Alpine INE-W970BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. INE-W970BT
  6. Mode d'emploi
Alpine INE-W970BT Mode D'emploi

Alpine INE-W970BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour INE-W970BT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
01FR00INE-W970BT.book Page 1 Tuesday, February 12, 2013 3:35 PM
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
ADVANCED NAVI STATION
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
01FR01INE-W970BT.fm
INE-W970BT
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
EN
R R
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
Designed by ALPINE Japan
68-25285Z06-A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine INE-W970BT

Sommaire des Matières pour Alpine INE-W970BT

  • Page 1 Léalo antes de utilizar este equipo. Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. • ISTRUZIONI PER L ’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. Designed by ALPINE Japan 68-25285Z06-A 01FR01INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 2 01FR00INE-W970BT.book Page 2 Tuesday, February 12, 2013 3:35 PM ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280) Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation de l’écran tactile ......18 Lecture d’arrêts sur image (pauses) ....27 Sélection d’un élément dans une liste .... 18 Lecture à vitesse lente ........27 À propos de l’affichage des voyants ....18 Sélection de dossiers ........28 Lecture répétitive ..........28 01FR03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 4 Réception de stations RDS Régional Réglage du contraste de l’image ....32 (locales) ............ 43 À propos de l’INE-W970BT ......33 Changement de la langue d’affichage du PTY Affichage des informations du produit ..33 (type de programme) ........ 43 ®...
  • Page 5 À propos de l’écran d’opération du Modifier le périphérique DVB-T ............. 58 BLUETOOTH connecté ......51 Utiliser une TV ..........58 Pour répondre à un appel ........ 51 Basculez vers le mode TV ......58 01FR03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 6 écouter ......... 68 Fonction de saut alphabétique ......68 Fonction directe Suivant/Précédent ....68 Recherche par mémoire de position ....68 Lecture répétitive ..........68 Lecture aléatoire (Shuffle) ......69 Lecture aléatoire (Shuffle ALL) ..... 69 01FR03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 7: Mode D'emploi

    • Veillez à n’entrer aucune destination, à ne pas modifier les efficace. Alpine ne peut être tenue pour responsable des réglages et à ne pas utiliser de fonctions nécessitant une problèmes résultant du non-respect des instructions présentées...

  • Page 8: Attention

    Retourner l’appareil auprès du distributeur la route local, à votre jugement personnel ni à la sécurité de Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de conduite. la réparation.

  • Page 9: Remarque

    En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous- Manipulation correcte même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, Veiller à ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manière à apportez-le dans un centre de réparation Alpine.

  • Page 10: Disques Pouvant Être Lus Sur Cet Appareil

    à l’arrêt. De cette façon, le conducteur se musicaux concentre sur la route et non sur l’INE-W970BT. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers. Les opérations de configuration ne peuvent pas être effectuées pendant le déplacement du véhicule.
  • Page 11 01FR00INE-W970BT.book Page 11 Tuesday, February 12, 2013 3:35 PM Disques ne pouvant être lus Conseils pour réaliser vos propres disques Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers L’INE-W970BT prend en charge la lecture des DVD vidéo, des ® MP3/WMA/AAC), les CD photo, etc. DivX et des CD audio, et possède un décodeur MP3/WMA/AAC...
  • Page 12 • Cet appareil est compatible avec les disques enregistrés au format DVD vidéo standard. Alpine décline toute responsabilité, notamment en cas de perte de • Notez que les disques non finalisés (destinés aux lecteurs de données, même si cela se produit lors de l’utilisation de cet appareil.
  • Page 13 • La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. • « Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. »...

  • Page 14: Mise En Route

    • L’appareil peut être activé en appuyant sur n’importe quelle touche. Pour plus de détails sur le fonctionnement du système de • L’INE-W970BT est un appareil de précision. Une manipulation navigation, reportez-vous au document « Système de méticuleuse de l’appareil devrait vous faire bénéficier de plusieurs navigation OM »...

