Ƒ‡Iìèûë Ù·¯‡Ùëù·˜ ·Óâìèûù‹Ú; Í·âúèûìô; Õïïô; ͢Óô˜ ÙúfiÔ˜ ¯Ú‹Ûë - Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P15VMS1-E Manuel D'utilisation

* ∆· fiÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·fi 8 –
39 ÆC. ŒÍˆ ·' ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· Ë Â›‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â›Ù 8 – 39 ÆC
ÁÈ· Ó· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·' ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
3.4. ƒ‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
°È· Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
∫·ı ÊÔÚ· Ô˘ ·Ù·Ù ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ 6 [Fan Speed] ÌÈ· ÊÔÚ·, ÁÈÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èη
ÂÓ·ÏÏ·ÁË ·Ô ÙË Ú˘ıÌÈÛË ¯·ÌËÏ˘ Ù·¯˘ÙËÙ·˜ ÛÙË Ú˘ıÌÈÛË ˘„ËÏ˘ Ù·¯˘ÙËÙ·˜.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÙ¤ÁÓˆÛ˘, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹. (ªfiÓÔ Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.)
* ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·,
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
[ÛÂÈÚ· PEFY-P-VMS]
∆·¯˘ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙËÚ·: 3 ÛÙ·‰È·
√ıfiÓË: (÷ÌËÏ‹)→ (ªÂÛ·›·)→
* ∞˘ÙË Ë Ú˘ıÌÈÛË ÌÔÚÂÈ Ó· ÁÈÓÂÈ ÌÔÓÔ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ MA.
3.5. ∂Í·ÂÚÈÛÌÔ˜
• ∏ ÌÔÓ·‰· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ˘ (ÌÔÓ·‰· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈ·˜ OA Ë LOSSNAY) ÙÈıÂÙ·È
·˘ÙÔÌ·Ù· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÔÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂÈÙ·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎË ÌÔÓ·‰· ÌÂ ÙËÓ
ÔÔÈ· Û˘Ó‰ÂÂÙ·È.
• ∂·Ó ·ÙËÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ 8 [Ventilation] ÂÓˆ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎË ÌÔÓ·‰· ÂÈÓ·È
ÂÎÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜, ı· ÙÂıÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÌÔÓÔ Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÙËÚ·˜.
• ¶·ÙËÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ 8 [Ventilation] ÁÈ· Ó· ·ÏÏ·ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯˘ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙËÚ·.
• ∞Ó·ÏÔÁ· Ì ٷ ÌÔÓÙÂÏ·, Ô ·ÓÂÌÈÛÙËÚ·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΢ ÌÔÓ·‰·˜ ÙÈıÂÙ·È
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÂÓˆ Ë ÌÔÓ·‰· ÂÈÓ·È ÛÂ ÙÚÔÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ˘.
4. √ ¤Í˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘
∞ÎfiÌË Î·È Ù· Èfi ÌÈÎÚ¿ ̤ÙÚ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Èfi ·Ô‰ÔÙÈ΋ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÎfiÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÎÏ.
£¤ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘, Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÚ›Ô˘ 5 ÆC ÌÂٷ͇
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋.
• ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·˘ÍËı› ·Ó¿ 1 ÆC ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÂÚfi„˘Í˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚ›Ô˘ 10 %
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÈ·˜.
•
∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ „‡ÍË Â›Ó·È Î·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. ∂›Û˘, ·ÔÙÂÏ› Û·Ù¿ÏË
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÈ·˜.
∫·ı·Ú›ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
• ∞Ó ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ ·Ú·‚¿Ó ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·, Ë ÚÔ‹ ·¤Ú· Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋
·fi‰ÔÛË ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο.
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì›ÓÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë. ∂›Ó·È ÂȉÈο ÛÔ˘‰·›Ô Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ „‡Í˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. (ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛÎfiÓË Î·È ‚ÚÔÌÈ¿, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï‹Úˆ˜.)
5. ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
¶ÚÈÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Ú‡̷.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
• ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ
Ú‡̷. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Û· Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·
Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
• √È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ʛÏÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË
Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·¤Ú·. ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ' ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛΛÙÛ·.
(∆Ô ·Ïfi Ê›ÏÙÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Î·ÓÔÓÈο Ó· ηı·ÚÈÛÙ› Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·
Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ οı ۷È˙fiÓ.)
• ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ηÈ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
54
3.6. ÕÏÏÔ
(À„ËÏ‹)→ (AUTO*)
∞ÔÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·ÂÚfi„˘Í˘
• °È· Ó' ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
„‡Í˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ‹ ¤Ó· ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ·
Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔ ËÏÈ·Îfi ÊÒ˜. ∂›Û˘, ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢.
∫·Ù¿ ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ÓÂÙ ÂÍ·¤ÚˆÛË
• ∂Âȉ‹ Ô ·¤Ú·˜ ‚ÚÔÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô‰Ô Û' ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· Ì·ÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Ë ÂÍ·¤ÚˆÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ··Ú·›ÙËÙË.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Û΢¤˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹
ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ "LOSSNAY" Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÂÍ·¤ÚˆÛË Ì ÏÈÁÒÙÂÚË ·ÒÏÂÈ·. °È· ÏÂÙÔ̤ÚȘ
Û¯ÂÙÈο Ì' ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÔÓ¿‰·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜.
∆ÚfiÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
• EÛÎÔÓ›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÏÂΤ‰ˆÓ, Ï›ÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û ¯ÏÈ·Úfi
ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÍÂχÓÂÙÂ
Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ªÂÙ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ, ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
• ªË ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÎı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÊÒ˜ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ¿˜
ÙÔ ÎÔÓÙ¿ Û ʈÙÈ¿ ÎÏ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
• ¶Ï‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Û ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (¿Óˆ ·fi 50 ÆC) ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÙÔ
·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ.
ªË ¯‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÓÂÚfi ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· ÛÚ¤¸ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘Úη˚¿.
: ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›·
ÌÔÓ¿‰· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ë ÔÔ›· ˆÏ›ٷÈ
ͯˆÚÈÛÙ¿, ÎÏ.
STAND BY
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
DEFROST
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂͤگÂÙ·È ıÂÚÌfi˜
·¤Ú·˜.
: ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› οÔÈ·
CHECK
·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
NOT AVAILABLE : ŸÙ·Ó ·ÙÈ¤Ù·È ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·,
·˘Ù‹ Ë Â›‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
: ™Â Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÓȯÓ¢ÙÈÎÔ‡
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó "¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜", Ë
̤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÙÔ ·ÓȯÓ¢ÙÈÎfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘
Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜.
FILTER : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÈÛÌfi
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
¶È¤ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› A [º›ÏÙÚÔ ( )] Î·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶ÚÔÛÔ¯‹: