FTP Permet à l'utilisateur d'introduire le nom d'utilisateur ouvrant la connexion au serveur FTP. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 117: Menu Principal Enregistrement

    Le menu Support de stockage permet à l'utilisateur de sélectionner un support de stockage système iSCSI pour la configuration des paramètres d'enregistrement. Sinon, il est réglé sur Off. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 118: Menu Iscsi

    Si vous sélectionnez le serveur iSCSI comme support de stockage, vous devrez établir une connexion avec le périphérique de stockage iSCSI voulu (produit Bosch fourni séparément) et définir les paramètres de configuration. Pour les images probantes à long terme, un périphérique de stockage iSCSI est indispensable.
  • Page 119 Vous ne pouvez pas saisir de nouveau mot de passe. Ceci est possible uniquement au moment de la configuration du périphérique de stockage iSCSI. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 120 Sert à introduire l'extension initiateur. Pour plus de clarté, vous pouvez ajouter un commentaire au nom ou à l'extension existante. Par exemple, « - Caméra 2 ». Figure 12.17 Menu iSCSI Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 121 Vous ne pouvez pas saisir de nouveau mot de passe. Ceci n'est possible qu'au moment de la configuration du périphérique de stockage iSCSI. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 122 ; un message d'avertissement s'affiche. Figure 12.18 Message d'avertissement Confirmez le découplage de l'utilisateur actuel. Le lecteur ainsi libéré peut être connecté au système AutoDome Easy IP. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 123 Cliquez sur Effacer pour supprimer toutes les entrées de cette fenêtre. Les entrées sont immédiatement supprimées ; ce processus est irréversible. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la fenêtre. Figure 12.20 Fenêtre Journal F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 124: Partitionnement

    Cette page fournit en outre un aperçu des données du support de stockage, par exemple, la mémoire totale et le nombre de partitions créées. L'espace partitionné dédié aux enregistrements est représenté par un graphique circulaire. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 125 Cliquez sur le bouton Create partition. L'AutoDome Easy IP affiche la fenêtre Créer partition. Cliquez sur la liste déroulante Nombre de nouvelles partitions et sélectionnez un nombre, puis cliquez sur Suivant. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 126 Figure 12.22 Identification du nombre de partitions Entrez un nom unique dans le champ Nom Partition, puis cliquez sur Suivant. Figure 12.23 Attribution d'un nom de partition Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 127 Sélectionnez une valeur dans les champs Pre-alarm profile, Pre-alarm time, Post-alarm profile et Post-alarm time. Cliquez ensuite sur Appliquer pour enregistrer vos paramètres. Figure 12.25 Calcul de la taille de la piste d'alarme F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 128 Sélectionnez une (1) des méthodes suivantes pour indiquer la taille de la partition : – Saisissez une valeur dans le champ Taille totale partition (voir Figure 12.27), puis cliquez sur Terminer. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 129 Cliquez sur le bouton Calculer (voir Figure 12.27). Le système AutoDome Easy IP affiche l'écran Calcul de la taille de partition. Figure 12.28 Calcul de la taille de la partition F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 130: Visualisation De L'état Des Partitions

    Figure 12.29 Visualisation d'une partition Cliquez sur le bouton État de la Partition. Le système AutoDome Easy IP affiche l'écran État de la Partition. Figure 12.30 État de la Partition Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 131: Création D'une Partition

    Ce segment de la partition fonctionne de la même manière qu'un tampon en boucle ; il est écrasé si l'alarme se déclenche effectivement. L'enregistrement n'est effectué sur le segment F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 132 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton Appliquer. ATTENTION ! Des pistes d'alarme doivent être définies dans la partition dédiée à l'enregistrement des alarmes. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 133: Suppression D'enregistrements

    Cliquez sur le bouton Effacer toutes les partitions. Les lignes contenant les numéros restent affichées, les noms des partitions sont supprimés et, dans chaque cas, 0 s'affiche dans le champ correspondant à la taille. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 134: Profils D'enregistrement