  • Page 15: Mise En Marche Du Système

    01FR00INE-W970BT.book Page 15 Tuesday, February 12, 2013 3:35 PM Mise en marche du système Réglage du volume Avec le système Alpine, lorsque la touche de démarrage est basculée sur Pour régler le volume, appuyez sur ou sur ACC ou ON, l’écran d’accueil est automatiquement affiché.

  • Page 16: Changement De Sources

    * Pendant la lecture vidéo, les touches [Dual Wide], [Dual Full] et [Full Screen] s’affichent à l’écran afin que vous puissiez sélectionner le format de l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Passage à l’affichage de l’écran double » (page 17). 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 17: Passage À L'affichage De L'écran Double

    Les écrans changent de position lorsque vous retirez votre doigt. Double Large (réglage initial) Double Plein Plein écran 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 18: Utilisation De L'écran Tactile

    Pour plus de détails sur les paramètres d’affichage de l’heure, reportez-vous au document « Système de navigation OM » du CD-ROM. • Après avoir appuyé sur l’écran, retirez votre doigt de l’écran avant de déplacer l’icône qui sera sélectionnée. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 19: Radio

    Appuyez sur [ ], [ ] ou sur [ ], [ pour changer de fréquence radio vers le bas ou vers le haut, respectivement. En mode manuel, maintenez enfoncée la touche pour changer la fréquence continûment. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 20: Rds

    • Si le mode d’info-trafic est activé, l’appareil bascule automatiquement sur la source radio (même si vous avez sélectionné une autre source) et réceptionne la radiodiffusion d’informations routières. Quand le bulletin d’informations routières est terminé, l’appareil revient à la source précédente. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 21: Réception Manuelle D'informations Routières

    Appuyez sur la touche [News] du bandeau inférieur pour activer le mode PRIORITY NEWS. L’indication « NEWS » s’affiche à l’écran. Appuyez à nouveau sur [News] pour désactiver le mode Priority News et revenir au programme que vous étiez en train d’écouter. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 22: Cd/Mp3/Wma/Aac

    [ ] au centre de l’écran pour démarrer la lecture. Sélection des dossiers • L’INE-W970BT peut lire des fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur (fichiers MP3/WMA/AAC) CD ou DVD. Utilisez un format compatible avec cet appareil. Pour plus d’informations sur la lecture ou l’enregistrement de fichiers MP3/WMA/AAC, consultez pages 23 et 24 avant d’utiliser...

  • Page 23: Recherche Sur Un Texte Cd

    à l’un des formats reconnus énumérés ci-dessus. Il est possible que le format soit illisible, bien que l’extension soit correcte. La lecture de fichiers AAC codés par iTunes est prise en charge. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 24 Le dossier racine (aussi appelé répertoire racine) se trouve au sommet du système de fichiers. C’est lui qui contient l’ensemble des etc., n’apparaissent pas correctement. dossiers et fichiers. Il est automatiquement créé chaque fois qu’un disque est gravé. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 25: Dvd

    Le conducteur qui n’est plus concentré sur la route peut provoquer un accident. Installez correctement l’INE-W970BT de façon à ce Appuyez sur [<<], [>>] que le conducteur ne puisse pas regarder le TV/un DVD/une vidéo tant que le véhicule n’est pas à...

  • Page 26: Si Un Écran De Menu S'affiche

    ] ou [ Appuyez sur la touche [MENU] du bandeau inférieur. L’écran de menu racine s’affiche. • Pour effectuer les opérations nécessaires, référez-vous à la section « Si un écran de menu s’affiche » (page 26). 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 27: Arrêt De La Lecture (Pre Stop)

    • Aucun son n’est reproduit pendant la recherche rapide vers l’avant/ arrière. • En mode DVD, l’écran de menu pourrait réapparaître pendant l’avance/le recul rapide. • Cette opération peut ne pas être possible avec certains disques. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 28: Sélection De Dossiers

    La lecture démarre à partir du numéro sélectionné. • Après la sélection d’un fichier via la recherche de nom de fichier, appuyez sur la touche [ ] sur l’écran principal pour afficher l’écran de recherche de fichier. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 29: Changement D'angle

