Page 1 AUTODOME série 7000 (IP et HD) AUTODOME 7000 Manuel d'utilisation...
Page 3: Table Des Matières
Préparation de la sphère Connexion 11.1 Connexion de la caméra AUTODOME à un ordinateur 11.2 Guide des longueurs de câbles d'alimentation 11.3 Connexions Ethernet 11.4 Convertisseur Ethernet fibre optique (en option) Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 4 14.27 Profils d'enregistrement 14.28 Durée de conservation 14.29 Planificateur d'enregistrements 14.30 État de l'enregistrement 14.31 Mode Avancé : Alarme 14.32 Connexions d'alarme 14.33 VCA (Analyse de contenu vidéo) 14.34 Alarme audio 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 5 Mise à niveau de l'AUTODOME HD série 7000 15.3.2 Lancement du processus de mise à jour du firmware 15.4 Recommandations d'utilisation de votre caméra Dépannage Maintenance Caractéristiques techniques Annexes 19.1 Tableau des commandes utilisateur Index Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 6: Normes De Sécurité
Informations juridiques Propriété intellectuelle Le présent manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems, Inc. et est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et doivent être traités comme tels.
Page 7 Pour les appareils nécessitant une source d'alimentation limitée, utilisez une source d'alimentation conforme à la norme EN60950. L'utilisation d'autres types de source d'alimentation risquerait d'endommager l'appareil, voire de provoquer un incendie ou une électrocution. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 8: Avis Importants
16. Accessoires et modifications - Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabricant. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par Bosch, est susceptible d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation du droit d'utilisation du périphérique, le cas échéant.
Page 9 Les lois fédérales des États-Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales. Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des...
Page 10 AUTODOME série 7000 (IP et HD) Engagement environnemental - Forte d'un engagement inébranlable en faveur de l'environnement, la société Bosch a conçu cet appareil de sorte qu'il respecte au mieux l'environnement. Dispositif sensible aux décharges électrostatiques - Veuillez observer les précautions d'usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS/MOS-FET pour éviter les décharges...
Page 11 AUTODOME série 7000 (IP et HD) Normes de sécurité | fr d'informations numériques, Bosch Security Systems recommande de faire appel à plusieurs systèmes d'enregistrement redondants et de mettre en place une procédure de sauvegarde de l'ensemble des informations analogiques et numériques.
Page 12: Raccordement Dans Les Applications
à mi-portée Bosch au minimum. Pour les modèles suspendus utilisés dans les applications extérieures nécessitant des systèmes de chauffage, un injecteur PoE haute puissance à mi-portée Bosch 60 W (NPD-6001A, vendu séparément) est nécessaire pour l'alimentation de la caméra et de ses systèmes de chauffage internes.
Page 13: Déballage
Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées dans la Liste des pièces ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage. Si certaines pièces ne s'y trouvent pas, avertissez votre représentant Bosch Security Systems ou le service à la clientèle. Reportez-vous à la section Assistance technique et service à la clientèle pour obtenir leurs coordonnées.
Page 14: Outillage Requis
Tournevis plat de 2,5 mm – Bras de fixation au : – Support de montage mural – Montage en angle – Montage sur mât (poteau) – Montage parapet – Montage sur tube – Montage encastré 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 15 – Montage sur tube Clé serre-tube – Montage parapet – Montage sur tube Connecteur à barillet – Montage parapet – Montage sur tube Uniquement pour la pose du modèle fibre optique Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 16: Produits Supplémentaires Requis
Pinces Montage encastré Produits supplémentaires requis Le tableau ci-dessous répertorie les produits supplémentaires, vendus séparément par Bosch ou d'autres fabricants, nécessaires à l'installation des caméras AUTODOME. Quantité Produit Référence Taille Carte SD...
Page 17: Présentation Du Système
SD (fournie par l'utilisateur). Lecture Cette fonction vous permet de lire les vidéos stockées sur une carte SD fournie par l'utilisateur. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 18: Liste De Contrôle De Préinstallation
Connexion, Page 76 – Utilisation d'iTracking, Page 146 – Montage du boîtier d'alimentation (montage mural, sur mât et en angle), Page 21 – Installation de la plaque de montage VGA-PEND-WPLATE, Page 36 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 19: Installation De La Carte Sd Facultative
à la terre) pour éviter les décharges électrostatiques. Avertissement! Bosch recommande de débrancher l'alimentation de la caméra lors de l'insertion ou du retrait d'une carte SD. Suivez les étapes décrites dans l'une de ces sections selon le type de montage de votre caméra : Retrait de la sphère d'un caisson pour montage au plafond, Page 73 ou Retrait de...
Page 20 Suivez les étapes décrites dans l'une de ces sections selon le type de montage de votre caméra : Remise en place de la sphère d'un caisson pour montage au plafond, Page 75 ou Remise en place de la sphère d'un caisson pour montage suspendu, Page 75. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 21: Montage Du Boîtier D'alimentation (Montage Mural, Sur Mât Et En Angle)
(vendu séparément). Fixez la platine pour montage sur mât au poteau en suivant les instructions fournies avec l'outil de cerclage. Contactez votre représentant Bosch Security Systems pour commander l'outil de cerclage, réf. TC9311PM3T. Fixez le boîtier d'alimentation à la platine pour montage en angle ou sur mât à l'aide des quatre (4) boulons 9,5 x 44 mm et des rondelles d'arrêt fendues (fournis).
Page 22 Pour les appareils devant être installés à l'extérieur : tous les câbles (d'alimentation et d'en- trée/sortie) branchés à l'appareil doivent être acheminés séparément dans des gaines (non fournies) métalliques distinctes, mises à la terre de manière permanente. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 23: Installation Du Bras De Fixation Pour Montage Mural, En Angle Ou Sur Mât
