Page 1 Série CX820 Guide de l'utilisateur Janvier 2016 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 7563 Modèle(s) : 136, 137...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Consignes de sécurité..................6 Conventions................................6 A propos de l'imprimante................9 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................. 9 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................10 Conﬁgurations de l'imprimante........................11 Connexion des câbles............................12 A partir du panneau de commandes......................14 Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant..............15 Utilisation de l'écran d'accueil........................
Page 3 Contenu Impression des tâches suspendues......................27 Impression de la liste des échantillons de polices...................28 Impression d'une liste des répertoires......................28 Annulation d'un travail d'impression......................28 Copie......................29 Faire des copies..............................29 Copie de photos..............................29 Copie sur du papier à en-tête........................29 Copie des deux côtés du papier (recto verso)..................
Page 4 Contenu Numérisation vers un lecteur ﬂash....................... 49 Envoi de documents numérisés vers un ordinateur................50 Sécurisation de l'imprimante..............51 Emplacement du logement de sécurité....................... 51 Effacement de la mémoire de l'imprimante....................51 Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante..............51 Conﬁguration du chiffrement du disque dur de l'imprimante...............
Page 5 Contenu Problèmes de qualité des couleurs......................143 Problèmes de télécopie..........................146 Problèmes de numérisation.......................... 149 Contacter l'assistance clientèle........................152 Mise à niveau et migration..............154 Matériel................................154 Logiciel................................169 Microcode................................169 Avis......................171 Index......................175...
Page 6: Consignes De Sécurité
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur Lexmark correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.
Page 7 MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
Page 8 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages, ou la mise en place de procédures autres que celles spéciﬁées dans le Guide de l'utilisateur peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à...
Page 9: A Propos De L'imprimante
• Dépannage et résolution des problèmes Informations sur l'installation et la Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse conﬁguration des fonctions d'accessi- http://support.lexmark.com. bilité de votre imprimante Aide à l'utilisation du logiciel Pour obtenir de l'aide concernant les systèmes d'exploitation Microsoft®...
Page 10: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante
• • Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie Informations réglementaires avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Informations de garantie • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec l'imprimante.
Page 11: Conﬁgurations De L'imprimante
éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Vous pouvez conﬁgurer votre imprimante en ajoutant trois tiroirs 550 feuilles en option et un tiroir 2 200 feuilles...
Page 12: Connexion Des Câbles
A propos de l'imprimante Panneau de commandes Réceptacle standard Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA) Unité de ﬁnition d'agrafage Bac 550 feuilles standard Tiroirs 550 feuilles en option Tiroir 2 200 feuilles en option Chargeur multifonction Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à...
Page 13 A propos de l'imprimante Attention — Dommages potentiels : lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau sans ﬁl ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement. Utilisez Pour Port EXT...
Page 14: A Partir Du Panneau De Commandes
A propos de l'imprimante A partir du panneau de commandes Utilisez Pour Ecran • Afficher les messages de l'imprimante et l'état des fournitures. • Conﬁgurer et utiliser l'imprimante. Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil. Bouton d'alimentation • Allumer ou éteindre l'imprimante. Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes.
Page 15: Comprendre L'état De La Touche Marche/Arrêt Et Du Voyant
A propos de l'imprimante Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant Voyant Etat de l'imprimante Désactiver L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation. Bleu L'imprimante est prête ou traite des données. Rouge L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur. Voyant de la touche Marche/arrêt Etat de l'imprimante Désactiver L'imprimante est hors tension, prête ou traite des données.
Page 16 A propos de l'imprimante Appuyez sur Pour Etat/Fournitures • Afficher un message d'avertissement ou d'erreur de l'imprimante dès qu'une inter- vention est requise pour que le processus en cours sur l'imprimante se poursuive. • Afficher des informations supplémentaires sur l'avertissement ou le message de l'imprimante ainsi que sur la manière de le supprimer.
Page 17: Liste Des Menus
Description logique anti-spam Compta travaux Serveur de télécopie Suppression des alertes en Image double Gestion de l'alimentation Informations envoyées à HTML Lexmark PostScript Accessibilité Restaurer les paramètres usine PPDS Maintenance Panneau de commandes à distance Icônes visibles de l'écran d'accueil Plan du site Mettre à...
Page 18: Impression D'une Page Des Paramètres De Menu
A propos de l'imprimante Menu Carte option Rapports Aide Remarque : Ce paramètre Page des Imprimer tous les guides apparaît uniquement lorsqu'une paramètres de Guide de qualité des carte série en option est menus couleurs installée. Imprimer les pages Guide raccordement de test qualité...
Page 19: Conﬁguration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Personnalisation de l'écran d'accueil Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 20: A L'aide Du Centre De Raccourcis
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Applications > Copie de carte > Conﬁgurer. Conﬁgurez les options de sortie et les paramètres de numérisation. Remarques : •...
