ÚfiÔ˜ Ïâèùô˘úá; On/Off; Îïôá‹ Ïâèùô˘úá; Ƒ‡Iìèûë Ùë˜ Iâúìôîú·û›·˜ ‰ˆÌ·ù›Ô - Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E-F Série Manuel D'utilisation

3. ∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
C
CENTRALLY CONTROLLED
E
CHECK
˚C
STAND BY
DEFROST
TEMP.
1
3
2
PAR-20MAA TIMER SET
4
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
• ∞Ú¯›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÊÔ‡ Û‚‹ÛÂÈ Ë Â›‰ÂÈÍË "∏0". ∏ Â›‰ÂÈÍË "∏0"
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì
2 ÏÂÙ¿) fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ‹ fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ∞˘Ùfi
‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
• √È ÙÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜ „‡Í˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi fiÙÈ ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ (ı¤ÚÌ·ÓÛ˘) ÂÓÒ ¿ÏϘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· " " (" "). ŒÙÛÈ fï˜ ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ‰Â ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ê¿ÛË. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi
ı· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ‰ÈfiÙÈ Ë ÔıfiÓË ˘ÁÚÔ‡ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ı' ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì "
Ê¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆Ô ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜
Î·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Î·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
• √È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó fiϘ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó.
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ·ÎfiÌË ÎÈã·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi„˘Í˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

3.1. ON/OFF

∆ÚfiÔ˜ ·Ú¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B B B B B ON/OFF
∆Ô V ʈٿÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆ÚfiÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B B B B B ON/OFF
∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿.
•
∞ÊÔ‡ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó, ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ [ON/OFF] ·ÏÒ˜
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯Ҙ.
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¿Óˆ
·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ON/OFF.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙËı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿.
3.2. ∂ÎÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›› 3 3 3 3 3 [ÂÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜]
∆Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎfi ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi E "
", ÛÂ "
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Â›‰ÂÈ͢.
°È· „‡ÍË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 3 3 3 3 [ÂÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË
" " („‡ÍË).
50
A
1Hr.
ON OFF ˚C
CLOCK
FILTER
CHECK MODE
TEST RUN
ERROR CODE
FUNCTION
NOT AVAILABLE
ON/OFF
B
FILTER
A
CHECK TEST
6 8 7
" (" "). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙË
", (" "), Î·È (" "). °È· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ù˘
°È· ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 3 3 3 3 [ÂÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË
" " (·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜).
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
• ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ·' ¢ı›·˜ ÛÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· ÁÈ· Ì·ÎÚ¤˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û „˘¯Úfi ·¤Ú· Â›Ó·È Î·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜
Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÂÙÂ.
°È· ı¤ÚÌ·ÓÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 3 3 3 3 [ÂÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË
" " (ı¤ÚÌ·ÓÛË).
™¯ÂÙÈο Ì Âȉ›ÍÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ "DEFROST"
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi„˘Í˘
"STAND BY"
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
Â΂¿ÏÂÙ·È ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
• ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì η˘ÛÙ‹Ú˜, Ú¤ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÓÂ·Ú΋˜ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘.
• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ η˘ÛÙ‹Ú˜ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÈ̤ÓÔÈ ÛÙË
ÚÔ‹ ·¤Ú· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÂÏ‹
η‡ÛË ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú·.
3.3. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 1 1 1 1 [Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘] Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‹ ÙÔ Ì›· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿ 1 ÆC. ∞Ó ÙÔ
·Ù‹ÛÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ, Ë Ú‡ıÌÈÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó' ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ 1 ÆC.
• ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ
ÔÚ›ˆÓ:
„‡ÍË/ÛÙ¤ÁÓˆÛË: 19 – 30 ÆC
ı¤ÚÌ·ÓÛË: 17 – 28 ÆC
• ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ̤ۈ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â΂ÔÏ‹˜ ·¤Ú·.
* ∆· fiÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·fi 8 ÆC – 39 ÆC.
ŒÍˆ ·' ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· Ë Â›‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â›Ù 8 ÆC – 39 ÆC ÁÈ· Ó· Û·˜
ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË
·' ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
3.4. ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹.
• ªÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘, ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·‰‡Ó·ÙË ÙË Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 4 4 4 4 [ÂÈÏÔÁ‹ ÒÚ·˜] ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË A A A A A
"Current time" (∆Ú¤¯Ô˘Û· ÒÚ·).
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÙȤٷÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Â›‰ÂÈÍË.

"ÙÚ¤¯Ô˘Û· "ÒÚ· ¤Ó·Ú͢
ON
CLOCK

ÒÚ·" ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË"
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CLOCK "ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·"
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 4 4 4 4
∏ ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ηı' fiÛÔÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ C
•
"¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·".
ŸÙ·Ó ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ A "CLOCK" (ÚÔÏfiï), ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ú‡ıÌÈÛ˘
•
ÒÚ·˜ 4 / Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ·.
 
"ÒÚ· ·‡Û˘ ∫·Ì›·
OFF
 
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË" Â›‰ÂÈÍË
‹ .

