Инструкция По Установке - Umbra Rimorchi 15014 Instructions De Montage

5. Der mittlere Abschleppring muss sich zwischen den Kugelbefestigungen befinden entsprechend Bohrungen
"3" (siehe Abbildung).
6. Abstandstücke und Schraube in Position "3" einfügen und anziehen.
7. Ziehen Sie alle Schrauben gründlich an. Für Anzugmoment siehe Tabelle.
8. Schließen Sie den Stecker laut den Gebrauchsanweisungen des Fahrzeuges und dem Schaltplan des
Elektrosatzes, an.
9. Fertigen Sie eine Aussparung, wie im beigelegten Schema beschrieben, in die Mitte der Stoßstange an.
10. Befestigen Sie den Auspuff wieder an seiner Halterung, bauen Sie die hintere Stoßstange und den unteren
Schutz des Fahrzeuggestelles wieder an.
AUSZIEHBARER UND ROLLENDER STECKDOSENHALTER
• Sich vor der ersten Installation versichern dass die Anhängervorrichtung für das Fahrzeug geeignet ist an dem
sie installiert werden soll. Insbesondere überprüfen ob, die Zulassungsnummer des Kraftfahrzeugscheines
oder der Fahrzeugstyp dem in den Papieren der Anhängerkupplung entspricht. Im gegenteiligen Fall, das
zuständige Büro (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) kontaktieren, für Erklärungen oder die aktuellste Version
der Papiere.
• Die Anhängervorrichtung ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden;
• Beschädigte oder abgenutzte Elemente dürfen nur von Fachpersonal und mit originalen Ersatzteilen ersetzt
werden;
• Jegliche wesentliche Änderungen oder Reparaturen an der Anhängervorrichtung sind verboten.
• Die Kupplungskugel muss immer sauber und abgeschmiert sein. Aus Sicherheitsgründen den
Kugeldurchmesser ab und zu kontrollieren: falls er in mehrere Punkten eine Breite von 49mm erreicht, darf
die Anhängervorrichtung nicht mehr verwendet werden, bis die Kupplungskugel ersetzt wird;
• Nach 1000 km all die Schrauben kontrollieren und die nach der "Schraubenanzugsmoment " regulieren.
Удалить защитную массу из-под автомобиля в местах контакта между кузовом и устройством фаркопа,
нанести антикоррозийную краску на открытые места.
1. Снять нижнюю защиту под кузовом.
2. Снять задний бампер; отцепить выхлопную трубу от резинок и опустить её.
3. Установить тяговые стержни "А" и "В" под лонджеронами согласно отверстиям "1", вставить винты и
скрепить их.
4. Установить конструкцию фаркопа "D" между двумя тяговыми стержнями согласно отверстиям "2".
5. Центральное буксирное кольцо должно быть установлено между опорой шара согласно отверстиям
"3" (см. рисунок).
6. Вставить распорки "С" в положении "3" и скрепить их.
7. Скрепить болтами, как указано в схеме.
8. Подключить электрику и розетку, следуя инструкциям, указанным в брошуре "Технического
обслуживания" автомобиля и положениям, указанным в приложенной схеме электрического набора.
9. В центральной части бампера сделать окно (надрез), как указано в схеме.
10. Поставить на место выхлопную трубу, задний бампер и нижнюю защиту под кузовом.
• Перед установкой убедиться, что устройство фаркопа отвечает транспортному средству, на
который он будет установлен; проверить, чтобы номер омологации или тип транспортного средства
в техническом паспорте, были указаны в докуменах на фаркоп. В противном случае необходимо
обратиться в главный офис (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) для разъяснения или запроса
обновлённых документов.
• Тягово-сцепное устройство является элементом безопасности и должно быть установлено только
специализирующимся персоналом.
• Повреждённые или изношенные части фаркопа должны быть заменены специалистом на
оригинальные.
WICHTIGE MERKMALE
GEBRAUCHS- UND ANWENDUNGSANLEITUNGEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
15014 • 1.0 • 20/07/2015 6