Page 21: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Déﬁnition du format et du type des supports spéciaux Les tiroirs détectent automatiquement le format du papier ordinaire. Pour les supports spéciaux tels que des étiquettes, du papier cartonné ou des enveloppes, procédez comme suit : Dans l'écran d'accueil, accédez à...
Page 22 Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier, face à imprimer vers le haut. Remarques : • Chargez le papier à en-tête face vers le haut, en orientant l'en-tête sur le côté gauche du tiroir pour une impression recto.
Page 23: Chargement Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du chargeur multifonction Ouvrez le chargeur multifonction. Réglez le guide pour qu'il corresponde au format du papier chargé. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier. •...
Page 24: Tiroirs Chaînés
Chargement du papier et des supports spéciaux • Chargez les enveloppes contre le côté gauche du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut. Chargez les enveloppes européennes en positionnant le rabat vers le haut, en premier dans l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché...
Page 25: Impression
Impression Impression ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT Pour éviter tout risque de blessure par pincement, agissez avec précaution au niveau des zones signalées par cette étiquette. Les blessures par pincement peuvent se produire autour des pièces mobiles telles que les engrenages, portes, tiroirs et capots. Impression depuis un ordinateur Remarque : Pour les supports spéciaux tels que les étiquettes, les bristols et les enveloppes, déﬁnissez le format et le type de papier dans l'imprimante avant d'envoyer la tâche d'impression.
Page 26: Lecteurs Flash Et Types De Fichiers Pris En Charge
Impression • Si vous insérez le lecteur ﬂash pendant que l'imprimante traite d'autres travaux d'impression, le message Occupé s'affiche à l'écran. Sur l'écran, appuyez sur le document à imprimer. Si nécessaire, conﬁgurez d'autres paramètres d'impression. Envoyez le travail à imprimer. Pour imprimer un autre document, appuyez sur Lecteur USB.
Page 27: Conﬁguration Des Travaux Conﬁdentiels
Impression • .pdf • .xps Images : • .dcx • .gif • .jpeg ou .jpg • .bmp • .pcx • .tiff ou .tif • .png Conﬁguration des travaux conﬁdentiels Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Conﬁguration des impressions conﬁdentielles. Conﬁgurez les paramètres.
Page 28: Impression De La Liste Des Échantillons De Polices
Impression Sélectionnez le type de tâche d'impression. Si nécessaire, attribuez un nom d'utilisateur. Envoyez le travail à imprimer. Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, appuyez sur Travaux suspendus. Envoyez le travail à imprimer. Impression de la liste des échantillons de polices Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 29: Copie
Copie Copie Faire des copies Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Remarques : • Pour éviter d'obtenir une image coupée, vériﬁez que le format de la sortie est identique à celui du document original. •...
Page 30: Réduction Ou Agrandissement De Copies
Copie Réduction ou agrandissement de copies Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Dans l'écran d'accueil, accédez à : Copier > Mettre à l'échelle > spéciﬁez une valeur d'échelle Remarques : • Si vous modiﬁez la taille du document original ou de la sortie après avoir réglé la mise à l'échelle, la valeur d'échelle est restaurée sur Auto.
Page 31: Envoi D'e-Mails
Envoi d'e-mails Envoi d'e-mails Conﬁguration de la fonction d'email Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Préférences > Exécuter la conﬁguration initiale. Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la. Sur l'écran Avant de commencer, sélectionnez Modiﬁer les paramètres et continuer avec l'assistant. Sur l'écran Conﬁguration du serveur de télécopie/messagerie, saisissez les informations requises.
Page 32: Création D'un Raccourci Pour Envoyer Un E-Mail
Envoi d'e-mails Création d'un raccourci pour envoyer un e-mail Sur l'écran d'accueil, appuyez sur E-mail. Conﬁgurez les paramètres, puis appuyez sur Entrez un nom de raccourci. Appliquez les modiﬁcations.
Page 33: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Conﬁguration de l'imprimante en télécopieur Remarques : • Les méthodes de connexion suivantes ne s'appliquent que dans certains pays ou régions. • Lors de la conﬁguration initiale de l’imprimante, désactivez la case à cocher de la fonction Télécopie ainsi que toute autre fonction que vous souhaitez conﬁgurer plus tard, puis appuyez sur Continuer.
Page 34: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Ligne Téléphonique Standard
Envoi d'une télécopie Conﬁguration de la télécopie à l'aide d'une ligne téléphonique standard ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent.
Page 35: Configuration 2 : L'imprimante Partage La Ligne Avec Un Répondeur
Envoi d'une télécopie • Si vous souhaitez recevoir les télécopies automatiquement, déﬁnissez l'imprimante pour qu'elle décroche après le nombre de sonneries de votre choix. Conﬁguration 2 : L'imprimante partage la ligne avec un répondeur Remarque : Si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie distinctive fourni par votre opérateur téléphonique, vériﬁez que vous avez déﬁni la sonnerie appropriée de l'imprimante.
Page 36 Envoi d'une télécopie Connecté à différentes prises murales Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : • Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, conﬁgurez l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement.
Page 37: Configuration 3 : L'imprimante Partage La Ligne Avec Un Téléphone Abonné À Un Service De Messagerie Vocale
Envoi d'une télécopie Conﬁguration 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un service de messagerie vocale Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez le téléphone au port de téléphone de l'imprimante.
Page 38: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Ligne Dsl
Envoi d'une télécopie Conﬁguration de la télécopie à l'aide d'une ligne DSL ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent.
Page 39: Configuration De La Télécopie À L'aide D'un Service Téléphonique Voip
Envoi d'une télécopie Connectez le port de téléphone du ﬁltre ADSL à la prise murale. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité sur le port de téléphone du ﬁltre DSL. Pour connecter un téléphone à l'imprimante, retirez toute ﬁche d'adaptation du port de téléphone de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.
Page 40: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Connexion Par Modem Câblé
