Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES
RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CE POÊLE À BOIS. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER INTÉGRALEMENT
LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI LE POÊLE N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE, DES
BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
LEGEND III
(modèle DB03073)
Poêle à bois homologué conformément
à la phase II de l'agence de protection
de l'environnement EPA et certifié
conforme à la norme 2020 bois de
corde.
Essais de sécurité faits conformément aux
normes ULC S627, UL 1482 et UL 737 par
un laboratoire accrédité.
MAISON
MOBILE
46143F
2020-05-21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Drolet LEGEND III Série
Sommaire des Matières pour Drolet LEGEND III Série
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation LEGEND III (modèle DB03073) Poêle à bois homologué conformément à la phase II de l’agence de protection de l’environnement EPA et certifié conforme à la norme 2020 bois de corde. Essais de sécurité faits conformément aux normes ULC S627, UL 1482 et UL 737 par un laboratoire accrédité.
- Page 3 Si elle ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit. Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.drolet.ca/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ................... 7 1. Sécurité ........................... 7 2. Informations générales ......................8 2.1 Performances ........................8 2.2 Spécifications ........................9 2.3 Dimensions ........................10 2.4 Matériaux ..........................11 2.5 Chauffage par zone ......................11 2.6 Émissions et rendement .....................12 3. - Page 5 Annexe 3: Installation du ventilateur ..................46 Annexe 4: Installation du thermodisque optionnel ..............47 Annexe 5: Installation des tubes d’air et du coupe-feu ............48 Annexe 6: Vue éclatée et liste de pièces .................. 50 Garantie à vie limitée DROLET ....................54 Détaillant: Installateur: Téléphone: Numéro de série:...
-
Page 6: Plaque D'homologation
PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation - Legend III... -
Page 7: Partie A - Utilisation Et Entretien
PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN 1. Sécurité • Ce poêle a été mis à l’essai pour être utilisé la porte ouverte avec un pare-étincelles, vendu séparément. Il faut ouvrir la porte ou retirer le pare-étincelles seulement pour allumer et recharger le poêle. -
Page 8: Informations Générales
2. Informations générales Performances Valeurs telles qu’obtenues en test, à l’exception de la superficie de chauffage recommandée, le volume de la chambre à combustion, le temps de combustion maximal et la puissance thermique maximale. LEGENDE III (DB03073) Modèle Technologie de combustion Non catalytique Type de combustible Bûches de bois sec... -
Page 9: Spécifications
Spécifications Longueur maximale des bûches 20 po (508 mm) est-ouest Diamètre de la buse de raccordement 6 po (150 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (150 mm) Type de cheminée ULC-S629, UL 103 HT (2100 °F) Matériau du coupe-feu Vermiculite Approuvé... -
Page 10: Dimensions
Dimensions Vue de dessus Vue de face Vue de côté Chambre à combustion - Vue de côté Chambre à combustion - Vue de face Ouverture de porte Page 10 Manuel d’installation et d’utilisation - Legend III... -
Page 11: Matériaux
Matériaux Le caisson du poêle, qui représente la plus grande partie de son poids, est fait d’acier. Si cela devenait nécessaire dans plusieurs années, presque tout le poêle peut être recyclé en nouveaux produits, ce qui évite d’avoir à extraire du nouveau minerai. La couche de peinture est très mince et sa teneur en COV (composés organiques volatils) est très basse. -
Page 12: Émissions Et Rendement
Bien que le poêle soit capable de chauffer les secteurs principaux de la maison à une température adéquate, il est fortement recommandé d’avoir aussi un système de chauffage conventionnel au mazout, au gaz ou à l’électricité comme source de chauffage complémentaire. Plusieurs facteurs feront en sorte que le chauffage par zone réussira, y compris le bon emplacement et la bonne grosseur du poêle, la dimension, la disposition et l’âge de la résidence, de même que la zone climatique. -
Page 13: Essences D'arbres
Essences d’arbres Les essences d’arbres d’où provient le bois de chauffage sont moins importantes que sa teneur en humidité. La principale différence entre les différentes essences d’arbres est la densité du bois. Le bois franc est plus dense que le bois mou. Les propriétaires de maison qui peuvent obtenir à... -
Page 14: Séchage Du Bois
Séchage du bois Le bois de chauffage qui n’est pas suffisamment sec est la cause de la plupart des plaintes concernant les appareils de chauffage au bois. Brûler constamment du bois vert produit plus de créosote et implique généralement un manque de chaleur et des vitres de porte sales. Du bois de chauffage avec une teneur en humidité... -