    La langue des sous-titres peut toutefois varier selon le disque. • Certains disques affichent les sous-titres même lorsque cette fonction est réglée sur OFF. La langue des sous-titres peut toutefois varier selon le disque. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 30: Réglages

    Czech / Danish / Greek / Hungarian / Polish / Slovak / Turkish / Hebrew / Bahasa Indonesia / Bahasa Malay • Appuyez sur [OK] pour confirmer la langue et afficher l’écran dans la langue spécifiée. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 31: Réglage Affichage Horloge

    Saisissez le mot de passe que vous avez défini, puis appuyez sur [OK]. Le mot de passe est effacé et le système revient à l’écran précédent. • Sur l’affichage, les chiffres saisis sont remplacés par l’indication « * ». 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 32: Réglage Du Panneau Tactile

    Réglage : Autre (média vidéo) / Caméra Valeurs du réglage : Luminosité / Couleur / Contraste Appuyez sur [ ] ou [ ] pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l’écran précédent. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 33: À Propos De L'ine-W970Bt

    Réglage : Installation informations par écrit afin de vous y référez lorsque vous contacterez un L’écran de vérification de l’installation s’affiche. centre technique Alpine ou un vendeur agréé Alpine. Réglage : Information Version Valeurs du réglage : N°Série / Version Firmware ®...

  • Page 34: Réglages Audio

    • Les préréglages de l’égaliseur (Factory’s EQ) sont désactivés. Réglage Audio véhicule par véhicule Vous devez sélectionner [Audio véhicule par véhicule] dans le menu Réglages Audio à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Procédure de Réglages Audio » (page 34). 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 35: Réglage Mx (Media Xpander)

    Valeurs du réglage : 0 à 15 (réglage initial : 0) MX AUX/AUX3 Sélectionnez le mode MX (Compress Media, Movie, ou Music) • Si vous désactivez le Subwoofer (« Off »), ce réglage ne peut pas être qui correspond au support connecté. effectué. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 36: Baisse Temporaire Du Niveau Du Subwoofer

    Appel de la valeur prédéfinie du réglage Correction Al. Temps. Appuyez sur [Preset1], [Preset2], ou [Preset3] sur l’écran de Correction Al. Temps. Le réglage enregistré dans les préréglages sera rappelé. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 37: Réglage De La Courbe De L'égaliseur Paramétrique (Eg. Paramétrique)

    Band5 :500 Hz à 2 kHz (1 kHz) Band6 :1 kHz à 4 kHz (2 kHz) Band7 :2 kHz à 7,2 kHz (4 kHz) Band8 :5,8 kHz à 12 kHz (8 kHz) Band9 :9 kHz à 20 kHz (16 kHz) 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 38: Autres Réglages

    Le temps de l’enceinte avant gauche est corrigé de 5,1 ms afin que effectués pour ces fonctions. le son de cette enceinte atteigne la position d’écoute en même temps que le son des autres enceintes. Réglage : Défaut Valeurs du réglage : Off (réglage initial) / On 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 39 54,9 312,8 123,3 142,8 56,3 316,2 124,6 146,2 57,6 319,6 126,0 149,6 59,0 323,0 127,3 153,0 60,3 326,4 128,6 156,4 61,6 329,8 130,0 159,8 63,0 333,2 131,3 163,2 64,3 336,6 132,7 166,6 65,7 170,0 67,0 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 40: À Propos Du Répartiteur

    Répartiteur (X-OVER) : d’endommager les enceintes. Cet appareil est équipé d’un répartiteur. Le répartiteur permet de limiter Pour les fréquences de recouvrement des enceintes Alpine, consultez les fréquences livrées aux sorties. Chaque canal est contrôlé le mode d’emploi correspondant. indépendamment. Par conséquent, chaque paire d’enceintes peut être Nous déclinons toute responsabilité...