20 A homologué ou des fusibles calibrés fera obligatoirement partie de l'installation du bâti- ment. Un dispositif de sectionnement bipolaire facile d'accès, avec séparation des contacts de 3 mm minimum, doit être intégré à l'installation électrique du bâtiment. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 24: Établissement Des Connexions
AUTODOME série 7000 (IP et HD) Établissement des connexions J102 24 VAC P101 (LED) LINE NC NEUT P106 P105 GND T XD R XD C+ C- GND T XD R XD C+ C- 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 25 Connecteur de relais à sortie d'alarme à d'alarme à 6 broches 7 broches (P104) 4 broches (P102) (P103) Description Broc Description Broc Description Sortie d'alarme 1 Entrée d'alarme 3 Sortie d'alarme 4 (normalement ouverte) Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 26: Masse D'alarme
Page 35 pour en savoir plus. Connexions du boîtier d'alimentation La figure suivante fournit une illustration détaillée du boîtier d'alimentation du bras de fixation, avec les calibres de fusibles à respecter. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 27 15 mm Avertissement! Sur les caméras AUTODOME Bosch antérieures, le câble 8 sur le bras de fixation est indiqué par « Control In/Out » (Entrée/sortie de commande) et est utilisé pour les communications RxD/TxD externes et Biphase. Avec les caméras AUTODOME série 7000 : si vous installez une caméra AUTODOME série 7000 sur un bras de fixation câblé...
Page 28 P107 Alimentation 24 Vac Caméra Caméra Terre Chauffage Chauffage (faisceau de câbles 24 Vac 24 Vac (24 Vac) (24 Vac) dans le bras) Tableau 7.1: Connexions du boîtier d'alimentation 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 29: Raccordement Au Réseau Électrique Via Un Boîtier D'alimentation Intermédiaire
L'arrivée principale branchée sur le connecteur P101, avec le conducteur de terre à la vis de terre. – Le câble de sortie 24 Vac de l'alimentation du système de chauffage, raccordé au connecteur P107. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 30: Transformateur
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 Figure 7.4: Boîtier d'alimentation VG4-PSU1/VG4-PSU2 Alimentation 120/230 Vac Transformateur 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 31 P101 : P101 LINE NC NEUT 1 2 3 Figure 7.5: Arrivée de l'alimentation électrique 115/230 Vac Raccordez le fil de terre à la vis de mise à la terre. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 32 Raccordez les fils de l'arrivée électrique 24 Vac à la fiche à trois broches fournie après les avoir introduits dans le boîtier, comme illustré ci-dessous. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 33 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 Figure 7.7: Boîtier d'alimentation VG4-PA0 Fils d'alimentation électrique 24 Vac (venant du boîtier d'alimentation VG4-PSU1/VG4- PSU2) Conducteur de terre Connecteur P101 Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 34: Accrochage Du Bras De Fixation Au Boîtier D'alimentation
Lorsque les charnières sont alignées, relâchez l'axe de la charnière supérieure pour qu'il s'engage dans la charnière correspondante du boîtier d'alimentation. Relâchez ensuite l'axe de charnière inférieure par sa butée de manière à verrouiller le bras de fixation sur le boîtier d'alimentation. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 35: Connexion Du Boîtier D'alimentation
Branchez la fiche de commande à 6 broches du connecteur du faisceau de câbles du bras de fixation sur le connecteur correspondant P105 du boîtier d'alimentation. Alimentation 24 Données de Ethernet commande Sorties d'alarme Relais Entrées d'alarme Languette de mise à la terre Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 36: Installation De La Plaque De Montage Vga-Pend-Wplate
Fixez la plaque de mât au poteau en suivant les instructions fournies avec l'outil de cerclage. Contactez votre représentant Bosch Security Systems pour commander l'outil de cerclage, réf. TC9311PM3T. 04.2013 | 1.0 |...
Page 37 Une butée montée sur la charnière inférieure du bras de fixation permet de garder la charnière ouverte pendant la fixation du bras sur la plaque de montage. Comprimez l'axe de la charnière inférieure en abaissant la languette tout en la faisant pivoter derrière la butée. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 38 à verrouiller le bras de fixation sur la plaque de montage. Acheminez et branchez les câbles à un boîtier d'alimentation L'illustration ci-dessous représente les câbles d'alimentation et de commande reliés au bras de fixation : 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 39 Fixez le bouchon étanche sur l'autre conduit. Fixez la cosse ouverte de mise à la terre (élément 1, ci-dessous) sur l'une des cosses ouvertes à l'intérieur de la plaque de montage. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 40 11. Raccordez les câbles d'alarme sortants aux câbles volants provenant du câble à 4 broches des sorties d'alarme (câble 6). 12. Raccordez les câbles d'alarme entrants aux câbles volants provenant du câble à 6 broches des entrées d'alarme (câble 7). 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 41: Fixation De La Tête Sur Le Bras Et Serrage Des Vis
Inclinez la partie inférieure du dôme vers la base du bras de fixation et accrochez la partie supérieure de la tête du dôme à l'axe de charnière encastré du bras. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 42 à enficher le connecteur situé sur le haut du caisson. Attention! Si vous sentez la moindre résistance au moment de faire pivoter la tête ou de l'enficher dans le connecteur, arrêtez immédiatement et recommencez. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 43 5 mm au-dessus de la tête à un couple de 10 à 12 N.m. Attention! Vous devez serrer les deux vis de montage à un couple minimum de 10 à 12 N.m pour assurer l'étanchéité du joint entre le bras et le caisson. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 44: Installation Des Supports De Montage Parapet Et Sur Tube
