Émetteurs; Récepteurs - BFT TO1 Instructions D'utilisation Et D'installation

Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes sûrs qu'il
vous rendra le service nécessaire à vos besoins.
Lire attentivement le «Manuel d'instructions» qui accompagne ce produit puis
qu'il fournit d'importantes indications concernant la sécurité, l'installation,
l'utilisation et l'entretien.
Ce produit est conforme aux normes reconnues de la technique et aux
dispositions concernant la sécurité. Nous confirmons sa conformité aux
directives européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 99/5/CEE et
modifications successives.
1) GÉNÉRALITÉS
Dispositif de radio commande à quartz composé de récepteurs et émetteurs
multicanal, permettant de commander la motorisation à distance. Avec une
interface à relais il est possible de commander:lumières, serrures électriques
de portillons etc.
En appuyant sur une touche de la radio commande, une impulsion de start
(signalée par le clignotement de la led indicatrice) est envoyée à la motorisation
ou au dispositif accouplé à cette touche. La portée de la radio commande
est supérieure si elle est actionnée dans un espace libre, inférieure si à
l'intérieur de structures métalliques (par ex. la voiture).
IMPORTANT - Les produits sont fournis avec les programmations de série
indiquées sur les figures. Il est important de personnaliser la codification
(1024 combinaisons par canal) de façon à éviter des ouvertures ou des
commandes effectuées par des personnes non autorisées disposant du
même type de radio commande avec la même codification.
ATTENTION - Tenir les radio commandes hors de portée des enfants,
afin d'éviter des actionnements non voulus de la motorisation ou du
dispositif accouplé.
2) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'ÉMETTEUR
Fréquence de transmission homologuée : 30.875 Mhz
Touches
Alimentation par piles
Portée
Température de fonctionnement
Code par
Nombre de combinaisons
Dimensions
Poids
Versions émetteurs:
TO1- monocanal codification simple
TO2- bicanal codification double
TO4-
quadricanal codification simple
TO3D- quadricanal codification triple
3) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RÉCEPTEUR
Fréquence de réception homologuée : 30.875 Mhz
Alimentation
Impédance antenne
Contact relais
Température de fonctionnement
Code par
Nombre de combinaisons
Dimensions
Versions récepteurs:
RO1-
monocanal codification simple (fig. 2)
RO2- bicanal codification double (fig. 2)
ROE2- bicanal extérieur codification double (fig. 3) (*)
ROE4- quadricanal extérieur codification quadruple (fig. 3) (*)
(*) Degré de protection IP44 si monté verticalement
4) INSTALLATION DE L'ANTENNE
- Utiliser une antenne accordée sur 30.875 Mhz.
- Pour la connexion ANTENNE-RÉCEPTEUR utiliser un câble coaxial
RG58.
- La présence de masses métalliques près de l'antenne peut perturber la
réception radio. En cas de faible portée de l'émetteur, déplacer l'antenne
dans un endroit plus convenable.
N.B. Les récepteurs extérieurs mod. RO2E-RO4E ont l'antenne incor-
porée.
5) INSTALLATION DU RÉCEPTEUR
Les récepteurs mod. RO1-RO2 sont dotés d'un connecteur rapide et peu-
vent être directement introduits dans l'unité de commande. Montés sur des
tableaux spéciaux avec bornier pour les connexions (mod. RE24-RE230),
ils peuvent gérer jusqu'à un maximum de quatre canaux.
Lorsque le récepteur est introduit dans le connecteur situé dans l'unité de
commande de la motorisation, le canal CH1 commande directement le
START de l'unité de commande. Pour les récepteurs bicanal, le contact
MANUEL D'INSTALLATION
: couleur gris
: Alcalines 12V
: 50-100 mètres
: -10°C ÷ +55°C
: 10 interrupteurs Dip
: 1024 par canal
: voir fig. 1
: 50 g
: 10,8 à 28Vdc : 16 à 28Vac
: 50 OHM (RG58)
: 1A 24Vac-dc
: -20°C ÷+55°C
: 10 interrupteurs Dip
: 1024 par canal
: voir fig. 2-3
N.O. du canal CH2 est prélevé des bornes, prévues ou présentes dans
l'unité de commande.