  • Page 41: Menu Réglages De La Source

    JA / RU / SV / ZH • Si vous sélectionnez « AUTO », la langue audio principale parmi celles disponibles est utilisée. • Pour l’abréviation des langues, reportez-vous à la section « Liste des codes de langue » (page 71). 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 42: Réglage De La Langue Des Sous-Titres

    2 Appuyez sur le clavier numérique pour saisir un mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe initial est 1111. Sur l’affichage, le chiffre saisi est remplacé par l’indication « * ». 3 Appuyez sur [OK] pour mémoriser le numéro. L’écran Parental s’affiche. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 43: Réglage Radio

    • Selon l’état de la réception, le son risque d’être parasité si vous Quand vous sélectionnez Off, l’appareil continue de recevoir sélectionnez HiFi. Le cas échéant, sélectionnez Normal. automatiquement la station RDS locale. Réglage : RDS Régional Valeurs du réglage : On (réglage initial) / Off 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 44: Réglage Aux

    Valeurs du réglage : Auto (réglage initial) / NTSC / PAL Auto : Le type de signal d’entrée vidéo (NTSC ou PAL) sera automatiquement sélectionné. NTSC/PAL : Choisissez le type de signal de l’entrée vidéo manuellement. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 45: Menu Réglages Bluetooth

    BLUETOOTH avec cet la liste des appareils connectés. appareil. • Si le réglage Bluetooth est désactivé (« Off »), vous ne pouvez pas accéder à l’écran de réglage BLUETOOTH. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 46: Réglage De La Connexion Automatique

    • Le mot de passe initial est 0000. • Pour en savoir plus sur la méthode de saisie avec le pavé numérique, référez-vous à « Opérations de saisie avec le clavier numérique » (page 26). 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 47: Sélection De L'enceinte De Sortie

    Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Réglages BLUETOOTH » (page 45). Vous pouvez régler le volume de transmission pendant l’appel. Réglage : Volume d’émission Valeurs du réglage : 1 à 11 (réglage initial : 5) 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 48: Menu Réglages De La Caméra

    • Une pression sur [Clear] efface les ajustements et fait revenir aux réglages avant la modification de la ligne de guide. Une fois le réglage terminé, appuyez sur [Set]. 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 49: Réglage De L'interruption Caméra (Mode Désactivé)

    éteint. Réglage : Interruption Caméra (Mode désactivé) Valeurs du réglage : On (réglage initial) / Off On : L’image de la caméra arrière est affichée Off : L’image de la caméra arrière n’est pas affichée 01FR05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 50: Utilisation Du Système Bluetooth

    BLUETOOTH à l’appareil. Le nom de cet appareil est À propos de BLUETOOTH « INE-W970BT » et le numéro de code par défaut est « 0000 ». Consultez également le mode d’emploi du ou des périphériques BLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d’établir une raccordés.

  • Page 51: Modifier Le Périphérique Bluetooth Connecté

    Appuyez sur Appuyez sur le nom de la personne ou le numéro de Effectuer un appel téléphone depuis la liste du répertoire. Utilisez l’écran du menu Téléphone pour effectuer un appel. Appuyez sur [ L’appel démarre. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 52: Composer Un Numéro De Téléphone Pour Effectuer Un Appel

    Vous pouvez régler le volume sur 11 niveaux. • Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 5 numéros de téléphone par nom Appuyez sur [ ] pour baisser le volume. Appuyez sur [ ] pour de personne. augmenter le volume. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 53: Ajout Du Répertoire

    • Si Dial1, Dial2, Dial3 ou Dial4 est déjà enregistré, il est alors remplacé. Appuyez sur [OK]. • Appuyez sur [Delete] pour effacer un numéro de raccourci de Toutes les entrées du répertoire sont effacées. numérotation enregistré. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 54: Fonction Appel En Attente

    • Cet appareil prend en charge uniquement la fonction Appel en attente d’un téléphone portable. La fonction d’appel à deux ou d’appel à trois d’un téléphone portable n’est pas disponible sur cet appareil. L’affichage à l’écran risque par ailleurs de ne pas fonctionner correctement. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 55: Lecture

    Appuyez sur [ ] pendant la lecture. Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche. (FICHIER) (GROUPE) (TOUT) (DÉSACTIVÉE) • Les opérations peuvent différer selon le périphérique BLUETOOTH compatible connecté. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 56: Appareil Auxiliaire (En Option)

    Reportez-vous aux sections « Réglage du nom Installez correctement l’INE-W970BT de façon à ce AUX principal (Réglages AUX) » (page 44) et « Réglage du nom que le conducteur ne puisse pas regarder le AUX secondaire »...