Fabriqué en aluminium léger avec une finition anticorrosion, il s'utilise avec toutes les caméras AUTODOME Bosch pour une charge nominale maximale de 29 kg. Ce support se pose sur l'intérieur ou l'extérieur des parapets et pivote, ce qui facilite le positionnement et l'entretien de la caméra.
Page 45 Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr J102 P101 (LED) LINE NC NEUT P106 P105 GND TXD RXD C+ C- GND TXD RXD C+ C- Figure 8.1: Boîtier d'alimentation VG4-A-PSU1 ou VG4-A-PSU2 Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 46 à la carte d'interface. Seuls les fils d'alimentation sont alors raccordés à l'intérieur du boîtier d'alimentation. Toutes les gaines et les boîtes de jonction utilisées doivent être connectés électriquement à la terre. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 47 Sortie d'alimentation 24 Vac Alimentation 24 Vac (vers caméra) Connecteur P107 Alimentation 24 Vac (vers chauffage) Alimentation 24 Vac (vers chauffage) Alimentation de la caméra Alimentation du chauffage Câblage du boîtier d'alimentation Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 48 Branchez ensuite le connecteur de données de commande à six (6) broches fourni aux fils à l'intérieur du boîtier alimentation. Reportez-vous à la section Câblage de la carte d'interface installée dans le tube, Page 57. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 49 AUTODOME série 7000 (IP et HD) Installation des supports de montage parapet et sur tube | fr J102 P101 (LED) 24V NC P106 GND TXD RXD C+ C- Figure 8.3: Module Ethernet fibre optique installé Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 50: Alimentation
Entrée/sortie ; presse-étoupe NPS 15 mm Vac) Entrée/sortie vers la caméra Entrée alimentation ; presse-étoupe NPS 20 mm 24 Vac vers carte d'interface du Entrée/sortie données de commande et vidéo ; dôme presse-étoupe NPS 20 mm 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 51: Fixation Du Couvercle Sur Le Boîtier D'alimentation
Comprimez l'axe de la charnière inférieure en abaissant la languette, puis en la faisant pivoter derrière la butée. Cette butée permet de maintenir la charnière inférieure en position ouverte pendant la pose du couvercle. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 52 Une fois le câblage terminé, fermez le couvercle et serrez les deux (2) vis imperdables du cou- vercle à un couple de 10 à 12 N.m afin d'assurer l'étanchéité à l'eau du boîtier d'alimentation. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 53: Installation Du Support Vga-Roof-Mount
Support de montage parapet Platine de montage parapet Boulon hexagonal en inox 3/8-16 Utilisez au moins six (6) vis (non fournies). La (fourni) figure représente huit (8) trous de fixation. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 54 Appliquez une noisette de mastic d'étanchéité sur toute la surface du filetage principal de la fixation mâle. Faites pénétrer le matériau dans le filetage afin de combler tous les creux. 10. Vissez la calotte du tube inférieur en le serrant bien. Voir l'illustration ci-dessous. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 55: Installation Du Support De Montage Sur Tube Vg4-A-9543
La présente section décrit en détail l'installation du support de montage sur tube VG4-A-9543. Pour plus d'informations sur l'installation d'un support de montage sur parapet, reportez-vous à la section Installation du support VGA-ROOF-MOUNT, Page 53. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 56 Appliquez une noisette de mastic d'étanchéité sur toute la surface du filetage principal de la fixation mâle. Faites pénétrer le matériau dans le filetage afin de combler tous les creux. Vissez le capuchon du tube inférieur en le serrant bien afin d'éviter les fuites. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 57: Câblage De La Carte D'interface Installée Dans Le Tube
La présente section décrit la connexion des fils et des câbles à la carte d'interface installée dans le tube, comme représentée ci-dessous. Pour connaître les recommandations et les caractéristiques techniques des câbles et des fils, voir --- MISSING LINK ---. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 58 | Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME série 7000 (IP et HD) AGND OUT 3 OUT 2 OUT 1 Figure 8.11: Connexions à la carte d'interface installée dans le tube 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 59 La carte d'interface installée dans le tube contient tous les connecteurs destinés à recevoir les fils de commande, de données, d'images et d'alimentation. Les procédures suivantes expliquent comment effectuer tous ces raccordements. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 60 Sortie d'alarme 4 (normalement ouverte) Sortie d'alarme 2 Entrée d'alarme 4 Sortie d'alarme 4 COM Sortie d'alarme 3 Entrée d'alarme 5 Sortie d'alarme 4 (normalement fermée) Masse d'alarme Entrée d'alarme 6 Terre 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 61 Figure 8.13: Carte d'interface installée dans le tube et calotte de dôme Carte d'interface Vis de maintien (3) Vis de montage (2) de la tête du dôme Voir également – Connexion, Page 76 Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 62: Fixation De La Tête Sur Le Tube Et Serrage
Vous devez serrer les deux vis de montage à un couple minimum de 10 à 12 N.m pour assurer l'étanchéité du joint entre le bras et le caisson. Faites pivoter le bras pour dégager la caméra du toit et la mettre en place, dans le cas d'un montage parapet. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 63: Connexion Du Boîtier D'alimentation
P107 correspondant, situé dans la partie droite du boîtier. Raccordez la fiche d'alimentation à 3 broches 115/230 VAC, installée précédemment, sur le connecteur correspondant P101 dans la partie gauche du boîtier. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 64: Installation Du Kit De Montage Au Plafond
±2,2 mm dans le plafond à l'aide d'une scie pour cloison sèche ou d'une scie sauteuse. Consultez la section Câblage du boîtier d'interface, Page 66pour obtenir des instructions plus détaillées. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 65: Plafond : Préparation À L'installation