Envoi d'une télécopie Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone) sur l'adaptateur VoIP. Remarque : Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) ou Fax Port (Port de télécopie) n'est pas toujours actif.
Page 41: Configuration 1 : L'imprimante Est Directement Connectée À Un Modem Câblé
Envoi d'une télécopie Conﬁguration 1 : L'imprimante est directement connectée à un modem câblé Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone) sur le modem câblé.
Page 42 Envoi d'une télécopie Conﬁguration 2 : L'imprimante est branchée sur une prise murale. Le modem câblé est installé dans un autre endroit. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez votre téléphone analogique sur le port de téléphone de l'imprimante.
Page 43 Une prise adaptateur est parfois installée sur le port de téléphone de l'imprimante. Ne retirez pas la prise adaptateur du port de téléphone de l'imprimante si vous connectez un système téléphonique en cascade ou en série. Nom de la pièce Référence Prise adaptateur Lexmark : 40X8519...
Page 44: Connexion De L'imprimante À Une Prise Murale Non Rj11
Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ11 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'adaptateur RJ11, puis l'adaptateur sur la prise murale. Si vous souhaitez connecter un autre appareil à l'aide d'un adaptateur non RJ11 à la même prise murale, branchez-le directement sur l'adaptateur téléphonique.
Page 45: Connexion De L'imprimante À Une Prise Murale En Allemagne
Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones. Connectez l'imprimante à n'importe quel port N. Branchez une extrémité...
Page 46: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Connexion à un service de sonnerie distincte Un service de détection de sonnerie distinctive vous permet de disposer de plusieurs numéros de téléphone sur une seule ligne téléphonique. Chaque numéro de téléphone est attribué à une sonnerie différente. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 47: Planiﬁcation D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Pour les utilisateurs Macintosh Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer. Sélectionnez l'imprimante et saisissez le numéro du destinataire. Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres de télécopie. Envoyez le travail de télécopie. Planiﬁcation d'une télécopie Chargez correctement le document original dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner.
Page 48: Affichage D'un Journal De Télécopie
Envoi d'une télécopie Réglez le paramètre Intensité. Envoyez le travail de télécopie. Affichage d'un journal de télécopie Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 49: Numérisation
Numérisation Numérisation Numérisation vers un serveur FTP Chargez correctement le document original dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur FTP, puis saisissez les informations requises. Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres FTP. Envoyez le travail FTP.
Page 50: Envoi De Documents Numérisés Vers Un Ordinateur
Numérisation Envoi de documents numérisés vers un ordinateur Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Proﬁls de numérisation > Numériser vers l'ordinateur. Sélectionnez le proﬁl de numérisation où vous souhaitez enregistrer le document.
Page 51: Sécurisation De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Emplacement du logement de sécurité L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué aﬁn de verrouiller l'imprimante en position. Effacement de la mémoire de l'imprimante Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon sur votre imprimante, mettez l'imprimante hors tension.
Page 52: Conﬁguration Du Chiffrement Du Disque Dur De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Remarque : Ce processus peut prendre de quelques minutes à plus d'une heure. Durant cette opération, l'imprimante n'est pas disponible pour d'autres tâches. Conﬁguration du chiffrement du disque dur de l'imprimante Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 53: Mise Au Rebut Du Disque Dur De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Dans les circonstances suivantes effacez le contenu de toute mémoire installée dans l'imprimante : • L'imprimante est mise hors service. • Le disque dur de l'imprimante est remplacé. • L'imprimante est déplacée dans un autre service ou site. •...
Page 54: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Attention — Dommages potentiels : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil. Utilisation en réseau Remarque : Avant de conﬁgurer l'imprimante sur un réseau sans ﬁl, achetez un adaptateur réseau sans ﬁl MarkNet(TM) N8360.
Page 55: Modification Des Paramètres Du Port Après L'installation D'un Nouveau Port De Solutions Interne
Maintenance de l'imprimante Modiﬁcation des paramètres du port après l'installation d'un nouveau port de solutions interne Remarques : • Si l'imprimante dispose d'une adresse IP statique, ne modiﬁez pas la conﬁguration. • Si les ordinateurs sont conﬁgurés pour utiliser le nom de réseau au lieu d'une adresse IP, ne modiﬁez pas la conﬁguration.
Page 56: Nettoyage Des Pièces De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Nettoyage des pièces de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. Remarques : •...
Page 57: Commande De Pièces Et De Fournitures
Commande de pièces et de fournitures Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, appelez le1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web à l'adresse www.lexmark.com...
Page 58: Commande De Cartouches De Toner
Maintenance de l'imprimante Commande de cartouches de toner Remarques : • L'estimation de rendement des cartouches repose sur la norme ISO/IEC 19798. • Une couverture d'impression très basse sur des périodes prolongées peut avoir des conséquences néfastes sur le rendement et entraîner la défaillance de certains composants de la cartouche avant que le toner ne soit épuisé.
Page 59 Maintenance de l'imprimante Commande d'unités de développement Elément Référence Unités de développement du Programme de retour Unité de développement noire 72K0DK0 Kit de développement couleur (CMJ) 72K0DV0 Unité de développement cyan 72K0DC0 Unité de développement magenta 72K0DM0 Unité de développement jaune 72K0DY0 Unités de développement standard Unité...
Page 60: Remplacement Des Pièces Et Fournitures
Maintenance de l'imprimante Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 61 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte A. Insérez la bouteille de récupération de toner.
