1. Manuels
  2. Marques
  3. Inventum Manuels
  4. Balances
  5. PW 821 BG
  6. Mode d'emploi

Inventum PW 821 BG Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
PERSONENWEEGSCHAAL
PERSONENWAAGE
PÈSE PERSONNE
BATHROOM SCALE
CG100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Inventum PW 821 BG

Sommaire des Matières pour Inventum PW 821 BG

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL PERSONENWEEGSCHAAL PERSONENWAAGE PÈSE PERSONNE BATHROOM SCALE CG100...
  • Page 2 N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum personenweegschaal, PW821BG. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. Maximum weegvermogen: 150 kg/24 St/ 330 lb Minimum weegvermogen: 10 kg/1 St 6/ 20 lb Aanduiding: per 100 gram/ ¼...

  • Page 3: Ingebruikname

    Controleer de weegschaal op beschadigingen, mogelijk ontstaan tijdens het transport. Indien de weegschaal is beschadigd, gebruik hem dan niet, maar neem contact op met de winkelier of de technische dienst van Inventum. Plaats de weegschaal op een harde vlakke stabiele ondergrond.
  • Page 4 Alleen gewicht wegen • Om alleen uw gewicht te wegen, drukt u met uw voet kort op het weegoppervlak van de weegschaal. Als zelftest verschijnt de volledige displayweergave (afb. 1) tot ”0.0” wordt weergegeven (afb. 2). • Nu is de weegschaal gereed voor het wegen van uw gewicht. •...
  • Page 5 Meting uitvoeren Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd, kunnen gewicht, lichaamsvet en de andere waarden worden berekend. • Schakel de weegschaal in door kort met uw voet op het weegplateau van de weegschaal te drukken. afb. 9 • Selecteer de gewenste geheugenpositie met de toetsen “omhoog” ► en “omlaag” ◄ waar uw persoonlijke gegevens opgeslagen zijn. Deze worden na elkaar weergegeven tot ”0.0” (afb. 2) in het display verschijnt. •...
  • Page 6 Tijdelijke samenhang van de resultaten Let op dat alleen de langdurige trend telt. Kort durende gewichtsafwijkingen binnen een paar dagen zijn meestal het gevolg van vochttekort. De betekenis van de resultaten richt zich op de veranderingen van het: Totaal gewicht en het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en het spierpercentage evenals op de tijdsduur waarin deze veranderingen plaatsvinden.

  • Page 7: Garantie

    - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes; - batterijen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND of aan: new E.T.P.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Personenwaage, PW821BG. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. Maximale Gewichtsangabe: 150 Kilo/24 St/ 330 lb Minimum Gewichtsangabe: 10 Kilo/1 St 6/ 20 lb Angabe: pro 100 Gram/ ¼...
  • Page 9 Entnehmen Sie in diesem Fall die Batterien, ebenso bei längerem Nichtgebrauch. • Reparaturen können nur vom Inventum Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Scheint jedoch eine Reparatur erforderlich, so entfernen Sie die Batterien und verpacken Sie die Waage für den Transport im Originalkarton.

  • Page 10: Benutzerdaten Einstellen

    Nur Gewicht messen • Tippen Sie mit dem Fuß schnell und kräftig auf die Trittfläche Ihrer Waage. Es erscheint als Selbsttest die komplette Displayanzeige (Abb. 1) bis „0.0“ angezeigt wird (Abb. 2. • Nun ist die Waage zum Messen Ihres Gewichtes bereit. Abb. 1 • Stellen Sie sich nun auf die Waage. • Stehen Sie ruhig auf der Waage mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen. •...

  • Page 11: Messung Durchführen

    Messung durchführen Die Waage verfügt über 10 Grunddaten-Speicherplätze, auf denen der Anwender, z.B. jedes Familienmitglied, die persönlichen Einstellungen abspeichern und wieder abrufen kann. Nachdem alle Parameter eingegeben wurden, können nun Gewicht, Körperfett, und die weiteren Werte ermittelt werden. Abb. 9 •...