  • Page 57: À Propos De L'écran D'opération Du Dvd

    L’écran de menu du mode d’opération vient s’afficher. Passer au programme/à la liste de lecture/au dossier précédent. Passer au programme/à la liste de lecture/au dossier suivant. [ANGLE] Change l’angle. [AUDIO] Change l’audio. [Sub Title] Change les sous-titres. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 58: À Propos De L'écran D'opération Du Changeur De Dvd

    AUX principal (Réglages AUX) » (page 44) ou « Réglage du nom AUX secondaire » (page 44) sur « TV ». Basculez vers le mode TV Appuyez sur le bouton (AUDIO). Appuyez sur la touche [TV] du bandeau supérieur. L’écran du mode TV s’affiche. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 59: À Propos De L'écran D'opération Du Téléviseur

    Permet de sélectionner le numéro de canal/canal préréglé/ fréquence suivants. [TUNE] (Canal ou PRÉRÉGLAGE ou MANUEL) Permet de basculer les modes Canal, Préréglé et Manuel. [Band] Change la bande. [A.Memo] Le tuner cherchera et sauvegardera automatiquement les stations. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 60: Utilisation De La Caméra (En Option)

    • Ne jamais se fier uniquement à la caméra lors d’une marche arrière. Toujours se tourner et regarder et utiliser la caméra uniquement comme aide supplémentaire. • Cette fonction n’est effective que si le fil de marche arrière est connecté. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 61: À Propos Du Guide De La Caméra De Recul

    • En fonction de la voiture, le guidage peut dévier vers la droite ou la voiture) est filmé par une caméra. La photographie ci-dessous gauche. Il ne s’agit pas d’une défaillance. est un exemple de ’brouillage vertical’ commun pour les cameras CCD. Un point de haute intensité 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 62 De plus, une erreur peut se produire entre le guidage et la trajectoire réelle de la voiture sur la surface de la route. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 63: Clé Usb (En Option)

    • « Recherche par étiquette » (page 64) ne fonctionne pas correctement lorsqu’une bibliothèque est créée. • L’ordre de lecture des morceaux pendant la création d’une bibliothèque peut différer de celui de la clé USB. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 64: Lecture Aléatoire (M.i.x.)

    Albums Morceaux — (Composers) L’INE-W970BT peut effectuer 2 types de recherche. Par exemple : recherche par nom d’artiste Recherche par nom de Dossier/Fichier L’exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste. Un autre mode de recherche peut être choisi pour la même opération, bien que la hiérarchie soit différente.

  • Page 65: Fonction Directe Suivant/Précédent

    « Icône du Commutateur direct Suivant/Précédent : » (page 68). • Si la sélection du mode de recherche n’est pas activée, il est impossible d’exécuter la fonction directe suivant/précédent. • Cette opération est impossible lors de la lecture M.I.X. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 66: Ipod/Iphone (En Option)

    Lorsque vous raccordez l’INE-W970BT à l’aide du câble ci-dessus, les commandes de l’iPod sont désactivées. • Il est impossible de commander certaines applications (Internet ou fonctions de téléphone, etc.) de l’iPhone ou de l’iPod touch à...

  • Page 67: Lecture

    Tous les morceaux de l’album sélectionné sont affichés. dans iTunes possède trop de caractères, les morceaux risquent de ne pas pouvoir être lus si l’iPod est raccordé à l’INE-W970BT. Par Appuyez sur le nom du morceau choisi. conséquent, il est recommandé d’utiliser un maximum de 64 La lecture du morceau sélectionné...