Page 62 Maintenance de l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images. Retirez l'unité de développement. Déballez la nouvelle unité de développement, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Insérez la nouvelle unité de développement.
Page 63: Remplacement De L'unité De Fusion
Maintenance de l'imprimante Insérez l'unité de traitement d'images. Insérez la bouteille de récupération de toner. Fermez les portes A et B. Remplacement de l'unité de fusion Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 64 Maintenance de l'imprimante Retirez l'unité de fusion. Déballez la nouvelle unité de fusion. Nettoyez la lentille de l'unité de fusion à l'aide du coton-tige fourni dans l'emballage.
Page 65: Remplacement D'un Photoconducteur
Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle unité de fusion jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez la porte B. Mettez l'imprimante sous tension. Remplacement d'un photoconducteur Ouvrez la porte B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 66 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte A. Insérez la bouteille de récupération de toner.
Page 67 Maintenance de l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images. Retirez le photoconducteur. Déballez le nouveau photoconducteur, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Attention — Dommages potentiels : n'exposez pas le photoconducteur à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Attention —...
Page 68: Remplacement D'une Unité De Traitement D'images
Maintenance de l'imprimante Insérez l'unité de traitement d'images. Insérez la bouteille de récupération de toner. Fermez les portes A et B. Remplacement d'une unité de traitement d’images Ouvrez la porte B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 69 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte A. Insérez la bouteille de récupération de toner.
Page 70 Maintenance de l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images. Déballez la nouvelle unité de traitement d'images, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Attention — Dommages potentiels : n'exposez pas le photoconducteur à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Attention —...
Page 71: Remplacement D'une Cartouche De Toner
Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Fermez les portes A et B. Remplacement d'une cartouche de toner Ouvrez la porte A. Retirez la cartouche de toner. Déballez la nouvelle cartouche de toner.
Page 72 Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche de toner jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez la porte A. Remplacement du rouleau de saisie. Remplacement du rouleau de saisie du tiroir de 550 feuilles Eteignez l'imprimante. Retirez le tiroir.
Page 73 Maintenance de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie. Déballez le nouveau rouleau de saisie.
Page 74 Maintenance de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau de saisie jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Insérez le tiroir. Mettez l'imprimante sous tension.
Page 75 Maintenance de l'imprimante Remplacement du rouleau de saisie du tiroir de 2 200 feuilles Eteignez l'imprimante. Tirez le tiroir, puis déverrouillez-le. Retirez le tiroir. Retirez le rouleau de saisie. Déballez le nouveau rouleau de saisie.
Page 76 Maintenance de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau de saisie jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Insérez le tiroir. Mettez l'imprimante sous tension.
Page 77: Remplacement Du Support Séparateur
Maintenance de l'imprimante Remplacement du support séparateur Tirez sur le tiroir pour le dégager. Retirez le support séparateur. Déballez le nouveau support séparateur. Insérez le nouveau support séparateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Insérez le tiroir.
Page 78: Remplacement De La Bouteille De Récupération De Toner
Maintenance de l'imprimante Remplacement de la bouteille de récupération de toner Ouvrez la porte A. Insérez la bouteille de récupération de toner. Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Fermez la porte A.
Page 79: Remplacement De La Courroie De Transfert
Maintenance de l'imprimante Remplacement de la courroie de transfert Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Ouvrez la porte A.
Page 80 Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Ouvrez la porte A1. Retirez la courroie de transfert.
Page 81 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle courroie de transfert, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Attention — Dommages potentiels : n'exposez pas la ceinture de transfert à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Attention —...
Page 82: Remplacement Du Rouleau De Transfert
Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Fermez les portes A et B. Mettez l'imprimante sous tension. Remplacement du rouleau de transfert Ouvrez la porte B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 83 Maintenance de l'imprimante Déballez le nouveau rouleau de transfert. Remarque : Ne retirez pas les matériaux d'emballage blancs. Insérez le nouveau rouleau de transfert. Retirez les matériaux d'emballage blancs. Fermez la porte B.
Page 84: Remplacement Du Rouleau De Saisie Du Daa
Maintenance de l'imprimante Remplacement du rouleau de saisie du DAA Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte D. Retirez le couvercle du rouleau de saisie du DAA. Retirez le rouleau de saisie du DAA.
Page 85 Maintenance de l'imprimante Attention — Dommages potentiels : Certaines pièces de l'imprimante risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Avant de manipuler des pièces et des composants dans une zone marquée par le symbole « sensible à l'électricité statique », touchez une surface métallique dans une zone à distance du symbole.
Page 86: Remplacement Du Rouleau D'alimentation Du Daa
Maintenance de l'imprimante Fermez la porte D. Mettez l'imprimante sous tension. Remplacement du rouleau d'alimentation du DAA Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte D. Retirez le couvercle du rouleau de saisie du DAA.
Page 87 Maintenance de l'imprimante Retirez le rouleau d'alimentation du DAA. Attention — Dommages potentiels : Certaines pièces de l'imprimante risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Avant de manipuler des pièces et des composants dans une zone marquée par le symbole « sensible à l'électricité statique », touchez une surface métallique dans une zone à distance du symbole.