Page 15: Utilisation Du Poêle
4. Utilisation du poêle Le taux de combustion minimum de ce poêle à bois a été défini par le fabricant et ne doit pas être modifié. Il est contre la réglementation fédérale de modifier ce réglage ou d’utiliser ce poêle à bois d’une manière non conforme aux instructions d’utilisation de ce manuel. -
Page 16: Combustion Efficace Du Bois
Le ventilateur est muni d’un contrôle de vitesse variable comprenant trois différentes positions d’ajustement; soit d’élevé (HI) à faible (LO), ou fermé (OFF). Il est recommandé de laisser le poêle atteindre sa température de fonctionnement (environ une heure) avant d’actionner le ventilateur. L’augmentation du courant d’air produit par le ventilateur refroidit la chambre à... -
Page 17: Méthode Du Feu Descendant
Voici trois façons répandues et efficaces pour faire un feu de bois. 5.2.1 Méthode traditionnelle La méthode traditionnelle pour faire un feu de bois est de chiffonner 5 à 10 feuilles de papier journal, les placer dans la chambre à combustion et les maintenir en place avec une dizaine de morceaux de bois d’allumage. -
Page 18: Cycle De Combustion
Cycle de combustion Le chauffage au bois par zone est très différent des autres types de chauffage. Il y aura des différences de température dans différents endroits de la maison et il y aura des variations de température le jour et la nuit. Cela est normal et pour les gens qui ont de l’expérience dans le chauffage au bois, ce sont les avantages du chauffage au bois par zones. -
Page 19: Retirer La Cendre
Fermer le contrôle d’air seulement lorsque les flammes envahissent toute la chambre à combustion, que le bois est noirci et que ses rebords sont rougeoyants. L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lors de l’allumage et le feu ne devrait pas brûler à... -
Page 20: Types De Feux
D’un autre côté, une trop grande admission d’air peut rendre le feu incontrôlable, créant des températures très élevées dans l’appareil ainsi que dans la cheminée et les endommager sérieusement. Une lueur rougeâtre sur l’appareil ainsi que sur les composants de la cheminée indique une surchauffe. -
Page 21: Orientation Des Bûches
La durée de combustion dont est capable ce poêle, comprenant les deux phases, variera selon des éléments comme : − la dimension de la chambre à combustion; − la dimension de la pièce à chauffer; − la quantité de bois; −... -
Page 22: Entretien
6. Entretien Cet appareil donnera des années de bon service s’il est utilisé et entretenu correctement. Les composants internes de la chambre à combustion, comme les briques réfractaires, le coupe- feu et les tubes d’air s’useront avec le temps. Les pièces défectueuses devraient toujours être remplacées par des pièces d’origine. -
Page 23: Joint D'étanchéité
Le joint d’étanchéité doit être auto-adhésif. Toujours remplacer le joint d’étanchéité par un autre d’origine. Ne pas nettoyer la vitre lorsque l'appareil est chaud. Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est craquée ou brisée. -
Page 24: Porte
Porte Afin d’obtenir un rendement optimal, la porte doit être parfaitement étanche avec la chambre à combustion. L’étanchéité de la porte peut être vérifiée en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier. Le tour complet de la porte doit être vérifié. Si le papier glisse facilement à... -
Page 25: Door Alignment
6.4.3 Alignement des portes DOOR ALIGNMENT Pour effectuer l’alignement, ouvrir la porte de l’appareil et dévissez légèrement les vis de pressions To align, open the door and loosen the pressures screws located on the lower and upper hinges o situés sur les gonds de porte inférieur et supérieur à l’aide d’une clef Allen 3/32" pour libérer les tiges pentures ajustables. -
Page 26: Système D'évacuation
Système d’évacuation La fumée de bois se condense à l’intérieur de la cheminée, formant un dépôt inflammable appelé créosote. Lorsque la créosote s’accumule dans le système d’évacuation, elle peut s’enflammer lorsqu’un feu très chaud est fait dans le poêle. Un feu extrêmement chaud peut progresser jusqu’à... -
Page 27: Feu De Cheminée
6.5.3 Feu de cheminée L’entretien et l’inspection régulière du système de cheminée peuvent éviter les feux de cheminée. Si un feu de cheminée se déclare, procéder comme suit : Fermer la porte et le contrôle d’admission d’air du poêle; Alerter les occupants de la maison du danger; Si vous avez besoin d’aide, appeler le service d’incendies;... -
Page 28: Règlements Régissant L'installation D'un Poêle
Règlements régissant l’installation d’un poêle Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, ce poêle à bois convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle. Au Canada, il faut respecter le CSA B365 Installation des appareils de chauffage à combustible solide et du matériel connexe et le CSA C22.1 Code canadien de l’électricité... - Page 29 48" 36" 122 cm 92 cm Dégagements - Dessus Dégagements - Coin 84" (L) 213 cm Dégagements - Côté Manuel d’installation et d’utilisation - Legend III Page 29...