    Profils d'enregistrement. Cliquez sur le nom de l'entrée de caméra dont vous souhaitez modifier les paramètres. Pour sélectionnez plusieurs entrées de caméra, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 135 AutoDome Easy IP ouvre la fenêtre Copier paramètres; sélectionnez les profils vers lesquels vous souhaitez copier les paramètres. 11. Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les paramètres de chaque profil. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 136: Recording Scheduler

    Easy IP, puis cliquez sur le lien Paramètres. Cliquez sur la liste déroulante Enregistrement, puis sur Recording Scheduler. Le Recording Scheduler s'affiche. Cliquez sur le profil que vous désirez lier dans le champ Périodes. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 137 Cliquez sur Tout effacer pour désélectionner tous les intervalles. Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis cliquez sur Démarrer. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 138: Jours Fériés

    Cliquez sur OK pour accepter la sélection. L'AutoDome Easy IP ferme la fenêtre. Attribuez individuellement les jours fériés aux profils d'enregistrement, comme décrit dans la Figure 12.32, Page 129. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 139: Suppression De Jours Fériés

    L'indicateur d'état de l'enregistrement situé en bas de l'écran indique l'activité d'enregistrement du système AutoDome Easy IP. Par exemple, une animation s'affiche tant que l'enregistrement est en cours. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 140: Menu Alarme

    L'appareil commence par la première adresse IP définie, puis essaie chacune des adresses successivement jusqu'à l'établissement d'une liaison. Figure 12.36 Menu Connexions sur alarme Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 141 (1) à quatre (4) ou choisissez le Premier disponible. 10. Cliquez sur la liste déroulante Codeur et sélectionnez un nombre compris entre un (1) à quatre (4) ou choisissez le Premier disponible. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 142: Envoi D'un E-Mail Sur Alarme

    Easy IP, puis cliquez sur le lien Paramètres. Cliquez sur la liste déroulante Alarme, puis sur E-Mail sur Alarme. L'AutoDome Easy IP affiche l'écran E-Mail sur Alarme. Figure 12.37 Envoi d'un e-mail sur alarme Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 143: Menu Principal Assistance

    Test Envoie. 12.10 Menu principal Assistance Le menu principal Assistance contient les sous-menus suivants : Network, Multicast, Cryptage, Information Version, Configuration Page Temps Réel, Licences, et Maintenance. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 144: Menu Network

    Cliquez sur le lien Assistance, situé dans le volet gauche de la page Paramètres. Cliquez sur le lien Network pour ouvrir la page Network Settings. Figure 12.38 Page Network Settings Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 145: Multicast

    être utilisée pour plusieurs encodeurs. Si vous utilisez la même adresse, vous devez définir un numéro de port différent dans chaque périphérique afin d'éviter que l'encodeur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 146 Si le multicast s'effectue via un routeur, cette valeur doit être supérieure à 1 (plage de 1 à 255). Figure 12.39 Menu Multicast Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 147: Cryptage

    Cliquez sur la liste déroulante Assistance, puis sur Cryptage. L'AutoDome Easy IP affiche l'écran Cryptage. Figure 12.40 Boîte de dialogue Cryptage Sélectionnez Oui dans le champ Cryptage pour activer le chiffrement. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 148: Information Version

    MAC, le niveau de version le plus élevé du firmware IP et le numéro de compilation de la version principale. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 149: Configuration Page Temps Réel

    Remarque : vous pouvez définir des images GIF ou JPEG en bandeau. Les chemins d'accès doivent correspondre au mode d'accès (par exemple, C:\Images\Logo.gif pour un accès aux fichiers locaux ou http://www.bosch.com/images/logo.gif pour un accès par Internet ou en intranet). Logo Société Tapez le chemin d'accès complet de l'arrière-plan graphique. Si vous ne connaissez pas le chemin d'accès, cliquez sur Parcourir...
  • Page 150 Fichier du Journal du système Saisissez le chemin d'accès de l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le journal du système. Si nécessaire, cliquez sur Parcourir pour trouver un répertoire adapté. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...

