Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P15VMS1-E Manuel D'utilisation page 5

Remote controller-Display
GB
Fernbedienung-Anzeige
D
Affichage Commande à distance
F
E
˚F ˚C
B
C
TEMP.
G N
A Current time/Timer time
B Centralized control indicator
C Timer OFF indicator
D Timer mode indicator
E Operation mode display:
COOL,
F Function mode indicator
H Power indicator
J Ventilation
L Sensor position
N Vane setting
P Operation lamp
A Aktuelle Uhrzeit/Timer-Zeit
B Anzeige für Zentralsteuerung
C Timer-OFF-Anzeige
D Anzeige des Timer-Modus
E Betriebsartenanzeige:
COOL,
F Anzeige des Funktionsmodus
H Netzanzeige
J Ventilation
L Sensorposition
N Flügeleinstellung
P Betriebsanzeige
A Heure réelle/heure de la minuterie
B Témoin de commande à distance centralisée
C Témoin de minuterie OFF
D Témoin de mode de minuterie
E Affichage du mode de fonctionnement:
(
F Témoin de mode de fonctionnement
H Témoin d'alimentation
J Ventilation
L Position du capteur
N Réglage des ailettes
P Témoin de fonctionnement
A O
TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT
TIMER Hr ON
AFTER AFTER OFF
ERROR CODE
FUNCTION
˚F ˚C
FILTER
WEEKLY
SIMPLE
ONLY 1Hr. AUTO OFF
ON/OFF
I M H P J D
DRY, AUTO, FAN, HEAT
G Preset temperature
I Louver
K Filter sign
M Room temperature
O Fan speed
DRY, AUTO, FAN, HEAT
G Voreingestellte Temperatur
I Luftklappe
K Filtersymbol
M Raumtemperatur
O Ventilatorgeschwindigkeit
COOL, DRY, AUTO, FAN,
REFROIDISSEMENT, DESHUMIDIFICATION,
AUTO, VENTILATEUR, CHAUFFAGE)
G Température prédéfinie
I Louvre
K Signe du filtre
M Température de la pièce
O Vitesse du ventilateur
Controlador remoto-Indicador
E
Display dell'unità del comando a distanza
I
Display afstandbediening
NL
Visualização do controlo remoto
P
A Hora actual/hora del temporizador
B Indicador de control centralizado
C Indicador de desconexión del temporizador
D Indicador de modo del temporizador
E Pantalla de modo de funcionamiento:
F Indicador de modo de función
L
H Indicador de encendido
F
K J Ventilación
L Posición de sensor
N Ajuste de deflectores
P Lámpara de funcionamiento
A Ora corrente/Timer
B Indicatore comando centralizzato
C Indicatore Timer non attivato
D Indicatore modalità Timer
E Visualizzazione modalità di funzionamento:
F Indicatore modalità funzione
H Indicatore alimentazione
J Ventilazione
L Posizione del sensore
N Impostazione lamelle
P Spia di funzionamento
A Huidige tijd/Timertijd
B Indicatielampje voor centraal regelen
C Indicatielampje timer UIT
D Indicatielampje timermodus
E Werkingsstand:
F Indicatielampje functiemodus
H Voedingsindicatielampje
J Ventilatie
L Plaats van sensor
N Instelling ventilatorblad
P Bedrijfslamp
A Hora actual/Hora do temporizador
B Indicador de controlo centralizado
C Indicador de temporizador OFF
D Indicador de modo do temporizador
E Visor do modo de funcionamento:
HEAT
F Indicador do modo de funcionamento
H Indicador de corrente
J Ventilação
L Posição do sensor
N Regulação da palheta
P Lâmpada de funcionamento
REFRIGERACIÓN,
MODO AUTOMÁTICO,
CALEFACCIÓN
G Temperatura prefijada
I Rejilla
K Señalización de filtro
M Temperatura de la habitación
O Velocidad del ventilador
COOL, DRY,
G Preimpostazione temperatura
I Deflettore
K Simbolo del filtro
M Temperatura ambiente
O Velocità di ventilazione
KOELEN, DROGEN, AUTO, VENTILATOR,
G Vooraf ingestelde temperatuur
I Jaloezie
K Filterteken
M Kamertemperatuur
O Ventilatorsnelheid
REFRIGERAÇÃO, DESUMIDIFICAÇÃO,
VENTOINHA, AQUECIMENTO
G Temperatura predefinida
I Aba
K Sinal do filtro
M Temperatura ambiente
O Velocidade da ventoinha
DESHUMIDIFICACIÓN,
VENTILADOR,
AUTO, FAN, HEAT
VERWARMEN
AUTO,
5