à l'aide d'une scie pour cloison sèche ou d'une scie sauteuse. Figure 9.3: Découpe d'un trou dans la dalle de plafond Serrez les quatre (4) vis de fixation sur le support. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 66: Câblage Du Boîtier D'interface
Câblage du boîtier d'interface Le boîtier d'interface peut être câblé par le dessus ou par le côté. Utilisez le bouchon en caoutchouc fourni pour refermer l'ouverture non utilisée pour le passage des câbles. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 67 Pour brancher les entrées et les sorties d'alarme, reliez les connecteurs d'entrée d'alarmes à 6 broches et de sortie d'alarmes à 4 broches fournis aux fils d'alarme d'arrivée correspondants à l'aide de câbles volants. La sortie d'alarme 4 est un relais. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 68 Fixez le couvercle au boîtier d'interface en poussant le couvercle vers le bas jusqu'à ce que le clip du couvercle accroche le boîtier. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 69: Connexions Du Boîtier D'interface
P102 Sortie Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 MASSE d'alarmes P104 Relais Relais N.O. Relais Relais N.F. Terre Alarme 1 Alarme 2 Masse analogique P101 24 Vca Phase Terre Neutre Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 70: Fixation De La Tête Au Boîtier D'interface
Retirez ensuite la tête. Alignez les pivots à rotule de la tête pour montage encastré sur les dispositifs de retenue du boîtier d'interface et fixez. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 71: Fixation De La Tête Au Plafond
Le boîtier pour montage encastré est maintenu au plafond à l'aide de deux (2) attaches de fixation. Faites passer l'ensemble du montage encastré par l'orifice percé au plafond. Serrez les deux attaches à l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2 afin de fixer le boîtier au plafond. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 72 Un serrage excessif des pinces peut endommager ces dernières, ainsi que le plafond. Arrêtez de serrer la pince lorsqu'elle est en contact avec le plafond et que vous sentez une résistance. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de serrage au minimum. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 73: Préparation De La Sphère
(dôme devant vous) pour solliciter le verrou de la sphère. Insérez un petit tournevis plat (2 mm) dans la rainure ménagée dans la garniture de la sphère afin de déverrouiller celle-ci, puis enlevez le tournevis. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 74 Pour remplacer la collerette blanche, procédez comme suit : Retirez les quatre (4) vis cruciformes de la bague intérieure. Retirez la collerette blanche. Placez la collerette noire sur la bague intérieure. Replacez les quatre (4) vis et serrez-les. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 75 Placez l'ensemble sphère/collerette dans le caisson pour montage suspendu. Faites pivoter l'ensemble dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se bloque. Un clic est émis lorsque le mécanisme du verrou se bloque. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 76: Connexion
Connexion IP Commutateur réseau Ordinateur Remarque! Vous pouvez également utiliser le logiciel Bosch Video Client pour configurer les paramètres réseau d'une caméra AUTODOME série 7000. Rendez-vous sur le site www.boschsecurity.fr pour télécharger le logiciel Configuration Manager et le Manuel d'utilisation. 11.2 Guide des longueurs de câbles d'alimentation...
Page 77: Connexions Ethernet
être alimentée via le câble Ethernet à l'aide de l'injecteur PoE haute puissance 60 W à mi-portée Bosch (vendu séparément). Les modèles pour montage au plafond et suspendu intérieur/extérieur utilisés en intérieur (lorsque le système de chauffage n'est pas alimenté) peuvent être alimentés via un câble Ethernet à...
Page 78: Convertisseur Ethernet Fibre Optique (En Option)
PoE haute puissance (nécessaire pour les modèle suspendus extérieurs Utilisez l'injecteur PoE haute puissance qui utilisent des systèmes de chauffage) 60 W à mi-portée Bosch (vendu séparément). PoE+ (uniquement pour les modèles suspendus intérieurs ne Norme IEEE 802.3at, classe 4 nécessitant aucun système de chauffage)
Page 79: Connexions Des Alarmes Et Des Relais
Installez une résistance de fin de ligne de 2,2 K sur le circuit de l'alarme. Branchez les fils de l'alarme à l'entrée 1 ou 2 (broche 5 ou 6) et à la masse (broche 7) de la caméra. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 80 Masse (Broche 7) Dans le menu Paramètres, sélectionnez Mode Avancé > Interfaces > Entrées d'alarme, puis le numéro d'entrée d'alarme et N.F. Le tableau ci-dessous récapitule les contacts et les conditions. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 81 Circuit Signal d'alarme Ouvert Normal Fermé Alarme Configuration d'une alarme normalement fermée non supervisée Connectez l'alarme à l'entrée appropriée (3 à 7) et reliez-la à la masse de la caméra. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 82: Connexions Audio (Facultatives)
Le signal d'entrée audio est synchronisé avec le signal vidéo. Par conséquent, il est possible, par exemple, de connecter un système d'interphone au niveau de la caméra. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 83 Reliez la source audio avec niveau de ligne à la borne d'entrée Entrée audio+ (C+). Reliez la masse du signal audio à la borne d'entrée Entrée audio- (C-). Connexions des sorties audio de niveau ligne Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 84 Séparez les câbles audio des lignes secteur afin d'éviter le bruit. Pour configurer les paramètres audio de la caméra, reportez-vous aux sections Mode Standard : Audio, Page 94 ou Audio, Page 111. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 85: Configuration
– Machine virtuelle Oracle Java 1.6.0_26 ou ultérieure Pour les dernières versions de Bosch Video Client, DirectX, ActiveX et du logiciel de machine virtuelle Oracle Java, rendez-vous sur le site www.boschsecurity.com, puis accédez à la page du produit correspondant à votre caméra AUTODOME et enfin téléchargez le logiciel depuis l'onglet Logiciels.
Page 86: Configuration De La Caméra Autodome Série 7000