Pour les récepteurs mod. RO2E-RO4E, un support mod. SLM2 (fig. 3) pour
l'installation murale est disponible.
6) PROGRAMMATION DE LA CODIFICATION
6.1) Émetteurs
Le code personnel est introduit au moyen des interrupteurs Dip à 10 voies
(fig. 3-4-5) situés à la fois dans les émetteurs et dans les récepteurs. Le code
personnel de l'émetteur doit coïncider avec celui introduit dans le récepteur.
Pour accéder aux interrupteurs Dip de l'émetteur, desserrer la vis arrière et
programmer les codes en déplaçant les interrupteurs Dip avec un stylo (fig.
4): introduire une combinaison parmi les 1024 disponibles.
- TO1 et TO4, avec un seul code personnel, permettent de commander de
1 à 4 dispositifs, tous avec le même code personnel (fig. 5-7)
- TO2, avec double code personnel, permet de commander 2 dispositifs
avec code personnel égal ou différent (fig. 6).
- TO3D, avec triple code personnel et 4 touches, permet de commander ju-
squ'à 4 dispositifs comme suit: touches T1-T2-T3 avec codification égale ou
différente, la touche T4 avec la même codification de la touche T3 (fig. 8).
6.2) Récepteurs
Le code personnel introduit doit coïncider avec celui introduit dans l'interrup-
teur Dip à 10 voies de la touche correspondante de l'émetteur.
- RO1, avec code personnel simple, commande 1 dispositif (fig. 5).
- RO2, avec double code personnel, commande 2 dispositifs avec code
personnel égal ou différent (fig. 6).
- ROE2, codification personnelle double, commande 2 dispositifs avec code
personnel identique ou différent (fig. 6).
- ROE4, codification personnelle quadruple, commande 4 dispositifs avec
code personnel identique ou différent (fig. 6).
7) SÉLECTION DU CANAL DE TRANSMISSION TOX-ROX
En plus du code personnel, il est possible de programmer aussi le CANAL
DE TRANSMISSION.
Les interrupteurs Dip à 2 voies situés dans les récepteurs permettent de
changer le canal de transmission parmi les quatre disponibles (fig. 5-6-8).
L'adresse du canal CHx sélectionnée avec l'interrupteur Dip à 2 voies situé
dans le récepteur doit correspondre à celle introduite dans l'émetteur au
moyen des points à souder (fig. 5-6-8).
- TO1 transmet de série sur le canal CH1 avec possibilité de régler un canal
différent au moyen de points à souder situés sur le circuit imprimé (fig. 5).
- TO2 transmet de série: T1-CH1, T2-CH1 avec possibilité de régler un
canal différent seulement dans la touche T2 au moyen de points à souder
situés sur le circuit imprimé (fig. 6).
- TO3D transmet de série: T1-CH1, T2-CH2, T3-CH3, T4-CH4 avec possi-
bilité de régler un canal différent pour chaque touche au moyen de points
à souder situés sur le circuit imprimé (fig. 8).
- TO4 transmet de série:T1-CH1,T2-CH2,T3-CH3,T4-CH4 sans possibilité
de modifier les canaux (fig. 7).
N.B. Dans les récepteurs extérieurs mod. RO2E-RO4E contrôler soigneu-
sement le réglage du CANAL DE TRANSMISSION.
8) ENTRETIEN
Les radio commandes sont alimentées à piles. La diminution de la portée
de la radio commande ou de l'intensité lumineuse de la Led indiquent que la
pile doit être remplacée. Pour le remplacement il faut ouvrir le compartiment
arrière en appuyant et en poussant dans le sens de la flèche (fig. 9).
Une agrafe à encastrer à l'arrière de la radio commande est disponible pour
accrocher la radio commande à une poche ou à une ceinture (fig. 10).
9) DEMOLITION
Attention: S'adresser exclusivement à du personnel qualifié.
L'élimination des matériaux doit être faite en respectant les normes en vigueur.
En cas de démolition, il n'existe aucun danger ou risque particulier dérivant du
produit. En cas de récupération des matériaux, il sera opportun de les trier
selon leur genre (parties électriques - cuivre - aluminium - plastique - etc.).
TO1-2-4-3D / RO1-2 / RO2E-4E - Ver. 08 -
FRANÇAIS
5