Manuels Connexes pour Inventum PW890BG
Sommaire des Matières pour Inventum PW890BG
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL GLAZEN WEEGSCHAAL GLAS-WAAGE PÈSE-PERSONNE EN VERRE GLASS BATHROOM SCALE CG100...
- Page 2 N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum personenweegschaal, PW890BG. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. Maximum weegvermogen: 150 kg/24 St/ 330 lb Minimum weegvermogen: 10 kg/1 St 6/ 20 lb Aanduiding: per 100 gram/ ¼...
- Page 3 Controleer de weegschaal op beschadigingen, mogelijk ontstaan tijdens het transport. Indien de weegschaal is beschadigd, gebruik hem dan niet, maar neem contact op met de winkelier of de technische dienst van Inventum. Plaats de weegschaal op een harde vlakke stabiele ondergrond.
- Page 4 Alleen gewicht wegen • Om alleen uw gewicht te wegen, drukt u met uw voet kort op het weegoppervlak van de weegschaal. Als zelftest verschijnt de volledige displayweergave tot ”0.0” wordt weergegeven. • Nu is de weegschaal gereed voor het wegen van uw gewicht. •...
- Page 5 Eerst worden de volgende gegevens weergegeven: 1. Gewicht, in kg. 2. Percentage lichaamsvet, in % 3. Vochtpercentage in % 4. Spierpercentage in % 5. Calorieomzetting in Kcal (BMR) Vervolgens wisselt de weergave van spierpercentage en calorieomzetting naar: 6. Botmassa in kg 7.
- Page 6 Percentage lichaamsvet De volgende lichaamsvetwaarden geven een richtlijn (neem voor aanvullende informatie contact op met uw arts!). Vrouw Leeftijd zeer goed goed gemiddeld slecht Leeftijd zeer goed goed gemiddeld slecht 10-14 < 16% 16-21% 21,1-26% > 26,1% 10-14 < 11% 11-16% 16,1-23% >...
- Page 7 Botmassa Onze botten zijn evenals de rest van ons lichaam aan natuurlijke opbouw-, afbraak- en verouderingsprocessen onderhevig. De botmassa neemt tijdens de kindertijd snel toe en bereikt het maximum bij 30 tot 40 jaar. Met het toenemen van de leeftijd neemt de botmassa dan weer af. Met gezonde voeding (vooral calcium en vitamine D) en regelmatige lichaamsbeweging kunt u de afbraak voor een groot deel tegengaan.
- Page 8 Daarom is een regelmatige gewichtscontrole raadzaam. Inventum helpt u hierbij met een serie nauwkeurige weegschalen. Een microprocessor digitaliseert het gewicht en geeft het aan op het display. Omschakelen van Kg (kilogram) naar St (Stone) of Lb (Engelse ponden) Deze weegschaal kan metingen weergeven in kilogrammen, stone en Engelse ponden.
- Page 9 - batterijen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen.
- Page 10 D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Waage, PW890BG. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. Maximale Gewichtsangabe: 150 Kilo/24 St/ 330 lb Minimum Gewichtsangabe: 10 Kilo/1 St 6/ 20 lb Angabe: pro 100 Gram/ ¼...
- Page 11 Entnehmen Sie in diesem Fall die Batterien, ebenso bei längerem Nichtgebrauch. • Reparaturen können nur vom Inventum Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Scheint jedoch eine Reparatur erforderlich, so entfernen Sie die Batterien und verpacken Sie die Waage für den Transport im Originalkarton.
- Page 12 Anzeigenfeld „Lo“, und die Waage schaltet sich automatisch aus. Die Batterien mussen in diesem Fall ersetzt werden (3 x 1,5 Volt, AAA). Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien und Akkus sind über die speziell gekennzeichneten Sammelbehälter, die Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.
- Page 13 Wichtig: Es darf kein Kontakt zwischen beiden Füßen, Beinen, Waden und Oberschenkeln bestehen. Andernfalls kann die Messung nicht korrekt ausgeführt werden. Zunächts werden Folgenden Daten angezeigt: 1. Gewicht, in kg. 2. Körperfettanteil, in % 3. Wasseranteil in % 4. Muskelanteil in % 5.
- Page 14 Körperfettanteil Nachfolgende Körperfettwerte geben Ihnen eine Richtlinie (für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Artz!). Mann Frau Alter sehr gut mittel schlecht Alter sehr gut mittel schlecht 10-14 < 16% 16-21% 21,1-26% > 26,1% 10-14 < 11% 11-16% 16,1-23% >...
- Page 15 Knochenmasse Unsere Knochen sind wie der Rest unseres Körpers natürlichen Aufbau-, Abbau- und Alterungsprozessen unterworfen. Die Knochenmasse nimmt im Kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 Jahren das Maximum. Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab. Mit gesunder Ernährung (insbesondere Kalzium und Vitamin D) und regelmäßiger körperlicher Bewegung können Sie diesem Abbau ein Stück weit entgegen wirken.