IP de passerelle valides. Utilisation du Configuration Manager Configuration Manager est un utilitaire réseau facultatif proposé sur le site Web Bosch Security Systems. Utilisez le manuel relatif à Configuration Manager pour apporter des modifications à la configuration.
Page 87 Dans le volet gauche de la fenêtre, cliquez sur Mode Avancé, puis sur Réseau. Le menu Réseau s'affiche alors. Cliquez sur Accès réseau pour ouvrir la page Accès réseau. Figure 12.1: Pages Accès réseau Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 88 Apport de modifications Chaque écran de configuration affiche les paramètres actuels. Vous pouvez modifier ces paramètres en entrant de nouvelles valeurs ou en sélectionnant une valeur prédéfinie dans une liste déroulante. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 89: Configuration De L'audio (Facultative)
Le signal audio est envoyé via un flux de données distinct et parallèle aux données vidéo, ce qui augmente la charge du réseau. Les données audio sont codées selon la norme G.711 ou L16 et consomment une bande passante supplémentaire d'environ 80 Kbit/s par connexion. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 90 Pour vous aider, le niveau actuel est affiché à côté du curseur. Veillez à ne pas sortir de la zone verte pendant la modulation. Reportez-vous à la section Audio, Page 111 pour plus d'informations. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 91: Configuration Via Ip, Mode Standard
Vous pouvez attribuer à la caméra un nom qui permettra de l'identifier plus facilement. Le nom facilite l'administration de plusieurs appareils dans les systèmes de vidéosurveillance plus étendus, par exemple, à l'aide des programmes Bosch Video Management Systems. Le nom du périphérique permet l'identification d'un appareil à distance, en cas d'alarme par exemple.
Page 92: Mode Standard : Date/Heure
DHCP Si un serveur DHCP est utilisé pour l'affectation dynamique des adresses IP, vous pouvez activer l'acceptation des adresses IP automatiquement attribuées à la caméra. Certaines applications (VIDOS, Bosch Video Management Systems, Archive Player, 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation...
Page 93: Mode Standard : Encodeur
Débit binaire cible : 40 kbits/s Débit binaire cible : 1 500 kbits/s Débit maximum : 50 kbit/s Débit maximum : 3 000 kbit/s Intervalle de codage : 30 ips Intervalle de codage : 30 ips Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 94: Mode Standard : Audio
Cliquez sur le bouton Démarrer pour démarrer immédiatement l'enregistrement. 13.7 Mode Standard : Aperçu du système Cette fenêtre est uniquement informative et ne peut être modifiée. Conservez ces informations au cas où une assistance technique serait requise. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 95 Par exemple, si vous souhaitez envoyer un texte par e-mail, vous pouvez le sélectionner sur cette page à l'aide de la souris et le copier dans le presse-papiers avec la combinaison de tou- che [Ctrl]+[C]. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 96: Configuration Via Ip, Mode Avancé
étendus, par exemple, à l'aide des programmes BVC ou Bosch Video Management Systems. Saisissez dans ce champ un nom simple et unique pour la caméra. Vous pouvez utiliser les deux lignes.
Page 97: Date/Heure
Il s'ajoute automatiquement. Entrez l'heure actuelle ou cliquez sur le bouton Synchr. PC (Sync to PC) pour appliquer l'heure du système de votre ordinateur à la caméra. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 98: Affichage À L'écran
Affichage à l'écran Un ensemble de zones d'affichage ou d'« estampilles » sur l'image vidéo offrent des informations supplémentaires importantes. Ces zones d'affichage peuvent être activées individuellement et disposées clairement sur l'image. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 99 Zoom numérique, Iris ouverte/fermée et Mise au point rapprochée/ éloignée. Sélectionnez Désactivé pour n'afficher aucune information. Sélectionnez le paramètre souhaité dans la liste. Définissez l'emplacement exact (Position (XY)). Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 100: Mode Avancé : Interface Web
Cochez la case d'option des éléments que vous souhaitez rendre disponibles sur la PAGE TPS RÉEL. Les éléments sélectionnés sont indiqués par une coche. Assurez-vous que les fonctions nécessaires sont disponibles sur la PAGE TPS RÉEL. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 101 Flux composé uniquement d'images I (I-Frame only stream) Vous pouvez indiquer ici si la PAGE TPS RÉEL doit afficher un onglet destiné à visualiser un flux composé uniquement d'images I. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 102: Chemin D'accès Fichiers Jpeg Et Vidéo
La caméra désactive la fonction de masquage des zones privatives si l'orientation est définie sur Inversée. Paramètres SC Cliquez sur le bouton Par défaut pour restaurer tous les paramètres de la caméra sur leurs valeurs par défaut. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 103: Paramètres Par Défaut
Débit binaire cible : 40 kbits/s Débit binaire cible : 1 500 kbits/s Débit binaire maximum : 50 kbits/s Débit binaire maximum : 3 000 kbits/s Intervalle d'encodage : 30 ips Intervalle d'encodage : 30 ips Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 104 La valeur saisie ici doit être supérieure d'au moins 10 % à celle du champ Débit binaire cible. Si la valeur saisie est trop basse, elle est automatiquement corrigée. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 105 Une valeur de 51 donne un taux de rafraîchissement d'image très élevé et une qualité d'image inférieure. Les valeurs sont comprises entre -10 et +10 ; la valeur par défaut est -6. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 106: Par Défaut
Cliquez sur Par défaut pour rétablir les valeurs par défaut du profil. 14.13 Par défaut Figure 14.1: Flux d'encodeurs Sélectionnez la propriété et le profil par défaut de chaque flux H.264 et réglez les paramètres du flux M-JPEG. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 107 Pour les caméras AUTODOME HD uniquement : Si vous sélectionnez H.264 MP 720p50/60 fixe ou H.264 MP 1080p25/30 fixe comme premier flux, vous pouvez uniquement sélectionner la copie du flux 1 comme second flux. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 108: Flux Jpeg