-
Page 30: Dégagements
Dégagements DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN TUYAU À PAROI SIMPLE TUYAU À PAROI DOUBLE Canada Canada 14 ½" (368 mm) 14 ½" (368 mm) 7 ½" (191 mm) 7 ½" (191 mm) 12" (305 mm) 12"... -
Page 31: Avec Le Plafond Abaissé
8.1.2 Avec le plafond abaissé DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN TUYAU À PAROI SIMPLE TUYAU À PAROI DOUBLE Canada Canada 14 ½" (368 mm) 14 ½" (368 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 15" (381 mm) 15"... -
Page 32: Dans Une Alcôve
8.1.4 Dans une alcôve DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL AVEC UN DISTANCES DE LA BUSE AVEC TUYAU À TUYAU À PAROI DOUBLE PAROI DOUBLE Canada Canada 13 ½" (343 mm) 13 ½" (343 mm) 10" (254 mm) 10" (254 mm) 17" (432 mm) 17"... -
Page 33: Protection Du Plancher
Protection du plancher Cet appareil est conçu pour empêcher le plancher de surchauffer. Il faut toutefois le placer sur une surface ininflammable pour protéger le plancher des tisons chauds qui pourraient tomber lors du chargement. La protection de plancher doit être une surface incombustible continue telle que de l’acier d’une épaisseur minimale de 0.015"... - Page 34 POURCENTAGES DE RÉDUCTION DES DÉGAGEMENTS PERMIS CÔTÉS ET DESSUS TYPE D’ÉCRAN ARRIÈRE (PLAFOND) CAN /É-U É-U CAN /É-U É-U MIN. MIN. Tôle, épaisseur 24ga au minimum (0,61 mm), espacé du mur d’au moins 1 po (25 mm)* par des cales ininflammables. 12"...
-
Page 35: Règles De Construction De L'écran
8.3.1 Règles de construction de l’écran − Les colles utilisées dans la construction des écrans ne doivent ni s’enflammer, ni perdre leurs propriétés adhésives aux températures qui seront atteintes. − La quincaillerie d’assemblage doit permettre une ventilation verticale complète. − La quincaillerie d’assemblage qui pénètre dans le matériau combustible à partir de la surface de l’écran ne peut être utilisée que sur les rebords de l’écran Consulter les figures de la page suivante afin d’associer chaque lettre au dégagement correspondant. - Page 36 Dégagements pour l’écran de chaleur Dégagements pour l’écran de chaleur Dégagements pour l’écran de chaleur Page 36 Manuel d’installation et d’utilisation - Legend III...
-
Page 37: Le Système D'évacuation
9. Le système d’évacuation Conseils généraux Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le poêle à la cheminée, agit comme le moteur qui entraîne le système de chauffage au bois. Même le meilleur des poêles ne fonctionnera pas de façon aussi sécuritaire et efficace s’il n’est pas raccordé à une cheminée adéquate. -
Page 38: Cheminées De Métal Préfabriquées Pour Les Maisons Mobiles
9.2.2 Cheminées de métal préfabriquées pour les maisons mobiles Pour une utilisation dans une maison mobile, ce poêle doit être raccordé à un tuyau préfabriqué à double paroi de 6" de diamètre conforme à la norme ULC S629 ou UL 103HT, pour les cheminées préfabriquées pour des températures n’excédant pas 650°C. -
Page 39: Hauteur Minimale De La Cheminée
Hauteur minimale de la cheminée L’extrémité de la cheminée doit être suffisamment haute pour dépasser la turbulence d’air causée par le vent contre la maison et le toit. La cheminée doit dépasser d’au moins 3 pi. (1 mètre) au-dessus de son point de sortie du toit le plus haut et d’au moins 2 pi. (60 cm) toute portion du toit ou d’un obstacle situé... -
Page 40: Apport D'air De Combustion
Bonne conception du système Conception de système à éviter Lorsqu’il fait froid dehors, l’air chaud de la maison, qui est plus léger, tend à s’élever. Ceci crée une légère différence de pression dans la maison. Appelé «effet de cheminée», il se produit une légère pression négative dans la partie basse de la maison (par rapport à... -
Page 41: Installation Du Raccord De Cheminée
suffisamment de fuites naturelles pour fournir la petite quantité d’air dont le poêle à besoin. Le seul cas où le poêle à bois peut ne pas avoir suffisamment d’apport d’air de combustion est lorsqu’un puissant appareil de ventilation (comme une hotte de cuisinière) rend la pression d’air de la maison négative par rapport à... - Page 42 9.6.1 Installation d’un raccord de cheminée à paroi simple L’ensemble du raccord de cheminée a été appelé «le maillon faible» dans la sécurité des systèmes de chauffage au bois, parce que si le raccord est mal installé, cela peut provoquer un incendie. La meilleure installation de tuyau de fumée est celle qui monte directement du poêle jusqu’à...