Page 88: Remplacement Du Rouleau Séparateur Du Daa
Maintenance de l'imprimante Insérez le couvercle du rouleau de saisie du DAA jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte D. Mettez l'imprimante sous tension. Remplacement du rouleau séparateur du DAA Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte D.
Page 89 Maintenance de l'imprimante Retirez le couvercle du rouleau séparateur du DAA. Retirez le rouleau séparateur du DAA. Attention — Dommages potentiels : Certaines pièces de l'imprimante risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Avant de manipuler des pièces et des composants dans une zone marquée par le symbole «...
Page 90: Remplacement De La Cartouche D'agrafes
Maintenance de l'imprimante Insérez le nouveau couvercle du rouleau séparateur du DAA jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte D. Mettez l'imprimante sous tension. Remplacement de la cartouche d'agrafes Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition d'agrafage Ouvrez la porte C.
Page 91 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte G. Retirez la cartouche d'agrafes. Déballez la nouvelle cartouche d'agrafes.
Page 92 Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez les portes G et C. ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT Aﬁn d'éviter tout risque de blessure par pincement, gardez vos mains à distance de la zone étiquetée lors de la fermeture de la porte C. Remplacement du support de la cartouche d'agrafes dans l'unité...
Page 93 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte G. Retirez le support de la cartouche d'agrafes.
Page 94 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche d'agrafes. Déballez le nouveau support de la cartouche d'agrafes. Insérez la cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Page 95: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Fermez les portes G et C. ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT Aﬁn d'éviter tout risque de blessure par pincement, gardez vos mains à distance de la zone étiquetée lors de la fermeture de la porte C. Déplacement de l'imprimante Déplacement de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg.
Page 96: Transport De L'imprimante
Remarque : les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Transport de l'imprimante Pour obtenir des instructions relatives à l'expédition, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle. Economie d'énergie et de papier Conﬁguration des modes d'économie d'énergie...
Page 97: Economie Des Fournitures
Les programmes de recyclage des emballages sont présentés dans la section consacrée au recyclage des produits. Les cartons utilisés par Lexmark sont 100 % recyclables sur des sites adaptés. Il n'en existe peut-être pas dans votre région. La mousse utilisée pour les emballages Lexmark peut être recyclé sur des sites adaptés. Il n'en existe peut- être pas dans votre région.
Page 98 Maintenance de l'imprimante Aﬁn de retourner les cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage, suivez les instructions fournies avec la cartouche et utilisez l'étiquette d'expédition prépayée. Vous pouvez également procéder de la manière suivante : Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle. Sélectionnez le produit que vous souhaitez recycler.
Page 99: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier • Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 100: Identiﬁcation Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages • Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. • N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement. • Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir. •...
Page 101: Bourrage Papier Dans Les Tiroirs
Elimination des bourrages Zones de bourrage Unité de fusion Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA) Réceptacle standard Porte G Porte F Bacs Bourrage papier dans les tiroirs Tirez sur le tiroir pour le dégager. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le tiroir.
Page 102: Bourrage Papier Dans Le Chargeur Multifonction
Elimination des bourrages Soulevez le capot du tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez le capot du tiroir. Bourrage papier dans le chargeur multifonction Retirez le papier du chargeur multifonction. Retirez le papier coincé.
Page 103 Elimination des bourrages Ouvrez la porte B, puis retirez tous les fragments de papier. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Fermez la porte B. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
Page 104: Bourrage Papier Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique
Elimination des bourrages Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique Retirez tous les documents originaux du bac du DAA. Ouvrez la porte D. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Attention — Dommages potentiels : Certaines pièces de l'imprimante risquent d'être endommagées par l'électricité...
Page 105 Elimination des bourrages Ouvrez le capot du scanner. Ouvrez la porte E. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 106: Bourrage Papier Dans Le Réceptacle Standard
Elimination des bourrages Fermez la porte E et le capot du scanner. Bourrage papier dans le réceptacle standard Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Ouvrez la porte B, puis retirez tous les fragments de papier. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 107: Bourrage Papier Derrière La Porte B
Elimination des bourrages Fermez la porte B. Bourrage papier derrière la porte B Bourrage papier dans l'unité de fusion Ouvrez la porte B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Retirez le papier coincé.
Page 108: Bourrage Papier Dans L'unité D'impression Recto Verso
Elimination des bourrages Ouvrez la porte d’accès à l'unité de fusion. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte B. Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Ouvrez la porte B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 109 Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Soulevez le capot de l'unité d'impression recto verso. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 110: Bourrage Papier Dans Le Bac De L'unité De Finition
Elimination des bourrages Fermez le capot de l'unité d'impression recto verso ainsi que la porte B. Bourrage papier dans le bac de l'unité de ﬁnition Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 111 Elimination des bourrages Ouvrez la porte C. Ouvrez la porte F. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 112: Bourrage D'agrafes Derrière La Porte G
