Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOX
(Modèle DB03186)
SPARK II
(Modèle DB03401)
CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE
LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.
LIRE
CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CE POÊLE À BOIS. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER
INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI LE POÊLE N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN
RÉSULTER UN INCENDIE, DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
Manuel du
propriétaire de
poêle à bois
Partie 2 de 2
REQUIS D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
Poêle à bois homologué conformément
à la phase II de l'agence de protection
de l'environnement EPA et certifié
conforme à la norme 2020 bois de
corde.
Essais de sécurité faits conformément aux
normes ULC S627, UL 1482 et UL 737 par
un laboratoire accrédité.
46259I_F
2021-09-10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Drolet FOX DB03186
Sommaire des Matières pour Drolet FOX DB03186
- Page 1 Manuel du propriétaire de poêle à bois Partie 2 de 2 (Modèle DB03186) REQUIS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION SPARK II (Modèle DB03401) Poêle à bois homologué conformément à la phase II de l’agence de protection de l’environnement EPA et certifié conforme à la norme 2020 bois de corde.
-
Page 2: Détaillant
Si elle ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit. Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.drolet.ca/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. -
Page 3: Table Des Matières
7.3 Étanchéité de la porte ......................32 7.3.1 Ajustement ......................33 7.3.2 Alignement des portes ...................33 7.3.3 Joint d’étanchéité ....................34 8. Vue éclatée et liste de pièces ....................35 GARANTIE À VIE LIMITÉ DROLET....................38 Manuel Installateur - Fox et Spark II Page 3... -
Page 4: Plaque D'homologation
1. PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 4 Manuel Installateur - Fox et Spark II... - Page 5 Manuel Installateur - Fox et Spark II Page 5...
-
Page 6: Informations Générales
2. Informations générales Performances Valeurs telles qu’obtenues en test, à l’exception de la superficie de chauffage recommandée, le volume de la chambre à combustion, le temps de combustion maximal et la puissance thermique maximale. Escape 1200 (DB03182) Modèle Type de combustion Non-catalytique Type de combustible Bûches de bois sec... -
Page 7: Spécifications
Spécifications Longueur maximale des bûches 17 po (432 mm) Nord-Sud Diamètre de la buse de raccordement 6 po (150 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (150 mm) Type de cheminée ULC-S629, UL 103 HT (2100 °F) Hauteur de cheminée minimale 12 pi Matériau du coupe-feu Vermiculite... -
Page 8: Dimensions
Dimensions 2.3.1 Dimensions du poêle 18 1/2" 470mm 9 1/4" 235mm 6" 153mm Figure 1: Vue de dessus 28 7/8" 732mm 22 3/4" 578mm 8 1/2" 216mm 10 1/4" 260mm 21" 532mm 17 7/8" 454mm Figure 2: Vue de face Figure 3: Vue de côté... -
Page 9: Dimensions De La Chambre À Combustion
2.3.2 Dimensions de la chambre à combustion 7 5/8" 195mm 12" 305mm Figure 4: Ouverture de porte 1/4" 3/16" 11 3/4" 298mm 14 1/4" 19 1/8" 360mm 484mm Figure 5: Vue de face - chambre à combustion Figure 6: Vue de côté - chambre à combustion Manuel Installateur - Fox et Spark II Page 9... -
Page 10: Chargement Epa
Chargement EPA Les méthodes de chargement indiquées ci-dessous sont celles qui ont été utilisées lors de la certification des émissions. 2.4.1 Contrôle d'air Le contrôle de l'air est situé sous la tablette à cendres. Pour ouvrir le contrôle d'air, poussez la poignée de contrôle d'air complètement vers la gauche (High). -
Page 11: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
3. Dégagements par rapport aux matériaux combustibles Les dégagements donnés dans la présente section ont été établis à partir d’essais conformément aux procédures décrites dans les normes ULC S627 (Canada), UL 1482 (É.-U.) et UL 737 (É.-U.). Lorsque le poêle est installé de façon à ce que ses surfaces respectent les dégagements minimums indiqués ou plus, les surfaces combustibles ne surchaufferont pas en usage normal et même anormal. - Page 12 48" Flush 48" 36" 122 cm 92 cm Figure 7: Dégagements - Dessus Figure 8: Dégagements - Coin 84" 213 cm Figure 9: Dégagements - Côté Page 12 Manuel Installateur - Fox et Spark II...