  • Page 68: Recherche Du Fichier Vidéo Que Vous Souhaitez Écouter

    Lecture répétitive Appuyez sur [ ] pour répéter la piste en cours de lecture. Les pistes (fichiers) sont lues de manière répétée. Appuyez sur [ ] à nouveau pour désactiver la lecture répétitive. Répétition (DÉSACTIVÉ) Répétition 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 69: Lecture Aléatoire (Shuffle)

    Le voyant « » s’allume et les morceaux sont lus de manière aléatoire. • Pour annuler, régler le mode de lecture aléatoire sur Désactivé. Reportez-vous à la section « Lecture aléatoire (Shuffle) » (page 69). 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 70: Mise À Jour Du Logiciel Produit

    Ce produit utilise un logiciel qui peut être mis à jour grâce à la clé USB. reportez-vous aux instructions du disque. Téléchargez le logiciel depuis la page web Alpine et mettez à jour le produit en utilisant la clé USB.

  • Page 71: Liste Des Codes De Langue

    8779 Wolof 7265 Hausa 8065 Punjabi 8872 Xhosa 7273 Hindi 8076 Polish 8979 Yoruba Croatian 8083 Pashto, Pushto 9072 Chinese 7282 7285 Hungarian 8084 Portuguese 9085 Zulu 7289 Armenian 8185 Quechua 7365 Interlingua 8277 Rhaeto-Romance 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 72: Liste Des Codes De Pays

    Jamaica 7880 Nepal 6789 Cyprus 7479 Jordan 7882 Nauru 6790 Czech Republic 7480 Japan 7885 Niue 6869 Germany 7569 Kenya 7890 New Zealand 6874 Djibouti 7571 Kyrgyzstan 7977 Oman 6875 Denmark 7572 Cambodia 8065 Panama 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 73 8985 Yugoslavia 8369 Sweden 8480 East Timor 9065 South Africa 8371 Singapore 8482 T u rkey 9077 Zambia 8372 Saint Helena 8484 T r inidad and Tobago 9087 Zimbabwe 8373 Slovenia 8486 T u valu 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 74: En Cas De Problème

    - Assurez-vous que l’antenne est correctement mise à la masse et que correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé. sa position de montage est correcte. • Le signal de la station est faible et parasité.

  • Page 75: Si Ce Message Apparaît

    • Le dispositif BLUETOOTH audio n’est pas raccordé Le système va se réinitialiser. proprement. • Une erreur d’accès au lecteur DVD s’est produite pour une - Vérifiez les réglages de l’INE-W970BT et de l’appareil quelconque raison. BLUETOOTH audio, puis reconnectez. - L’appareil se réinitialise automatiquement.
  • Page 76 Résolution vidéo non prise en charge. ® • Le fichier lu est un fichier DivX possédant une résolution vidéo non prise en charge. ® - Lire un fichier DivX avec une résolution vidéo compatible. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Distorsion harmonique totale 0,008 % (à 1 kHz) supérieure à 99,99 %. Il est donc possible que 0,01 % des pixels Gamme dynamique 95 dB (à 1 kHz) soient toujours ON ou OFF. Séparation des canaux 85 dB (à 1 kHz) 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 78: Contrat De Licence De L'utilisateur Final (Microsoft)

    Vous venez d’acquérir un dispositif (« DISPOSITIF ») qui LASER PRODUCT comprend un logiciel exploité sous licence d’Alpine Electronics, Inc. (connue sous le nom de « ALPINE ») d’une filiale de Microsoft Corporation (connue sous le nom de « MS »). Ces (Dessous du lecteur) logiciels installés provenant de MS, ainsi que les médias...
  • Page 79 (« Composants supplémentaires »). MARQUES DE COMMERCE • Si ALPINE vous fournit ou met à votre disposition des Ce CLUF ne vous accorde aucun droit relatif à des marques Composants Supplémentaires et qu’aucune clause du commerciales ou à...