La fonction Masquage de zones privatives permet d'empêcher la visualisation d'une zone spécifique d'une scène. Les masques peuvent être configurés sous forme de zone grise rectangulaire. Vous pouvez définir un total de 24 zones privatives à masquer. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 109: Niveau De Réduction Du Bruit
électronique. Elle ne modifie pas l'objectif de la caméra et ne permet aucun gain de résolution optique. Sélectionnez Désact. pour désactiver cette fonction ou Act. pour l'activer. Le paramètre par défaut est Act. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 110: Diagnostic
Cliquez sur un numéro de scène sous les commandes de mobilité (PTZ) de l'onglet Commande affich. Utilisez le pavé numérique et le bouton Afficher Prise de l'onglet Commande Aux. Pour définir un tour de prépositions : Créez chaque scène. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 111: Secteurs
80 Kbit/s par liaison. Si vous ne souhaitez pas transmettre de données audio, sélectionnez Désact.. Volume d'entrée Vous pouvez régler le volume d'entrée à l'aide du curseur (de 0 à 31, avec 0 comme valeur par défaut). Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 112: Compteur De Pixels
à un système iSCSI. Il s'agit d'un programme externe qui configure les tâches d'enregistrement pour les serveurs vidéo. Pour plus d'informations, contactez votre service client Bosch Security Systems Inc. le plus proche. Gestionnaire de périphériques Si vous activez l'option VRM à...
Page 113 Vérifiez les enregistrements avant de procéder au formatage et sauvegardez les séquences im- portantes sur le disque dur de l'ordinateur. Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le sélectionner. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 114: Profils D'enregistrement
Le profil d'enregistrement peut être différent du paramètre standard Profil actif et n'est utili- sé que pour la durée d'un enregistrement actif. Durée pré-alarme Vous pouvez sélectionner la durée pré-alarme dans le champ de liste. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 115: Durée De Conservation
Vous pouvez lier autant d'intervalles de 15 minutes que vous le souhaitez aux profils d'enregistrement pour chaque jour de la semaine. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur le tableau, l'heure s'affiche en dessous, ce qui facilite l'orientation. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 116 État de l'enregistrement Le graphique vous renseigne sur l'activité d'enregistrement de la caméra. Un graphique animé est affiché tant que l'enregistrement est en cours. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 117: État De L'enregistrement
établir des liaisons avec des systèmes de niveau supérieur tels que VIDOS ou Bosch Video Management System, vous pouvez mémoriser un mot de passe général à cet endroit. La caméra peut utiliser ce mot de passe général pour se connecter à...
Page 118 Chiffrement (voir Chiffrement, Page 134). Connexion automatique Sélectionnez l'option Act. pour rétablir automatiquement la connexion avec l'une des adresses IP précédentes après chaque redémarrage, interruption de connexion ou panne de réseau. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 119: Vca (Analyse De Contenu Vidéo)
Cliquez à nouveau sur l'icône. Le nouveau nom de profil est sauvegardé. Paramètre prédéfinis Sélectionnez Désactivé ou Test. État Alarme L'état d'alarme actuel s'affiche ici à titre d'information. Ceci signifie que vous pouvez contrôler immédiatement les effets de vos choix de paramètres. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 120 Il associe un détecteur de mouvements à la reconnaissance des tentatives de sabotage. Remarque! D'autres algorithmes, disponibles auprès de Bosch Security Systems Inc., proposent des fonc- tions d'analyse plus complètes, telles qu'IVMD et IVA. Si vous sélectionnez l'un de ces algorithmes, vous pouvez définir directement les paramètres correspondants à...
Page 121 L'algorithme réagit aux différences entre l'image de référence et l'image vidéo en cours. Si la zone surveillée est sombre, il faut sélectionner une valeur élevée. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 122 ; les zones sélectionnées sont marquées en jaune. Sélectionnez l'option Bords non apparents (Disappearing edges) ou Bords apparents (Appearing edges) afin de spécifier de nouveau la vérification de référence. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 123: Alarme Audio
Sélectionnez Act. si vous souhaitez que le périphérique émette des alarmes audio. Le nom permet d'identifier plus facilement l'alarme en cas de système de vidéosurveillance d'envergure, par exemple, avec les programmes VIDOS et Bosch Video Management System. Saisissez un nom unique et descriptif à cet endroit.
Page 124: Sensibilité
être reçus. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement de votre téléphone portable auprès de votre opérateur de téléphonie. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 125: Éditeur De Tâches D'alarme
Ensuite, spécifiez jusqu'à deux (2) sorties de règle, ou la réponse de la caméra à l'entrée. Les sorties incluent un relais d'alarme physique, une commande AUX ou une préposition. Cochez la case Active pour activer l'alarme. Sélectionnez l'une des entrées d'alarme suivantes : Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 126: Mode Avancé : Interfaces
Alarme vidéo 1 – Alarme d'activité 1 – Entrée locale 1 – Entrée distante 1 Nom du relais Saisissez un nom facultatif pour la connexion de relais, pouvant contenir jusqu'à 20 caractères. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 127: Mode Avancé : Réseau
Si un serveur DHCP est utilisé pour l'affectation dynamique des adresses IP, vous pouvez activer l'acceptation des adresses IP automatiquement attribuées à la caméra. Certaines applications (Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) utilisent l'adresse IP pour l'affectation unique de l'appareil. Si vous utilisez ces applications, le serveur DHCP doit prendre en charge l'affectation fixe entre l'adresse IP et l'adresse MAC et doit être correctement configuré...