-
Page 13: Avec Écran Mural Ac02762
3.1.1 Avec écran mural AC02762 Pour réduire les dégagements d’un appareil utilisant un tuyau à paroi simple, l’utilisation d’un écran pare-chaleur certifié avec le tuyau à paroi simple à 6" des matériaux combustibles doit être utilisé. Seulement dans ce cas, les mêmes dégagements qu’avec un tuyau double certifié peuvent être utilisés. -
Page 14: Avec Le Plafond Abaissé
3.1.2 Avec le plafond abaissé DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN TUYAU À PAROI SIMPLE Canada 14" (356 mm) 14" (356 mm) 20" (508 mm) 20" (508 mm) 11" (279 mm) 11" (279 mm) 72" (1829 mm) 72" (1829 mm) DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN TUYAU À... -
Page 15: Avec Écran Mural Ac02762 Et Le Plafond Abaissé
3.1.3 Avec écran mural AC02762 et le plafond abaissé Pour réduire les dégagements d’un appareil utilisant un tuyau à paroi simple, l’utilisation d’un écran pare-chaleur certifié avec le tuyau à paroi simple à 6" des matériaux combustibles doit être utilisé. Seulement dans ce cas, les mêmes dégagements qu’avec un tuyau double certifié peuvent être utilisés. -
Page 16: Dans Une Alcôve Combustible
3.1.4 Dans une alcôve combustible Voir section 3.1 pour installation tuyau simple. DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN TUYAU À PAROI DOUBLE Canada 6" (152 mm) 6" (152 mm) 20" (508 mm) 20" (508 mm) 48" (1219 mm) 36" (914 mm) 72"... -
Page 17: Maison Mobile Avec Écran Mural Ac02762
3.1.6 Maison mobile avec écran mural AC02762 Il est strictement interdit d’installer un appareil avec un tuyau à simple paroi dans une maison mobile. DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN DISTANCES DE LA BUSE AVEC TUYAU À TUYAU À PAROI DOUBLE PAROI DOUBLE Canada Canada... -
Page 18: Protection Du Plancher
Protection du plancher Cet appareil est conçu pour empêcher le plancher de surchauffer. Il faut toutefois le placer sur une surface ininflammable pour protéger le plancher des tisons chauds qui pourraient tomber lors du chargement. La protection de plancher doit être une surface incombustible continue telle que de l’acier d’une épaisseur minimale de 0.015"... -
Page 19: Réduction Sécuritaire Des Dégagements
5. Réduction sécuritaire des dégagements Il est souvent désiré d’occuper le moins d’espace possible lors de l’installation d’un poêle à bois. Pour ce faire, il est possible de réduire les dégagements de façon sécuritaire et approcher l’appareil plus près des murs en installant, de façon permanente, un écran entre le poêle et le matériau inflammable. - Page 20 Figure 13: Dégagements pour l’écran de chaleur Figure 14: Dégagements pour l’écran de chaleur Page 20 Manuel Installateur - Fox et Spark II...
- Page 21 POURCENTAGES DE RÉDUCTION DES DÉGAGEMENTS PERMIS CÔTÉS ET DESSUS TYPE D’ÉCRAN ARRIÈRE (PLAFOND) CAN /É-U É-U CAN /É-U É-U MIN. MIN. Tôle, épaisseur 24ga au minimum (0,61 mm), espacé du mur d’au moins 1 po (25 mm)* par des cales ininflammables. 12"...
-
Page 22: Installation Des Options Sur Votre Produit
6. INSTALLATION DES OPTIONS SUR VOTRE PRODUIT Page 22 Manuel Installateur - Fox et Spark II... -
Page 23: Installation Des Pattes
Installation des pattes LES IMAGES PRÉSENTÉES SONT SEULEMENT À TITRE INDICATIF ET PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES DE VOTRE PRODUIT, MAIS L’ASSEMBLAGE RESTE IDENTIQUE. Retirer la porte, les briques réfractaires et le bouchon à cendres du poêle. Déposer le poêle sur le côté. Devisser et jeter la plaque de métal (B) située sous le foyer. Manuel Installateur - Fox et Spark II Page 23... - Page 24 Installer les pattes (A) sur le poêle avec les rondelles (B) et visser les écrous (C). Installer la plaque coupe chaleur (D) en dessous du poêle. Installer les vis (E) et visser les écrous (F) du haut seulement. Page 24 Manuel Installateur - Fox et Spark II...
- Page 25 Mettre le poêle sur ses pattes et installer deux vis (G) de l'autre côté de la plaque coupe chaleur et visser les écrous (H). Remettre les briques réfractaires, le bouchon à cendre ainsi que la porte sur le poêle. (Voir étape Le coupe-feu, le bouchon à...