Elimination des bourrages Fermez les portes F et C. ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT Aﬁn d'éviter tout risque de blessure par pincement, gardez vos mains à distance de la zone étiquetée lors de la fermeture de la porte C. Bourrage d'agrafes derrière la porte G Ouvrez la porte C.
Page 113 Elimination des bourrages Ouvrez la porte G. Retirez le support de la cartouche d'agrafes.
Page 114 Elimination des bourrages Soulevez la protection de l'agrafeuse et retirez les agrafes détachées. Remarque : Ne remettez pas en place les agrafes sorties de la cartouche. Refermez la butée de l’agrafeuse.
Page 115 Elimination des bourrages Réinstallez le support de la cartouche d'agrafes. Fermez les portes G et C. ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT Aﬁn d'éviter tout risque de blessure par pincement, gardez vos mains à distance de la zone étiquetée lors de la fermeture de la porte C.
Page 116: Dépannage
Dépannage Dépannage Problèmes de connexion réseau Embedded Web Server ne s'ouvre pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Installez un navigateur pris en Vériﬁez que vous utilisez un navigateur pris en charge : charge. • Windows Internet Explorer version 9.x ou ultérieure •...
Page 117: Impossible De Lire Le Lecteur Flash
Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Contactez votre administrateur. Désactivez temporairement les serveurs proxy Web. Remarque : les serveurs proxy peuvent bloquer ou limiter l'accès à certains sites Web, y compris Embedded Web Server. Les serveurs proxy Web sont-ils désactivés ? Etape 7 Le problème est Contactez...
Page 118: Problèmes Liés Aux Options Matérielles
Dépannage Problèmes liés aux options matérielles Impossible de détecter l'option interne Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez- L'option interne fonctionne-t-elle correctement ? Etape 2 Passez à l'étape 4. Passez à...
Page 119: Le Port Isp (Internet Solutions Port) Ne Fonctionne Pas Correctement
Dépannage Le port ISP (Internet Solutions Port) ne fonctionne pas correctement Action Etape 1 Passez à l'étape 3. Passez à l'étape 2. Imprimez la page des paramètres de menu et vériﬁez si le port ISP (Internal Solutions Port) apparaît dans la liste des fonctionnalités installées.
Page 120: Problèmes De Chargement Du Papier
Dépannage Problèmes de chargement du papier Enveloppe collée pendant l'impression Action Contactez Le problème est Utilisez des enveloppes qui ont été entreposées dans un environnement sec. l'assistance résolu. Remarque : l'impression sur des enveloppes à forte teneur en humidité clientèle. peut affecter l'ouverture des volets.
Page 121: Papier Recourbé
Dépannage Papier recourbé Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Le papier est-il toujours recourbé ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 122: Bourrages Papier Fréquents
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contactez l'assis- résolu. tance clientèle. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁgu- ration du tiroir > Format/Type de papier. Réglez le format et le type de papier de sorte qu'ils correspondent à...
Page 123: Problèmes D'impression
Dépannage Problèmes d'impression Les documents conﬁdentiels et suspendus ne s'impriment pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. A partir du panneau de commande, vériﬁez que les documents apparaissent dans la liste des travaux suspendus. Remarque : si ces documents ne sont pas répertoriés, imprimez- les à...
Page 124: Impression Lente
Dépannage Impression lente Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Eco. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours lente ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 125: Qualité D'impression Médiocre
Le problème est Contactez l'assis- résolu. tance clientèle. Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Remarque : le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez le travail d'impression. Le document s'imprime-t-il ? Qualité d'impression médiocre Pages vierges ou blanches...
Page 126 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement d'images, puis remettez-la/le en place. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes.
Page 127: Images Rémanentes
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type, la texture et le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : •...
Page 128 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Chargez le tiroir de papier aux type et grammage appropriés. Relancez la tâche d'impression. Des images rémanentes apparaissent-elles toujours sur les impres- sions ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 129: Lignes Noires Horizontales
Dépannage Action Etape 2 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez, puis remettez en place, l'unité ou le kit de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : n'exposez pas l'unité ou le kit de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes.
Page 130 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé...
Page 131 Dépannage Lignes blanches horizontales Leading edge Trailing edge Remarque : Si des lignes noires horizontales apparaissent toujours sur vos impressions, reportez-vous à la rubrique « Défaillances répétées ». Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le grammage du papier à...
Page 132: Caractères Inégaux Ou Irréguliers
Dépannage Action Etape 4 Contact l'assistance Le problème est clientèle. résolu. Remplacez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement d'images, puis envoyez de nouveau le travail d'impression. Des lignes blanches horizontales apparaissent-elles toujours sur les impressions ? Les marges sont incorrectes. A B C D A B C D A B C D...
Page 133: Impression Claire
Dépannage Action Contact l'assistance Le problème est Vériﬁez si l'imprimante prend en charge les polices installées sur clientèle. résolu. votre ordinateur. Sur le panneau de commandes, appuyez sur les touches suivantes : Paramètres > Rapports > Imprimer > Impression polices Sélectionnez Polices PCL ou Polices PS.
Page 134 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type, la texture et le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : •...
Page 135: Impression Tachetée Et Points
Dépannage Impression tachetée et points Action Remplacez l'unité ou le kit de traitement d'images, puis envoyez à Contactez l'assis- Le problème est nouveau le travail d'impression. tance clientèle. résolu. Attention — Dommages potentiels : n'exposez pas l'unité ou le kit de traitement d'images à...