- Page 43 • Les tuyaux de fumée doivent avoir une épaisseur d'au moins 24 ga. • Les raccords des tuyaux de fumée doivent se chevaucher sur au moins 1 ¼ po. (30 mm) • Chaque raccord de l’installation doit être fixé à l’aide d’au moins trois vis. •...
-
Page 44: Annexe 1: Installation De L'entrée D'air Frais Optionnel
ANNExE 1: INSTALLATION DE L’ENTRÉE D’AIR FRAIS OPTIONNEL La configuration du piédestal de cet appareil ne permet pas l'installation de l'entrée d'air par le dessous. Elle doit être installée à l'arrière seulement. Ce poêle, approuvé maison mobile, requiert l’installation d’un ensemble d’entrée d’air frais (A) et d’un tuyau isolé... -
Page 45: Annexe 2: Installation Du Pare-Étincelles Optionnel
ANNExE 2: INSTALLATION DU PARE-ÉTINCELLES OPTIONNEL Attention: Ce produit ne peut pas être opéré en porte ouverte en utilisant le pare-étincelle (AC01397) aux États-Unis ou dans les provinces régies par une limite d’émission de particules (ex : US EPA). Ouvrir la porte. Tenir le pare-étincelles à... -
Page 46: Annexe 3: Installation Du Ventilateur
ANNExE 3: INSTALLATION DU VENTILATEUR Un ventilateur, vendu séparément, peut être installé sur le poêle. Retirer la plaque à l’arrière du poêle en coupant les microjoints avec des pinces. MICRO-JOINTS Visser le ventilateur (A) en place en utilisant les vis (B) incluses dans le manuel d’installation. Le cordon électrique du ventilateur ne doit pas toucher à... -
Page 47: Annexe 4: Installation Du Thermodisque Optionnel
ANNExE 4: INSTALLATION DU THERMODISQUE OPTIONNEL Un thermodisque, vendu séparément, peut être installé avec le ventilateur. Il permet au ventilateur de fonctionner seulement lorsque le poêle est suffisamment chaud. Voir les instructions fournies avec le thermodisque pour plus de détails. Visser le thermodisque (A) avec les vis (B) fournies à... -
Page 48: Annexe 5: Installation Des Tubes D'air Et Du Coupe-Feu
ANNExE 5: INSTALLATION DES TUBES D’AIR ET DU COUPE-FEU En commençant vers l’arrière, incliner et insérer le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite. Ensuite, lever et pousser le tube vers la gauche dans le trou correspondant de la canalisation de gauche. - Page 49 Prendre note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A) et que les tubes sont tous identiques. Manuel d’installation et d’utilisation - Legend III Page 49...
-
Page 50: Annexe 6: Vue Éclatée Et Liste De Pièces
ANNExE 6: VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES DETAIL B DETAIL C Page 50 Manuel d’installation et d’utilisation - Legend III... - Page 51 Item Description Qté AC07867 POIGNÉE SPIRALE 1/2" PLAQUÉE CHROME SE24327 CADRE DE PORTE AVEC POIGNÉE ET CORDON SÉRIE 3.3 - DROLET AC09185 ENSEMBLE DE BARRURE DE PORTE SE70697 ENSEMBLE DE POIGNÉE DE REMPLACEMENT AVEC BARRURE AC06500 ENSEMBLE SILICONE ET CORDON NOIR 5/8" X 8' POUR CONTOUR DE PORTE 30101 GOUPILLE TENDEUSE À...
- Page 52 VIS TÊTE PAN TORX TYPE F 1/4-20 X 1" NOIR SE46143 KIT DU MANUEL LEGEND III AC05959 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 342 g (12oz) AÉROSOL SE72538 TIROIR À CENDRE DROLET AC01204 ENSEMBLE D'ENTRÉE D'AIR FRAIS 5"Ø POUR POÊLE À BOIS SUR PATTES AC01397 PARE-ÉTINCELLES RIGIDE 30417 ÉCROU HEX NOIR #8-32...
-
Page 54: Garantie À Vie Limitée Drolet
Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant DROLET. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •... - Page 56 Le manufacturier se réserve le droit G3A 2H3 de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu 418-908-8002 responsable de tous problèmes, blessures ou dommages https://www.drolet.ca/fr/ subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout tech@sbi-international.com manuel obtenu de sources non autorisées.