Page 128 Les connexions ne sont plus possibles que via le port HTTPS. Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des données multimédia (vidéo et métadonnées) sur la page Chiffrement (voir Chiffrement, Page 134). 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 129 Entrez ici le nom d'hôte enregistré sur DynDNS.org correspondant à la caméra. Nom d'utilisateur Entrez ici le nom d'utilisateur enregistré sur DynDNS.org. Mot de passe Entrez ici le mot de passe enregistré sur DynDNS.org. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 130: Avancé
Si un serveur RADIUS est affecté à la gestion des droits d'accès dans le réseau, l'authentification doit être activée pour que la communication avec l'appareil soit possible. Le serveur RADIUS doit également contenir les données correspondantes. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 131 Mode Sélectionnez le mode approprié aux services dans le « nuage » : Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 132: Multicast
Port Si plusieurs flux de données simultanés utilisent la même adresse multicast, attribuez des ports différents à chaque flux de données. Saisissez l'adresse de port du flux approprié. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 133: Publication D'images
JPEG, vous devez créer un compte dans lequel vous pouvez les enregistrer et les consulter. Il est possible de créer jusqu'à quatre (4) comptes. Type Sélectionnez le type de compte : FTP ou Dropbox. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 134: Filtre Ipv4
Vous devez pour ce faire transférer le firmware vers l'appareil via le réseau sélectionné. Il s'installera automatiquement. De cette manière, la caméra peut être entretenue et mise à jour à distance sans l'intervention sur site d'un technicien. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 135: Licences
Cliquez sur Télécharger et sélectionnez un emplacement de stockage pour le fichier. 14.51 Licences Dans cette fenêtre, vous pouvez introduire le code d'activation de fonctions ou modules logiciels supplémentaires. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 136: Présentation Du Système
Par exemple, si vous souhaitez envoyer un texte par e-mail, vous pouvez le sélectionner sur cette page à l'aide de la souris et le copier dans le presse-papiers avec la combinaison de tou- che [Ctrl]+[C]. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 137: Fonctionnement
L'affichage dépend des paramètres de la page Configuration de la PAGE TPS RÉEL (voir l'aide en ligne de l'AUTODOME série 7000). Affichage à l'écran Un ensemble d'incrustations sur l'image vidéo offrent des informations d'état importantes. Les incrustations fournissent les informations suivantes : Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 138 Si la connexion ne s'établit pas, l'appareil a peut-être atteint son nombre maximal de connexions. Selon la configuration de l'appareil et du réseau, chaque caméra peut prendre en charge jusqu'à 25 navigateurs Web ou 50 connexions via Bosch Video Management System. AutoDome protégé...
Page 139: Référence Description
1, 2, 3, directions 4, 5 et 6 correspondant Zoom arrière Placement de la caméra sur les prises de vue prédéfinies 1, 2, 3, 4, 5 et 6 Zoom avant Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 140 Journal des événements. Ces messages peuvent être automatiquement enregistrés dans un fichier (voir l'aide en ligne de l'AUTODOME série 7000). Pour supprimer les entrées, cliquez sur l'icône Supprimer en haut à droite du champ concerné. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 141 Pour désactiver les prépositions étendues, tapez 151 sur le clavier, puis cliquez sur Aux. activé. Pour accéder à l'onglet Commande aux., rendez-vous sur la PAGE TPS RÉEL et cliquez sur l'onglet Commande aux.. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 142 Pour afficher une préposition : Cliquez sur le numéro de la scène à afficher à l'aide du pavé numérique de l'écran. Cliquez sur le bouton Afficher Prise. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 143 Cliquez sur l'icône pour démarrer l'enregistrement. L'emplacement de l'enregistrement dépend de la configuration de la caméra. Un point rouge sur l'icône indique que l'enregistrement est en cours. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 144 La barre de temps propose diverses options de navigation dans la séquence et entre les séquences. – Changez l'intervalle de temps affiché en cliquant sur les icônes plus et moins. L'affichage peut couvrir une durée de deux mois à quelques secondes. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 145: Utilisation D'itracking
50 % du champ de vision pour une hauteur de cible moyenne de 1,80 m. Elle permet de contrôler l'orientation/inclinaison/zoom de la caméra afin de conserver l'objet sélectionné dans la scène. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 146 – Champ de vision – Choisissez un emplacement et un angle de vue permettant au flux de personnes de traverser le champ de vision de la caméra. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 147 : – État RECHERCHE (Seek) : blanc en permanence La fonction iTracking recherche activement une cible à suivre. – État INACTIF : noir et blanc en alternance, cycle lent Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 148: Mises À Jour Du Firmware Bvip
TCP/IP. La caméra permet également à l'opérateur de mettre à jour le firmware BVIP via le réseau TCP/IP. Le firmware BVIP le plus récent est disponible sur le site Web Bosch Security Systems. Pour télécharger le service pack à partir du Web, rendez-vous sur le site www.boschsecurity.fr, cliquez sur le lien Vidéosurveillance, puis sur Caméras mobiles.
Page 149: Lancement Du Processus De Mise À Jour Du Firmware
Au terme de la réinitialisation, la mise à niveau est terminée. 15.4 Recommandations d'utilisation de votre caméra Bosch recommande que vous respectiez les consignes suivantes afin d'optimiser l'utilisation de votre caméra Bosch. 1. Tours de caméra et tours de prépositions L'AUTODOME série 7000 vous permet de couvrir jusqu'à...