  • Page 151: Licences

    Un code d'activation ne peut être ni désactivé ni transféré vers d'autres appareils. Figure 12.44 Menu Licences F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 152: Maintenance

    Dans la barre d'adresse du navigateur, saisissez / main.htm à la fin de l'adresse IP de l'AutoDome (par exemple, 192.168.0.10/main.htm). Relancez le téléchargement. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 153 Pour enregistrer la configuration actuelle, procédez comme suit : Cliquez sur Télécharger. Accédez au répertoire où vous souhaitez enregistrer le fichier de configuration. Saisissez un nom pour le fichier et cliquez sur Enregistrer. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 154 Une fois les fichiers correctement envoyés, redémarrez l'appareil. Dans le champ d'adresse du navigateur Web, saisissez / reset à la suite de l'adresse IP de l'AutoDome (par exemple, 192.168.0.10/reset). Figure 12.45 Menu Maintenance Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 155 150 fr | Menus Paramètres AutoDome Easy - Caméra mobile F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 156: Commandes Clavier Classées Par Numéro

    Afficher « 1-60 » Rappel préposition Le n° appelle une Pris. préposition programmée. Définir Réglage de la position Définition/recalibrage de Pris. initiale d'usine la position initiale Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 157 Accès aux commandes Activé/ d'Orientation/Inclinaison/ Aux. Zoom permettant de Désact. définir le point de départ, l'inclinaison et le zoom, et le point d'arrivée dans les menus Auto Pan et Zone. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 158: Maintenance Préventive

    (LEXAN) à l'aide d'un produit de nettoyage approuvé pour polycarbonate (LEXAN) (pâte de nettoyage-polissage Novus LEXAN). Assurez-vous que tout le matériel de fixation est bien fixé. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 159 154 fr | Maintenance préventive AutoDome Easy - Caméra mobile F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 160: Dépannage

    Accessoires -> Invite de commandes. – Dans la ligne de commande DOS, tapez : « ping 192.168.0.1 », en remplaçant l'adresse IP par défaut par l'adresse IP réelle. Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 161 33. Impossible de Vérifiez auprès de l'administrateur du réseau informatique définir que l'adresse IP est bien une adresse valide. l'adresse IP. F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 162 Avez-vous rétabli tous les paramètres par défaut de la trop sombre. caméra ? Le contrôle du gain est-il réglé sur Auto ? Le diaphragme automatique est-il réglé sur le niveau approprié ? Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 163 39. Pouvez-vous accéder au dôme à l'aide de l'outil Configuration Manager, qui permet de trouver tous les produits de vidéo sur IP BOSCH présents sur le réseau ? F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 164 IP et le PC. Remarque : il se peut que vous deviez démonter la sphère et la coque interne pour voir l'ensemble des différents voyants. Tableau 15.1 Voyants d'état (LED) Bosch Security Systems, Inc. Guide de l'utilisateur F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10...
  • Page 165 160 fr | Dépannage AutoDome Easy - Caméra mobile F.01U.000.000 | 1.0 | 2008.10 Guide de l'utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 166 9 37 Aux. Désact. 53 configuration alarmes 57 Biphase 21 AutoDome Easy IP biphase 37 /reset 47 Bosch MPEG ActiveX 41 page de visualisation en temps réel 46 paramètres réseau 139 câblage 19 Configuration Manager 44 câbles connecteurs alarme 20...
  • Page 167 37 mise en réseau adresse de la passerelle 42 adresse IP 42 câble Ethernet 43 IGMP V2 40 IP 39 masque de sous-réseau 42 port 42 TCP/IP 39 1.0 | 2008.10 Guide de l’utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 168 Torx 15 support de fixation 15 port 42 préposition 54 profil post-alarme 130 profil standard 130 profils d'enregistrement 129 protocole 37 IGMP V2 40 TCP/IP 39 UDP 40 protocoles biphase 37 Bosch Security Systems, Inc. Guide de l’utilisateur 1.0 | 2008.10...
  • Page 169 164 fr | Index AutoDome Easy - Caméra mobile 1.0 | 2008.10 Guide de l’utilisateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 170 Fax: +32 56 22 8078 +1 585-223-9180 Phone: 0 825 078 476 be.securitysystems@bosch.com Email: Fax: +33 1 4128 8191 www.boschsecurity.be security.sales@us.bosch.com fr.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.fr www.boschsecurity.us © Bosch Security Systems, Inc. 2008; F.01U. | 1.0 | 2008.10; Data subject to change without notice.

Table des Matières