-
Page 26: Installation D'un Ensemble D'entrée D'air Frais Optionnel
Installation d’un ensemble d’entrée d’air frais optionnel LES IMAGES PRÉSENTÉES SONT SEULEMENT À TITRE INDICATIF ET PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES DE VOTRE PRODUIT, MAIS L’ASSEMBLAGE RESTE IDENTIQUE. Ce poêle, approuvé maison mobile, requiert l’installation d’un ensemble d’entrée d’air frais (A) et d’un tuyau isolé... -
Page 27: Installation Du Pare-Étincelles Optionnel
Installation du pare-étincelles optionnel LES IMAGES PRÉSENTÉES SONT SEULEMENT À TITRE INDICATIF ET PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES DE VOTRE PRODUIT, MAIS L’ASSEMBLAGE RESTE IDENTIQUE. Aux États-Unis ou dans les provinces régies par une limite d’émission de particules (ex. : US EPA), l’utilisation des poêles à... -
Page 28: Installation Du Ventilateur Et Du Thermodisque Optionnels
Installation du ventilateur et du thermodisque optionnels LES IMAGES PRÉSENTÉES SONT SEULEMENT À TITRE INDICATIF ET PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES DE VOTRE PRODUIT, MAIS L’ASSEMBLAGE RESTE IDENTIQUE. Un ventilateur ainsi qu’un thermodisque, vendus séparément, peuvent être installés sur le poêle. L’installation du ventilateur et du thermodisque est identique pour un poêle sur pattes ou sur piedestal. -
Page 29: Installation Des Tubes D'air Et Du Coupe-Feu
Installation des tubes d’air et du coupe-feu En commençant vers l’arrière, incliner et insérer le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite. Ensuite, lever et pousser le tube vers la gauche dans le trou correspondant de la canalisation de gauche. - Page 30 Prendre note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A) et que les tubes ne sont pas nécessairement tous identiques (regarder le numéro de pièce sur les tubes). Page 30 Manuel Installateur - Fox et Spark II...
-
Page 31: Installation Dans Une Maison Mobile
Installation dans une maison mobile LES IMAGES PRÉSENTÉES SONT SEULEMENT À TITRE INDICATIF ET PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES DE VOTRE PRODUIT, MAIS L’ASSEMBLAGE RESTE IDENTIQUE. Visser les pattes en place avec la quincaillerie appropriée (A). Manuel Installateur - Fox et Spark II Page 31... -
Page 32: Entretien/Remplacement Des Pièces
7. Entretien/Remplacement des pièces Ne pas nettoyer la vitre lorsque le poêle est chaud. Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est craquée ou brisée. Remplacement de la vitre La vitre utilisée est un verre céramique 5/32"... -
Page 33: Joint D'étanchéité De La Vitre
Joint d’étanchéité de la vitre Le nouveau joint est plat, encollé et est fait de fibre de verre tressée. Le joint doit être centré sur la vitre. Suivre les instructions précédentes pour retirer la vitre. Retirer le vieux joint d’étanchéité et laver la vitre soigneusement. -
Page 34: Ajustement
7.3.1 Ajustement L'alignement de la porte devrait être vérifié avant le premier alllumage du poêle à bois, car il est possible qu'elle ne soit pas bien aligné. Afin que la combustion du poêle offre un rendement optimal, la porte doit être parfaitement étanche avec la chambre à... -
Page 35: Joint D'étanchéité
À l’aide d’un tournevis plat, tourner les tiges de pentures ajustables dans les sens indiqués pour ajuster les portes. Resserrez toutes les vis de pression sur les gonds de portes lorsque ces dernières sont aux positions désirées. Les configurations 1-2-3-4-5-6, indiquent dans quel direction celles-ci agissent sur l’ajustement de la porte. -
Page 36: Vue Éclatée Et Liste De Pièces
8. Vue éclatée et liste de pièces 52 SPARK II / FOX SPARK II Page 36 Manuel Installateur - Fox et Spark II... - Page 37 IMPORTANT: IL S’AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s’il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à niveau technologique ou de disponibilité.
- Page 38 Item Description 30129 VIS À MÉTAL #10 X 1/2" PAN QUADREX TYPE "A" ZINC AC02055 THERMODISQUE À BRANCHEMENT ÉCLAIR 44028 THERMODISQUE F110-20F EN CÉRAMIQUE AC02050 VENTILATEUR ASSEMBLÉ À VITESSE VARIABLE (JUSQU'À 100 PCM) 44085 BOUTON DE RHÉOSTAT 44087 ÉCROU DU RHÉOSTAT 44080 RHÉOSTAT SANS ÉCROU 44073...
-
Page 39: Garantie À Vie Limité Drolet
Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant DROLET. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •... - Page 40 Le manufacturier se réserve le droit G3A 2H3 de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu 418-908-8002 responsable de tous problèmes, blessures ou dommages https://www.drolet.ca/fr/ subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout tech@sbi-international.com manuel obtenu de sources non autorisées.