- Page 16 Bei der Ermittlung des Körperfettes und der weiteren Werte können abweichende und nicht plausible Ergebnisse auftreten bei: • Kindern unter ca. 10 Jahren; • Leistungssportlern und Bodybuildern; • Schwangeren; • Personen mit Fieber, in Dialysebehandlung, Ödem-Symptomen oder Osteoporose; • Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen. Personen, die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen; •...
- Page 17 Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Niederlanden Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die durch eine Begutachtung und/oder einer Reparatur entstehen, in Rechnung stellen.
- Page 18 F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum pèse-personne, PW890BG. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. Capacité maximum: 150 kg/ 24 St/ 330 lb Capacité...
- Page 19 • Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’un mauvais fonctionnement, apportez l’appareil au service correspondant de traitement des déchets de votre commune. • Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau ou tout autre liquide. • L'appareil est prévu strictement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commerciales. •...
- Page 20 Pesée seule Du pied, donnez un petit coup énergique sur le plateau de votre balance. L’appareil effectuant un contrôle automatique, elle affiche la totalité de l’écran jusqu’à „0.0“. La balance est prête à mesurer votre poids. Montez sur la balance. Tenez-vous debout immobile sur la balance en répartissant votre poids de manière égale sur les deux jambes.
- Page 21 D'abord, l'affichage est le suivant: 1. Poids en kg 2. Graisse corporelle en % 3. Masse hydrique en % 4. Masse musculaire en % 5. Taux métabolique basal en Kcal (BMR) Ensuite l'affichage de la masse musculaire et du taux métabolique basal passe à: 6.
- Page 22 Taux de graisse corporelle Les taux de graisse corporelle suivants sont données à titre indicatif (pour avoir plus d'informations, adressez-vous à votre médecin!) Hommes Femmes très bien bien moyen mauvais très bien bien moyen mauvais 10-14 < 16% 16-21% 21,1-26% > 26,1% 10-14 <...
- Page 23 Masse osseuse Notre squelette, tout comme le reste du corps, est soumis à des phases naturelles de croissance, de dégradation et de vieillissement. La masse osseuse augmente rapidement au cours de l'enfance pour atteindre son maximum à l'âge de 30 à 40 ans. Avec l'âge, la masse osseuse diminue ensuite.
- Page 24 C’est pourquoi il est conseillé de contrôler régulièrement son poids. Inventum vous y aide en vous offrant sa gamme de pèse-personnes d’une grande précision.
- Page 25 - les articles de consommation normale - les piles ce qui sera jugé par notre service technique L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL PAYS BAS Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à...
- Page 26 E N G L I S H Instruction manual Inventum bathroom scale, PW890BG. Please read these instructions carefully and completely before operating this appliance and retain for future use. Maximum capacity: 150 kg/24 St/ 330 lb Minimum capacity: 10 kg/1 St 6/ 20 lb Division: per 100 grams/ ¼...
- Page 27 • Repairs may only be carried out by Inventum customer service or authorized dealers. Before submitting any complaint, first check the batteries and replace them if necessary. • If you decide never to use the appliance again, we advise you to dispose of it in special containers or at a municipal waste collection point.
- Page 28 • S witch on the scale by briefly stepping on the platform. Wait until the display shows “0.0”. Then press “SET”. The first memory position will appear flashing on the display. Now you can enter the following settings: Memory position 1-10 Height 100 to 220 cm (3'-03“ to 7'-03“) 10 to 100 years Gender man ( ), woman ( ) Activitylevel 1 to 5 You can enter the relevant settings with short or long pressure on the up button...
- Page 29 Measured data recall The last 5 measurements can be recalled. • Switch on the scale by briefly stepping on the platform. • Select the memory position in which your personal parameters are stored by pressing the “User” button several times. These then appear in turn until the “0.0” display appears. •...
- Page 30 Body water The body water percentage is normally within the following ranges: Woman poor good very good poor good very good 10-100 < 45% 45-60% > 60% 10-100 < 50% 50-65% > 65% Body fat contains relatively little water. Therefore persons with a high body fat percentage have body water percentages below the recommended values.
- Page 31 AMR = Active Metabolic Rate The energy consumption of a human being rises with increasing physical activity and is measured on the diagnostic scale in relation to the degree of activity entered (1-5). To maintain your existing weight, the amount of energy used must be reintroduced into the body in the form of food and drink.
- Page 32 Possible causes of errors: Remedy: Your body water lies outside the measurable range (less than 43% or Repeat weighing barefoot and slightly moisten the soles of your feet if greater than 75%). necessary. The percentage of muscle lies outside the measurable range (depending Repeat weighing barefoot and slightly moisten the soles of your feet if on age and sex).
- Page 33 • Pack it carefully (preferably in the original carton). Ensure unit is clean. • Enclose your name and address and quote model number PW890BG on all correspondence. When the guarantee is no longer valid or when the period of guarantee has passed, we will charge any costs that flow out of an assessment and/or repairing.
- Page 34 Notities/Notizen/Notes/Notes...
- Page 35 Notities/Notizen/Notes/Notes...
- Page 36 Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be...