BFT SSR4 Instructions D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I SCHEDA SEMAFORO
GB
TRAFFIC LIGHT CARD
F
CARTE FEU
D
AMPELKARTE
E
FICHA SEMAFORO
P
PLACA SEMAFORO
1
2
3
4
5
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
�
SSR4-SSR5
1
2
3
4
5
6
7
D811360 ver.02 25-01-2006
������
� � � � � �
Manuels Connexes pour BFT SSR4
Sommaire des Matières pour BFT SSR4
- Page 4 OFF - Lumières éteintes si le portail est fermé. 2-4 pas”, «préalarme». Les interrupteurs Dip présents sur SSR4 sont 2. B) Pour le préchauffage des moteurs Interrupteur Dip 1 NOTA: En activant le préchauffage, il faut connecter le feu cligno- ON - Activation du clignotement au début du mouvement (durée 3...
- Page 8 Fig. 1a SSR4 RIGEL 4 SSR4 8 - SSR4-SSR5 - Ver. 02...
- Page 9 SSR4-SSR5 Ver. 02 - 9...
- Page 10 10 - SSR4-SSR5 - Ver. 02...
- Page 11 Ampel 1 Aussen Ampel 2 Innen Semáforo 1 externo Semáforo 2 interno Semáforo 1 exterior Semáforo 2 interior -8°C / +8°C DIP Function SSR4 1 Blinking 2 Red light in close position SSR5 T.L.1 T.L.2 SSR4-SSR5 Ver. 02 - 11...
- Page 12 Fig. 3a SSR5 Fig. 3b SSR5 - RIGEL 5 DIP function 1 Blinking Semaforo 1 esterno Semaforo 2 interno 2 Red light in close position Outside traffic light 1 Inside traffic light 2 Feu 1 extérieur Feu 2 intérieur Ampel 2 Innen Ampel 1 Aussen Semáforo 1exterior Semáforo 2 interior...