Page 150 5. Installation dans un environnement corrosif (par exemple, près du littoral) La boulonnerie et les supports fournis avec la caméra vous permettent d'assurer la fixation de la caméra. Utilisez toujours les vis et les autres éléments de boulonnerie fournis par Bosch lors de l'installation et la maintenance de la caméra.
Page 151 La durée de vie d'une carte SD dépend normalement du nombre d'utilisations en lecture/écriture. Bosch fournit ces recommandations à titre de service auprès de ses clients mais n'offre aucune garantie, qu'elle soit exprimée ou implicite, concernant l'utilisation de cartes SD pour enregistrer des données.
Page 152: Dépannage
Vérifiez que le câble LAN est bien connecté et fixé. commander la – Actualisez le navigateur et vérifiez que la vidéo est mise à jour. caméra – Allumez et éteignez la caméra. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 153 30 ips. – Vérifiez l'état de tous les connecteurs et épissures du câble Ethernet. Si tout est correct : – Contactez le support technique de Bosch. Pas de connexion – Vérifiez toutes les connexions réseau. réseau – Assurez-vous que la distance maximale entre deux connexions Ethernet ne dépasse pas 100 m.
Page 154: Maintenance
Suivez les étapes décrites dans l'une de ces sections selon le type de montage de votre caméra : Remise en place de la sphère d'un caisson pour montage au plafond, Page 75 ou Remise en place de la sphère d'un caisson pour montage suspendu, Page 75. 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 155: Caractéristiques Techniques
Pour en savoir plus sur les caractéristiques techniques des produits, consultez les fiches techniques de l'AUTODOME IP série 7000 et de l'AUTODOME HD série 7000, disponibles sur les pages des produits du catalogue en ligne sur le site www.boschsecurity.com. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 156: Annexes
Activation/désactivation du mode Nuit (Jour/nuit uniquement) Menu Titre Préposition Accès au Menu de Titre de Préposition État Alarme Accès au menu État Alarme Désactivé Acquitter Alarme Acquittement d'une alarme ou désactivation des sorties physiques 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 157 « 1-99 » Programmation Préposition Set ## : programmation d'une préposition Shot « 1-99 » Appel Préposition Shot ## : rappel d'une préposition programmée Menu Préposition Accès au Menu Préposition Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 158 Cet intervalle, qui peut atteindre 72 heures, peut être défini par incréments de 6 heures. Chaque commande On : augmente l'intervalle par incréments de 6 heures Chaque commande Off : réduit l'intervalle par incréments de 6 heures 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 159 Touche de Numéro Commande Description lée Règle fonction d'alarme comma On/Off Scan 360° Orientation automatique sans limite On/Off Orientation Orientation automatique délimitée automatique (Auto Pan) On/Off Lecture Tour de Activation/désactivation Prépositions Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 160 Off : masque l'orientation de la boussole boussole On/Off Enregistrement On : démarre l'enregistrement du tour A Off : arrête l'enregistrement On/Off Enregistrement On : démarre l'enregistrement du tour B Off : arrête l'enregistrement 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 161 On/Off Définir le point zéro Définit la position d'orientation zéro azimut degré. On/Off Affichage des valeurs On : affiche les valeurs d'azimut/ d'azimut/élévation élévation Off : masque les valeurs d'azimut/ élévation Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 162 Off : masque l'orientation de la boussole On/Off Enregistrement du On : démarre l'enregistrement tour A Off : arrête l'enregistrement On/Off Enregistrement du On : démarre l'enregistrement tour B Off : arrête l'enregistrement 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 163: Index
56 Configuration Manager, 86 connecter sur alarme, 117 connecteurs d'alarme, 26 connecteurs de relais, 26 connexion automatique, 118 connexion multicast, 128, 132 contrôle zone de l'image, 140 couvercle;fixation Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 164 41 normalement fermées non supervisées, 81 normalement fermées supervisées, 80 normalement ouvertes non supervisées, 81 normalement ouvertes supervisées, 79 relais à contact sec, 82 état d'enregistrement, 116 Ethernet fibre optique, 48 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 165 91, 97 langue, 100 nom initiateur, 96 lecture, 17 nombre de connexions, 138 licences, 135 logo du fabricant, 100 longueur de préfixe, 127 onglet Commande Aux., 141 Outil de cerclage, 15 Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 166 Publication JPEG, 133 support de stockage, 94, 112 supports de stockage, 113 qualité de service;QoS;mise en réseau supports d'enregistrement, 112 QoS, 131 suppression d'enregistrements, 113 qualité d'image, 132 synchroniser, 92, 97 04.2013 | 1.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
Page 167 130 Valeur MTU, 128, 129 TTL, 133 valeurs de profils d'enregistrement standard, 114 valeurs par défaut du détecteur de mouvements, 119 VG4-ARMPLATE;plaque de montage, 36 VGA-ROOF-MOUNT, 44, 53 VRM, 112 Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 04.2013 | 1.0 |...
Page 170 Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA, 17601 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2013...

Bosch AUTODOME 7000 Manuel D'utilisation

1 Normes de Sécurité

2 Déballage

3 Présentation du Système

4 Liste de Contrôle de Préinstallation

5 Installation de la Carte SD Facultative

6 Montage du Boîtier D'alimentation (Montage Mural, Sur Mât et en Angle)

7 Installation du Bras de Fixation pour Montage Mural, en Angle ou Sur Mât

8 Installation des Supports de Montage Parapet et Sur Tube

9 Installation du Kit de Montage au Plafond

10 Préparation de la Sphère

11 Connexion

12 Configuration

13 Configuration Via IP, Mode Standard

14 Configuration Via IP, Mode Avancé

15 Fonctionnement

16 Dépannage

17 Maintenance

18 Caractéristiques Techniques

19 Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch AUTODOME 7000

Sommaire des Matières pour Bosch AUTODOME 7000

Table des Matières