Page 136: Défaillances Répétées
Dépannage Action Etape 3 Contact l'assistance Le problème est clientèle. résolu. Assurez-vous d'imprimer sur un format de papier pris en charge. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ou déformée ? Défaillances répétées Action Notez la distance, Le problème Mesurez la distance entre les défauts.
Page 137 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez, puis remettez en place, l'unité ou le kit de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : n'exposez pas l'unité ou le kit de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes.
Page 138: Effacement Du Toner
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le format de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé...
Page 139: Lignes Ou Traînées Noires Verticales
Dépannage La densité d'impression est inégale. Action Remplacez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement Contact l'assistance Le problème est d'images, puis envoyez de nouveau le travail d'impression. clientèle. résolu. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement d'images à...
Page 140: Lignes Blanches Verticales
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utili- sation.
Page 141 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé...
Page 142: L'imprimante Ne Répond Pas
Dépannage L'imprimante ne répond pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Branchez le câble d'alimentation à la prise de courant. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à...
Page 143: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Dépannage Action Etape 8 Le problème est Contact l'assistance résolu. clientèle. Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez- L'imprimante répond-elle ? Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat Action Etape 1 Le problème est Passez à...
Page 144: Modification Des Couleurs De Vos Impressions
Dépannage Modiﬁcation des couleurs de vos impressions A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé des images > Correction couleur > Manuelle. Dans le menu Traitement avancé des images, sélectionnez Contenu de correction des couleurs. Choisissez les paramètres de conversion des couleurs approprié.
Page 145 Dépannage Comment l'imprimante reconnaît-elle la couleur à imprimer ? Lorsqu'un document est imprimé, des informations décrivant le type et la couleur de chaque objet sont envoyées à l'imprimante et traitées par les tables de conversion des couleurs. Chaque couleur est convertie en une quantité...
Page 146: Problèmes De Télécopie
Dépannage L'impression présente une dominante de couleur. Action Réglez l'équilibre des couleurs. Le problème est Contact l'assistance résolu. clientèle. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé des images > Equilibre des couleurs. Réglez le paramètre. Relancez la tâche d'impression.
Page 147 Dépannage Action Etape 4 Le problème est Passez à l'étape 5. résolu. Vériﬁez la prise téléphonique murale. Branchez le téléphone analogique directement sur la prise murale. Attendez la tonalité. Si vous n'entendez aucune tonalité, utilisez un autre câble télépho- nique. Si vous n'entendez toujours aucune tonalité, branchez le téléphone analogique sur une autre prise murale.
Page 148: Il Est Possible D'envoyer Des Télécopies, Mais Il Est Impossible De Les Recevoir
Dépannage Il est possible de recevoir des télécopies, mais impossible d'en envoyer. Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Chargez correctement le document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Vous parvenez à envoyer des télécopies ? Etape 2 Le problème est Contact...
Page 149: Mauvaise Qualité D'impression De La Télécopie
Dépannage Mauvaise qualité d'impression de la télécopie Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Améliorez la qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité. Réglez les paramètres. La télécopie imprimée est-elle de qualité satisfaisante ? Etape 2 Le problème est Passez à...
Page 150: Copies Partielles De Documents Ou De Photos
Dépannage Copies partielles de documents ou de photos Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que vous avez correctement chargé la photo ou le document, face vers le bas, sur la vitre du scanner et dans l'angle supérieur gauche.
Page 151: Le Scanner Ne Se Ferme Pas
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Vériﬁez le ﬁchier que vous souhaitez numériser. Assurez-vous que le nom du ﬁchier n'est pas déjà utilisé dans le dossier de destination. Assurez-vous que le document ou la photo que vous souhaitez numériser n’est pas ouvert dans une autre application.
Page 152: Le Scanner Ne Répond Pas
Adresse email Envoyez un email à l'équipe de support de Lexmark en décrivant votre problème. Un technicien répondra à votre demande et vous proposera des pistes de solutions à votre problème.
Page 153 Dépannage Le support téléphonique est également disponible. Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1‑800‑539‑6275. Pour les autres pays ou régions, visitez le site Web à l’adresse http://support.lexmark.com.
Page 154: Mise À Niveau Et Migration
Formulaires et code à barres • PRESCRIRE • IPDS • Port de solutions interne (ISP, Internal Solutions Port) Lexmark – MarkNet N8360 (serveur d'impression sans ﬁl 802.11 b/g/n/un fourni avec le module de solutions mobiles LEX-M06-001) – Carte parallèle IEEE 1284-B –...
Page 155: Installation D'un Port De Solutions Interne
Mise à niveau et migration Déballez la carte mémoire. Attention — Dommages potentiels : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Reﬁxez le capot. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à...
Page 156 Mise à niveau et migration Déballez le kit de port de solutions interne (ISP, internal solutions port). Support de montage Vis à ailettes Si nécessaire, retirez le disque dur de l’imprimante. Insérez le support dans la carte jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 157 Mise à niveau et migration Fixez le port ISP au support. Si nécessaire, ﬁxez le disque dur au port ISP. Retirez le support du disque dur. Connectez le disque dur au port ISP. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas au centre du disque dur et n'y appuyez pas dessus.
Page 158: Installation D'une Carte En Option
Mise à niveau et migration Reﬁxez le capot. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 159 Mise à niveau et migration Déballez la carte en option. Attention — Dommages potentiels : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte contrôleur sur toute sa longueur.