  • Page 12: Zeitlicher Zusammenhang Der Ergebnisse

    Zeitlicher Zusammenhang der Ergebnisse Beachten Sie dass nur der langfristige Trend zählt. Kurzfristige Gewichtsabweichungen innerhalb von wenigen Tagen sind zumeist lediglich durch Flüssigkeitsverlust bedingt. Die Deutung der Ergebnisse richtet sich nach den Veränderungen des: Gesamtgewichts und der prozentualen Körperfett-, Körperwasser- und Muskelanteile, sowie nach der Zeitdauer mit welcher diese Änderungen erfolgen.
  • Page 13 • normale Gebrauchsartikel; • Externe Verbindungskabel; • Batterien, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind. Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Niederlanden oder an: new E.T.P.

  • Page 14: Touche "Haut" Ecran G Bouton De Passage (Kg/Lb/St)

    F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum pèse-personne, PW821BG. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. Capacité maximum: 150 kg/ 24 St/ 330 lb Capacité...

  • Page 15: Utilisation

    • Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’un mauvais fonctionnement, apportez l’appareil au service correspondant de traitement des déchets de votre commune. • Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau ou tout autre liquide. • L'appareil est prévu strictement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commerciales. •...

  • Page 16: Réglages Des Données De L'utilisateur

    Pesée seule Du pied, donnez un petit coup énergique sur le plateau de votre balance. L’appareil effectuant un contrôle automatique, elle affiche la totalité de l’écran (Ill. 1) jusqu’à „0.0“ (Ill. 2). La balance est prête à mesurer votre poids. Montez sur la balance. Tenez-vous debout immobile sur la balance en répartissant votre poids de manière égale sur les deux jambes.

  • Page 17: Taux De Masse Hydrique

    Les données suivantes s'affichent: • Taux de graisse corporelle en % (Ill. 9) • Taux de masse hydrique en % (Ill. 10) • Taux de masse musculaire en % (Ill. 11) • Enfin toutes les mesures effectuées s'affichent à nouveau les unes après autres et la balance s'arrête. Ill.

  • Page 18: Conseils D'utilisation

    C’est pourquoi il est conseillé de contrôler régulièrement son poids. Inventum vous y aide en vous offrant sa gamme de pèse-personnes d’une grande précision.

  • Page 19: Nettoyage

    - les câbles de raccordement extérieurs - les piles ce qui sera jugé par notre service technique L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL PAYS BAS ou à:...

  • Page 20: Safety Instructions

    E N G L I S H Instruction manual Inventum bathroom scale, PW821BG. Please read these instructions carefully and completely before operating this appliance and retain for future use. Maximum capacity: 150 kg/24 St/ 330 lb Minimum capacity: 10 kg/1 St 6/ 20 lb Division: per 100 gram/ ¼...
  • Page 21 • Repairs may only be carried out by Inventum customer service or authorized dealers. Before submitting any complaint, first check the batteries and replace them if necessary. • If you decide never to use the appliance again, we advise you to dispose of it in special containers or at a municipal waste collection point.

  • Page 22: Measuring Weight, Body Fat, Body Water And Muscle Percentage

    Measuring weight, body fat, body water and muscle percentage To calculate your body fat and other values, you must enter your personal settings. The scale has 10 memory presets for basic data with which the users, e.g. each member of the family, can store and call up their personal settings at any time.

  • Page 23: Muscle Percentage

    Body fat guide The following body fat levels provide you with a guideline (for furhter information, please consult your doctor!). Women Men Very good Good Average Poor Very good Good Average Poor < 19 < 17% 17-22% 22,1-27% > 27,1% < 19 <...

  • Page 24: Tips For Using The Scale

    Tips for using the scale Important when measuring body fat/body water/muscle percentage: • The measurement may only be carried out while barefoot and it is helpful if the soles of your feet are slightly damp. Completely dry soles can result in unsatisfactory results, as they have insufficient condutivity. •...
  • Page 25 • The guarantee is not valid for: - batteries; for assessment by our technical department. Return the appliance, including proof of purchase and description of the complaint, stamped to: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL The Netherlands or to: new E.T.P.
  • Page 28 Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@inventum.eu Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be...

Table des Matières