  • Page 80: Contrat De Licence De L'utilisateur Final (Navteq)

    NAVTEQ, et non en tant que sous- de trafic, les événements spéciaux, les embouteillages ou les ensembles. durées de déplacement. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 81 Base de données auront leur juridiction sut les litiges relatifs à ce Contrat, sans préjudice au droit de NAVTEQ d’effectuer ses réclamations à votre lieu de résidence à ce moment-là. 01FR06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

  • Page 82: Installation Et Raccordements

    Alpine. GARDER LES PETITS OBJETS, COMME LES VIS, HORS DE • L’INE-W970BT utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à d’autres appareils (amplificateurs, par exemple) munis de LA PORTÉE DES ENFANTS.

  • Page 83: Installation

    Si la réception est faible après l’installation de l’antenne à l’intérieur du véhicule, essayez d’installer l’antenne à l’extérieur du véhicule. • Vérifiez que l’antenne GPS n’est pas couverte (obstruée) par une surface métallique ou un objet. 01FR07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 84 Si votre véhicule possède un support, installez le long boulon à tête hexagonale sur le panneau arrière de l’appareil INE-W970BT et placez le capuchon en caoutchouc sur le boulon. Si le véhicule ne possède pas de support de montage, renforcez l’appareil principal avec une attache de montage métallique...
  • Page 85 • Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’INE-W970BT est utilisé seul. • Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’INE-W970BT est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l’INE-W970BT véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères) même lorsqu’il est hors tension, ce qui risque de décharger la batterie.

  • Page 86: Raccordements

    Au fil du signal du frein à (Jaune/Bleu) main À l’antenne électrique IGNITION (Rouge) Clé de contact (Noir) POWER ANT (Bleu) BATTERY Batterie (Jaune) (Vert) Arrière gauche (Vert/Noir) (Blanc) Avant gauche (Blanc/Noir) Enceintes (Gris/Noir) Avant droite (Gris) (Violet/Noir) Arrière droite (Violet) 01FR07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 87 Fil de la batterie (Jaune) bord du véhicule. Cette connexion permet de diminuer la Raccordez ce fil à la borne positive (+) de la batterie du luminosité du rétroéclairage de l’INE-W970BT lorsque les véhicule. phares du véhicules sont allumés. Porte-fusibles (15 A) Boîtier de l’antenne GPS...

  • Page 88: Exemple De Système

    (vendu séparément) Câble d’extension USB (fourni) • Ne jamais laisser un iPod/iPhone dans un véhicule pour une longue période de temps. La chaleur et l’humidité peuvent endommager l’iPod/iPhone et vous ne pourrez peut-être plus l’écouter. 01FR07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 89 2 Câble d’extension RCA (vendu séparément) • Vous pouvez changer le nom du périphérique externe. Reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX » (page 44). 01FR07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 90 « USB Player ». Reportez-vous à la section « Réglage du nom AUX principal (Réglages AUX) » (page 44). • Pour raccorder un périphérique d’entrée externe à un connecteur iPod VIDEO, réglez « Sel. Entrée AUX 3 » sur « AUX3 ». Reportez-vous à la section « Réglage de AUX3 » (page 44). 01FR07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 91 Le connecteur ROUGE correspond à l’enceinte droite et le 4 Câble d’extension RCA (vendu séparément) BLANC à l’enceinte gauche. 2 Connecteurs RCA de sortie arrière Le connecteur ROUGE correspond à l’enceinte droite et le BLANC à l’enceinte gauche. 01FR07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)
  • Page 92 01FR00INE-W970BT.book Page 92 Tuesday, February 12, 2013 3:35 PM Raccordement de la caméra Connecteur AUX/PRE OUT Câble AUX/PRE OUT (Jaune) Caméra avec sortie vidéo RCA (vendue séparément) HCE-C105, etc. 1 Connecteur d’entrée RCA de la CAMÉRA (CAMERA) 2 Câble d’extension RCA (vendu séparément) 01FR07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (FR)

Table des Matières