Page 160: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante
Mise à niveau et migration Reﬁxez le capot. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 161 Mise à niveau et migration Si un port ISP (Internal Solutions Port) est installé, procédez comme suit : Retirez le support du disque dur.
Page 162: Installation Des Tiroirs Optionnels
MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Eteignez l'imprimante.
Page 163 Mise à niveau et migration Soulevez l'imprimante à l'aide des poignées latérales et arrières. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Remarque : Si des tiroirs optionnels sont déjà installés, déverrouillez-les sur l'imprimante avant de la soulever.
Page 164: Installation De L'unité De Finition D'agrafage
Mise à niveau et migration Lors de l'installation de plusieurs options matérielles, suivez cet ordre d'installation. • Socle à roulettes • Bac 2 200 feuilles en option • Bac 550 feuilles en option • Imprimante • Unité de ﬁnition d'agrafage Installation de l'unité...
Page 165 Mise à niveau et migration Retirez le presse-papier. Retirez le réceptacle standard.
Page 166 Mise à niveau et migration Retirez le cache du connecteur de l'unité de ﬁnition d'agrafage. Déballez l'unité de ﬁnition d'agrafage, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Insérez l'unité de ﬁnition d'agrafage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez les portes A et C. ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT Aﬁn d'éviter tout risque de blessure par pincement, gardez vos mains à...
Page 167: Installation Du Plateau Pour Clavier
Mise à niveau et migration Installation du plateau pour clavier Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte A. Retirez le capot de ﬁxation du clavier. Déballez le plateau pour clavier.
Page 168 Mise à niveau et migration Connectez le clavier à la base. Insérez le plateau pour clavier. Fermez la porte A. Mettez l'imprimante sous tension.
Page 169: Logiciel
Mise à niveau et migration Logiciel Installation du logiciel de l'imprimante Obtenez une copie du programme d'installation du logiciel. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante. Remarque : L'adresse IP de l'imprimante ﬁgure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes.
Page 170: Mise À Jour Du Microcode
Certaines applications nécessitent que le microcode du périphérique soit à un niveau minimal pour fonctionner correctement. Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode du périphérique, contactez votre représentant Lexmark. Dans Embedded Web Server, cliquez sur Paramètres > Périphérique > Mettre à jour le microcode.
Page 171: Avis
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION "TELLE QUELLE", SANS GARANTIE D' A UCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE.
Page 172: Marques Commerciales
Avis Marques commerciales Lexmark et le logo Lexmark sont des marques déposées de Lexmark International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques d' A pple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 173: Niveaux D'émission Sonore
57 (monochrome), 58 (couleur) Prêt Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Avis relatif à l'électricité statique Ce symbole identiﬁe les pièces sensibles à l'électricité statique. Ne touchez pas les zones à proximité de ces symboles sans avoir d'abord touché...
Page 174: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Avis Les produits laser de Classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un dispositif laser AlGaAs (arséniure de gallium-aluminium) de classe IIIb (3b) d'une puissance nominale de 20 milliwatts fonctionnant dans la plage de longueurs d'onde allant de 755 à 800 nanomètres et scellé dans un compartiment de têtes d'impression non réparable.
Page 175: Index
Index Index bourrage d'agrafes derrière la USB 12 porte G 112 carte d'interface parallèle à l'aide du DAA bourrage papier dans le bac de dépannage 119 copie 29 l'unité de ﬁnition 110 carte d'interface série à partir du panneau de bourrage papier dans le chargeur dépannage 119 commandes 14...
Page 176 Index conﬁguration copie à partir de dépannage, copie notiﬁcations de fournitures, bac sélectionné 29 copies partielles de documents cartouche de toner 59 Copie de carte ou de photos 150 notiﬁcations de fournitures, kit conﬁguration 19 faible qualité de la copie 150 de maintenance 59 copie de formats de papier le scanner ne répond pas 152...
Page 177 Index images rémanentes sur les Embedded Web Server formulaires impressions 127 problème d'accès 116 impression 25 impression claire 133 émissions, avis 173 Formulaires et favoris impression déformée 135 emplacement du logement de conﬁguration 19 impression inclinée sur la sécurité 51 fournitures page 135 enveloppes...
Page 178 Index impression de la liste des installation d'une carte en Méthode Bouton de répertoires 28 option 158 commande 54 impression des tâches installation d'une carte méthode Numéro d'identiﬁcation suspendues mémoire 154 personnel 54 à partir d'un ordinateur installation de l'imprimante 169 microcode Macintosh 27 installation de l'unité...
Page 179 42 recyclage impression 117 prise du cordon cartouches de toner 97 page des paramètres de menus d'alimentation 12 emballage Lexmark 97 impression 18 produits Lexmark 97 pages blanches 125 réduction d'une copie 30 pages vierges 125 qualité d'impression réduction des risques de...
Page 180 59 connexion DSL 38 de ﬁnition d'agrafage 92 utilisation propre au pays ou à la remplacement du support de fournitures Lexmark région 42 séparateur 77 authentiques 57 service téléphonique répartiteur téléphonique 39 pièces Lexmark numérique 40 répétition des défauts...
Page 181 Index voyant état de l'imprimante 15 voyant marche/arrêt état de l'imprimante 15 Wi-Fi Protected Setup réseau sans ﬁl 54...

Ce manuel est également adapté pour:

Cx820de Cx820dtfe

Lexmark CX820 Séries Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Conﬁguration et Utilisation des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

Impression

Copie

Envoi D'e-Mails

Envoi D'une Télécopie

Numérisation

Sécurisation de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Elimination des Bourrages

Dépannage

Mise à Niveau et Migration

Avis

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark CX820 Séries

Sommaire des Matières pour Lexmark CX820 Séries

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières